|
ความคิดเห็นที่ 144 |
Fan Account Credit: 百度SUPERJUNIOR吧 Translated by minoko2440 @ sapphirepearls.com Translate to THAI by tomozuki1.exteen.com Take out with full credits and do not add your own UNLESS YOU CANT READ
เริ่มแรกด้วยซองมินกับหมวกกันน๊อครูปดาวสีชมพูของเค้า น่ารักสุดๆ้>< ซองมินบอกว่านี่่คือของขวัญที่แฟนๆให้ตอนวันเกิดปีแรกสมัยที่เดบิวต์ บนเวที ซองมินโชว์แม้กระทั่งการขี่มอเตอร์ไซด์ให้ทุกคนได้ดู ตอนที่เค้า ขี่ กลับไปยังเวทีหลัก, อึนฮยอกได้ดึงเค้าไว้ ดูเหมือนจะพูดกับซองมินว่า นายขับโดยไม่มีใบขับขี่นี่ -||
จากนั้นก็เป็นของใช้ส่วนตัวของอึนฮยอก มันคือหมอนที่มีรูปหน้าของเค้าสองรูปอยู่บนนั้น อึนฮยอกบอกว่ามันเป็นของขวัญจากแฟนๆตอนที่เค้าเดบิวต์ เค้าวางมันไว้บนเตียงนอนกว่า 4 ปีแล้ว และไม่เคยซักมันเลยแม้แต่ครั้งเดียว (ทุกคนทำเสียงรังเกียจ) อึนฮยอกถามว่า ผมควรให้หมอนนี่กับแฟนๆๆที่นี่มั้ย? ทงเฮตอบว่า หมอนใบนี้เป็นของชั้น!
ของใช้ส่วนตัวของเยซองคือ วีซีดีที่แฟนคลับทำขึ้นและมอบให้เค้า เป็นวีซีดี 2 ภาษา ญี่ปุ่นกับเกาหลี ประกอบไปด้วยการแสดงสดของเอสเจและกิจกรรมต่างๆ เยซองบอกว่ามันเป็นของขวัญที่มีค่า และขอบคุณแฟนๆ
ของใช้ส่วนตัวของคยูฮยอนคือ คาริเน๊ท (เครื่องเป่าคล้ายปี่ / ปี่ฝรั่ง) จากนั้นลีทึกก็บอกให้คยูฮยอนลองเล่นมันให้ดูสดๆ คยูฮยอนเลยบอกว่าเค้าไม่ได้เล่นมันมานานแล้ว ต้องฝึกก่อน จากนั้นเค้าก็พูดว่า รู้กันดีอยู่ว่าคยูฮยอนเป็นคนที่ร้องเพลงเก่ง ทุกคนเลยพร้อมใจพูดว่า Dance Kyu~~ หลังจากที่ได้ฝึกอยู่พักนึง คยูก็มาเล่นคาริเน๊ท เอิ่ม.. เค้าก็ตกใจตัวเองด้วยเหมือนกัน เพราะว่าเสียงมันออกมาแปลก.. ท่าตกใจของคยูน่ารักสุดๆ !!!!!!!! เค้าเองก็ทำท่า โอ โม๊ ด้วย. จากนั้นเค้าก็แสดงความสามารถในฐานะ Dance-Kyu เค้าเต้นท่าโซโล่ของอึนฮยอกในเพลง Sorry Sorry.
