ความคิดเห็นที่ 1 chapter 2 (ความรัก) Love (เสียงซวี่ซวี่):  หากคนๆหนึ่ง หลงรักดอกไม้ดอกที่สวยที่สุด ที่เกิดขึ้นในท่ามกลางหมู่ดาว ถ้าเช่นนั้น ทุกวันเขาแค่แหงนมองทะเลดาว เขาก็พึงพอใจแล้วล่ะ เนื่องจากงานที่ทำ พวกเราอาจได้รับการปฏิบัติที่ดีแตกต่างจากคนอื่นๆ มีคนมากมายดีต่อพวกเรา สิ่งที่พวกเราได้สัมผัส ได้เห็นก็มีมากกว่าคนอื่นๆมากมายนัก... เมื่อผมได้เจอคนยิ่งมากเท่าไหร่ คนที่เจอก็ยิ่งแตกต่าง คุณจะค้นพบว่าคนเราจำเป็นต้องผ่านขั้นตอนบางอย่าง ขั้นตอนที่ว่าอาจจะเป็นเวลา หรืออาจจะเป็นประสบการณ์ แล้วคุณถึงจะเข้าใจว่า จริงๆแล้ว ความเรียบง่ายจึงจะเป็นความสุขที่แท้จริง มิใช่เหรอ เพราะเมื่อพวกเราได้ผ่านอะไรมามากมาย แล้วเราก็ถูกสิ่งต่างๆที่เป็นแสงสี เย้ายวนให้ลุ่มหลง พวกมันก็จะคอยรบกวนจิตใจคุณให้ว้าวุ่นใจตลอดเวลา ทำให้คุณลืมรสชาติของความเรียบง่าย ทำให้คุณลืมไปว่า จริงๆแล้วชีวิตคนเราเมื่อชั่งน้ำหนักกันแล้ว มันควรจะเป็นความเรียบง่ายนี่นา ความเรียบง่ายคงทนที่สุด ควรที่จะค่อยๆลิ้มลอง ค่อยๆสัมผัสมากกว่า (หล่ออออออออ) (เสียงเจี่ยวจือ): สไตล์ความรักของเจอร์รี่อยู่ในพื้นฐานที่เป็นจริงที่สุด และโรแมนติกมากด้วย เมื่อเวลาที่เขาโรแมนติกนั้น คุณจะรู้สึกว่าเขาคือคนบ้าคนหนึ่ง เขาจะทำหลายสิ่งหลายอย่างมากมายที่คุณรู้สึกว่า ทำแบบนี้....มีประโยชน์เหรอ หรือว่าทำเรื่องที่คุณรู้สึกว่า ทำแบบนี้คุ้มค่าเหรอ ดังนั้นเหยียนเฉิงซวี่อาจเป็นคนรักที่ดีคนหนึ่งได้ (เสียงเฉินซุนฮว๋า):บางครั้งพอผมฟังเขาพูดจบ ผมอดที่จะหัวเราะไม่ได้ จะรู้สึกว่าจริงๆแล้วพวกเราก็ล้วนได้เห็นขั้นตอนความรักแบบนี้จากละครรักทั่วไปมามากมายมิใช่เหรอ แล้วทำไมคุณยังปล่อยให้ตัวเองบาดเจ็บครั้งแล้วครั้งเล่าอยู่อีกล่ะ แล้วคุณก็ยังพูดกับผมอย่างมีเหตุมีผล อย่างเต็มปากเต็มคำครั้งแล้วครั้งเล่าว่า “ก็ผมรักเธอ ผมรู้สึกถนอมความรู้สึกนั้นมาก” (เสียงเจี่ยวจือ): เขาพูดกับผมบ่อยๆว่า “เจี่ยวจือ คุณรู้มั้ยว่าทำไมความรักทุกครั้งของผม จึงยาวนานถึงหกปีเป็นอย่างน้อย ผมมักจะถือว่ามันจะยืนยาวได้จนตลอดชีวิต แล้วรู้มั้ยทำไมความรักทุกครั้งของผมจึงเกิดขึ้นไม่ง่ายนัก เพราะผมหวาดผวากับทุกครั้งที่บาดเจ็บ ผมกลัวตัวเองจะลุกขึ้นมาไม่ได้อีก” เหยียนเฉิงซวี่ในส่วนของความรักตรงนี้ เขามีความรักแท้ เขาเป็นสามีที่ดีคนหนึ่ง ผมรู้สึกว่าเหยียนเฉิงซวี่สิ่งที่เขาขาดคือวาสนา เขาขาดผู้หญิงที่เข้าใจเขา รู้จักชื่นชมตัวตนที่แท้จริงของเขา ชื่นชมความบ้าบอของเขา และการกระทำที่เมื่อเขาคิดที่จะทำแล้ว เขาก็จะไม่สนใจสิ่งใดๆทั้งสิ้น (เสียงซวี่ซวี่):  ผมหวังว่าจะมีสักวันหนึ่ง เมื่อผมเจอคนที่ผมชอบมากจริงๆ นั่นต้องเป็นเพราะผมชอบเธอมากที่เธอเรียบง่าย และเธอก็ชอบผมมากตรงที่ผมเรียบง่ายด้วย แต่ไม่ใช่ชอบเพราะรูปลักษณ์ภายนอกของกันและกัน หรือชอบเพราะสาเหตุอื่นๆ ก็คือเราต่างต้องเข้าใจกันและกันอย่างมาก นั่นก็คือเราต่างยินดีชื่นชมความเรียบง่ายของกันและกัน ชื่นชมความดีของกันและกัน (ถึงตรงนี้ซวี่ชูแก้วเหล้าและยื่นขนมให้ อ้าปากรับเร็ว) และนั่นก็คือรูปแบบความรักที่เรียบง่ายและสวยงามที่สุดในใจผม เธอจากไปแล้วจริงๆ ผมปล่อยมือให้เธอจากไป เป็นเพราะว่าผม....รักเธอมากจริงๆ ถ้าหากในใจคุณเคยรักคนๆหนึ่งมากจริงๆแล้วละก็ ก็จะเข้าใจอารมณ์นี้ credit: gina070710  แปะไว้ดูเพลินๆละกันนะไม่ค่อยตรงกับคำแปลหรอกค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 17:32:44

ความคิดเห็นที่ 2 chapter 3 (เพื่อน) Friendship (เสียงซวี่ซวี่):  มีคนมากมายไม่มีเวลาที่จะไปทำความรู้จักกับสิ่งต่างๆอีก เพราะพวกเขาจะซื้อแต่ของสำเร็จรูปโดยตรงจากพ่อค้า แต่สาเหตุเพราะพ่อค้าไม่มีเพื่อนขายเลยซื้อเพื่อนจากพ่อค้าไม่ได้ ดังนั้นคนมากมายจึงไม่มีเพื่อน โดย.ออง ตวน แซง-เตกซูเปรี (เจ้าชายน้อย) (เสียงเจี่ยวจือ): สามารถเป็นเพื่อนของเจอร์รี่ได้ไม่ง่ายเลยนะ เพราะเจอร์รี่ให้ความสำคัญในการเลือกเพื่อน หรือใช้เวลาในการสำรวจว่าเขาจะเลือกคุณเป็นเพื่อนหรือไม่นั้น เขาอาจใช้เวลาสำรวจนานกว่าคนอื่นๆเยอะมาก แต่เมื่อคุณเกิดได้เป็นเพื่อนของเจอร์รี่แล้วล่ะก็คุณจะมีความผาสุก ผมรู้สึกเสมอว่าเจอร์รี่มีกล่องไข่มุกล้ำค่าอยู่กล่องหนึ่ง เขาได้ใส่สิ่งที่เขาคิดว่ามีค่ามากมายลงไปในกล่องนั้น สิ่งที่ว่านั้นก็คือเพื่อน.... (เสียงซวี่ซวี่):  สำหรับพวกเราที่เติบโตมากับความยากลำบาก บางทีถ้าเปรียบเทียบกับคนอื่นมากมายแล้ว เด็กที่เติบโตด้วยลำแข้งของตัวเอง เพื่อนของพวกเราจะสำคัญมากยิ่งกว่า ผมรู้คุณค่าและถนอมเพื่อนรักของผมมากจริงๆ โดยเฉพาะเพื่อนเก่าๆที่ใช้เวลาคบกันมานาน เงินทองหาใหม่ได้อีก หรือว่าใช้จ่ายน้อยหน่อย แต่เพื่อนเก่าแก่ถ้าไม่มีแล้วก็ไม่มีอีกเลย จริงๆแล้วออสเตรเลียเรื่องราวที่สวยงามมากๆเรื่องหนึ่ง เช่นเมื่อคืนนี้ผมพูดกับเสี่ยวซู(ช่างภาพ)ตลอดว่า พวกเราไปถ่ายรูปอีกได้มั้ย ทุกคนไม่รู้ว่าเพราะอะไรแน่นอน เพราะเวลากลางคืนของออสเตรเลียจะมีทิวทัศน์ที่แตกต่างกันมากๆ จริงๆแล้วช่วงเวลากลางคืนของที่นี่ เป็นเพราะไม่มีแสงไฟที่รบกวน ท้องฟ้าของออสเตรเลียมีดาวเยอะมากจริงๆเลย ยิ่งไปกว่านั้นนะคุณสามารถรู้สึกเหมือนได้เห็นทางช้างเผือกอย่างนั้นเลยล่ะ ว้าว! อยู่ในบรรยากาศแบบนั้น แล้วก็เช่นช่วงบ่ายของวันนั้น ผมกับเฉินซุนฮว๋าอยู่ในรถคุยกันหลายเรื่องมาก ก็เหมือนที่พวกเราพูดไว้ในตอนนั้น ระยะห่างที่พวกเราร่วมงานกันเมื่อครั้งที่แล้ว ทิ้งห่างกันเจ็ดแปดปีอีกแล้วอ่ะ จริงๆแล้วครั้งนี้พวกเราได้ทีมงานสมัย F4 มาร่วมด้วยเยอะมาก ก็เหมือนเพื่อนเก่าแก่เวลาที่ทำงานด้วยกัน ผมรู้สึกว่าช่วงเวลานั้นเกิดความรู้สึกสะท้อนใจอย่างมากเลย แล้วพวกเราก็จะคุยกัน คุยถึงเมื่อก่อน....บอกตามตรงว่าเหยียนเฉิงซวี่ในตอนนู้นไม่รู้ความแค่ไหน ตอนนู้นในสายตาอาจจะค่อนข้างมองเห็นแต่ตัวเอง แล้วก็มองไม่เห็นเหยียนเฉิงซวี่คนที่อยู่ในสายตาของคนอื่นตนนั้น แต่ว่าตอนนี้ผมรู้สึกว่า อาจเป็นเพราะหลายปีมานี้ ผมได้เห็นสิ่งต่างๆที่แตกต่างกันเยอะมาก ได้ผ่านประสบการณ์มากมายที่เมื่อก่อนนี้ผมไม่เคยคาดคิดว่าจะเจอ แล้วก็ได้เจอกับความล้มเหลวมาเยอะมาก แต่ตรงกันข้ามผมกับรู้สึกว่า อาจเป็นเพราะได้จากประสบการณ์เหล่านั้นกระมัง ผมจึงรู้สึกว่าตัวเอง.....มีเติบโตขึ้นนิด ๆ นิด ๆ เท่านั้น (หัวเราะ) บางที...ช่วงเวลาที่พวกเราพูดโต้ตอบกันในลักษณะนั้น จริงๆแล้วในใจผมเกิดความรู้สึกประทับใจนิดๆนะ แต่ผมไม่อยากให้ทุกคนรู้ ซวี่: นี่คือเสี่ยวซู เป็นช่างภาพ ลำบากคุณแล้ว (ซวี่ส่งสเต๊กเนื้อให้ชิ้นหนึ่ง) เสี่ยวซู: ทอดจนไหม้ถึงเอามาให้ ซวี่: เปล่าสักหน่อย เสี่ยวซู: ไม่มีความจริงใจเลย ซวี่: อะไร ไม่มีความจริงใจ เสี่ยวซู: เมื่อกี๊เราได้ยินนายว่าผมเราผ่านการไดร์มาด้วยเหรอ ซวี่: ไม่ใช่ ก็ดูสวยดี ดูมีสไตล์ดีน่ะ เฉินซุนฮว๋า: อย่าทำเป็นแกล้ง เมื่อกี๊ยังเห็นมัดอยู่เลย ซวี่: ลองกินดูว่าอร่อยมั้ย จะเพิ่มสลัดหน่อยมั้ย เสี่ยวซู: ไม่เอา ๆ ๆ แล้วตัวนายกินรึยัง ซวี่: เรายังไม่ได้กิน เรายังไม่ได้กิน (เสียงพูดไพเราะหูจริงๆ) เฉินซุนฮว๋า: ดูสิ ชิ้นแรกเขาให้นายก่อนเลย เสี่ยวซู: อร่อยมาก อร่อยที่สุดเลย ซวี่: จริงใช่มั้ยล่ะ ทุกคนมีรู้สึกมั้ยว่า...... เสี่ยวซู: พวกเรามาที่นี่ห้าวันแล้วใช่มั้ย เฉินซุนฮว๋า: ใช่ มื้อนี้เป็นมื้อที่พิเศษที่สุด เสี่ยวซู: เราไม่เคยกินที่อร่อยเท่านี้มาก่อนเลย (เสียงซวี่ซวี่):  เพราะผมรู้สึกว่า อื้ม ความประทับใจแบบนั้นต้องเก็บซ่อนไว้ในใจ ตุ้ยอา บางครั้งพอมาคิดๆดู จะรู้สึกว่าชีวิตคนเราเป็นเรื่องที่วิเศษมากจริงๆเลยนะ ประเภทผ่านมาแล้วหลายๆปี ทุกคนยังสามารถรวมตัวกันได้อีก จริงๆแล้วพวกเราต่างก็ได้ผ่านประสบการณ์ที่โชคโชนของตัวเองมามากมาย แต่ความรู้สึกยังชัดเจน ชัดเจนมาก ผมรู้สึกว่านั่นก็คือ....ความรู้สึกของเพื่อนเก่ามั้ง...................(ดนตรีเพลง DWL ขึ้น) 22:25 (หนุ่มหล่อในชุดกางเกงแดง) “ที่นี่เขาทำอย่างนี้กันได้ไม่ใช่เหรอ” เฉินซุนฮว๋าบอก “เปล่า ๆ ๆ....” “ผมขอแนะนำให้ทุกคนรู้จักสักนิด คนที่นั่งอยู่ข้างหลังคือคู่ขาของผม” ซวี่แนะนำ “คนนี้ฮับ ฉันคือผมสั้นสุดโสภา ส่วนเขาคือผมยาวสุดขี้เหร่” (ซวี่หัวเราะชอบใจ) (ฉากแทงสนุ๊กไม่รู้เสียงใครพูดบ้างจำได้แต่เสียงซวี่คนเดียวนะ) ซวี่.. “ไม่เข้าเหรอ” ... “ไม่เข้า” ... “โธ่เอ๋ย ที่จริงเราทำได้กำลังดีแล้ว”....  ซวี่.. “เป็นไปได้มั้ย  จริงๆแล้วเมื่อกี๊ของเราน่าจะเป็นไปได้นะ”.... เสี่ยวซู..“เราวางลูกได้ตำแหน่งกำลังดีแล้ว แต่ใช้แรงมากไปหน่อย เมื่อก่อนเราเคยเล่นกับเขามาแล้ว”..... ซวี่.. “ไม่หรอก นั่นมันนานมาแล้ว”.... เสี่ยวซู.. “ใช่นานแล้วสมัยที่นายเป็นนายแบบ” (สังเกตดูซวี่โชว์ความสามารถพิเศษนะ) 23:34 (เสียงซวี่ซวี่):  ภายในใจของผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า อีกสิบปีข้างหน้าหรือยี่สิบปีข้างหน้า หรือไม่ว่าจะผ่านไปอีกกี่ปีข้างหน้า ถึงแม้ว่าพวกเราจะไม่มีวันรู้เลยว่า อนาคตของแต่ละคนจะเป็นไปในลักษณะไหน ถ้าหากพวกเรายังคงจะอยู่ในแวดล้อมเดียวกัน ถ้าหากพวกเรายังคงสามารถที่ทำงานด้วยกัน ผมคิดว่า....แน่นอนว่าพวกเขาจะต้องเหมือนเช่นในตอนนี้ลำพองใจเป็นอย่างยิ่ง แล้วพวกเขายังคงยินดีช่วยเหลือผมที่ไม่ค่อยรู้ความ ไม่ยอมโต ชอบเจ้าอารมณ์ แล้วก็เหยียนเฉิงซวี่คนที่น่ารำคาญอีกมั้ง (หัวเราะ) สำหรับผมแล้วเป็นเรื่องที่สุดยอดมากๆ และก็เป็นเรื่องที่น่าประทับใจมากๆด้วย ผมอยากบอกกับพวกเขา ณ ตรงนี้ว่า ขอบคุณพวกเขามากจริงๆ ขอบคุณครับ 24:43 (เสียงเฉินซุนฮว๋า): วิธีการที่เขาดีกับเพื่อนนั้น แปลกมาก ไม่เหมือนแบบคนทั่วๆไป....ประเภทที่แค่พูดติดที่ปากว่า คุณคือเพื่อนรักของผม ผมคือเพื่อนรักของคุณแบบนั้น............ 25:00 (เสียงเจี่ยวจือ):  จู่ๆเขาก็จะปรากฏตัวตรงหน้าคุณ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในชีวิตคุณ โดยเฉพาะ ณ วินาทีนั้น มักจะเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตคุณ หรือบางทีคุณแทบจะไม่ได้คาดหมายไว้เลย และแล้วเขาก็จะมอบความประทับใจที่เหมือนหล่นลงมาจากฟ้า และในความประทับใจนั้นจะทำให้คุณเสียจริตได้ง่ายๆ 25:27 (เสียงเฉินซุนฮว๋า): วิธีที่เขาดีกับเพื่อนนั้นมักจะเป็นประเภทที่ ก็คือคุณจะซึ้งจนจิ๊ดเข้าไปส่วนลึกของหัวใจเลยทีเดียว จู่ ๆ เขาก็จะมาปรากฏตัวต่อหน้าคุณอย่างงงงวย แล้วบางทีเขาก็จะส่งข้อความสั้นให้คุณในเวลากลางดึก แต่กลางดึกของเขาคืออาจเป็นรุ่งสางตอนตีสี่ตีห้า แล้วคุณก็จะลุกขึ้นมาอ่านข้อความของเขาด้วยอาการงัวเงีย ไม่มีความรู้สึกอันใด แล้วคุณก็นอนหลับต่อ แต่พออีกวันเมื่อจู่ๆคุณกลับมาอ่านข้อความนั้นใหม่นั้น เขามีสังเกตเห็นอารมณ์ของคุณในตอนนั้นด้วย 26:04 (เสียงเจี่ยวจือ):  ความเป็นเพื่อนที่เหยียนเฉิงซวี่ให้กับคุณนั้น จะทำให้คุณต้องสำรวจตัวเอง จะทำให้คุณรู้สึกว่า....ทำแบบนี้มันชั่วร้ายนะ คุณจะรู้สึกว่าที่แท้...ที่แท้เหยียนเฉิงซวี่ให้ความสำคัญคุณมากขนาดนี้เชียวหรือ ที่แท้สำหรับเขาแล้ว คุณเป็นเพื่อนที่มีค่ามากที่สุดคนหนึ่งในจำนวนไม่กี่คนของเขา (แสดงว่ามีเพื่อนน้อยมาก) และในวินาทีนั้นคุณจะได้เห็นกล่องไข่มุกล้ำค่าของเหยียนเฉิงซวี่ ที่แท้เหยียนเฉิงซวี่มีกล่องไข่มุกล้ำค่าอยู่หนึ่งอัน ที่แท้คุณก็เหมือนไข่มุกราตรีเม็ดหนึ่งในกล่องนั้น มันอาจจะไม่จรัสแสงมากนัก แต่เมื่อถึงเวลากลางคืน เมื่อเวลาที่เหยียนเฉิงซวี่เปิดกล่องนั้นขึ้น คุณก็จะเห็นว่าเมื่อมันอยู่ในความมืดนั้น ในช่วงเวลาที่คุณไม่คาดหวังแสงที่เจิดจ้า มันจะเปล่งแสงที่ยาวนานตลอดกาล credit: gina070710  แปะให้ดูเพลินๆอีกอันไม่ตรงกับคำแปลหรอกค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 17:35:04

