ความคิดเห็นที่ 1   เพลงนี้จากเรื่องอะไร? ท่านใดทราบวานบอก จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 19:42:42

ความคิดเห็นที่ 2   绿岛小夜曲 - The Green Island Serenade - 史逸欣 จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 19:48:43

ความคิดเห็นที่ 3 Fransis Yip : 高山青 จากคุณ : coif เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 20:38:25

ความคิดเห็นที่ 4   เพลงแต้จิ๋วสนุกๆ "หมอดูแม่น แม่น" จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 20:38:59

ความคิดเห็นที่ 5 ดาบมังกรหยก 1979 : เจิ้นเส้าชิว จากคุณ : coif เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 20:57:31

ความคิดเห็นที่ 6 #1  คุณโก๋หลังวัดคะ  เคยตอบคุณ Muggle ไว้เกี่ยวกับเพลงนี้ค่ะ เพลงนี้ชื่อ ปู้เหลี่ยวฉิง 不了情(Bu liao qing) หรือ รักไม่รู้จบค่ะ สำหรับข้อมูลและเนื้อเพลง  เข้าไปดูได้ใน link นี้คะ http://mblog.manager.co.th/sondhifc/no-11---2/ (ขอรันซ้ำอีกซักรอบนะคะ ^^) จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 22:37:48

ความคิดเห็นที่ 7 เพลงโปรด  ฤทธิ์มีดสั้น  จาก หลอเหวิน  นักร้องชาวสีม่วงผู้ล่วงลับ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 22:39:19

ความคิดเห็นที่ 8 ชอลิ้วเฮียง เจิ้นเส้าชิว จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 22:40:16

ความคิดเห็นที่ 9 เพลงรักชาวเรือ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 22:44:54

ความคิดเห็นที่ 10 คืนนี้ไม่กลับบ้านเด้อ แอบหยิบมาจากพี่แมงในกระทู้โน้น จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 22:50:06

ความคิดเห็นที่ 11 เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 22:53:37

ความคิดเห็นที่ 12 เพลงโปรดมาก  จากเรื่อง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 22:56:14

ความคิดเห็นที่ 13 鄧麗君 จากคุณ : coif เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 23:11:46

ความคิดเห็นที่ 14 ลืมไม่ได้  เถียนมีมี่   หวานปานน้ำผึ้ง จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 23:11:41

ความคิดเห็นที่ 15 鄧麗君 卖肉粽 จากคุณ : coif เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 23:13:12

ความคิดเห็นที่ 16 ^ ^ #15 ใกล้เทศกาลบะจั่งแล้วนิ ^^ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 23:35:23

ความคิดเห็นที่ 17 แอบใส่เพลงญี่ปุ่น Subaru ค่ะ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 23:36:55

ความคิดเห็นที่ 18 เพลงโปรด จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 25 พ.ค. 53 23:42:19

ความคิดเห็นที่ 19 "Mong Gei Ta" หรือ "Forget Him" - Teresa Teng (1980) เพลงนี้อาจจะเป็นเพลงที่ร้องเป็นภาษากวางตุ้งที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด (Ref. http://en.wikipedia.org/wiki/Forget_Him) จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 53 03:59:14