ของใช้ส่วนตัวของทงเฮคือ ภาพแชพไฟร์จากคอนซุปเปอร์โชว์ครั้งแรก เค้าบอกว่าเค้าซาบซึ้งกับการสนับสนุนของทุกๆคนที่มีต่อเอสเจ และมันก็เป็นความทรงจำที่สวยงามในการทัวร์เอเชียครั้งแรก เค้าหวังว่าเอสเจและเอลฟ์จะสามารถสร้างความทรงจำที่ดีกว่านี้ได้อีก
ของใช้ส่วนตัวของชินดงคือ ลูบิก คิวบ์ (ของเล่นที่เป็นทรงสีเหลี่ยมหลายๆสี หมุนเล่นเพื่อให้ทุกด้านมีสีเหมือนกัน) เค้าบอกว่ามันคือของขวัญวันเกิดชิ้นแรกที่อึนฮยอกมอบให้เค้า แล้วตั้งแต่วันนั้น เค้ากับอึนฮยอกก็เริ่มคุยกันแล้วก็ค่อยๆ สนิทกัน เค้าเคยไม่หลับไม่นอนเพื่อเล่นมันให้ชนะด้วย
ของใช้ส่วนตัวของรยออุคคือ ซีดีของวง SES เค้าพูดว่าเค้าเป็นแฟนคลับของสมาิชิกวง SES รยออุคบอกว่าเค้าชอบเพลง Tell Me ของวง SES มากๆ ฮีชอลเลยพูดว่า อ่า นายชอบ Tell Me เหมือนกันเหรอ? ชั้นก็ชอบเหมือนกัน รยออุคเลยเริ่มร้องเพลงนั้นให้ทุกคนฟัง ฮีชอลเลยบอกว่า อ่า นั่นมันไม่เหมือน Tell Me ที่ชั้นชอบนี่
ของใช้ส่วนตัวของชีวอนคือ สมุดโน๊ต ลีทึกเปิดสมุดและอ่านข้อความให้ทุกคนฟัง อะไรกัน
จนถึงตอนนี้แ้ล้วยังอยากจะยอมแพ้อีกเหรอ (ถึงตอนนี้ยังจะท้ออีกเหรอ) ? ชีวอนเลยกระชากสมุดไป จากนั้นทุกคนก็เริ่มขอร้องให้ชีวอนเลียนแบบเสียงม้าร้อง ชีวอนก็ทำมัน น่ารักสุดๆ
ของใช้ส่วนตัวของลีทึกคือ บัตรสมาชิกอย่างเป็นทางการเอลฟ์รุ่นแรก ลีทึกบอกว่า บัตรสมาชิกอันนี้เป็นเอกสิทธิ์เฉพาะของเอสเจ จากบัตรหมายเลข 1 ถึงหมายเลข 13 ซึ่งของลีทึกเป็นหมายเลข 1. เค้าพูดว่า เค้าเป็นทั้งสมาชิกเอสเจคนแรก แล้วยังเป็นสมาชิกเอลฟ์คนแรกด้วยล่ะ
ของใช้ส่วนตัวของฮีชอลคือ แท่งเหล็กที่เคยอยู่ในขาของเค้า ฮีชอลพูดว่า สำหรับเค้าแล้วมันเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืม ก่อนที่จะประสบอุบัติเหตุ เค้ามีงานต่าง ๆ มากมายในทุกๆวัน หลังจากทำงานเสร็จก็เหนื่อยล้าและไม่ค่อยได้พูดคุยกับสมาชิกคนอื่นๆ รวมถึงแฟน ๆมากนัก แต่หลังจากประสบอุบัติเหตุแล้ว เค้าก็ประทับใจในความเป็นห่วงเป็นใยของเหล่าสมาชิก และค่อยๆ เริ่มเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวเอสเจ
[ช่วงเวลาสุดประทับใจของซุปเปอร์จูเนียร์] #1 หลังเดบิวต์, หลังการแสดงอินกิกาโยครั้งแรก,ภาพบรรยากาศจากงานแฟนมีต. ลีทึกพูดว่า, ในวันนั้นมีคนไปเยอะมาก, และในฐานะของนักร้องหน้าใหม่ เอสเจทำผิดพลาดในการอัดการแสดง และถึงแม้ว่าเอสเจจะทำผิดอยู่หลายครั้งตั้งแต่เดบิวต์ ก็ต้องขอบคุณแฟนๆทุกคนที่ยังให้ความรักและคอยสนับสนุนพวกเรา
#2 การแสดงเพลง TWINS ครั้งแรก
#3 ตอนที่เพลง U ได้รางวัลที่ 1. ดูวทีอาร์ สมาชิกทุกคนร้องไห้กันหนัก โดยเฉพาะอึนฮยอก เค้าร้องไห้จนกระทั่งไม่เหลือภาพพจน์เลยในตอนนั้น ดังนั้นวันนี้เค้าเลยถูกเเพื่อนๆสมาชิก หัวเราะใส่ คิคิ
#4 ตอนที่พวกเค้าชนะ 3 รางวัลด้วยเพลง Sorry Sorry. เป็นความทรงจำที่มีคุณค่ามาก.