ความคิดเห็นที่ 3 chapter 4 (เปลี่ยนแปลง) change 27:10 (เสียงซวี่ซวี่): สอบสวนตัวเอง เมื่อเทียบกับสอบสวนคนอื่นนั้น มันยากยิ่งกว่ามากจริงๆ...โดย.ออง ตวน แซง-เตกซูเปรี (เจ้าชายน้อย) เมื่อเวลาที่คนเขาดีกับคุณสักร้อยครั้งนั้น แต่คุณกลับเลือกที่จะเห็นความไม่ดีสองเรื่องของเขา คุณก็จะรู้สึกว่าเขาแย่ที่สุดเลย แต่หากคุณยินดีที่จะเปลี่ยนมุมมองใหม่ มองด้านที่เขาดีกับคุณก่อน ถึงแม้ว่าเขาจะดีกับคุณแค่สองครั้งก็ตาม คุณก็จะยังรู้สึกว่าเขาเป็นคนสุดยอดมากคนหนึ่ง มีวันหนึ่งผมพูดกับเพื่อนร่วมงานในบริษัทว่า ผมรู้ว่าพวกคุณอยากที่จะปกป้องผม อยากให้การดูแลที่ดีที่สุดกับผม แต่การดูแลเหล่านั้น อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ผมมองไม่เห็นโลกภายนอกเลยก็ได้ ดังนั้นผมหวังว่าเวลาที่ผมไปถ่ายละคร พวกคุณไม่ต้องตาม ผมอยากไปคนเดียว ผมอยากให้ตัวเองกลับไปเหมือนเมื่อก่อน กลับไปสู่สภาพที่ทุกอย่างต้องอาศัยตัวเอง ช่วงนั้นผมเลยทำทุกอย่างด้วยตัวเองจริงๆ อยู่ในกองถ่ายผมไปหยิบข้าวกล่องทานเอง ช่วยขนย้ายอุปกรณ์ร่วมกับทุกคน แล้วก็นั่งยองๆกินมื้อดึกร่วมกับทุกคนในมุมๆหนึ่ง คุยเล่นกับทุกคน มีปฏิสัมพันธ์กับทุกคน ผมยังจำได้มีอยู่วันหนึ่ง ผมต้องตื่นแต่เช้ามืด เพราะผมต้องขับรถไปไถจงด้วยตัวเอง หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายละครที่ไถจงก็เป็นเวลาที่ดึกมากๆแล้ว สุดท้ายผกก.พูดกับผมว่าฉากต่อไปต้องถ่ายที่ไทเป และเจ็ดโมงเช้าต้องไปให้ถึงกองถ่ายนะ ผมไม่ต่อรองแม้แต่คำเดียวรีบแบกเป้ขับรถกลับไทเปด้วยตัวเอง หลังอาบน้ำเสร็จก็รีบขับรถไปรายงานตัวที่กองถ่ายที่เป่ยโถวทันที (ทำตัวน่าเป็นห่วงจริงๆ คนอะไรชอบทรมานตัวเอง)  บอกตามตรงนะ ตอนนี้คิดขึ้นมายังรู้สึกเหนื่อยมากๆเลย แต่ผมenjoyมาก ผมชอบความรู้สึกแบบนั้น ผมในแบบนี้กลับทำให้ผมได้เห็นได้เรียนรู้สิ่งต่างๆมากมาย... ผมชอบความลำบาก (เขาเรียกว่าคนมีกรรม) พูดจริงๆนะ เพราะเหยียนเฉิงซวี่ตั้งแต่เมื่อก่อนก็เป็นคนที่ทนความลำบากได้อยู่แล้ว คุณเชื่อไหม เมื่อตอนนู้นผมเคยทะเลาะกับเพื่อนมากมายหลายคนที่ทำงานด้วยกัน แต่ก็มีหลายคนมากที่ต่อมากลายเป็นเพื่อนรักของผม ภายหลังผมยังพูดกับพวกเขาว่า ตอนนู้นพวกคุณไม่ควรที่จะปกป้องผมและตามใจผมมากขนาดนั้น ควรที่จะให้ผมไปรับรู้ไปเผชิญฝึกฝนความลำบากเหล่านั้นให้เร็วขึ้น แต่ผมก็ต้องขอบคุณพวกเขามากจริงๆ เพราะตอนนู้นพวกเขาได้ให้ความรักให้ความเมตตาและให้อภัยผมขนาดนี้ ยามที่คุณรู้สึกไม่สบายใจ ให้นิ่งตั้งสมาธิห้านาที.....ก่อนอื่นขอบคุณทุกสิ่งที่คุณกำลังครอบครองอยู่ในขณะนี้ คุณยังสามารถหายใจ ยังสามารถมองเห็น สามารถได้ยิน ยังสามารถรู้สึกได้ นั่นก็หมายความว่าจริงๆแล้วคุณยังมีสิ่งมากมาย คุณยังมีความรู้สึกทั่วทุกด้าน เมื่อคุณยินดีที่จะทำแบบนี้ ทุกครั้งที่คุณล้มเหลว ทุกครั้งที่คุณรู้สึกทุกข์ใจ ทุกครั้งที่คุณรู้สึกเหงาหงอยเศร้าซึม คุณก็จะมีโอกาสพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น พวกเราสู้ๆไปด้วยกันนะครับ 31:51 (เสียงเฉินซุนฮว๋า): ผมเคยทะเลาะกับเขา แล้วก็...ไม่น่าใช่ทะเลาะนะ เพราะเราไม่ได้ใช้วาจาให้ร้ายกัน เออ...ส่งครามเย็นมากกว่า ก็คือผมไม่สนใจเขา เป็นเวลานานมากที่ผมไม่สนใจเขาเลย สาเหตุที่ผมโกรธเขาก็คือ จากหนุ่มน้อยที่สดใสร่าเริงมากคนหนึ่ง หลังจากที่ก้าวเข้ามาในวงการนี้แล้ว  จู่ๆ ความไม่มั่นใจกับกังวลในความไม่ปลอดภัยในบางสิ่งก็เกิดขึ้นกับเขา ....... มนุษย์เรามหัศจรรย์ยิ่งนัก  ก็คือคุณจำเป็นต้องผ่านประสบการณ์มาหลายขั้นตอนมาก คุณอาจอยู่ในสิ่งแวดล้อมหนึ่งเจอผู้คนที่แตกต่างกัน จากนั้นคุณก็จะเปลี่ยนภาพลักษณ์ของตัวเอง ในขณะที่คุณผ่านประสบการณ์เหล่านี้มานั้น พอถึงช่วงเวลานี้คุณจะเห็นขั้นตอนที่ผ่านมาในแต่ละเหตุการณ์กำลังเข้าๆออกๆอยู่บนตัวเขามิได้หยุด แล้วจนถึงเวลานี้ เขานั่งอยู่ตรงหน้าคุณ เวลาที่เขาพูดกับคุณ ผมรู้สึกว่าเขาในตอนนี้ดีมากๆเลย เขาไม่เป็นทุกข์เป็นร้อนกับผลได้ผลเสียเหมือนเมื่อก่อน และคุณก็ไม่รู้สึกว่าความโชคดีที่ได้มาเมื่อก่อนนี้สำหรับเขาแล้ว...ก็คือความโชคดี เขาที่อยู่ตรงหน้าผมในเวลานี้ ผมรู้สึกว่าเป็นตัวตนที่แท้จริงมาก เหมือนเขาที่ผมรู้จักในตอนแรกๆมากกว่า (ชอบท่านี้มาก ท่าที่วิ่งถอยหลัง แล้วก็หยุด แล้วก็แอ่น งอเข่านิดๆแหงนมองฟ้า ท่าต่อไปก็น่ารักบรรยายไม่ถูก น่าร้ากกกกกกมากมาย ไม่รู้ไปจำท่ามาจากไหน ฉงฉัยลักจำจากหลานแน่เลย) 33:47 (เสียงเจี่ยวจือ):  มนุษย์บนโลกใบนี้อาจมีสามประเภท ประเภทแรกคือคุณสอนเขาทำยังไง เขาก็จะทำตามอย่างว่าง่ายและยังทำได้ดีมากด้วย ก็คือเด็กที่พวกเราพูดกันทั่วๆไปว่าเด็กน่ารักเด็กที่เชื่อฟัง ประเภทสองคือ ไม่ว่าคุณจะสอนเขาทำยังไง เขาก็จะไม่ทำตามซะอย่าง ยังมีอีกประเภทคือ คุณบอกกับเขาว่าให้ทำยังไง แต่...เขาจะทำตามวิธีของเขาเอง สุดท้ายถึงจะรู้ว่าที่แท้ทำแบบนั้นมันไม่ถูกต้อง ผมคิดว่าเจอร์รี่ก็คือคนประเภทที่สามที่กล่าวมาแล้วนั้น credit: gina070710 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 17:36:44

