 |
ความคิดเห็นที่ 91 |
ถ้าดูไม่ได้เอาเนื้อเพลงไปอ่านก่อน
อยากให้นิกร้องเพลงนี้จัง เพราะ และโดน
"Illegal" by Shakira
Who would have thought
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined
ใครเลยจะคาดคิด
ว่าเธอจะทำร้ายฉันได้ถึงเพียงนี้
เธอทำอย่างจงใจและตั้งใจเสียเลือเกิน
And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on
รู้ไหมว่าตั้งแต่เธอจากไป
ฉันก็กระวนกระวายอยู่ทุกโมงยาม
และมีคำถามอยู่ในใจอย่างล้นเหลือ
So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close
ได้โปรดเถิด....โปรดบอกฉัน
เหตุใดเธอจึงถอยห่างฉันไปทุกที
ในเวลาที่ฉันเข้ามาชิดใกล้
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
คำว่า “ขอโทษ” เป็นเช่นไร เธอหารู้ไม่
ใครเล่าบอกจะรักฉันจนวันตาย
แต่เท่าที่ฉันรู้เธอก็ยังอยู่ดี
แต่คำ “ขอโทษ” เป็นเช่นไร ทำไขสือ
ฉันเชื่อแล้วว่าคนหลอกเอาหัวใจผู้หญิงนั้นผิดมหันต์
I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
I'm wondering for days and hours
It's clear, it isn't here where you belong
เสียแรงที่ฉันคอยเป็นห่วงเป็นใย
เป็นกำลังใจอดทนสรรหามาให้ในทุกสิ่ง
ฉันได้แต่เฝ้าครุ่นคิดว่าผิดอะไร
สุดท้ายรู้ว่าเธอไม่อยากอยู่กับฉันเลย
Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along
แม้กระนั้น
ฉันก็ขอให้เธอทั้งสองโชคดี
หวังว่าคงไปกันได้ตลอดรอดฝั่ง
*But you don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
คำว่า “ขอโทษ” เป็นเช่นไร เธอหารู้ไม่
ใครเล่าบอกจะรักฉันจนวันตาย
แต่เท่าที่ฉันรู้เธอก็ยังอยู่ดี
แต่คำ “ขอโทษ” เป็นเช่นไร ทำไขสือ
ฉันเชื่อแล้วว่าคนหลอกเอาหัวใจผู้หญิงนั้นผิดมหันต์
*Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
อยากให้รู้ไว้ว่าขโมยใจฉันนั้นมันผิดมหันต์
| จากคุณ |
:
TharrieNote  
|
| เขียนเมื่อ |
:
12 พ.ค. 53 21:54:30
|
|
|
|
|
นี่แหนะ ไปก็ยังไปไม่ได้ ยังจิมากดดันรอดูรูปอีก เอิ๊ก