#5 ภาพบรรยากาศตอนที่เอลฟ์กับซุปเปอร์จูเนียร์ร้องเพลง Marry U ด้วยกันในคอนเสิร์ตซุปเปอร์โชว์ 1 ที่งานแฟนมีตติ้งวันนี้ทุกๆคนได้ร้องเพลงนี้ด้วยกันอีกครั้ง ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เมื่อเพลงนี้ถูกร้อง มันเป็นช่วงเวลาที่ประทับใจอย่างยิ่ง
#6 แฟนมีตติ้งครั้งแรกตอนที่เอสเจเดบิวต์. ใน VCR คยูฮยอนพยุงฮีชอลที่ยังไม่หายดีนักจากอุบัติเหตุ เพื่อให้เดินขึ้นเวที เป็นภาพที่ประทับใจจริงๆ.
#7 งานฉลองวันเกิดของซุปเปอร์จูเนียร์ในวันครบรอบ 1 ปีของพวกเค้า
[เล่นเกมส์กับแฟนๆ ผู้โชคดี] พวกเค้าเลือกแฟนๆ 5 คนขึ้นไปเล่นเกมส์ใบ้คำกับเอสเจ หนึ่งในนั้นที่ได้เล่นกับชีวอนเป็นชาวญี่ปุ่น เลยกลายเป็นว่า ซองมินเป็นล่ามให้กลุ่มของชีวอนกับแฟนคลับ กลุ่มที่ 2 คือ ลีทึก + รยออุค + แฟนคลับ กลุ่มที่ 3 คือ อึนฮยอก + ทงเฮ + แฟนคลับ กลุ่มที่ 4 คือ ฮีชอลกับคยูฮยอน + แฟนคลับ กลุ่มที่ 5 คือ เยซอง + ชินดง + แฟนคลับ
ในตอนท้าย กลุ่มฮีคยู เป็นผู้ชนะและแฟนคลับผู้โชคดีคนนั้นได้ถ่ายรูปกับคยูฮยอนและฮีชอลด้วย
กลุ่มมินวอน และ อึนเฮ เป็นที่โหล่ และต้องเลือกมา 1 กลุ่มเพื่อทำโทษ สรุปคือให้ซองมินและอึนฮยอกเป็นตัวแทนของทั้งสองกลุ่มมันเป่ายิงฉุบ เค้าทั้งสองหันหลังให้กัน แล้วเป่ายิงฉุบไว้เหนือศรีษะ = =|| ผลสุดท้ายคือซองมินแพ้ ดังนั้นกลุ่มมินวอนเลยต้องถูกตีด้วยค้อนเป่าลม
อึนฮยอกทำหน้าที่ตะคอกใส่ชีวอน อึนฮยอก: ไม่ต้องมาทำเป็นเรียกร้องความสนใจเลย ชีวอน: ช่วยไม่ได้ก็ชั้นมันหล่อ (ลีทึก: อึนฮยอก อ่า, ชั้นกำลังจะแพ้. หาอะไรที่หนักกว่านี้(เล่นไม้แข็ง)~) อึนฮยอก: T.T อิจฉาจัง. จากนั้นอึนฮยอกก็ถูกชีวอนตีอย่างนุ่มนวล
จากนั้นถึงทีทงเฮทำโทษซองมิน ทงเฮหมุนตัวแล้วตีลงไปที่หัวของซองมินค่อนข้างแรง จนทุกคนช๊อค. จากนั้นซองมินเลยใช้ค้อนตีหัวทงเฮอย่างแรง. ทงเฮคุกเข่าลงกับพื้นทันที แล้วขอร้องให้ซองมินหยุดตี น่ารักมาก
