 |
ความคิดเห็นที่ 24 |
สวัสดีค่ะ พี่ตา พี่มน ส้ม เกด น้องมุก น้องกิ้ฟ และทุกคนค่ะ
ส้ม...ว้าว ขอบคุณ ทั้งข่าวและก็คลิปข่าว ตาหนวดไจ๋มากจ้ะ อยากดูแย่แล้วเนี่ย
น้องมุก...ขอบคุณคลิป F4 และเยี่ยหยูซับไทยมากจ้ะ เกือบจบแล้วเน้อ สู้ๆ จ้ะ ขอบคุณพี่หยุ่น มากๆด้วยค่ะ
คำแปลคลิปข่าวหนัง "Love u 10000 years" มาแล้วนะคะ
Credit thanks sytwo@VIC/AF for English translation
[Exclusive] Inviting Zaizai !! Director Toyo Kitamura's maiden work come out in grand style
TVBS News 10th May 2010
Popularity King Zaizai Zhou Yumin, portrays a decadent rock singer in the movie "Love You Ten Thousand Years". The unique thing here is that the director of this film is a Japanese called Toyo Kitamura. You would not have known this but in addition to being a director, he is also an advertising actor, playing a mafia boss in a green tea ad and was very funny. In fact Toyo Kitamura has been in the Taiwan entertainment business for over 10 years, performing in numerous advertisement, dramas, and was even a chef in an Italian restaurant - he has multiple identities. In his first film, he was able to invite front line male star Vic Zhou and for this he felt very flattered/ overwhelmed.
Zai Zai Zhou Yumin with a guitar on his back and singing with style (shuai temperament), acts as a rock singer for the first time - all this he does while taking orders from Director Toyo Kitamura.
"Even now, I feel that it is very difficult, because the first thing they will look at is who is this director? After that will be the script. After Zaizai read the script he was very interested. I nearly collapse."
The production company spend a huge amount and invited Zaizai as the lead actor. Zazai's paycheck is up to seven digits. But if you look carefully, this director who is able to get a popularity king for his maiden work, doesn't he look rather familiar?
[In advertisement film]
Toyo Kitamura, "Being waited on in double is truly enjoyable."
Relax expression and funny acting, let's watch it again in live version : Toyo Kitamura [in TVBS interview], "Being waited on in double is truly enjoyable."
He was the mafia boss in the advertisement. He is a film director and also an advertising actor, and has been a chef for 10 years in an Italian restaurant. Right now he is dealing in Japanese cuisine. Toyo Kitamura : "Salt 3 packages. That's it for today. OK, thank you, bye bye."
Toyo Kitamura: "When an opportunity comes, no matter how small, we must grasp it well."
With multiple roles, Kitamura has his hands full, but he still have dreams of a stage play. Having been in Taiwan going up and down for more than ten years , now due to having Zaizai as the first male lead, his popularity has gone up and and his work is also more visible.
- end -
[Exclusive] เชื้อเชิญไจ่ไจ๋ !! ผลงานชิ้นแรกของผู้กำกับ Toyo Kitamura ปรากฏโฉมออกมาอย่างยิ่งใหญ่
Popular king ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน แสดงเป็นนักร้องเพลงร็อคจิตตก ในภาพยนตร์เรื่อง Love You Ten Thousand Years ที่พิเศษคือผู้กำกับของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคนญี่ปุ่น ชื่อ Toyo Kitamura คุณอาจจะยังไม่ทราบว่านอกจากเป็นผู้กำกับแล้ว เขายังเป็นนักแสดงภาพยนตร์โฆษณา เขาแสดงเป็นเจ้าพ่อมาเฟียในโฆษณาชาเขียวซึ่งตลกมาก ที่จริงแล้ว Toyo Kitamura อยู่ในวงการบันเทิงของไต้หวันมานานกว่า 10 ปีแล้ว โดยได้แสดงโฆษณาและละครมาแล้วหลายต่อหลายเรื่อง และยังเคยเป็นเชฟในร้านอาหารอิตาเลี่ยนอีกด้วย เขาช่างมีความหลากหลายจริงๆ ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา เขาสามารถเชิญดาราแถวหน้าอย่าง วิคโจวมาร่วมแสดงได้ซึ่งทำให้เขารู้สึกปลาบปลื้มมาก
ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมินสะพายกีต้าร์ไว้ข้างหลัง และร้องเพลงด้วยมาดเท่ห์ แสดงเป็นนักร้องเพลงร็อคเป็นครั้งแรก ทุกอย่างที่เขาทำล้วนแล้วแต่รับคำสั่งมาจากผู้กำกับ Toyo Kitamura
จนถึงเดี๋ยวนี้ ผมยังรู้สึกว่ามันยากมากๆ เพราะว่าสิ่งแรกเลยที่พวกเขาจะพิจารณาก็คือใครเป็นผู้กำกับ? จากนั้นก็จะดูที่บท หลังจากที่ไจ่ไจ๋อ่านบทเขาก็สนใจมากๆ ตัวผมเองเกือบจะเป็นลมแน่ะ (สรุป ประมาณว่าการที่จะเอาดาราดังมาเล่นหนังได้นี่ไม่ง่ายเลย เพราะปกติดาราดังๆจะรับเล่นเรื่องไหน จะต้องดูก่อนว่าใครเป็นผู้กำกับ แล้วก็ค่อยมาดูบท แต่ไจ๋ดูบทเห็นว่าน่าสนใจก็รับเล่นเลย ทำให้ผู้กำกับตกใจเกือบเป็นลม 5555)
ทางบริษัทผู้สร้างภาพยนตร์ลงทุนก้อนโตและได้เชิญไจ่ไจ๋มารับบทพระเอก ค่าตอบแทนของไจ่ไจ๋อยู่ที่ 7 หลัก แต่ถ้าคุณดูให้ดีๆแล้ว ผู้กำกับคนนี้ที่สามารถนำ popular king มาแสดงในผลงานเรื่องแรกของเขาได้นี่ เขาดูคุ้นหน้าคุ้นตาใช่มั้ย?
- แล้วก็ฉายโฆษณาของผู้กำกับ Toyo Kitamura ให้ดู ตรงนี้ขอข้ามไปเลยนะ -
Toyo Kitamura: เมื่อโอกาสมาถึง ไม่ว่ามันจะเล็กน้อยแค่ไหน เราก็ต้องคว้ามันเอาไว้ให้ดี
ด้วยบทบาทที่หลากหลาย Kitamura มีงานล้นมือ แต่เขายังคงมีความใฝ่ฝันถึงละครเวที การที่เขาได้อยู่ไต้หวันประสบมาแล้วทั้งขาขึ้นและลงเป็นเวลากว่า 10 ปี ในตอนนี้เนื่องจากได้ไจ่ไจ๋มาแสดงเป็นพระเอกให้ ความโด่งดังของผู้กำกับยิ่งเพิ่มมากขึ้น และผลงานของเขาก็ยิ่งเป็นที่สนใจมากขึ้นเช่นกัน
- จบ -
| จากคุณ |
:
oilsharon 
|
| เขียนเมื่อ |
:
11 พ.ค. 53 13:06:42
|
|
|
|
|
สวัสดีบ่ายวันอาทิตย์ ที่ 9 พ.ค. ของเดือน 5 ค่ะ สาวๆคนรักไจ๋ทุกๆคน...
...สุดท้าย "Let's Support Zai Zai Together"... 
u10000.pixnet.net/blog/post/6973896
//