ความคิดเห็นที่ 20 "Ji Duo Chou" - Teresa Teng เนื้อเพลงนี้มาจากกลอนจีนโบราณที่จักรพรรดิจีนพระองค์หนึ่งทรงได้แต่งไว้ ตอนที่พระองค์โดนยึดบัลลังก์และถูกกักขัง เป็นกลอนเสียดสีผู้ที่มายึดอำนาจ จักรพรรดิ์องค์นั้น (Li Hou Chu) ต้องถูกปลงพระชมน์ทันทีเนื่องจากกลอนนี้ "Ji Duo Chou" (From the poem:  "Yu Mei Ren" -  Li Hou Chu) Chun hua qiu yue he shi liao Wang shi zhi duo shao Xiao lou zuo ye you dong feng Gu guo bu kan hui shou yue ming zhong Diao lan yu qi ying you zai Zhi shi zhu yan gui Wen jun neng you ji duo chou Qia si yi jiang chun shui xiang dong liu English Translation: "When will it stop existing, those spring flowers and the autumn moon? How much memory could I still hold for my past? East wind breezed over my little house last night, The reflection of my old country is no longer the same in the moonlight. Carved handrails and marble steps still remain the same, Only thing changed are those beautiful faces of my ladies If you ask me how much sorrow that I bear It's just like water in a spring river flowing towards the east." ภาคไทย (แปลโดยคุณซีเรียแห่ง jj-book.com จากต้นฉบับจีน) ดอกไม้ยามวสันต์แย้มบานแล้วโรยรา จันทราสารทเต็มดวงแล้วแหว่งเว้า ชั่วนาตาปี ซ้ำวนไปมา เมื่อไรจึงจะจบสิ้น? ชีวิตคนนั้นสั้นนัก เพียงพริบตาเรื่องราวมากมายเพียงไรได้กลายเป็นความว่างเปล่า คืนวานนี้ ลมบูรพาได้พัดผ่านหอน้อยอีกแล้ว ไม่อาจทำใจหันกลับไปมองได้ ใต้จันทรานี้แคว้นเดิมของข้าได้ล่มสลายลงในมือของข้าเอง ราวระเบียงแกะสลัก ก้อนอิฐหยก น่าจะยังคงอยู่ เพียงแต่อนงค์นางนั้นได้แปรผัน ขอถามท่านว่ามีความทุกข์ได้มากเท่าใด ข้ารู้คำตอบดีว่า มัน (ปริมาณความทุกข์) เปรียบได้ดั่งสายน้ำในฤดูใบไม้ผลิที่ไหลทะลัก ไม่มีหยุดนิ่งตลอดทั้งกลางวันและกลางคืนสู่บูรพาทิศไปลงทะเล จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 53 06:13:21

ความคิดเห็นที่ 21 "Tian ruo you qing" (1990) ("A Moment of Romance" หรือ "ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ") ภาค 1 จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 53 06:44:18

ความคิดเห็นที่ 22 "ฤทธิ์มีดสั้น" จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 53 07:15:59

ความคิดเห็นที่ 23 "หัวใจสลาย" จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 53 07:20:34

ความคิดเห็นที่ 24   ต้องขอขอบคุณ คุณกรีน..ที และคุณMuggleที่ให้ข้อมูลเพิ่มติม ต่อไปนี้ขอนำเสนอ"ซูสีไทเฮา" จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 03:25:27

ความคิดเห็นที่ 25   ฮุ้นปวยเอี๊ยง "กระบี่ไร้เทียมทาน" จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 03:29:05

ความคิดเห็นที่ 26   ศึกสายเลือด แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 53 03:53:29 จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 03:52:35

ความคิดเห็นที่ 27   หลอซื่อไห่ "คมเฉือนคม" จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 04:03:50

ความคิดเห็นที่ 28 ตามคำชวนของเพื่อนมาครับ ^^ ป๊าผมเค้าชอบจางเสี่ยวอิง 张小英  ผมเลยพลอยได้ฟังมาตั้งแต่เด็ก Na Nu Wa Chin Ke 娜奴娃情歌  เผื่อใครจะคุ้นหูมั่งครับ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 16:05:46

ความคิดเห็นที่ 29 อันนี้เพลงเก่งครับ  張小英 - 心上人  ซินสั้งเหริน ของ จางเสี่ยวอิง เช่นกัน จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 16:12:34

ความคิดเห็นที่ 30 ต่อมาเป็นเพลงจากภาพยนตร์ (นานแสนนานแล้ว) เรื่อง "ขอรอยยิ้มสักนิด" ( 歡顏 ) "ฮวนเหยียน" ชื่อเพลง 橄欖樹  "ก๋านหล่านซู่"  โดย 齊豫  "ฉี ยวี้" ครับ เรื่องนี้ทำเอาที่บ้าน (โดยเฉพาะพี่ ๆ ) บร้า หูฮุ่ยจง กันไปพักใหญ่ ๆ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 16:18:11

ความคิดเห็นที่ 31 อีกซักเพลงครับ เพลงนี้ชอบเองเพราะเกิดทันแล้ว  ^^" จากหนังเรื่อง พ่อจ๋าอย่าร้องไห้ 搭错车 หรือ Papa can you hear me sing ? เพลง 请跟我来 ฉิ่งเกินหว่อไหล ร้องโดย 蘇芮 Julie จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 16:26:49