ความคิดเห็นที่ 4 chapter 5 (ขอบคุณ) Thanks .. 34:27 (เสียงซวี่ซวี่):  เป็นเพราะความทุ่มเทที่คุณมีให้กับดอกกุหลาบของคุณ จึงทำให้ดอกกุหลาบของคุณสำคัญถึงเพียงนี้ โดย.ออง ตวน แซง-เตกซูเปรี (เจ้าชายน้อย) โชคชะตาเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากเรื่องหนึ่ง เพราะคุณจะรู้ก็ต่อเมื่อได้เกิดขึ้นแล้วเสมอ ก่อนหน้าที่ผมจะเป็นนายแบบ คิดเสมอว่าตัวเองเป็นคนที่ไม่ค่อยมีส่วนเกี่ยวข้องกับความโชคดีเท่าไหร่ คุณพ่อเสียตั้งแต่ผมยังเล็กมาก ต้องพึ่งมามาซึ่งทำงานหนักมากมาเลี้ยงดูผมกับพี่สาวให้อยู่รอด ตั้งแต่ผมยังเป็นเด็กผมก็รู้แล้วว่า ใต้ผืนแผ่นฟ้านี้ไม่มีสิ่งใดที่ได้มาโดยไม่ต้องแลกมาด้วยความเหนื่อยอย่างเด็ดขาด จริงนะ แต่ตอนนี้ผมสามารถพูดได้ว่า ผมเป็นคนโชคดีนะ เพราะหลิวซิงฮวาหยวนทำให้ดวงชะตาของเราทั้งสี่คนเปลี่ยนไปในพริบตา แต่ในช่วงเวลาพริบตานั้นจะมีใครรู้ก่อนล่วงหน้าได้ล่ะ โดยเฉพาะคุณรู้ใช่ไหม ความโชคดีจะทำให้คนเสพติดได้ เมื่อคุณได้เจอความโชคดีหนึ่งครั้ง คุณก็หวังอยากที่จะได้เจอกับมันอีก และเจอยิ่งเร็วก็ยิ่งดี แต่ก็เป็นเพราะแบบนั้น ดังนั้นนั่นก็เป็นเหตุให้คนที่โชคดีควรจะหวาดกลัวที่สุดกระมัง ดังนั้นจึงมีคนที่โชคดีมากมาย เพราะกลัวว่าจู่ๆตัวเองจะไม่โชคดีอีกแล้ว ก็เริ่มเป็นทุกข์เป็นร้อนกับผลได้ผลเสีย ((((((((( อ้า )))))))))) จริงๆแล้วสิ่งที่คนโชคดีกลัวก็คือ สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่ครอบครองอยู่ในตอนนี้ แล้วผมก็เคยคิดถึงทุกสิ่งที่ผมครอบครองอยู่ ความปรารถนาในวัตถุของผมมีไม่สูง ทรัพย์สมบัติที่ผมมีอยู่ หากใช้อย่างประหยัดก็น่าจะดูแลคนในครอบครัวของผมได้เป็นอย่างดี แม้ว่าอาจมีคนเคยรู้จักผมก็ตาม แล้วยังไงเหรอ ทุกคนล้วนคอยที่จะทำความรู้จักกับชื่อคนใหม่ๆตลอด และลืมชื่อคนเก่าๆไปเสมอมิใช่เหรอ ผมคิดเสมอว่า ถ้าเช่นนั้นผมควรที่จะเหลือสิ่งใดทิ้งไว้ให้ดีล่ะ ผมน่าจะฉกฉวยโอกาสช่วงเวลาที่ตัวเองยังมีความโชคดีอยู่ ไปสร้างสรรค์อะไรเยอะๆไว้ดีล่ะ คุณรู้ไหมเมื่อพระเจ้ามอบความโชคดีให้กับคนๆหนึ่ง แต่ท่านไม่ได้มอบความโชคดีให้ทุกๆคนพร้อมกันในทีเดียว เป็นเพราะอะไรรู้ไหม  ผมคิดว่า...นั่นเป็นเพราะท่านหวังว่าพวกเราจะนำความโชคดีแบ่งปันให้คนอื่นด้วย หลายปีมานี้ผมหวังเป็นอย่างยิ่งที่อยากให้แฟนๆของผม ผมเรียกพวกเธอว่าเพื่อนที่ดีมาตลอด สามารถช่วยเหลือผมทำเรื่องนี้ด้วยกัน แต่จริงๆแล้วหลายปีที่ผ่านมานี้พวกเธอทำมากกว่าผมเยอะมาก เยอะมากๆเลย แล้วยังมีสติปัญญาที่หลักแหลมกว่าผมซะอีก ยิ่งไปกว่านั้นในอันฮุยอิ่งหนาน ประเทศจีน พวกเธอได้รับอุปการะเด็กๆระยะยาวแก่ “โรงเรียนประถมต้นเหยียนเฉิงซวี่ชุนเหลยเสี่ยวเสวีย” นำกำลังของเหยียนเฉิงซวี่เฟเมลี่ที่ร่วมสั่งสมกันมา แจกจ่ายให้ถึงมือของเด็กๆที่ต้องการความอบอุ่นให้ได้มากขึ้น ถึงแม้ว่ากำลังของพวกเรายังมีจำกัดมากๆ แต่ผมชอบความรู้สึกแบบนั้นจริงๆ เพราะพวกเราไม่คิดอะไรทั้งนั้น พวกเรารู้แต่ว่าได้ทำเต็มกำลังก็พอแล้ว หลายวันก่อนเป็นวันเกิดของผม ผมได้รับการ์ดอวยพรมากมายจากเด็กๆในโรงเรียนชุนเหลยเสี่ยวเสวีย ในนั้น มีรูปถ่ายมากมาย  มีตัวหนังสืออวยพรจากเด็กๆเยอะมาก และยังมีกำลังใจที่อบอุ่นและใส่ใจมากมาย ผมจะเก็บรวบรวมไว้เป็นอย่างดีทีเดียว เมื่อถึงเวลาที่ผมไม่สบายใจ แค่หยิบการ์ดใบเล็กๆเหล่านี้ออกมาดู ผมก็จะรู้สึกพึงพอใจและก็มีความสุขมากเลย โดยเฉพาะได้เห็นเด็กๆแต่ละคนในภาพถ่าย ถึงแม้ว่าการดำรงชีวิตด้านวัตถุไม่ได้ดีพร้อมอย่างพวกเรา แต่รอยยิ้มใสๆบริสุทธิ์ที่อยู่บนใบหน้าของพวกเขาตลอดนั้น เป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมากเลย 40:05 ดังเช่นเมล็ดพันธ์ที่โชคดี นั่นคือความโชคดีเล็กน้อยที่พวกเรายินดีมอบออกไป เมื่อมือน้อยๆเหล่านั้นได้รับถึงมือ ก็จะกลายเป็นเมล็ดพันธ์โชคดีเพิ่มขึ้นมากมาย รอจนถึงวันหนึ่ง เมล็ดพันธ์เหล่านี้เติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่ ผมรู้ว่าพวกเขาก็จะนำความโชคดีเหล่านั้นไปช่วยเหลือคนอื่นๆ แน่นอน เมื่อเป็นเช่นนี้วันหนึ่งวันใด ถึงเวลาที่ความโชคดีของผมจำเป็นต้องจากผมไป ผมยังคงมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมมาก เหลือไว้ให้ผมระลึกถึงมากมายนี่นะ ก็คงมีเพียงความทรงจำเหล่านี้ จึงจะทำให้พวกเราที่เคยรวมตัวร่วมพลังส่งมอบความโชคดีออกไป จะจดจำความโชคดีเหล่านั้นตลอดไป ความโชคดีท่านไม่ใช่ทิ้งคุณไปหรอกนะ เพียงแต่ท่านวิ่งไปหาคนที่ต้องการท่านมากกว่าคุณ บอกตามตรงนะ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ผมหวังอย่างมากว่า ผมจะสามารถใช้ความโชคดีได้นานหน่อย ผมยังหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ผมยังมีโอกาสคิดดูว่า ควรจะใช้ความโชคดีเหล่านี้ให้หมดไปอย่างไร เพราะอะไรเหรอ เพราะว่าความโชคดีแบบนี้จึงจะมีความหมายยังไงล่ะ (เฮ่อ....ช่างเปรียบเทียบเหลือเกินเจ้าลูกคนนี้) 42:14 (เสียงเจี่ยวจือ):  ผมไม่รู้ว่าคุณอยากเห็นอะไรในหนังสือ “9314 ผู้ชายหับหนุ่มน้อย” เล่มนี้ คุณอาจจะมองจากเค้าโครงทั้งหมดของมัน มันอาจจะเป็นสิบปีมานี้หรืออาจยิ่งนานกว่านั้น เป็นหนังสือที่ทำอย่างพิเศษสุดเล่มหนึ่ง ในสิ่งตีพิมพ์หนังสือด้านวัฒนธรรมของไต้หวัน นอกจากจะมีตัวอักษรแล้ว นอกจากจะมีหนังสือภาพถ่ายแล้ว ยังมี CD  แล้วยังอาจจะมีบันทึกการถ่ายทำ DVD ผมไม่ทราบว่าคุณอยากเห็นอะไรจากมุมต่างๆในนี้ จริงๆแล้วพวกเราเพียงแต่นำเสนอตัวตนของเหยียนเฉิงซวี่คนๆนี้อย่างเปิดเผย ตั้งแต่เขาเข้าวงการมาจนถึงวันนี้ อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในแปดปีมานี้ แล้วการเปลี่ยนแปลงนี้คืออะไร การเปลี่ยนแปลงนี้อาจเห็นเขาจากหนุ่มน้อยคนหนึ่งเปลี่ยนเป็นหนุ่มใหญ่แล้ว หรือจากคนๆหนึ่งที่ระบายความอัดอั้นตันใจของตัวเองออกมาอย่างง่ายๆ จนถึงวันนี้เขาสามารถกลั่นกรองจากภายในก่อน แล้วค่อยพูดออกมาอย่างมีสติ นั่นคือความแตกต่าง (เพราะผมโตแล้วคร้าบ) คุณอาจได้เห็นการปฏิบัติตัวของเหยียนเฉิงซวี่ในแปดปีมานี้ กับเพื่อน กับความรัก กับความล้มเหลวมากมายในชีวิต มีคำนิยามที่แตกต่างออกไป คุณสามารถเห็นภาพลักษณ์มากมายจากตัวเขา เพราะสิทธิ์ในการมองภาพอยู่ที่คุณ แต่ธาตุแท้ของเหยียนเฉิงซวี่ไม่เปลี่ยน พวกเราทุกคนล้วนอยู่ในขบวนการดำเนินชีวิต เติบโต พัฒนา ประเด็นหลักสำคัญนี้ไม่เปลี่ยน ดังนั้น จริงๆแล้วหนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นหนังสือที่เกี่ยวกับเหยียนเฉิงซวี่เท่านั้น มันยิ่งเหมือนฟิล์มบันทึกภาพยนตร์สารคดีเรื่องหนึ่ง มันเหมือนเรื่องราวเกี่ยวกับความฝันและการเติบโตของพวกเราทุกคนมากกว่า credit: gina070710 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 17:39:19

ความคิดเห็นที่ 5 ปิดท้ายด้วยเพลงน้ำตาลูกผู้ชาย 男人淚   主唱:言承旭 曲:鍾佐泓(巨砲)  詞:易家揚 逆著風 沒有睡 ni zhe feng     mie  you shui ทวนกระแสลม ไม่ได้หลับ 天空已經第一百次黑 tian kong yi jing di yi  bai ci hei ท้องฟ้าได้มืดเป็นครั้งที่ร้อยแล้ว 思念很貴 不要浪費 si nian hen gui   bu yao lang fei ความคิดถึงนั้นแพงมาก อย่าให้เสียเปล่า 這寂寞很美 zhe ji mo hen mei ความเหงานี้สวยมาก *大草原 雲有點灰 da cao yuan  yun you dian hui ทุ่งหญ้าที่กว้างใหญ่   ปุยเมฆสีเทานิดๆ 心中的回憶像殘廢 xin zhong de hui yi  xiang  can fei ความทรงจำที่อยู่ในใจเหมือนพิการ 說不出再見 說一聲謝謝 shuo bu chu zai jian shuo yi sheng xie xie   พูดไม่ออกคำว่าลาก่อน ขอพูดสำคำว่าขอบคุณ 你我別傷悲 ni wo bie shang bei คุณและฉันอย่าได้ทุกข์ใจ 這男孩流的第一滴淚 zhe nan hai liu de di yi di lei น้ำตาหยดแรกของหนุ่มน้อยคนนี้ 許多年前 愛讓人心碎 xu duo nian qian ai rang ren xin sui หลายปีที่แล้ว รักทำให้หัวใจสลาย 就算童話被現實摧毀 jiu suan tong hua bei xian shi cui hui ถือว่าเทพนิยายถูกความจริงที่โหดร้ายทำลายจนป่นปี้ 他要踏著夢去追 ta yao ta zhuo meng qu zhui เขาต้องวิ่งไล่ไปตามในความฝัน 當男人忘了第一滴淚 dang nan ren wang le di yi di lei เมื่อผู้ชายลืมน้ำตาหยดแรก 對全世界 說孤單萬歲 dui quan shi jie shuo gu dan wan sui บอกกับคนทั้งโลกว่า ความว้าเหว่จงเจริญ 但是從來不願意銷毀 dan shi cong lai bu yuan yi xiao hui แต่ไม่เคยยิมยอมให้หลอมทำลาย 那滴古老的眼淚 na di gu lao de yan lei น้ำตาโบราณหยดนั้น Repeat * 逆著風 沒有睡 ni zhe feng     mie  you shui ทวนกระแสลม ไม่ได้หลับ 天空已經第一百次黑 tian kong yi jing di yi  bai ci hei ท้องฟ้าได้มืดเป็นครั้งที่ร้อยแล้ว 思念很貴 不要浪費 si nian hen gui   bu yao lang fei ความคิดถึงนั้นแพงมาก อย่าให้เสียเปล่า 這寂寞很美 zhe ji mo hen mei ความเหงานี้สวยมาก MVนี้เซอร์ได้อีก มอมแมมได้อีก หล่อบาดใจได้อีก อยากดูเต็มๆเพลงฟ่ะ แต่บ่อจี๊เลยจ๋อย http://www.shufu.co.jp/jerry/ แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 53 17:55:08 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 17:43:31

ความคิดเห็นที่ 6 เย้!!!!! เสร็จสิ้นแล้วววว รู้สึกโล่งจังเล้ย แถมให้อีภาพ ในหนังสือบรรยายภาพนี้ไว้ว่า นี่คือเด็กคนหนึ่งที่แอบหนีออกมาซุกซนจากร่างของผู้ใหญ่ ขอบคุณภาพแคปจากเจ๊ปูจ้า จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 17:48:31

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณพี่ R สำหรับคำแปลค่ะ และขออนุญาตขอบคุณพี่ฉินสำหรับกระทู้ที่ผ่านมาด้วยนะค่ะ จากคุณ : naprat เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 17:52:17

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบพระคุณซื่อมามามากๆเลยนะค๊า.... ทักทายญาติๆทุกๆท่านที่บ้านข้างล่างและที่กำลังตามเข้ามาด้วยค่า....^__^ จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 18:54:01