[ช่วงการแสดง] ระหว่างเพลง Boom Boom, อึนฮยอกถอดเสื้อออก. และระหว่างเพลง Bonamna เค้าก็เต้นและโชว์ส่วนบนอีก
ทุกๆคนกรีดร้อง~
ระหว่างที่ฮีชอลโซโล่นั้น รยออุคเล่นคีย์บอร์ด ส่วนซองมินเล่นเบส ฮีชอลเดินไปข้างๆซองมิน แล้วก็จับใบหน้าของเค้า
อ่า
สวยทั้งสองคน. จากนั้นฮีชอลก็เดินไปข้างรยออุค แล้วรยออุคก็หลบ ทุกคนฮากระจาย ฮีชอลไม่มีทางเลือกเลยเดินไปที่กลางเวทีแล้วก็แสดงต่อไป
ระหว่างที่เยซองร้องเพลง It Has To Be You ทุกคนต่างก็ร้องเพลง มันเป็นเพลงที่ดีและน่าประทับใจมากจริงๆ
ในตอนจบของแฟนมีต ทุกๆคน ได้ hi-five (สัมผัสมือ / แปะมือ) กับสมาชิกเอสเจด้วย..
[คิมยองอุนของพวกเรา] เค้าออกมาโดยประมาณตอนท่อนจบของเพลง Marry U ทันใดนั้นก็มีเสียงของลีทึกพูดขึ้นมาว่า ทุกๆคนคงจะคิดถึงเค้ามากใช่มั้ย? ทันใดนั้น ตรงกลางข้างหน้าเวที ก็มีคนบางคนปรากฏตัวขึ้น - นั่นคือคังอิน! ในขณะนั้น ไม่มีใครเชื่อสายตาตัวเองเลย แล้วทุกคนก็ช๊อคมาก ดูเหมือนว่าคังอินจะอ้วนขึ้นเล็กน้อย แล้วก็ไม่ได้แต่งหน้าจัดมาก จากนั้นเค้าก็เริ่มทักทายแฟนๆ
นานมากแล้วจริงๆที่ได้เจอทุกคนครั้งล่าสุด. สวัสดีครับ ผมคังอินนะครับ ผมจะเข้ารับราชการทหารในช่วงเดือนกรกฎาคม เพื่อทำหน้าที่ที่พึงกระทำของลูกผู้ชายทุกคน หวังว่าทุกๆคนคงจะเข้าใจในการตัดสินใจของผมและสนับสนุนเหล่าสมาชิกของผมต่อไปนะครับ
หลังจากนั้นสมาชิกคนอื่น ๆก็ออกมา ฮีชอลยังคงเล่นมุขด้วยการพูดว่า อ่า, ถึงแม้จะอ้วนขึ้น, แต่ก็ยังคงเป็นคังอินที่น่ารักของพวกเราใช่มั้ย? ในตอนนั้นทุกคนควรที่จะตอบว่า "ใช่" แต่กลับไม่มีเสียงอะไรเลย ... ได้ยินแต่เสียงร้องไห้ .. ชั้นเองก็ไม่รู้จะอธิบายบรรยากาศนั้นออกมายังไง เอลฟ์แต่ละคนเอาแต่ร้องไห้ จนคังอินพูดว่า "อย่าร้อง.." แต่ตอนที่เค้าพูดประโยคนั้น ตัวเค้าเองกลับหลั่งน้ำตาเช่นกัน สมาชิกทุกคนที่อยู่บนเวทีก็เริ่มจะร้องไห้ไปด้วย ...