ความคิดเห็นที่ 32 อีกเพลง ของ 蘇芮  Julie จากเรื่อง พ่อจ๋าอย่าร้องไห้ เช่นเดิม เป็นเพลงหลักของเรื่องครับ  酒干倘賣無   (อ่านไม่เป็น แต่ชื่อเป็นประมาณ เสียงร้องตอนขอซื้อขวดเก่าน่ะครับ) จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 16:31:20

ความคิดเห็นที่ 33 ^ ^ ขอบคุณค่ะคุณโก้ sianpa ที่เอาเพลงมาฝาก  เพลงที่เอามาปะ  คุ้นหูทั้งนั้นเลยคร่า  แต่ตอนนี้ อยู่ที่ทำงานเป็นจอว่าง เพราะโดนบล็อก T_T  บล็อกแบบที่เรียกว่า ไม่เห็นภาพใน YT เลยค่ะ  เด๋วกลับบ้านไปเปิดดูนะคะ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 16:31:47

ความคิดเห็นที่ 34 酒干倘賣無 อ่านว่า จิ๊วกันทังโบ้ยบ่อ  ท่อนฮุคนี้ร้องบ่อยซะจนจำได้  หนังปี 83 อ่ะ จำได้ค่ะ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 16:47:00

ความคิดเห็นที่ 35 แปะได้อีกซักเพลงเดียวครับ เพราะฉะนั้นขอปิดท้ายด้วยเพลงที่ไม่เก่ามาก (1997 ไม่้เก่าเนอะ  ^^") ของสุดที่รักผมเองครับ Faye Wong  王菲  เพลง 懷念 PS. อยู่ คห.ข้างล่างนะครับแปะผิดคลิป แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 53 17:16:26 แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 53 17:06:23 แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 53 16:57:42 จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 16:56:51

ความคิดเห็นที่ 36 ^ แปะผิดเพลงครับ แหะ แหะ ขอแก้ตัวใหม่   Faye Wong  王菲  เพลง 懷念 จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 17:04:00

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณคุณ sianpa มากครับ ได้ความรู้ขึ้นมาอีกเพียบ เพลงนี้ชื่ออะไรครับ ใครทราบบ้าง ทำนองคุ้นหูมากครับ จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 17:18:53

ความคิดเห็นที่ 38 ^ เพลง "เยว่ไหลเซียง" ครับ ร้องโดย จางเอี้ยน (ในคลิปนี้นะครับ) ไม่ทราบเพลงต้นฉบับใครร้องเหมือนกัน แต่เติ้งลี่จวินก็เคยร้องครับ แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 53 17:27:07 จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 17:23:07

ความคิดเห็นที่ 39 ถ้าใครเรียนภาษาจีน น่าจะร้องเพลงนี้ได้ทุกคน  ^^ 贺新年 (เห้อซินเหนียน) เวอร์ชั่นร้องโดย 鄧麗君 เติ้งลี่จวิน จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 19:09:10

ความคิดเห็นที่ 40 ขอบคุณคุณ sianpa มากครับ ที่มาตอบอย่างรวดเร็ว อันนี้เป็นคำถามปราบเซียน ผมถามมาหลายห้องแล้ว ไม่มีใครทราบคำตอบ เป็นที่ทราบกันดีว่า เพลงไทยที่คุณดาวใจ ไพจิตรร้องนั้น ต้นฉบับมาจากทำนองจีนหลายเพลง เช่น "ทำไมถึงทำกับฉันได้" "คืนทรมาน" ฯลฯ ... เพลง "หัวใจชา" ซึ่งเป็นเพลงดังของคุณดาวใจก็เช่นเดียวกัน ผมสงสัยมานานแล้วว่า ต้นฉบับเป็นเพลงจีน และได้รับคำยืนยันจากลูกพี่ลูกน้องของคนแต่งเนื้อไทย (ผู้แต่งคือ คุณโดม ปัทมเวณุ) จากห้องไร้สังกัดว่าพี่ชายเขายืมทำนอง มาจากเพลงจีนจริง แต่ไม่ทราบว่าเป็นเพลงอะไร คุณ sianpa หรือท่านอื่นพอจะทราบบ้างไหมครับว่า "หัวใจชา" ภาคจีน ชื่ออะไรครับ ผมจะไปหามาฟังครับ ฟังเพลง "หัวใจชา" ได้ทีนี่ครับ http://www.4shared.com/audio/H-YyG_3Z/_-__.html ขอโทษด้วยครับ ผมแปะเพลงใน YouTube ไม่เป็น แหะ ๆ แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 53 19:33:43 จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 19:10:03