ความคิดเห็นที่ 9 มาแล้วค่ะ   ยังอยู่ดี ไม่ได้หนีแชร์ไปไหน ขอบคุณทุกท่านที่คิดถึง ทั้งทาง sms email หน้าไมค์ หลังไมค์ และที่คอนโด   และขออภัยที่ทำให้เป็นห่วง ------------------------------------------------------------------------ ~ ขอใช้พื้นที่ตามหาเจ้าของเงิน 240 ที่โอนเข้ามาเช้านี้ รบกวนแจ้งด้วยนะคะ ~ คนที่โอนเงินค่าจัดส่งมาด้วย  กรุณาแจ้งชื่อและที่อยู่ส่งเข้าอีเมล์ให้ด้วยนะคะ ของมาแล้วจะได้รีบจัดส่งไปให้ค่ะ ~ คนที่จะมารับของเอง เด๋วแจ้งวันรับของอีกทีนะคะ ~ ซื่อมามาไม่ต้องโอนเงินให้นู๋นะคะ เด๋วนัดรับของค่อยให้ ส่วนของคุณย่านู๋ฝากซื่อมามาเหมือนเดิมนะคะ ~ เอาลิงค์รายละเอียดมาให้น้องนีนะคะ แกเข้าไปแต่หน้าบ้านหาห้องไม่เจอ http://poopiew.exteen.com/20100429/charity-jerry-bag --------------------------------------------------------------- อ้าวลืม...ขอบคุณคำแปลซื่อมามาด้วยคะ ขออนุญาตเอาไปทำซับลงคลิปไว้นอนดูคนเดียววววว นะคะ --------------------------------------------------------------- พี่ฉินจ๋า คิดถึงจัง ขอโทษที่ไม่ได้ไปทักทายที่บ้านล่างแต่เข้ามาอ่านทุกวันนะคะ ไปแล้วค่า มาอีกทีวันได้รับกระเป๋าจากโรงงานนะคะ แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 53 19:49:22 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 19:23:34

ความคิดเห็นที่ 10   พี่ปูค่ะ ฝนโอนเงินไปให้แล้วน่ะค่ะ วันที่ 9/5/10 ยังไงรบกวนพี่ปูช่วยเช็คให้ด้วยน่ะค่ะ โอนพร้อมค่าส่งให้แล้วค่ะ จำนวนเงิน  160 บาท เด๋วฝนจะส่งที่อยู่และชื่อไปให้ทาง hotmail.com น่ะค่ะ จากคุณ : jerryyan เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 20:22:50

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณซื่อมามามากๆๆๆมายนะคะสำหรับคำแปลดีวีดีที่มีค่ามากและยาวมากๆๆๆ ทำให้ดูดีวีดีแล้วได้รู้ว่าคุณเหยียนพูดอะไร  และบอกอะไรกับเราบ้าง และได้รู้ว่าเพื่อนๆพูดถึงคุณเหยียนว่าอย่างไรบ้าง ยืมคำพูดอีกครั้ง "ลำบากท่านแล้ว" และยังขอรบกวน ลำบากท่าน ต่อไปอีกนะคะ คำพูดของคุณเหยียนนี่ต้องค่อยๆอ่านและทำความเข้าใจ ขนาดอ่านเรายังรู้สึกยาก   นึกถึงคนแปลแล้วต้องยิ่งยากกว่าเราหลายเท่านัก ขอส่งกำลังใจมาให้นะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 20:59:41

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณซื่อมามามากกกกกกกกกกกกกกกนะคะสำหรับคำแปลค่ะ สวัสดีตอนค่ำค่ะคุณย่า เจ๊ปู น้องอ้น น้องอ้อและๆ ทุก ๆ คนนะคะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 21:10:28

ความคิดเห็นที่ 13 สวัสดีตอนมืดๆค่ะมามาส์ พี่น้อง สุดยอดดดดดดค่ะซื่อมามา ขอบคุณมากๆๆๆๆเลยค่า ทำให้หนูได้เปิดมุมมองของตัวเองให้กว้างขึ้นไปอีกเยอะ กับคำพูดของคุณน้อง และผ่านการแปลอย่างสละสลวยของซื่อมามา อ่านๆไป ก็น้ำตาร่วง ..อาจเพราะ กับคำพูดเธอ ความคิด ที่..อยากบอกเจ้าตัวว่า "คุณคิดได้แบบนี้ ทำให้เราดีใจมากจริงๆ" - - > ..ตัวเธอ ก็เหมือนกับ "เจ้าชายน้อย" ที่เธอเอ่ยถึง มีคำถาม มีการค้นหา .. แล้วคำตอบก็จะมาหาคุณเอง แล้วคุณก็จะเข้าใจในทุกสิ่งที่คุณหาคำตอบ มันอาจไม่ใช่คำตอบที่ถูกที่สุดในโลก.. แต่อย่างน้อย คุณก็ผ่านกระบวนการที่จะให้ได้มาซึ่งคำตอบนั้นด้วยตัวเอง (เขียนเอง งงเอง เกี่ยวกันมั้ยเนี่ย) เราก็จำเนื้อเรื่องของเจ้าชายน้อยไม่ได้ทั้งหมด ต้องไปค้นหนังสือมาอ่านอีกรอบ (สมัยเด็กๆ อ่านแล้วไม่ค่อยรู้เรื่อง หวังว่าตอนนี้จะรู้เรื่องขึ้นมาบ้าง) ไม่รู้ซิ่ อ่านที่ซื่อมามาแปลแล้ว เธอโตขึ้นจริงๆ แต่ขณะเดียวกัน ก้ยังรู้สึกได้ถึงจิตใจใสๆแบบหนุ่มน้อยของเธอ ..ขอบคุณอะไรก็ตาม ที่ให้ได้มารู้จักผู้ชายคนนี้.. ..และรวมทั้งให้มารู้จักพวกเราทุกคน ที่มีส่วนทำให้ได้รู้จักผู้ชายคนนี้มากยิ่งขึ้น เริ่มงงๆแระ คืนนี้อิชั้นเขียนอะไรงงๆ ไม่รู้เรื่องชอบกล นอนดีกว่า ราตรีสวัสดิ์ค่ะ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 21:13:48

ความคิดเห็นที่ 14               เจิ่นเตอเซียะเซียะค่าซื่อมามา กราบงาม ๆ นะค่ะสำหรับคำแปลที่มีคุณค่ามากมายก่ายกอง.... นู๋รีบเข้ามาขอบคุณก่อนที่จะค่อย ๆ อ่านทีละคำพูด ที่ละประโยคนะค่ะ แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 53 21:43:24 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 21:20:16

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R ถอดคลิป 9314ผู้ชายกับหนุ่มน้อยทั้ง 5chapter     ต้องเก็บไว้เป็นบันทึก คำพูดมากมายที่ให้คุณค่าและความเรียบง่าย         จุ้ย อ้าย เหยียนเฉิงซวี่ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 21:35:28

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณซื่อมามาสำหรับบ้านใหม่คะ และยินดีด้วย กะงานใหญ่สำเร็จลุล่วง ซวี่หมีบ้านเราทุกคน เข้าใจลูกชายสุดหล่อของมามาส์ ได้มากขึ้นอีกหลายขั้น เทกิ๊บให้หมดหน้าตักเลยคะ จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 21:42:02

ความคิดเห็นที่ 17 http://yule.tom.com/2010-05-11/001F/06588736.html Ella  จูงมือเหยียนเฉิงซวี่ ครั้งแรก   《 DOWN WITH LOVE  》บุกจีน สถานี CETV   .............. ทนายเซี่ยงจะหว่านเสน่ห์สาวจีน  เริ่มตั้งแต่ วันที่  12 เดือน 5   ทุกวันจันทร์ - ศุกร์  เวลา 19：30   แล้วบ้านเราหล่ะ ... เมื่อไหร่จะได้ดูทนายเซี่ยงพูดไทย ??? .. จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 22:03:47

ความคิดเห็นที่ 18 สวัสดีตอนดึกๆคะ พี่R คุณอ้อ คุณอ้น พี่ปู(มาแล้วเหรอคะ)คุณฝน คุณย่า คุณเพ็ญ พี่ปิ๊บ คุณนี คุณอารีย์ พี่ฉิน ( ถ้าจำผิดขออภัยนะคะ มือใหม่หัดจำคะ) และทุกท่านที่กำลังเข้าบ้านยามดึกคะ - ขอบคุณพี่ R ก่อนเลยคะ เดี๋ยวปีนขึ้นไปอ่านอีกที ขอบคุณนะคะ - ขอบคุณพี่ฉิน สำหรับ P.7 ที่บ้านเก่าด้วยคะ - ขอบคุณคุณย่าสำหรับหนุ่มหล่อ ที่บ้านเก่าด้วยนะคะ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 22:08:54

ความคิดเห็นที่ 19 ทักทายมามาและน้องๆทุกคนนะคะ เห็นคุณน้องเปรี้ยวกลับบ้านแล้ว สว.ขี้เหงาโล่งอก ....................... คุณเหยียนขึ้นปก นิตยสารญี่ปุ่นอีกเล่ม *Trend[シー・トレンド] (メディアックスムック 348) (ムック) ： ￥ 1,400 เริ่มขาย วันที่ 20 เดือน 5 http://www.amazon.co.jp/C-Trend-%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%89-%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%A0%E3%83%83%E3%82%AF-348/dp/4862013783 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 22:34:55

ความคิดเห็นที่ 20 จ๊ากกกกก ทำไมวีดีโอคลิปไม่ขึ้นตั้งหลายคห.อ่ะ พี่น้องท่านอื่นๆเหนป่ะคะ ขอสวัสดีเอ้อมามา อู่มามา น้องอ้อ น้องอ้น เจ๊ปู น้องผน น้องเพ็ญ น้องปิ๊บ น้องนี น้องอารี น้องแก้ว(ใช่ป่ะคะ) เหมือนเช็คชื่อนักเรียนเข้าเรียนเลย ขอบคุณอู่มามามากๆด้วยค่ะ เจ๊ปูจ๋า /มาอีกทีวันได้รับกระเป๋าจากโรงงานนะคะ/ แล้วกระเป๋ามาเมื่อไหร่อ่ะ ไม่นานไปเหรอจ๊ะ ขอบคุณน้องปิ๊บมากๆเลย คอมเม้นท์เยอะดีแสดงว่าได้อ่านจริง ชอบจังคนที่อ่านแล้วคอมเม้นท์เยอะๆเนี่ย และขอบคุณสำหรับคำชมด้วยค่ะ เหมือนอย่างที่อู่มามาว่าหายเหนื่อย /นู๋รีบเข้ามาขอบคุณก่อนที่จะค่อย ๆ อ่านทีละคำพูด ที่ละประโยคนะค่ะ / น้องนีจ๋า อ่านให้ละเอียดแล้วอย่าลืมมาคอมเม้นท์นิสัยเจ้าน้องชายด้วยนะจ๊ะ แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 53 23:45:42 แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 53 23:04:28 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 53 23:03:15

ความคิดเห็นที่ 21 xu mama krub zhen de xie xieeeee ni ....   really wish there is a nice ordinary girl who purely loves him and be loved by him that'll be that day.... xumi will always be by your side   จากคุณ : who's that girl? เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 00:07:49

ความคิดเห็นที่ 22 ค่อยๆอ่านไปทีละตอน รู้สึกว่าความเห็นเกี่ยวกับเจอร์รี่ของคุณเจี่ยวจือจะคล้ายๆกับของเรา ความฝัน (เสียงเจี่ยวจือ): ผมรู้สึกว่าเจอร์รี่เป็นคนที่มีพรสวรรค์คนหนึ่ง แต่คิดว่าตัวเจอร์รี่เองคงไม่ยอมรับแน่นอน หากจะพูดว่าเจอร์รี่เป็นคนที่มีพรสวรรค์คนหนึ่ง มิสู้พูดว่าเจอร์รี่เป็นคนขยันจะดีกว่า โดยเฉพาะในส่วนของความฝันและความเลื่อมใสศรัทธาของเขา ผมก็คิดว่าเขาเป็นคนที่จะเลือกความฝันอย่างหนึ่งให้แน่วแน่ แล้วก็จะมุมานะในความฝันนั้น แล้วก็ทำไปทีละส่วน ความมุ่งมั่นที่จะทำความฝันให้สำเร็จของเขาแรงกล้ากว่าของคนอื่นมากมายนัก เราก็เห็นว่าแม้คุณเหยียนจะยึดมั่นในความคิดของตัวเองแต่กลับไม่ยอมเชื่อมั่นในความสามารถที่ตัวเองมี หากคุณเหยียนไม่มีพรสวรรค์ไม่มีความสามารถ   คุณเหยียนคงจะไม่สามารถดำรงความเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง เป็นที่รักของคนมากมาย มาตลอดจนถึงปัจจุบัน  นับเวลาก็เกือบสิบปีแล้ว   อันนี้มีหนังสือพิมพ์สิงคโปร์เป็นหลักฐานยืนยัน การที่คนเราจะทำอะไรก็ทำแบบเต็มที่ ขยัน ทุ่มเท ไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ  นี่เป็นปัจจัยสำคัญของการไปสู่ความสำเร็จมิใช่หรือ เชื่อว่าทุกคนล้วนมีความใฝ่ฝัน และอยากหรือพยายามให้ความฝันเป็นจริง บางคนเพื่อให้ความฝันบรรลุผล  ไม่สนใจวิธีการที่จะได้มา ดีที่คุณเหยียนแม้มีความอยากเอาชนะอย่างแรงกล้า  แต่ไม่เลือกวิธีการที่ไม่ควร หวังว่าตอนนี้คุณเหยียนจะมีความสุข มีความพึงพอใจที่ทำความฝันข้อที่ "อยากให้คนในครอบครัวมีชีวิตที่ดี อยากเป็นลูกที่ทำให้มามารู้สึกภาคภูมิใจ" ให้เป็นจริงได้แล้ว "ผมชอบความรู้สึกที่มีคนต้องการ"  เอ่อมีใครอยากเป็นคนที่ไม่มีใครต้องการบ้างน้อ  ขอแซวหน่อยน้า แม้จะอยากทำความฝันไปเลี้ยงสัตว์มากมายแค่ไหนก็อย่าเพิ่งไปในตอนนี้น้าคุณเหยียน   อยู่ทำผลงานให้พวกเราได้ชื่นชมอีกสักยี่สิบปีก็แล้วกัน ขอประกาศความฝันของตัวเองดังๆบ้าง   ฝันอยากมีลูกชายอย่างคุณเหยียนอยู่ข้างกายสักคน อำลาไปนอนก่อนนะคะเผื่อจะเป็นจริงในฝัน ปล. ซื่อมามาคะ  เอ้อมามาก็ร่ายยาวเกินต้องการอะป่าวค้า แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 08:43:20 แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 01:58:41 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 01:53:17

ความคิดเห็นที่ 23 เจ่าอันค่ะพี่น้องซวี่หมีทุกคน................ อิ อิ ยังมะมีใครเข้ามา โซฟาวันนี้เป็นของเรา วันนี้ต้องไปรพ.รามาเลยเข้ามาแต่เช้า ^ ^ยู้ฮู เอ้อมามา & น้องป้า นอนดึกจังเลย เอ้อมามาขา ร่ายยาวๆเกี่ยวกับเรื่องของลูกซวี่ดีค่ะ ชอบค่ะ น้องป้าจ๋า บังคับให้คนแก่เรียนภาษาปะกิตอีกแระ เหมือนน้องชายที่บังคับให้คนแก่เรียนคอมฯเลยอ่ะ ไปแล้วค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 08:55:54