คังอินพูดว่า มันต้องเป็นแฟนมีตติ้งที่มีความสุขสิ แต่กลับออกมาเศร้าอย่างนี้ ขอโทษทุกคนจริงๆ นะครับ" จากนั้นทุกๆคนก็เริ่มตะโกนเป็นเสียงเดียวกันว่า "คิม ยองอุน" แล้วหลังจากนั้นสมาชิกทุกคนก็เดินกลับเข้าไปหลังเวที
ตอนที่พวกเค้าเแสดงเพลง Chu ฮีชอลไม่เป็นตัวของตัวเองอย่างเห็นได้ชัด เค้าไม่ร้องไม่ค่อยเต้น พอเพลง Chu จบ ฮีชอลก็พูดว่า ขอโทษ กับแฟนๆ และเห็นได้ชัดว่าเครื่องสำอางค์ของเค้าหลุดเนื่องจากร้องไห้หนักมาก. สมาชิกแต่ละคนแยกออกไปตามแต่ละส่วนของเวที ฮีชอลยืนร้องไห้อยู่ที่เวทีหลัก..
ในตอนจบ สมาชิกเอสเจทุกคนกล่าวลาแฟนๆ ทุกๆคนตะโกน "คิม ฮีชอล" เรื่อยๆ จนกระทั่งลีทึกพบว่า ฮีชอลไม่ได้อยู่บนเวที .. ซองมินเดินไปหลังเวทีเพื่อเรียกให้ฮีชอลออกมา ดวงตาของเค้าบวมและแดงจากการร้องไห้
จากนั้นทุกๆคนกรีดร้องเรียก คิม ยองอุน แึล้วลีทึกก็พูดขึ้นมาว่า คังอินอ่า,ถ้านายขึ้นมาได้, ก็ขึ้นมาทักทายทุกๆคนเถอะ. จากนั้นคังอินก็เดินขึ้นมา เค้าเปลี่ยนเครื่องแต่งกายเป็นชุดธรรมดาแล้ว เหล่าสมาชิกเริ่มที่จะทนไม่ไหวอีกครั้ง..ฮีชอลจับมือคังอินเอาไว้ และสมาชิกคนอื่นๆ ต่างก็จับมือและโอบไหล่กัน จากฝั่งของเราสามารถมองเห็น ชีวอนก้มหัวลงและร้องไห้ จากนั้นก็ถึงทีของอึนฮยอกและทงเฮ ทั้งสองคนร้องไห้อย่างไม่หยุดหย่อน
จากนั้นทุกคนตะโกนขอให้คังอินเต้น โบนามานา ให้ทุกคนดู~ แล้วเค้าก็เต้นจริงๆ!!!! ท่อนที่ร้องว่า 볼까말까볼까말까 (ท่าชกขึ้นชกลง), ทุกคนกรีดร้องอีกครั้ง!! คังอินพูดว่าเค้ารู้สึกเสียดายที่ไม่สามารถเข้าร่วมทำกิจกรรมของอัลบั้ม 4 ร่วมกับเพื่อนสมาชิกคนอื่นๆได้ และหวังว่าทุกคนจะสนับสนุนกิจกรรมของอัลบั้ม 4 อย่าลืมคังอิน ฮันคยอง และคิบอมนะครับ เอสเจจะมีอัลบั้มที่ 5 , 6 ต่อๆไป หวังว่าทุกๆคนจะรอวันที่ผมกลับมา. จากนั้นคังอินก็ตะโกนประโยคที่เค้าคิดถึงมากและไม่ได้พูดมันพร้อมๆ กับสมาชิกคนอื่นๆมานาน ประโยคที่เค้าอยากจะพูดมันอีกครั้งนั่นคือ อูรีนึน ซุปเปอร์จูนี-ออเอโย~ แล้วสมาชิกทั้ง 11 คนพูดมันพร้อมกันบนเวที.
ฮีชอลพูดว่า ด้วยอายุของเค้ากับลีทึกนั่นก็ค่อนข้างจะมากแล้ว และอีกไม่นานก็อาจจะต้องเข้ารับราชการทหารเช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ คุณหัวหน้าวงก็พูดว่า ถึงแม้ในโลกนี้จะไม่มีอะไรที่เป็นนิรันดร์ แต่ก็หวังจริงๆว่า ทุกๆคนจะสามารถปกป้องชื่อของ Super Junior นี้ให้คงอยู่ตลอดไป
จากคุณ |
:
Toey_Fish_Sea
|
เขียนเมื่อ |
:
24 พ.ค. 53 13:44:34
|
|
|
|
|