 |
ความคิดเห็นที่ 201 |
ลีดเดอร์ของกลุ่มไอดอล SS501,คิมฮยอนจุง เปิดเผยเรื่องราวรักครั้งแรกอันแสนเศร้าของเขากับแฟนที่เลิกราไปก่อนที่จะเดบิวต์[???]
ใน รายการ Ya Shim ManMan ช่อง SBS วันที่18 [061218] คิมฮยอนจุงกล่าวว่า"จากปีแรกในโรงเรียนมัธยมก่อนที่จะเดบิวต์ เขาคบอยู่กับผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น" คิมฮยอนจุงให้ความสำคัญกับรักครั้งนี้มาก เขาเล่าเรื่องราวต่อไปอย่างมีความสุขราวกับว่ามันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
ด้วย ความบังเอิญ วันนึงคิมฮยอนจุงและเพื่อนไปที่ร้านไส้กรอก ซึ่งมันทำให้เขาได้พบเธอ เขาตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็นราวกับว่ามันเป็นกำหนดของโชคชะตา
จาก ปีแรกจนถึงปีที่สาม เขามักจะรอ เดินไปมาอยู่นอกร้านไส้กรอกนั้น "บางทีเธออาจจะกลับมากินบ้างบางครั้ง" แต่มันก็เพียงเท่านั้นเพราะแค่เพียงครั้งเดียวทีพบกันโดยบังเอิญ จนกระทั่งปีสามแม้ว่าเขาจะรอที่ร้านเดิมเป็นประจำ แต่เธอก็ไม่เคยกลับมา แม้แต่ครั้งเดียว
"ผมแค่อยากพบเธอ ผมน่าจะทำสำเร็จใช่ไหม" คิมฮยอนจุงคิด เขาต้องการหาข้อมูลเกี่ยวกับเธอ จนกระทั่งสำเร็จเขาพบโรงเรียนของเธอ แต่ฮยอนจุงก็ยังไม่มีความกล้าพอที่จะสารภาพ เขาทำได้แค่เดินไปมาอย่างร้อนรนรอบๆโรงเรียน ซ้ำแล้วซ้ำอีก
เวลาที่ เขาเห็นว่าฟ้ามืดครึ้มหรือฝนจะตก ฮยอนจุงเหมือนกับเด็กขี้อาย ยืนรอที่หน้าประตูโรงเรียน เพื่อจะยื่นร่มให้เธอที่ลืมเอามา บ่อยๆที่เขาทำความรำคาญ แกล้งทักทาย "hello" เพียงเพื่ออยากได้ยินเสียงเธอ
ในอีกมุมหนึ่ง เห็นได้ว่า ฮยอนจุงเป็นตัวอย่างความรักที่เรียบง่ายและบริสุทธิ์ ผู้ร่วมรายการคนอื่นได้ฟังต่างเจ็บปวดตามไปด้วย
เหตุผล ที่รักแรกของเขาประสบความสำเร็จ หลังจากเวลาผ่านไปนาน ฮยอนจุงผู้ที่ยังไม่ก้าวหน้าในความรักตัดสินใจโทรศัพท์ ทำให้เธอรู้จักเขา ... ฮยอนจุงคิดว่า "นี่เป็นครั้งสุดท้าย,ถึงเวลาที่เขาจะต้องรวบรวมความกล้าที่จะสารภาพ" เพราะฉะนั้น พวกเขาก็คบกันในที่สุด
ถึงแม้ว่าจะใช้ความจริงใจในรัก แรกครั้งนี้แต่มันก็ไม่สามารถอยู่ได้นาน เหตุผลนั้นเกินความคาดหมาย "เพราะรักแรกของเขา เป็นญาติของเขาเอง" ตามที่ฮยอนจุงเล่า "นามสกุลคิมของครอบครัวเขา ไม่ค่อยเห็นบ่อยนักในเกาหลี แต่ตามความเข้าใขของผม เธอมีนามสกุลเดียวกับผม และถ้าคุณคิดตามความอาวุโสในครอบครัว เธอก็เป็นญาติผู้พี่ผมนั่นเอง" ฮยอนจุงสารภาพ นักแสดงที่ร่วมรายการต่างก็รู้สึกเสียใจไปกับเขา
ฮยอน จุงกล่าวสรุปว่า "ถ้าผมไม่กลายเป็นนักร้อง ผมก็ไม่รู้ว่ายังสามารถคบอยู่กับรักแรกได้ไหม แต่แน่นอนที่สุดมันไม่ได้เป็นเหตุผลในการแยกทางของเรา"
"ถ้าผมสามารถเลือกได้แค่หนึ่งอย่างระหว่างงานและความรัก ผมจะเลือกความรักอย่างแน่นอน"
เพราะประโยคนี้ ฮยอนจุงได้รับเสียงปรบมืออย่างท่วมท้นจากผู้ร่วมรายการ
Credits: Quainte & (chinese) 贤亨花花@DoubleS501 & SS601
Translation: heart2heart@Quainte
Thai trans :
แตกบ้าน มั้ย หรือรอพรุ่งนี้ดี
| จากคุณ |
:
icetoice   
|
| เขียนเมื่อ |
:
12 พ.ค. 53 23:35:15
|
|
|
|
|
ที่ให้เธอ 
สมาชิกบ้าน Kim Hyun Joong...My Cute Boy
U