ความคิดเห็นที่ 24 สวัสีดียามเช้าคะ พี่ Rและทุกๆท่านที่กำลังจะเข้ามา -- วันนี้กลับมาอ่านอีกรอบอย่างช้าๆ ใหม่chapter -- ชอบchapter ความรัก จังคะ รู้สึกคิดถึงเรื่องของตัวเองขึ้นมายังไงไม่รู้บอกไม่ถูก  :( การปล่อยให้ใครคนนึงจากเราไป อาจจะดีกว่าที่ให้เค้าคนนั้นมาทนทุกข์ทรมานอยู่กับเราก็เป็นไป นั้นอาจจะเป็นการแสดงความรักอย่างนึงก็เป็นได้ ยอมทุกข์คนเดียวดีกว่าต้องทุกข์ทั้งสองฝ่าย เฮ้อ...เรื่องมันเศร้า -- ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะพี่ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 09:14:44

ความคิดเห็นที่ 25 สวัสดีค่ะ ซื่อมามาและ mamas & jms ที่จะตามมา ส่งแล้วเห็นหลาน kj_lovelove สวัสดีนะคะ ซื่อมามาไปหาหมอเชื่อว่าผลออกมาสุขภาพยังแข็งแรงแน่นอนค่า  ซื่อมามารู้จักรักษาสุขภาพอย่างดีอยู่แล้ว เมื่อคืนทีแรกตั้งใจจะหัดเข้านอนไวไวแต่เพราะคุณทนายทำให้ไม่สำเร็จ มีปัญหาดูยูทุปไม่ได้จนดึก  กว่าจะได้ดูละคร DWL14 sub จนจบตอนก็เกือบตีสอง  ตอนนี้ติดงอมแงม   ดูแล้วก็คิดในใจเฮ้อคนเขียนบทนี่จะเขียนทำให้สาวๆกรี๊ดหลงรักคุณทนายไปถึงไหน  และคุณเหยียนก็แสดงได้น่าหลงไหลเจงๆ   เอ่ออวยกันเข้าไป  อวยทุกวันฉันมีสุขนะเธอ แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 09:28:45 แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 09:26:13 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 09:16:43

ความคิดเห็นที่ 26 สวัสดีตอนเช้าๆค่ะมามาส์ พี่น้อง สงสัยฝนจะตกหนักแน่ๆ เพราะพรุ่งนี้วันพืชมงคล เช้านี้มาถึงออฟฟิศก็รีบ print คำแปลออกมา เด๋วคืนนี้จะเอาไปนอนอ่านอีกแบบละเอียดๆ ..ชอบอ่านความคิดของเธอจัง เพราะทำให้เราคิดตามไปด้วย และทำให้มองเห็นโลกในอีกมุมนึง ที่บางทีเราไม่ได้นึกแบบนั้น ทำงานดีกว่า 9 โมงกว่าแล้ว จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 09:18:49

ความคิดเห็นที่ 27 สวัสดีคะซื่อมามา น้องแก้ว น้องปิ๊บ ชอบอ่านคอมเมนท์เหมือนกันคะ   ถ้าเวลาอำนวย ช่วยคอมเมนท์นิดนึงก็จะดีนะคะ แต่เข้าใจว่าคนส่วนมากรวมทั้งตัวเอง บางครั้งก็ชอบเก็บงำความรู้สึก ...... ข่าวนี้  แอบกระซิบ  จุ๊ จุ๊ พี่จีนขุดได้จาก plurk.com วันนี้ มีคนเขียนไว้ว่า  __  ช่างแต่งหน้าเจ้าสาวของน้องสาวจะไปเป็นช่างแต่งหน้าของคุณเหยียน ที่จะไปถ่ายทำภาพยนตร์ ในจีน ประมาณปลายเดือนตุลา ... แอบกรี๊ดดดดดดด เบาๆ .. จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 09:44:34

ความคิดเห็นที่ 28 สวัสดีค่ะทุกท่าน เดี๋ยวขอขึ้นไปอ่านก่อนนะคะ ข่าวดีดีหลายข่าว บทความดีดีจากหนังสือภาพ ขอขอบคุณพี่ฉินคนขยันมากๆค่ะ รักษาสายตาและสุขภาพนะคะ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 09:53:15

ความคิดเห็นที่ 29 ดีจ้า.. น้องนุช  ก็อยากจะรักษาสายตาเหมือนกัน แต่..  มานอดไม่ได้  เหมือน..เสพติด ....... บล็อกของ Chen Wei Quan __Vchuan   คนแต่งเพลงโฆษณา SONY WALKMAN มีรูปหนังสือ 9314 พร้อมลายเซ็นคุณเหยียน .............. http://vchuan205.pixnet.net/blog/post/30879089/1#comment-31562027 May 01 Sat 2010 09:46 ขอบคุณครับ。。。 ร่วมงานกับเขา แป๊บเดียวผ่านไปเกือบปีแล้ว  ไม่ค่อยได้ติดต่อกับเขามากนัก  แล้วก็ไม่เคยถ่ายรูปร่วมกับเขาหรือขอลายเซ็น  สงสัยเป็นนิสัยส่วนตัวที่ ค่อนข้างขี้เกรงใจ จู่ๆเมื่อวานได้รับโทรศัพท์จากบริษัทฯของเขา บอกว่าจะส่งของขวัญมาให้ผม  ถามที่อยู่เสร็จก็จะส่งมาให้  วางสายไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงดี ก็ได้รับของขวัญชิ้นนี้ทันที  เป็นโฟโตบุ๊คที่เขาเพิ่งออกเมื่อไม่นานนี้  บนหนังสือมีลายเซ็นของเขา  บอกตามตรงว่า ของขวัญชิ้นนี้ค่อนข้างเซอร์ไพรส์มาก  รู้สึกอบอุ่น  ที่แท้เขายังจำได้ว่าเคยร่วมงานกันผม  5 5 ดูโฟโตบุ๊คของเขาและสิ่งที่เขาอยากสื่อให้รู้แล้ว  ผมคิดว่าเข้าใจเขามากขึ้น และรู้ว่าต่อไปจะเขียนเพลงให้เขาอย่างไร  หวังว่าสามารถทำเพลงตามบุคคลิกของเขา  ขอบคุณครับ  Jerry ... แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 10:33:56 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 10:14:48

ความคิดเห็นที่ 30 ทำไมให้กิ๊ฟแล้วไม่ขึ้นในคห.เลย??????? งั้นเขียนขอบคุณทุกๆรูป ทุกๆข้อความที่นี่เลยนะคะ ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับข่าวดี(แอบหวังให้เป็นจริง) และข้อความจากบล็อก  คุณเหยียนชอบทำเซอร์ไพรส์ให้ความสุขเสมอ   เป็นคนที่ละเอียดอ่อน อบอุ่นมาก จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 10:40:23

ความคิดเห็นที่ 31 ชอบคำแปลบล๊อกตามคห.29 จัง นี่ขนาดเป็นผู้ชายยังรู้สึกได้ขนาดนี้ 555++ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 11:05:15

ความคิดเห็นที่ 32 ความรัก "(เสียงซวี่ซวี่):  ผมหวังว่าจะมีสักวันหนึ่ง เมื่อผมเจอคนที่ผมชอบมากจริงๆ นั่นต้องเป็นเพราะผมชอบเธอมากที่เธอเรียบง่าย และเธอก็ชอบผมมากตรงที่ผมเรียบง่ายด้วย แต่ไม่ใช่ชอบเพราะรูปลักษณ์ภายนอกของกันและกัน หรือชอบเพราะสาเหตุอื่นๆ ก็คือเราต่างต้องเข้าใจกันและกันอย่างมาก นั่นก็คือเราต่างยินดีชื่นชมความเรียบง่ายของกันและกัน ชื่นชมความดีของกันและกัน (ถึงตรงนี้ซวี่ชูแก้วเหล้าและยื่นขนมให้ อ้าปากรับเร็ว) และนั่นก็คือรูปแบบความรักที่เรียบง่ายและสวยงามที่สุดในใจผม" -หวังว่าจะมีสักวันที่คุณเหยียนจะได้เจอเนื้อคู่ที่แท้จริง   "เธอจากไปแล้วจริงๆ ผมปล่อยมือให้เธอจากไป เป็นเพราะว่าผม....รักเธอมากจริงๆ ถ้าหากในใจคุณเคยรักคนๆหนึ่งมากจริงๆแล้วละก็ ก็จะเข้าใจอารมณ์นี้ " ถือว่าคุณเหยียนออกมาบอกอย่างกระจ่างแล้ว   อยากบอกคุณเหยียนว่าต่อไปอย่าได้คิดว่าตัวเองด้อยค่าไม่คู่ควร คนทุกคนต่างก็มีข้อดีข้อเสีย ไม่สมบูรณ์พร้อม "ความดีเห็นได้ยาก  แต่ในความรัก  ความดีมักถูกเห็นเสมอ" แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 11:17:36 แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 11:11:48 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 11:11:21

ความคิดเห็นที่ 33 สวัสดีตอนเที่ยงค่ะ คุณย่า ซื่อมามา พี่ฉิน ป้าฮู น้องปี๊บ น้องนุช น้องอารี คุณkj_lovelove และทุก ๆ คนค่ะ ขอบคุณมามาทุกท่านนะคะ สำหรับคำแปลคลิปและคลิปต่าง ๆ ค่ะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 11:58:32

ความคิดเห็นที่ 34 สวัสดีคะคุณย่า น้องแก้ว น้องเพ็ญ นั่งดู DVD  9314 อีกรอบ  ....  ยิ่งดูยิ่งชอบ อยากแคปรูปออกมา  แต่ไม่สามารถ คงจะมีการล็อก หรืออะไรซักอย่าง เสี่ยด๋ายจัง......  -︵- .................... น้องป้ากุ้งจ๋า  ....   หลังไมค์ตอบกลับไม่ได้เด้อ เห็นใจเรื่องเมสนะจ๊ะ  ขอบคุณเรื่องร่วมด้วยช่วยกันคะ เดี๋ยววันศุกร์จะมาสรุปยอดทั้งหมด  แล้วตัดยอดให้พี่จีนไปเลย เพราะยอดเงินน่าพอใจแล้ว ขอขอบคุณพี่น้องทุกคน ที่ให้ความร่วมมือกันอย่างทั่วถึงนะคะ   ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 13:50:06

ความคิดเห็นที่ 35 อู่มามาพูดถึงแคปรูป   ความจริงตัวเองก็แคปรูปไว้เหมือนกัน  แต่มันไม่ค่อยชัด เอาที่พอจะเห็นชัดหน่อยมาให้ดูประกอบกับคำแปลของซื่อมามาพอเป็นตัวอย่างนะคะ อย่างที่เคยเขียนไว้ หวังว่าคำแปลของซื่อมามาจะทำให้ คนที่มีดีวีดีอยู่แล้วได้ดูอย่างเข้าใจ   ได้รู้และเข้าใจถึงสิ่งที่คุณเหยียนต้องการนำเสนอ   ใครที่ยังไม่ได้เป็นเจ้าของหนังสือภาพพร้อมดีวีดีชุดนี้  เมื่ออ่านแล้วจะรู้สึกอยากเห็นอยากได้ฉบับจริง   ตัวเองดูมาหลายรอบ  ยิ่งดูยิ่งชอบ ยิ่งประทับใจ ขอบอกว่าเกินคุ้ม ไปลองค้นดูแหล่งที่จะสามารถสั่งหนังสือนี้ได้ เดี๋ยวจะมาบอก   9314..... ก็คือระยะทางจากความจริงบินสู่ความฝัน แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 15:01:04 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 14:38:57

ความคิดเห็นที่ 36 chapter1 (คาวมฝัน) Dream 9314.... ก็คือเมื่อความฝันกลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง “เมื่อครั้งที่ผมยังเป็นเด็กคนหนึ่งนั้น ความฝันของผมมีเยอะมาก เยอะมากเหลือเกิน อยากให้คนในครอบครัวมีชีวิตที่ดี อยากเป็นลูกที่ทำให้มามารู้สึกภาคภูมิใจ น้อยครั้งมากที่ผมจะพูดถึงความฝันที่อยู่ในใจผม แม้แต่เพื่อนที่สนิทที่สุดก็น้อยมากที่จะพูดถึง เพราะผมไม่อยากให้คนอื่นคิดว่า ผมเป็นคนที่ไม่รู้จักประมานตน” (พูดด้วยน้ำเสียงที่ปมสะอื้น) แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 11:43:21 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 14:43:12

ความคิดเห็นที่ 37 (เสียงเจี่ยวจือ): ผมรู้สึกว่าเจอร์รี่เป็นคนที่มีพรสวรรค์คนหนึ่ง แต่คิดว่าตัวเจอร์รี่เองคงไม่ยอมรับแน่นอน หากจะพูดว่าเจอร์รี่เป็นคนที่มีพรสวรรค์คนหนึ่ง มิสู้พูดว่าเจอร์รี่เป็นคนขยันจะดีกว่า โดยเฉพาะในส่วนของความฝันและความเลื่อมใสศรัทธาของเขา ผมก็คิดว่าเขาเป็นคนที่จะเลือกความฝันอย่างหนึ่งให้แน่วแน่ แล้วก็จะมุมานะในความฝันนั้น แล้วก็ทำไปทีละส่วน ความมุ่งมั่นที่จะทำความฝันให้สำเร็จของเขาแรงกล้ากว่าของคนอื่นมากมายนัก แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 53 10:10:44 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 14:51:20

ความคิดเห็นที่ 38 แปะรูปผิดขออภัยค่า แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 15:11:38 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 15:11:00

ความคิดเห็นที่ 39 ผมหวังว่าฟาร์มในอนาคตของผมก็จะสามารถเหมือนแบบนั้น ก็คือเหมือนมามาท่านนั้นกับคนรักของตัวเอง มีม้าหลายตัว แกะหนึ่งฝูง กับที่ดินที่กว้างใหญ่ไพศาลผืนหนึ่ง ที่ๆหนึ่งที่ไม่มีใครรู้จักผมเลย กับคนที่ผมรักคนหนึ่ง อยู่ด้วยกันที่นั่นอย่างมีความสุขตลอดชั่วชีวิต และผมก็ยินดีถ้ามีเพื่อนๆมาเยี่ยมนะ สำหรับเพื่อนที่มาจากแดนไกล พวกเราจะให้การต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่นแน่นอน (ทำเสียงน่าเชื่อถือมั๊กๆ) ให้เพื่อนๆที่รักทุกคนได้ลิ้มลองความสุขที่พวกเรากำลังมีอยู่ในขณะนั้น (ทำงี้ตัวเองคิดถึงซวี่หมีบ้างอ๊ะป่าวอ่ะ) แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 53 10:12:01 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 15:12:17