ความคิดเห็นที่ 41 เติ้งลี่จวินอีกเพลงครับ คงจะรู้จักกันดี 小城故事  (เสี่ยวเฉิงกู้ซื่อ) จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 19:12:53

ความคิดเห็นที่ 42 #40 ตอบไม่ได้เหมือนกันครับ ปกติเพลงจีนผมจะจำชื่อไม่ได้เลย (จำได้ส่วนน้อย) ยกเว้นบางชื่อที่จำง่าย ๆ  เวลาหาเพลงมาแปะ ก็เปิดดูคลิปแล้วฟังว่าคุ้นมั้ย ส่วน #37 ที่ตอบได้ เพราะอาศัยอ่านเอาจากชื่อเพลงที่อยู่หัวคลิปน่ะครับ แหะ แหะ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 19:19:14

ความคิดเห็นที่ 43   โจ้ยเสี้ย คุณsianpa เพลงของจางเสี่ยวอิง 张小英 Na Nu Wa Chin Ke 娜奴娃情歌ผมเคยฟังสมัยก่อนเตี่ยชอบเปิดรายการเพลงจีนของแป้งน้ำสมใจนึก อีกเพลงที่ผมชอบคือ ฟงฉงหนาหลี่หลาย(ไม่แน่ใจว่าถูกหรือไม่?) เพลงนี้ก็คุ้นๆครับ แต่จำชื่อเพลงไม่ได้ จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 19:26:47

ความคิดเห็นที่ 44 มาดู MV รุ่นคุณพ่อ (หรือรุ่นคุณปู่?) กันหน่อยมั้ยครับ เพลง 我在你左右 - I'm By Your Side (หว่อไจ้หนี่จั๋วโย่ว) ไม่ทราบใครร้อง แต่ฟังแล้วน่าจะคุ้นหูกันครับ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 19:30:24

ความคิดเห็นที่ 45 #43  อิ้วซื่ออี๋เก้อเซี่ยอวี้เทียน  just another raining day ครับ ฟงฉงหนาหลี่ไหล จำได้ครับ ชอบ ๆๆ  ^^  กลับบ้านก่อนนะครับทุกคน จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 19:31:58

ความคิดเห็นที่ 46   เพลงนี้ก็ชอบครับ Lu Pien Ti Ye Hua Pu Yau Chai จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 19:34:03

ความคิดเห็นที่ 47   ขอแถมเพลงของ葛蘭 Grace Chang สัก1เพลง ไม่ทราบว่าเป็นคนเดียวกับมิสเก้อหล่านที่เคยร้องเพลงไทยหรือไม่? จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 19:57:08

ความคิดเห็นที่ 48 คุณ sianpa ครับ ไม่ทราบคำตอบก็ไม่เป็นไรครับ ผมลองถามดู เผื่อมีใครทราบ (ก่อนผมจะจากโลกนี้ไป จะได้คำตอบหรือเปล่าครับเนี่ย ) เพลงนี้ถูกนำมาใช้ในหนัง "Mou gaan dou" (2002) หรือ "Infernal Affairs" ("สองคนสองคม") เพราะมากครับ "Forgotten Time" - Tsai Chin จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 21:09:52

ความคิดเห็นที่ 49 "Mei gui mei gui zui jiao mei" - Miss Yao Lee -  (1940) จากหนังจีนเรื่อง "Singing Girl" กลายมาเพลงดังของ Frankie Laine ที่เขาร้องภาคอังกฤษเมื่อปี 1951 ชื่อ "Rose, Rose, I Love You" แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 53 01:04:46 จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 21:33:45

ความคิดเห็นที่ 50 "เหอเหย่จินไจ่ไหล" ("เมื่อไหร่คุณจะมา") ของ เติ้งลี่จวิน ครับ http://www.ijigg.com/songs/V2BCED0PB0 จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 21:44:26

ความคิดเห็นที่ 51 "เหอเหย่จินไจ่ไหล" ภาคบรรเลงจังหวะแทงโก้ของราชาแทงโก้ชาวเยอรมัน Alfred Hause ครับ จากอัลบัม LP "Tango in Tokyo" หาฟังยากมาก http://www.4shared.com/audio/OYQM3zVD/01_Tango_in_Tokyo_-_Ho_Rin_Chi.html จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 21:48:37