ความคิดเห็นที่ 40 ผมรู้สึกว่าตอนนี้ถ้ามีความฝัน จริงๆแล้วต้องพูดมันออกมา ไม่ต้องกลัวว่าคุณจะทำไม่สำเร็จ เรื่องอะไรที่ทำสำเร็จได้ง่ายดาย มันก็ไม่ใช่ความฝันแล้วล่ะ จริงมั้ย ดังนั้น....สู้ ๆ นะ เหมือนผมไงล่ะ” (เพลงน้ำตาลูกผู้ชายขึ้นพร้อมกับหนุ่มเอวบางแต่งตัวมอมแมมวิ่งๆๆๆ) แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 53 10:12:46 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 15:17:23

ความคิดเห็นที่ 41 (เสียงเจี่ยวจือ): เจอร์รี่ที่ผมรู้จัก ความอยากได้ในสิ่งของของเขามีต่ำมาก ค่าใช้จ่ายส่วนตัวของเขาจะน้อยมาก รายจ่ายส่วนใหญ่ในชีวิตประจำวันของเขาจะมาจากคนใกล้ตัว เขาอยากให้พวกเขามีชีวิตที่ดีมากๆ ส่วนตัวเขาเองมักจะไม่ต้องการ   ดังนั้นสิ่งที่เหยียนเฉิงซวี่ต้องการอาจเป็นหนึ่ง “ความฝัน” ให้เขาได้ทำตามทุกขั้นตอนของความฝันให้เสร็จสิ้น จากนั้นเมื่อเวลาเขาได้ทำความฝันหนึ่งเสร็จสิ้นลง นั่นก็คือเวลาที่เขาจะได้พิสูจน์ตัวเองอีกครั้ง แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 53 10:14:10 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 15:20:43

ความคิดเห็นที่ 42 chapter 2 (ความรัก) Love (เสียงซวี่ซวี่):  หากคนๆหนึ่ง หลงรักดอกไม้ดอกที่สวยที่สุด ที่เกิดขึ้นในท่ามกลางหมู่ดาว ถ้าเช่นนั้น ทุกวันเขาแค่แหงนมองทะเลดาว เขาก็พึงพอใจแล้วล่ะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 15:22:42

ความคิดเห็นที่ 43 เมื่อผมได้เจอคนยิ่งมากเท่าไหร่ คนที่เจอก็ยิ่งแตกต่าง คุณจะค้นพบว่าคนเราจำเป็นต้องผ่านขั้นตอนบางอย่าง ขั้นตอนที่ว่าอาจจะเป็นเวลา หรืออาจจะเป็นประสบการณ์ แล้วคุณถึงจะเข้าใจว่า จริงๆแล้ว ความเรียบง่ายจึงจะเป็นความสุขที่แท้จริง มิใช่เหรอ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 15:34:28

ความคิดเห็นที่ 44 จริงๆแล้วชีวิตคนเราเมื่อชั่งน้ำหนักกันแล้ว มันควรจะเป็นความเรียบง่ายนี่นา ความเรียบง่ายคงทนที่สุด ควรที่จะค่อยๆลิ้มลอง ค่อยๆสัมผัสมากกว่า (หล่ออออออออ) จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 15:39:38

ความคิดเห็นที่ 45 สวัสดีค่ะ   เข้ามาอ่านคำแปลค่ะ  อ่านแล้วซึ้งค่ะ  น้องโตขึ้นเยอะเลยค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 15:54:37

ความคิดเห็นที่ 46 (เสียงซวี่ซวี่):  ผมหวังว่าจะมีสักวันหนึ่ง เมื่อผมเจอคนที่ผมชอบมากจริงๆ นั่นต้องเป็นเพราะผมชอบเธอมากที่เธอเรียบง่าย และเธอก็ชอบผมมากตรงที่ผมเรียบง่ายด้วย แต่ไม่ใช่ชอบเพราะรูปลักษณ์ภายนอกของกันและกัน หรือชอบเพราะสาเหตุอื่นๆ ก็คือเราต่างต้องเข้าใจกันและกันอย่างมาก นั่นก็คือเราต่างยินดีชื่นชมความเรียบง่ายของกันและกัน ชื่นชมความดีของกันและกัน (ถึงตรงนี้ซวี่ชูแก้วเหล้าและยื่นขนมให้ อ้าปากรับเร็ว) และนั่นก็คือรูปแบบความรักที่เรียบง่ายและสวยงามที่สุดในใจผม จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 15:54:56

ความคิดเห็นที่ 47 ขอบคุณมากคะคุณย่า ใช่เลย...  ภาพ และคำพูด ที่ชอบๆทั้งหมด เชิญคุณย่าต่อเลยคะ .. จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 15:59:00

ความคิดเห็นที่ 48 เธอจากไปแล้วจริงๆ ผมปล่อยมือให้เธอจากไป เป็นเพราะว่าผม....รักเธอมากจริงๆ ถ้าหากในใจคุณเคยรักคนๆหนึ่งมากจริงๆแล้วละก็ ก็จะเข้าใจอารมณ์นี้ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 16:01:16

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีค้า คุณอาร์ คุณย่า คุณฉิน ป้าฮู หลานอ้อ หลานอ้น หลานปู หลานฝน หลานเพ็ญ หลานปี๊บ น้องนี หลานอารี  หลาน kj_lovelove หลานนุช (ทักตั้งแต่ต้นกระทู้เลยนะคะ) และท่านที่ตามมานะคะ ขอบคุณสำหรับบ้านหลังใหม่ค่ะ คุณอาร์ ขอบคุณ คุณ R สำหรับคำแปลคลิป DVD ที่ยาวมากๆ นะคะ สำหรับ 3 กระทู้นี้ต้องเก็บให้หมดเลย ไว้อ่านอีก อ่านอีก เวลาคิดถึง ทั้งคนแปลที่เสียสละมากมาย และคนที่พูดออกมาจากความคิดที่ดี ให้ข้อคิดเตือนใจหลายอย่าง คำพูดของคุณชายต้องอ่านหลายครั้งถึงจะเข้าใจสิ่งที่เธอต้องการบอก ตอนนี้เธอโตขึ้นแล้วจริงๆ เจอร์รี่ไม่เปลี่ยนไปเลยในความคิด การเป็นคนมีมานะพยายาม  ความรักและเทอญทูนมามา  ความเป็นคนประหยัดสำหรับตัวเอง แต่เพื่อคนอื่นเขายอมทุ่มเท โดยเฉพาะน้ำใจ ความใส่ใจ ที่มีให้กับคนรอบข้าง   แต่ยิ่งอ่านเรื่องความรักของคุณชายนี่ คงอกหักต่อไปอีกนานแน่ ถ้ายังไม่หัดคิดว่าตัวเองดีพอ หรือ ดีมากกกกกพอสำหรับคนอื่น   ขอบคุณ คุณ Chen Wei Quan Vchuan  คนแต่งเพลงโฆษณา SONY WALKMAN  อยากให้ได้ร่วมงานกับคุณชายอีก เพราะเพลงที่ร้องในโฆษณาเพราะมากๆ  ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากด้วย ยินดีกับข่าวดีๆ ของคุณชาย ที่จะมีขึ้นเร็วๆ นี้นะคะ ขอให้เป็นงานช้าง ใหญ่ๆๆๆๆ มีคุณภาพเหมือนเดิม ขอให้ผลตรวจสุขภาพคุณอาร์ แข็งแรง ไม่มีโรคภัยมาเยือนนะคะ คุณฉิน ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ เพื่อลูกชายแล้ว มามาคนนี้ขยันจริงๆ แต่ต้องถนอมตัวเองด้วยโดยเฉพาะสายตานะคะ คิดว่าป้าเป็นคนเดียว ให้กิ๊ฟแล้วไม่ขึ้น ลอง F5 หลายรอบ เข้าเน็ต ใหม่ มันก็เหมือนเดิม เริ่มงง... พอให้กิ๊ฟ มันโผล่มา แล้วก็หายไปอีก..พี่พันกลัวแล้ว... ขอบคุณทุก คห. ทุกคำแปล ทุกคลิป นะคะ วันนี้เน็ตเป็นอะไรอีกเนี๊ยะ.. จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 16:17:50

ความคิดเห็นที่ 50 chapter 3 (เพื่อน) Friendship ................................................................................ (เสียงซวี่ซวี่):............................................................................ ผมรู้คุณค่าและถนอมเพื่อนรักของผมมากจริงๆ โดยเฉพาะเพื่อนเก่าๆที่ใช้เวลาคบกันมานาน เงินทองหาใหม่ได้อีก หรือว่าใช้จ่ายน้อยหน่อย แต่เพื่อนเก่าแก่ถ้าไม่มีแล้วก็ไม่มีอีกเลย แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 53 10:15:13 แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 16:20:19 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 16:19:33

ความคิดเห็นที่ 51 ก็พยายามจัดจนสวยงามแล้วน้า  แต่พอส่งทำไมมันลักหลั่นแบบนั้น ไม่แก้นะคะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 16:21:42

ความคิดเห็นที่ 52 ดีใจ ตอนนี้มีภาพโผล่มาให้ดูแล้วค่ะ (ถึงตรงนี้ซวี่ชูแก้วเหล้าและยื่นขนมให้ อ้าปากรับเร็ว) ตอนแรก งง.. เพราะไม่เห็นอะไรเลย รบกวนถามแบบเชยๆ นะคะ  DVD 9314  นี่ต้องซื้อต่างหากใช่ไหมคะ  ไม่ได้รวมมากับหนังสือนะคะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 16:27:46

ความคิดเห็นที่ 53 ........................................................ ........................................................ บอกตามตรงว่าเหยียนเฉิงซวี่ในตอนนู้นไม่รู้ความแค่ไหน ตอนนู้นในสายตาอาจจะค่อนข้างมองเห็นแต่ตัวเอง แล้วก็มองไม่เห็นเหยียนเฉิงซวี่คนที่อยู่ในสายตาของคนอื่นตนนั้น แต่ว่าตอนนี้ผมรู้สึกว่า อาจเป็นเพราะหลายปีมานี้ ผมได้เห็นสิ่งต่างๆที่แตกต่างกันเยอะมาก ได้ผ่านประสบการณ์มากมายที่เมื่อก่อนนี้ผมไม่เคยคาดคิดว่าจะเจอ แล้วก็ได้เจอกับความล้มเหลวมาเยอะมาก แต่ตรงกันข้ามผมกับรู้สึกว่า อาจเป็นเพราะได้จากประสบการณ์เหล่านั้นกระมัง ผมจึงรู้สึกว่าตัวเอง.....มีเติบโตขึ้นนิด ๆ นิด ๆ เท่านั้น (หัวเราะ) จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 16:41:59

ความคิดเห็นที่ 54 ดีวีดีนี่จะมากับหนังสือเวอร์ชั่นปกติค่า หน้าปกก็เป็นรูปนี้ค่ะ   สั่งซื้อออนไลน์ได้ที่ yesasia http://www.yesasia.com/global/jerry-yan-9314-man-boy-normal-version-photobook-book-dvd/1022299146-0-0-0-en/info.html แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 17:00:52 แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 16:57:43 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 16:52:03

ความคิดเห็นที่ 55 ขอบคุณค่ะ คุณย่า เพราะที่มี มันเป็นหนังสือภาพ +  หนังสือ + CD มีเพลง 2 เพลงค่ะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 16:57:50

ความคิดเห็นที่ 56 ที่ไทยมีคนนำเข้ามาเหมือนกัน   แต่หน้าปกจะต่าง แพงมาก  แต่มีโปสเตอร์ให้ด้วย เอ่อโพสต์ลิ้งค์ไม่ได้ เข้า google ไปค้นก็แล้วกันนะคะ ว่าจะไปลองถามร้าน B2S หรือ kinokinuya ว่าจะรับสั่งซื้อให้ไหม? แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 17:07:53 แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 17:04:29 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 17:03:34

ความคิดเห็นที่ 57 ชแว้บมาถาม ถ้าใครสนใจจะซื้อหนังสือภาพเวอร์ชั่นญี่ปุ่นหรือดีวีดีstarlit เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ฝากเอ็มซื้อได้นะคะ ถ้าใครจะอยากได้บัตรเข้าร่วมงานทั้งสองงานก็บอกมาด้วยค่ะ อันนี้จะได้รีบเอาตั๋วให้ แว๊บกลับไปอ่านหนังสือต่อละ จากคุณ : lovejerry เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 17:13:18

ความคิดเห็นที่ 58 ลืมบอก ถ้าจะเอาบัตรเข้างานแปะมือหนังสือภาพ ช่วยบอกก่อนวันศุกร์นี้เที่ยงเวลาญี่ปุ่น ส่วนงานกุศล starlit ก่อนวันที่ 23 พ.ค. ค่ะ จากคุณ : lovejerry เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 17:20:04

ความคิดเห็นที่ 59 23:34 (เสียงซวี่ซวี่):  ภายในใจของผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า อีกสิบปีข้างหน้าหรือยี่สิบปีข้างหน้า หรือไม่ว่าจะผ่านไปอีกกี่ปีข้างหน้า ถึงแม้ว่าพวกเราจะไม่มีวันรู้เลยว่า อนาคตของแต่ละคนจะเป็นไปในลักษณะไหน ถ้าหากพวกเรายังคงจะอยู่ในแวดล้อมเดียวกัน ถ้าหากพวกเรายังคงสามารถที่ทำงานด้วยกัน ผมคิดว่า....แน่นอนว่าพวกเขาจะต้องเหมือนเช่นในตอนนี้ลำพองใจเป็นอย่างยิ่ง แล้วพวกเขายังคงยินดีช่วยเหลือผมที่ไม่ค่อยรู้ความ ไม่ยอมโต ชอบเจ้าอารมณ์ แล้วก็เหยียนเฉิงซวี่คนที่น่ารำคาญอีกมั้ง (หัวเราะ) สำหรับผมแล้วเป็นเรื่องที่สุดยอดมากๆ และก็เป็นเรื่องที่น่าประทับใจมากๆด้วย ผมอยากบอกกับพวกเขา ณ ตรงนี้ว่า ขอบคุณพวกเขามากจริงๆ ขอบคุณครับ เอ่อคุณเหยียนนี่กล้าบรรยายความไม่ดีของตัวเองเสียละเอียดเชียว หากคุณไม่มีความดี  ไม่ดีกับเขา  เขาก็คงไม่มามัวเมาดีกับคุณหรอกนะคะ แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 53 10:09:25 แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 01:02:40 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 17:43:47

ความคิดเห็นที่ 60 "25:00 (เสียงเจี่ยวจือ):  จู่ๆเขาก็จะปรากฏตัวตรงหน้าคุณ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในชีวิตคุณ โ ดยเฉพาะ ณ วินาทีนั้น มักจะเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตคุณ หรือบางทีคุณแทบจะไม่ได้คาดหมายไว้เลย และแล้วเขาก็จะมอบความประทับใจที่เหมือนหล่นลงมาจากฟ้า และในความประทับใจนั้นจะทำให้คุณเสียจริตได้ง่ายๆ" ก็ชอบไปเซอร์ไพรส์ในวาระสำคัญของเพื่อนเสมอ  นิสัยนี้น่ารักน่าประทับใจมาก แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 11:41:50 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 17:48:59

ความคิดเห็นที่ 61 26:04 (เสียงเจี่ยวจือ):  ความเป็นเพื่อนที่เหยียนเฉิงซวี่ให้กับคุณนั้น จะทำคุณจะรู้สึกว่าที่แท้.. ที่แท้เหยียนเฉิงซวี่ให้ความสำคัญคุณมากขนาดนี้เชียวหรือ ที่แท้สำหรับเขาแล้ว คุณเป็นเพื่อนที่มีค่ามากที่สุดคนหนึ่งในจำนวนไม่กี่คนของเขา (แสดงว่ามีเพื่อนน้อยมาก) และในวินาทีนั้นคุณจะได้เห็นกล่องไข่มุกล้ำค่าของเหยียนเฉิงซวี่ ที่แท้เหยียนเฉิงซวี่มีกล่องไข่มุกล้ำค่าอยู่หนึ่งอัน ที่แท้คุณก็เหมือนไข่มุกราตรีเม็ดหนึ่งในกล่องนั้น มันอาจจะไม่จรัสแสงมากนัก แต่เมื่อถึงเวลากลางคืน เมื่อเวลาที่เหยียนเฉิงซวี่เปิดกล่องนั้นขึ้น คุณก็จะเห็นว่าเมื่อมันอยู่ในความมืดนั้น ในช่วงเวลาที่คุณไม่คาดหวังแสงที่เจิดจ้า มันจะเปล่งแสงที่ยาวนานตลอดกาล จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 18:02:14

ความคิดเห็นที่ 62 ขอบคุณภาพประกอบจากคุณย่าค่ะ อ่านแล้วปลื้มน้องชาย ความคิดดีจริงๆ น้องเอ็มเตรียมตัวเข้างานที่ญี่ปุ่นแล้วใช่ไหมคะ ตื่นเต้นแทน จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 18:08:00

ความคิดเห็นที่ 63 อยากไปเหมือนกันค่าหลานเอ็ม  แต่ไปไม่ได้ ก็ได้แต่อุดหนุนเท่านั้น   อยากเห็น MV หลายๆเลย ฝากบอก "สวัสดีค่ะ" ด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่า ใครอยากไปรีบตัดสินใจเลยนะคะ แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 18:17:49 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 18:15:09

ความคิดเห็นที่ 64 แปะๆๆๆๆๆๆๆ(เสียงปรบมือนะคะ)พี่อาร์ขา..ขอบพระคุณมากๆๆๆค่ะสำหรับคำแปลdvdทั้ง5ตอน โอ๊ย ยิ่งเห็นคำแปลยิ่งอยากไปซื้อหมุดภาพคุณพี่ชายหนวดมาครอบครองเร็วๆแล้นคร่า^^แต่บัวจะยังไม่อ่านจนกว่าจะได้dvdมาคร่าพี่อาร์ แต่แอบprintเก็บเข้าแฟ้มเรียบโร้ยโรงเรียนคุณชายแว๊นคร่า>< พี่ฉินขา..ขอบพระคุณย้อนหลังเรื่องคำแปลรายการazioด้วยนะคะ บัวจะค่อยๆละเลียดดูคร่า สวัสดีและทักทายคุณย่า พี่ปิ๊บ พี่นี พี่ปู พี่หน่อย น้องเอ็ม พี่อ้น พี่เพ็ญ พี่นุช พี่เล็ก และทุกคนที่เข้ามาด้วยนะคะ เกือบลืมรายงานมามาส์และพี่ๆ ทุ๊กคนว่า วันนี้บัวไปรับvisa taiwan แล้นคร่า อิอิ ดีใจมากมายคร่า ที่เหลือก้อคือนับถอยหลังวันไปเยี่ยมบ้านคุณชายคร้าบป๋มมม^^แต่เอ่อ คุณย่ากับพี่เล็กขา...บัวสงกะสัยเรื่องภูเขาช้างที่คุณหมอซูไปตะโกนบอกรักบัว เอ๊ย ตะโกนกะชุ่ยฟงหน่ะค่ะ ข้อมูลและรูปภาพรวมถึงลิงค์ที่คุณย่ากรุณาหามาให้บัวนั้น บัวยังงงๆอยู่หน่ะค่ะว่าจากMRT city hallแล้วนี่ บัวต้องเดินไปอย่างเดียวช่ายป่าวคะ?หรือว่าบัวสามารถนั่งรถtaxiไปต่อได้?ระยะทางจากสถานีไปยังภูเขาไกลมากป่าวคะ?วันก่อนบัวจัดตารางเที่ยวกับเพื่อนแล้วยังไม่มั่นใจทางไปภูเขาคุณหมอซูนี่หล่ะคร่า รบกวนคุณย่าและพี่เล็กชี้แนะบัวอีกครั้ง(ที่นับไม่ถ้วนแล้ว)นะคะ^/\^ ขอบพระคุณล่วงหน้าคร้าบป๋ม จากคุณ : จะไปอยู่แล้นยังงงอยู่อีก (เพลงของฉัน) เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 18:26:36

ความคิดเห็นที่ 65 chapter 4 (เปลี่ยนแปลง) change 27:10 (เสียงซวี่ซวี่): สอบสวนตัวเอง เมื่อเทียบกับสอบสวนคนอื่นนั้น มันยากยิ่งกว่ามากจริงๆ...โดย.ออง ตวน แซง-เตกซูเปรี (เจ้าชายน้อย) เมื่อเวลาที่คนเขาดีกับคุณสักร้อยครั้งนั้น แต่คุณกลับเลือกที่จะเห็นความไม่ดีสองเรื่องของเขา คุณก็จะรู้สึกว่าเขาแย่ที่สุดเลย แต่หากคุณยินดีที่จะเปลี่ยนมุมมองใหม่ มองด้านที่เขาดีกับคุณก่อน ถึงแม้ว่าเขาจะดีกับคุณแค่สองครั้งก็ตาม คุณก็จะยังรู้สึกว่าเขาเป็นคนสุดยอดมากคนหนึ่ง จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 18:28:04

ความคิดเห็นที่ 66 "ยามที่คุณรู้สึกไม่สบายใจ ให้นิ่งตั้งสมาธิห้านาที..... ก่อนอื่นขอบคุณทุกสิ่งที่คุณกำลังครอบครองอยู่ในขณะนี้ คุณยังสามารถหายใจ ยังสามารถมองเห็น สามารถได้ยิน ยังสามารถรู้สึกได้ นั่นก็หมายความว่าจริงๆแล้วคุณยังมีสิ่งมากมาย คุณยังมีความรู้สึกทั่วทุกด้าน เมื่อคุณยินดีที่จะทำแบบนี้ ทุกครั้งที่คุณล้มเหลว ทุกครั้งที่คุณรู้สึกทุกข์ใจ ทุกครั้งที่คุณรู้สึกเหงาหงอยเศร้าซึม คุณก็จะมีโอกาสพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น พวกเราสู้ๆไปด้วยกันนะครับ" คุณเหยียนคิดได้อย่างนี้นับว่าดีมากเลย แต่เวลาทำจริงนี่จะสามารถทำได้สำเร็จแค่ไหน? หากหมั่นฝึกฝนอยู่เสมอ  ย่อมมีความชำนาญ ขอให้ทำเก่งๆนะค้า แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 11:36:45 แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 00:54:28 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 18:59:54

ความคิดเห็นที่ 67 โพสต์ผิดขอลบนะคะ แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 19:45:30 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 19:17:23

ความคิดเห็นที่ 68 31:51 (เสียงเฉินซุนฮว๋า): ................................................................... ................................................................... ................................................................... .................................................................... ผมรู้สึกว่าเขาในตอนนี้ดีมากๆเลย เขาไม่เป็นทุกข์เป็นร้อนกับผลได้ผลเสียเหมือนเมื่อก่อน และคุณก็ไม่รู้สึกว่าความโชคดีที่ได้มาเมื่อก่อนนี้สำหรับเขาแล้ว... ก็คือความโชคดี เขาที่อยู่ตรงหน้าผมในเวลานี้ ผมรู้สึกว่าเป็นตัวตนที่แท้จริงมาก เหมือนเขาที่ผมรู้จักในตอนแรกๆมากกว่า (ชอบท่านี้มาก ท่าที่วิ่งถอยหลัง แล้วก็หยุด แล้วก็แอ่น งอเข่านิดๆแหงนมองฟ้า ท่าต่อไปก็น่ารักบรรยายไม่ถูก น่าร้ากกกกกกมากมาย ไม่รู้ไปจำท่ามาจากไหน ฉงฉัยลักจำจากหลานแน่เลย) ดีใจที่คุณเหยียนกลับไปสู่ตัวตนที่แท้จริง กลับไปสู่ความสดใสร่าเริงเหมือนเมื่อก่อนแล้ว แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 00:50:55 แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 20:07:37 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 20:04:50

ความคิดเห็นที่ 69 ขอบคุณคุณย่ามากค่ะ ขอบคุณน้องเอ็มด้วยค่า ช่วงนี้แม้จะอยากไปหาน้องที่ญี่ปุ่นมากกกก แต่ด้วยภาวะบ้านเมืองแบบนี้ ขอเก็บเงินและขออยู่บ้านดีกว่า... ถามน้องเอ็มนิดนึง ตอนนี้หนังสือ 9314 ที่ญี่ปุ่นวางขายแล้วใช่มั้ยคะ คุณย่าขา ที่คิโนะ ถ้าเวอร์ชั่นญี่ปุ่น เค้ารับสั่งให้แน่ๆค่ะ แต่ต้องรอ CTW เปิดก่อนนะคะ ส่วนเวอร์ชั่นไต้หวัน / อังกฤษ (มีใครรู้ ISBN มั่งอะคะ?) ก็สั่งที่สาขาพารากอน ก็รอให้เค้าเปิดก่อนเหมือนกันค่า ..อีก 2-3 วันนี้ ไม่รู้บ้านเมืองเราจะไปในทางไหน ภาวนาให้ทุกอย่างจบอย่างเรียบร้อย สาธุ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 20:15:34

ความคิดเห็นที่ 70 33:47 (เสียงเจี่ยวจือ):  มนุษย์บนโลกใบนี้อาจมีสามประเภท ประเภทแรกคือคุณสอนเขาทำยังไง เขาก็จะทำตามอย่างว่าง่ายและยังทำได้ดีมากด้วย ก็คือเด็กที่พวกเราพูดกันทั่วๆไปว่าเด็กน่ารักเด็กที่เชื่อฟัง ประเภทสองคือ ไม่ว่าคุณจะสอนเขาทำยังไง เขาก็จะไม่ทำตามซะอย่าง ยังมีอีกประเภทคือ คุณบอกกับเขาว่าให้ทำยังไง แต่...เขาจะทำตามวิธีของเขาเอง สุดท้ายถึงจะรู้ว่าที่แท้ทำแบบนั้นมันไม่ถูกต้อง ผมคิดว่าเจอร์รี่ก็คือคนประเภทที่สามที่กล่าวมาแล้วนั้น อันนี้ก็รู้สึกเห็นด้วยกับคุณเจี่ยวจือ   คุณเหยียนน่ะหากไม่ได้พิสูจน์ด้วยตนเองแล้วจะไม่ยอมเชื่อง่ายๆ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 20:17:58

ความคิดเห็นที่ 71 สวัสดีพี่ฉิน คุณย่า ซื่อมามา น้องปิ๊บ น้องนี เจ๊ปู ป้าหน่อย น้องเอ็ม น้องอ้น น้องนุช ป้าเล็ก น้องบัวและทุกคนที่เข้ามาด้วยนะคะ น้องบัวจ๋าอย่าลืมMVน้องชายที่พี่เพ็ญฝากด้วยนะจ๊ะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 20:19:58

ความคิดเห็นที่ 72 หลานบัวคะ  ตอนย่าไปเขาช้างก็นั่งแท็กซี่ไปเลยไม่รู้ว่านั่ง MRT ไปแล้วเดินต่อได้หรือเปล่า ยังไงหลานบัวอาจถามที่เคาน์เตอร์โรงแรมได้นะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 20:21:34

ความคิดเห็นที่ 73 หวัดดีค่ะทุกคน ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะพี่R ขอบคุณพี่ฉินกับคุณย่าด้วยค่ะสำหรับรูป บล๊อก ความเคลื่อนไหวฯ จากคุณ : bigbee (Bas) เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 20:29:01

ความคิดเห็นที่ 74 ขอบคุณหลานปิ๊บมากนะคะสำหรับข้อมูล ย่าฝากหลานเอ็มสั่งหนังสือ 9314 Man&Boy JP version แล้ว หวังว่าใครที่อยากได้เวอร์ชั่นไต้หวันที่ถูกกว่าอาจสั่งได้ตามที่ข้อมูลที่ให้ไว้นะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 21:26:38

ความคิดเห็นที่ 75 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากกค่ะพี่ฉิน คุณย่า พี่ปิ๊ป น้องเอ็ม ข่าวดี+บล๊อก+คลิป จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 21:29:15

ความคิดเห็นที่ 76 สวัสดีตอนมืดค่ะมามาทั้งสอง คุณป้าหน่อย และน้องๆทุกคนค่ะ............... เอ้อมามาขา...สุดยอดมากค่ะ แปะภาพได้ตรงคำพูดด้วย เก่งจริงๆ ซื่อมามาขอยกนิ้วโป้งให้ทั้งสองนิ้วเลยค่ะ คุณป้าหน่อยขา..หนังสือ 9314 เวอร์ชั่นหนวดเคราต้องเป็นเจ้าของให้ได้นะคะ คุ้มมากๆเลยค่ะเพราะมีดีวีดีแถม แค่ดูดีวีดีก็คุ้มแล้ว จริงนะ ขอบคุณอู่มามาสำหรับคำแปลบล๊อกค่ะ และเรื่องตี่ตี๊จะไปถ่ายภาพยนต์ที่จีนในเดือนตุลา ซื่อมามายังไม่อยากดีใจเพราะมันไกลเกินไปทุกอย่างเปลี่ยนแปลงได้ เหมือนเรื่องที่จะเล่นกับหลินอีเฉิงไง จำชื่อเรื่องไม่ได้อ่ะ น้องเอ็มจ๋า ฝากบอกสวัสดีค่ะกับพี่ชายด้วยนะ แปะมือเผื่อนานๆเลยนะ 9314เวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็อยากได้ แต่บ่อจี๊ อีกอย่างตอนนี้มีสี่เล่มแล้วอ่ะ อ่านข้อความของน้องนุชคห.28แล้วซื่อมามาเริ่มสับสน เอ๊ะ ตกลงเราเป็นคนแปลรึเปล่าฟ่ะเนี่ย   หลังจากแปลส่วนของดีวีดีจบแล้ว ขอพักการแปลเพื่อไปอ่านส่วนของบทความให้ละเอียดยิบเล้ย ยกให้อู่มามาคนขยันแปลต่อไปนะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 21:31:51