ความคิดเห็นที่ 52 เพลงประจำชาติไต้หวัน เหมยฮวา จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 22:06:12

ความคิดเห็นที่ 53 อ่าว คุณป้อมาแล้ว หวัดดีครับ เอาเพลงตามรีเควส #43 มาส่ง 風從哪裡來 (ฟงฉงหนาหลี่หลาย) โดย 尤雅 (Yu Ya) ครับ (ที่จริงออริจินัลจำได้ว่าเป็นเสียงผู้ชายร้อง) จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 22:44:16

ความคิดเห็นที่ 54 เพลงละครจะขาดเรื่องนี้ได้ไง  ^^ มังกรหยก ภาคแรก 射雕英雄傳   รุ่น ไป่เปียว หมีเซียะ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:02:38

ความคิดเห็นที่ 55 เข้ามาแอบฟังลุงๆคุยกันค่ะ คั่นเวลาด้วยการ์ตูนจีน old master Q  มีใครเคยดูมั่ง ที่บ้านป้อเขาเรียก เหล่าฮูจื้อ อ่ะ http://www.oldmasterq.com/ แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 53 23:07:01 จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:05:46

ความคิดเห็นที่ 56 ขอโทษอย่าเรียกลุง ยังไม่เกินยี่สิบห้าเลย   #55 เหล่าฟู่จื่อ ไม่เคยอ่านหรอกครับ เคยเรียนเลย เหล่าซือเอามาเป็นหนังสือนอกเวลา เหอ เหอ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:13:24

ความคิดเห็นที่ 57 คำถามปราบเซียนของคุณ Muggle นี่มันปราบเซียนจริงๆค่ะ  เพราะหนูฟังเพลงหัวใจชาของคุณดาวใจ  รู้สึกไม่คุ้นทำนองเลยค่ะ  เกินความสามารถจอมยุทธ์หญิงป้อยี้จริงๆค่ะ เพลงภูเขาอารีซานค่ะ  ออกแนวพื้นเมืองหน่อยนะคะ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:14:05

ความคิดเห็นที่ 58 แอคเนส ชาน  เห็นมีแต่ร้องเพลงฝรั่งและญี่ปุ่น  ไม่รู้ว่าเธอร้องเพลงจีนมั่งป่าว 555 ไม่เกิน 25 หรือ 52 ค๊า จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:23:47

ความคิดเห็นที่ 59 ขอคนนี้ซักเพลงนะครับ เป็นขวัญใจสมัยมือใหม่หัดฟังเพลง 譚詠麟 (อลัม ทัม) กับเพลง 一生中最愛 ในคอนเสิร์ตปี 1991 ครับ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:24:52

ความคิดเห็นที่ 60 มีอลัน ทัม ก็ต้องมี เลสลี่ จาง แล้วก็ จาง เซียะ โหย่ว ขอจางเซียะโหย่วก่อนนะครับ เพลงนี้ชอบมากมาย "รักเธอมากขึ้นทุกวัน" 張學友 - 每天愛你多一些   ใครยังไม่เคยฟัง ลองครับเพราะสุด ๆ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:31:02

ความคิดเห็นที่ 61 คุณป้ออย่าบอกผม 52 สิ เด๋วไก่ตื่น เอ๊ย เสียภาพพจน์หมด น้อง ๆ ที่ห้องซากุระรู้ทุกคนแหละ ว่าพี่ sianpa สามสิบยังแหล่ม เอิ๊ก ๆๆๆ ------------------------------------------------------ มาถึงเพลงของ 张国荣 (เลสลี่ จาง) ตามที่บอกไว้ ขอเลือกเพลง 风继续吹 มาฝากครับ เพลงนี้ เอาทำนองมาจากเพลง Last song for you ของ โมโมเอะ ยามากูจิ มาอีกทีครับ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:37:25

ความคิดเห็นที่ 62 พึ่งทราบว่าเพลง "เถียนมีมี่" เอาทำนองมาจากเพลงพื้นเมืองของอินโดนีเซีย ชื่อ "Dayung Sampan" (หรือ "Row the Boat") มาฟัง เติ้งลี่จวิน ร้อง "เถียนมีมี่" ภาษาอินโดนีเซียกันครับ แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 53 02:05:33 จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:40:57

ความคิดเห็นที่ 63 เอ่อ.. เช่นเดียวกับจอมยุทธ์หญิงป้อยี้ (ใครตั้งน้อ~) เพลงหัวใจชา ผมฟังสามรอบจนหูชา ก็ยังไม่กระดิกหูว่าทำนองมาจากเพลงอะไรเลย ครั้นจะเอาเพลงนี้ไปถามซือแป๋ (ตัวจริงครับ ป๊าผมเอง) ก็เกรงใจ กลัวจะลำบากคนชราน่ะ เอาเป็นว่า ขอค่อย ๆ นึกไปนะครับ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:48:01

ความคิดเห็นที่ 64 เติ้งลี่จวิน ร้องเพลงและแจกบ๊ะจ่างครับ น่ารักมาก (เกิดอยากกินบ๊ะจ่างขึ้นมาทันที) เนื้อเพลงว่าอะไรเกี่ยวกับบ๊ะจ่างครับ ท่านที่ฟังภาษาจีนออก ช่วยแปลหน่อยได้ไหมครับ จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:53:31

ความคิดเห็นที่ 65 ความรักในหอแดง ไม่เข้าใจ concept งิ้วจีนสมัยก่อน  ทำไมชอบเอา ญ มาเล่นเป็นพระเอก ทั้งหลินปอ และ พระเอกนางนี้ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 53 23:57:20

ความคิดเห็นที่ 66 จัดให้ครับ เนื้อเพลง เซียวบ๊ะจ่าง (烧肉粽　烧肉粽　卖烧肉粽　烧肉粽) (一)自悲自叹歹命人　父母本来真疼痛 乎我读书几多冬　出业头路无半项 暂时来卖烧肉粽　烧肉粽　烧肉粽　卖烧肉粽 (二)要做生理真困难　那无本钱做未动 不正行为是不通　所以暂时做这项 今着认真卖肉粽　烧肉粽　烧肉粽　卖烧肉粽 (三)物件一日一日贵　厝内头嘴这大堆 只脚行到要铁腿　遇着无销真克亏 认真搁卖烧肉粽　烧肉粽　烧肉粽　卖烧肉粽 (烧肉粽　烧肉粽　卖烧肉粽　烧肉粽) ส่วนคำแปล แปลไม่เป็นหรอกนะครับ อาศัยถาม อากู๋(เกิ้ล)เอา  ^^ (จะแปลไทยเป็นไทยนี่ ต้องใช้วิชาลมปราณขั้นสุดยอดเลยครับงวดนี้ อิอิ) (ย่างเนื้อย่าง - เนื้อสัตว์ขายเนื้อย่างไหม้) เมื่อโศกนาฏกรรมความรู้สึกพ่อแม่ของไดอาจะมีอาการปวดจริง ฉันอ่านเกือบหนาวแรกของอุตสาหกรรมไม่ครึ่งทางรายการ ในขณะที่จะขายเนื้อเผาไหม้เผาไหม้เนื้อเนื้อเนื้อขาย ทำร่างกายยากมากที่จะทำว่าไม่มีทุนไม่ถาวร ทำไม่เหมาะสมจะไม่มีเหตุผลให้ทำในขณะนี้ นี้ถูกเผาอย่างจริงจังเนื้อสัตว์ขายเนื้อขายเนื้อย่างเนื้อเผาไหม้ ของวัตถุภายในบ้านแรกในวันที่ 1 ของปากที่กอง สายเท้าไปยังขาเหล็กเพื่อ pin กรัมจริงโดยไม่สูญเสียปราบปราม ใส่เนื้อร้ายแรงขายเผาไหม้เผาไหม้เนื้อเนื้อเนื้อขายไหม้ (ย่างเนื้อย่าง - เนื้อสัตว์ขายเนื้อย่างไหม้) จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 00:10:32

ความคิดเห็นที่ 67 ขอขอบพระคุณคุณ sianpa เป็นอย่างมากครับสำหรับคำแปลเนื้อเพลง "เซียวบ๊ะจ่าง" (พึ่งรู้นะครับว่าชื่อเพลงเป็นอย่างงี้) วิชาลมปราณของคุณ sianpa เหนือกว่าของผมหลายขั้นครับ ผมไม่มีปัญญาแม้แต่ ไปค้นหาเพลงจีนใน YouTube ด้วยชื่อเพลงได้ อยากเอาหลายเพลงมาฝาก แต่ ไม่รู้จะ search อย่างไงครับ เพราะภาษาจีนไม่กระดิกหูเลย ที่เอามาแปะส่วนใหญ่ ถ้าไม่ใช่ชื่อไทย เจอแบบบังเอิญเป็นซะส่วนมาก (serendipity) จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 00:26:13