ความคิดเห็นที่ 77 สวัสดีค่ะทุกคน ขอบคุณพี่ฉิน พี่R คุณย่า และพี่ เพื่อนๆ น้องๆทุกคนด้วยฮับ จากคุณ : OJ (ojj) เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 21:33:07

ความคิดเห็นที่ 78 พี่ปี๊ปคะ หนังสือวางขายทั่วไปวันที่18 มิ.ย.ค่ะ ตอนนี้ได้แค่ไปจองหนังสือ แล้วจะได้หนังสือวันที่ 19 พร้อมกับแปะมือพี่ชายที่ชั้น 2 ร้านหนังสือร้านนั้น สงสัยอาจจะได้พูดแค่สวัสดีค่่่าาเพราะยังไม่รู้เลยจะพูดอะไรอีกได้หรือป่าว ครั้งแรกที่จะได้เจอใกล้ๆ สัมผัสมือแบบนี้ คงตื่นเต้นแน่ๆ แก้ไขเมื่อ 12 พ.ค. 53 22:09:23 จากคุณ : lovejerry เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 22:07:14

ความคิดเห็นที่ 79 ว่าแล้วก็ ใครมีเทคนิคอะไร แนะนำหนูด้วยนะคะ แหะๆ จากคุณ : lovejerry เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 22:08:38

ความคิดเห็นที่ 80 chapter 5 (ขอบคุณ) Thanks .. แต่ตอนนี้ผมสามารถพูดได้ว่า ผมเป็นคนโชคดีนะ ........................................................................ ผมคิดเสมอว่า ถ้าเช่นนั้นผมควรที่จะเหลือสิ่งใดทิ้งไว้ให้ดีล่ะ ผมน่าจะฉกฉวยโอกาสช่วงเวลาที่ตัวเองยังมีความโชคดีอยู่ ไปสร้างสรรค์อะไรเยอะๆไว้ดีล่ะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 23:34:59

ความคิดเห็นที่ 81 คุณรู้ไหมเมื่อพระเจ้ามอบความโชคดีให้กับคนๆหนึ่ง แต่ท่านไม่ได้มอบความโชคดีให้ทุกๆคนพร้อมกันในทีเดียว เป็นเพราะอะไรรู้ไหม   ผมคิดว่า...นั่นเป็นเพราะท่านหวังว่าพวกเราจะนำความโชคดีแบ่งปันให้คนอื่นด้วย หลายปีมานี้ผมหวังเป็นอย่างยิ่งที่อยากให้แฟนๆของผม ผมเรียกพวกเธอว่าเพื่อนที่ดีมาตลอด สามารถช่วยเหลือผมทำเรื่องนี้ด้วยกัน แต่จริงๆแล้วหลายปีที่ผ่านมานี้พวกเธอทำมากกว่าผมเยอะมาก เยอะมากๆเลย แล้วยังมีสติปัญญาที่หลักแหลมกว่าผมซะอีก ความโชคดีที่คุณเหยียนหมายถึง  สำหรับเราชาวพุทธถือว่านี่คือผลจากกรรมดีที่เราเคยทำในอดีต เมื่อเรามีโชคดีแล้วเราก็ควรเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ให้ผู้ที่ต้องการหรือมีน้อยกว่า และควรทำกรรมดีต่อไป การที่เราได้เป็นแฟนที่ชื่นชมคุณเหยียนถือว่าเรามีวาสนาต่อกัน การทำบุญร่วมกันจะทำให้เรามีวาสนาต่อกันต่อๆไป จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 53 23:52:53

ความคิดเห็นที่ 82 40:05 ดังเช่นเมล็ดพันธ์ที่โชคดี นั่นคือความโชคดีเล็กน้อยที่พวกเรายินดีมอบออกไป เมื่อมือน้อยๆเหล่านั้นได้รับถึงมือ ก็จะกลายเป็นเมล็ดพันธ์โชคดีเพิ่มขึ้นมากมาย รอจนถึงวันหนึ่ง เมล็ดพันธ์เหล่านี้เติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่ ผมรู้ว่าพวกเขาก็จะนำความโชคดีเหล่านั้นไปช่วยเหลือคนอื่นๆ แน่นอน เมื่อเป็นเช่นนี้วันหนึ่งวันใด ถึงเวลาที่ความโชคดีของผมจำเป็นต้องจากผมไป ผมยังคงมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมมาก เหลือไว้ให้ผมระลึกถึงมากมายนี่นะ ก็คงมีเพียงความทรงจำเหล่านี้ จึงจะทำให้พวกเราที่เคยรวมตัวร่วมพลังส่งมอบความโชคดีออกไป จะจดจำความโชคดีเหล่านั้นตลอดไป ความโชคดีท่านไม่ใช่ทิ้งคุณไปหรอกนะ เพียงแต่ท่านวิ่งไปหาคนที่ต้องการท่านมากกว่าคุณ บอกตามตรงนะ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ผมหวังอย่างมากว่า ผมจะสามารถใช้ความโชคดีได้นานหน่อย ผมยังหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ผมยังมีโอกาสคิดดูว่า ควรจะใช้ความโชคดีเหล่านี้ให้หมดไปอย่างไร เพราะอะไรเหรอ เพราะว่าความโชคดีแบบนี้จึงจะมีความหมายยังไงล่ะ (เฮ่อ....ช่างเปรียบเทียบเหลือเกินเจ้าลูกคนนี้) ชอบความคิดนี้ของคุณเหยียนมาก   อย่างที่ซื่อมามาว่าช่างเปรียบเทียบ แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 11:40:07 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 00:02:37

ความคิดเห็นที่ 83 อ้อหลานเอ็มเตรียมรับไหว้ไว้บ้างก็ดีนะคะ   เพราะพอได้ยิน "สวัสดีค่า"   คุณเหยียนก็มักจะรีบยกมือไหว้ทักทาย(ถ้าไม่มัวแต่ตกตะลึงว่าทำไมประโยคนี้ตามมาถึงญี่ปุ่นได้5555) จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 00:09:13

ความคิดเห็นที่ 84 42:14 (เสียงเจี่ยวจือ):  ผมไม่รู้ว่าคุณอยากเห็นอะไรในหนังสือ “9314 ผู้ชายหับหนุ่มน้อย” เล่มนี้ ........................................................................................ ....................................................................................... ผมไม่ทราบว่าคุณอยากเห็นอะไรจากมุมต่างๆในนี้ จริงๆแล้วพวกเราเพียงแต่นำเสนอตัวตนของเหยียนเฉิงซวี่คนๆนี้อย่างเปิดเผย ตั้งแต่เขาเข้าวงการมาจนถึงวันนี้ อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในแปดปีมานี้ แล้วการเปลี่ยนแปลงนี้คืออะไร การเปลี่ยนแปลงนี้อาจเห็นเขาจากหนุ่มน้อยคนหนึ่งเปลี่ยนเป็นหนุ่มใหญ่แล้ว หรือจากคนๆหนึ่งที่ระบายความอัดอั้นตันใจของตัวเองออกมาอย่างง่ายๆ จนถึงวันนี้เขาสามารถกลั่นกรองจากภายในก่อน แล้วค่อยพูดออกมาอย่างมีสติ นั่นคือความแตกต่าง (เพราะผมโตแล้วคร้าบ) จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 00:12:42

ความคิดเห็นที่ 85 "คุณอาจได้เห็นการปฏิบัติตัวของเหยียนเฉิงซวี่ในแปดปีมานี้ กับเพื่อน กับความรัก กับความล้มเหลวมากมายในชีวิต มีคำนิยามที่แตกต่างออกไป คุณสามารถเห็นภาพลักษณ์มากมายจากตัวเขา เพราะสิทธิ์ในการมองภาพอยู่ที่คุณ แต่ธาตุแท้ของเหยียนเฉิงซวี่ไม่เปลี่ยน พวกเราทุกคนล้วนอยู่ในขบวนการดำเนินชีวิต เติบโต พัฒนา ประเด็นหลักสำคัญนี้ไม่เปลี่ยน ดังนั้น จริงๆแล้วหนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นหนังสือที่เกี่ยวกับเหยียนเฉิงซวี่เท่านั้น มันยิ่งเหมือนฟิล์มบันทึกภาพยนตร์สารคดีเรื่องหนึ่ง มันเหมือนเรื่องราวเกี่ยวกับความฝันและการเติบโตของพวกเราทุกคนมากกว่า" อืมตลอดเวลาที่เป็นแฟนคุณเหยียนมาก็รู้สึกว่าคุณเหยียนจะต้องประสบพบอุปสรรคและความล้มเหลวมาไม่น้อย แต่สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนจะทำให้คุณเหยียนแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น คิดว่าคุณเหยียนเกิดมามีพรสวรรค์ มีคุณสมบัติ และมีชะตาชีวิตที่จะเป็นศิลปิน แต่อุปนิสัยไม่ค่อยจะเข้าหรือไม่ค่อยจะเหมาะกับวงการบันเทิงไต้หวัน อุปสรรคและปัญหาที่มาจากความเป็นตัวของตัวเองสูงของคุณเหยียนนั้นน่าจะไม่น้อยเลย แม้ว่าหลักการที่คุณเหยียนยึดมั่นจะเป็นสิ่งที่ดีที่ควร แต่มนุษย์เป็นสัตว์สังคม   ดังนั้นหากเราจะฝืนกระแส   เราก็ต้องจ่ายค่ารักษาความเป็นตัวของตัวเองด้วยราคาที่แพงหน่อย เดี๋ยวนี้คุณเหยียนก็ได้เรียนรู้ ได้เห็นสัจธรรม  และปรับตัวได้มากแล้ว บางครั้งเพื่อเห็นแก่เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่หรือสำคัญกว่า  เราก็จำเป็นต้องเสียบางสิ่งบางอย่างที่สำคัญน้อยกว่าไป มองเห็นว่าเส้นทางในวงการบันเทิงของคุณเหยียนยังไปได้อีกยาวไกล หากคุณเหยียนไม่เบื่อแล้วหันไปหาความเรียบง่ายห่างไกลผู้คนเสียก่อน แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 11:38:13 แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 02:01:07 แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 00:44:21 แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 00:43:12 แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 00:39:41 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 00:15:31

ความคิดเห็นที่ 86 ขอบคุณซื่อมามาและอู่มามามากนะคะที่ชม(บ้ายอเหมือนลูกชาย) ทั้งนี้ก็เพราะซื่อมามาแปลแล้วเว้นจังหวะตามดีวีดีทำให้เดาได้ไม่ยาก ที่ย่าเอารูปแคปมานี่เป็นแค่น้ำจิ้มนะคะ ในดีวีดีจริงมีภาพเด็ดๆอีกเยอะเลยค่า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 00:21:26

ความคิดเห็นที่ 87 xie xiee....khun ya, xu mama & 5th mama makkkkkkkk nong pip....i really need a break...though a short one but with this political uncertainty!   anyone else interested?!, khun ya krub ^__^ nong M krub...thx...may I ask for your help then? จากคุณ : who's that girl? เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 00:26:21

ความคิดเห็นที่ 88 ^ ^ ป้าอย่าชวนนะ.. หนูล่ะอยากไปมากกกกก แต่.. 1. เก็บตังค์ไม่ทัน ต้องใช้เงินเก็บ 2. ใกล้วันเกิดอีกแล้ว ถึงจะอยากได้คำอวยพรแบบปีที่แล้ว แต่ก็อยากอยู่กับครอบครัว เฮ้อออออ... จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 07:11:30

ความคิดเห็นที่ 89 สวัสดีคะน้องปิ๊บ และพี่ น้อง ทุกคนที่กำลังตามเข้ามา ที่ย่าเอารูปแคปมานี่เป็นแค่น้ำจิ้มนะคะ ในดีวีดีจริงมีภาพเด็ดๆอีกเยอะเลยค่า ที่คุณย่าแคปมา ตรงใจมาก เป็นรูปที่อยากแคปหมดเลย คงเป็นเพราะ ..  มีแต่ภาพเด็ดๆทั้งน้านนนน ... จริงอย่างที่คุญย่าพูด อยากให้ทุกคนมีไว้เป็นเจ้าของจริงๆ ..... น้องนุชจ๋า  คห.28 คงพิมพ์ผิด  ทั้งหมดฝีมือซื่อมามาคนเดียวล้วนๆเลยคะ ซื่อมามางอนแย๊วววว  ( คห.76 ) แก้ไขด่วน ..... / ยกให้อู่มามาคนขยันแปลต่อไปนะ / ความขยันแพ้ซื่อมามาคะ  .. สำนวนก็แย่มาก บางครั้งไม่มั่นใจที่จะแปลด้วยซ้ำไป สำหรับหนังสือ 9314 เล่มบทความ  ไม่กล้าแปลแน่ๆ   ฝีมือไม่ถึง  เดี๋ยวของเค้าเสียหาย  ^_^||| ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 09:44:33

ความคิดเห็นที่ 90 รูปหวานแว๋วบีไฮด์เดอะซีน ที่ยังไม่เคยเห็น http://yeayea0515.pixnet.net/blog/post/30943912 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 09:49:06

ความคิดเห็นที่ 91 ลักยิ้มทิ่มตา http://yeayea0515.pixnet.net/blog/post/30943912 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 09:50:27

ความคิดเห็นที่ 92 http://yeayea0515.pixnet.net/blog/post/30943912 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 09:51:26

ความคิดเห็นที่ 93 โอ้วว..รูปน่ารักจังเรยค่า..พี่ฉิน..ขอบคุณมากค่า.. จากคุณ : ^__^ (jerrysassy) เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 10:05:17

ความคิดเห็นที่ 94 ...(ซ้ำค่ะ..) โทษที กดเบิ้ล.. แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 10:08:12 จากคุณ : ^__^ (jerrysassy) เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 10:05:34

ความคิดเห็นที่ 95 ทักทายน้องเอ็ม ในแดนซากุระด้วยคะ อย่าแปะมืออย่างเดียวนะคะ เกี่ยวนิ้วกันและกำไว้ให้แน่น มองตา แล้วจำความรู้สึกนั้นไว้ให้ดี ...   แค่นั้น คุ้มแล้ว ..... คห.84   คห.85  ผู้ชายในช่วงเวลาเดียวกัน แต่สามารถให้ความรู้สึกแตกต่างกัน คุณเท่านั้น ที่ทำได้ ............ http://yeayea0515.pixnet.net/blog/post/30943912 ( ในละคร  แขนทนายเซี่ยงเฟิร์มกว่าในรูปนี้เยอะ ) จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 10:16:03

ความคิดเห็นที่ 96 ทักทายน้องกุ้ง  ก่อนปิดคอม เห็นยอดเงินที่มา 2 ครั้งแล้วนะคะ ขอบคุณอีกครั้งจ้า... ..... น้องแป้งสบายดี ?     คงยังไม่สบายใจ....     เช่นกัน...   เป็นกันทุกคน ช่วงนี้ แต่  ทำใจยอมรับทุกสภาพ   ขอให้ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี สาธุ   .. แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 53 11:57:36 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 13 พ.ค. 53 10:21:08