ความคิดเห็นที่ 68 55555 เอิ๊กๆๆๆ ขำๆๆค่ะ แปลได้เวียนหัวดีจริงๆเนอะ จากคุณ : ป้าต้อย ( คนรักเพลง ) เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 00:29:40

ความคิดเห็นที่ 69 หวัดดีค่ะป้าต้อย  ไม่ได้ทักทายกันนาน  คิดโจทย์ใหม่ๆไม่ออกแล้ว  เจอเพลงจีนนี่ค่อนข้างปราบเซียนเลยค่ะ คุณโก้คะ  จอมยุทธ์ปึงป้อยี้ (เลสลี่จางนำแสดง) มาจากเรื่อง นักสู้ผู้พิชิต ค่ะ  จำได้ว่า เรื่องนี้ ตอนเด็กๆ  ติดงอมแงมกันทั้งบ้าน  พี่สาวบร้าเลสลี่จางสุดๆค่ะ  นางเอกคนนี้ เหวินเซียะเอ๋อ ได้เล่นเป็นนางเอกอยู่เรื่องเดียวมังคะ  ส่วนอีกเรื่องนึงเธอเล่นเป็นพระเอก (งงมั้ยเนี่ย) เล่นเป็น อุ้ยเสี่ยวป้อค่ะ (ป้ออีกแว้ว) จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 00:47:16

ความคิดเห็นที่ 70 # 65 <--- คงเหมือนกับยุคของ Shakespeare มั๊งครับ แต่เป็นในทางกลับกัน ในสมัยนั้น ละครเวทีใช้เด็กผู้ชาย รับบทตัวละครหญิง เช่นนางเอกในเรื่อง "Romeo and Juliet" ใช้เด็กผู้ชายเล่นครับ จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 00:52:12

ความคิดเห็นที่ 71   เพลง風從哪裡來 (ฟงฉงหนาหลี่หลาย)เติ้งหลี่จินก็นำมาร้องเหมือนกัน แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 53 01:05:13 จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 00:58:11

ความคิดเห็นที่ 72 เพลงของ Olivia Ong จากเรื่อง บะบ๋า ยะย๋า ที่ฉายทาง thai pbs ค่ะ  เพลงไตเติ้ลเพราะมากๆค่ะ ส่งท้ายด้วยเพลงนี้ละกันนะคะ  นอนหลับฝันดีกันทุกท่านค่ะ  ไจ้เจี้ยน จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 01:06:33

ความคิดเห็นที่ 73 มาฟังนักรัองจีนร้องเพลงทำนองของฝรั่งบ้างครับ ... เพลงนี้ชื่อ "Blue Tango" เป็นเพลงบรรเลงที่มีชื่อมากของ Leroy Anderson ไม่เคยได้ยินเวอร์ชั่นฝรั่งที่มีคนร้องเลยครับ ผมเคยฟังเวอร์ชั่นจีนที่มีคนร้อง นี้หนเดียวในชีวิตเมื่อตอนเป็นเด็ก (แต่ไม่เคยลืมเลย) มาเจออีกที ใน YouTube แบบโดยบังเอิญ ดีใจมาก ๆ คนร้องชื่อ Lui Hung ครับ เป็นนักร้องรุ่นไหนก็ไม่ทราบ ไม่รู้จัก แหะ ๆ จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 01:23:44

ความคิดเห็นที่ 74 สุดยอดมากครับกระทู้นี้ เคยฟัง 98.5 ตอนวันตรุษจีนเมื่อสักประมาณ 4-5 ปีก่อน เขาเปิดประมาณ  rose i love you และอีกหลายๆ เพลงที่ฮิตๆ ยุคเดียวกัน แต่เปนเวอร์ชั่นภาษาจีน ใครทราบบ้างว่าใครร้อง หาซื้อได้ที่ไหนครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : 5150_b เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 07:20:30

ความคิดเห็นที่ 75 เห็นหัวกระทู้พูดถึงหนังเรื่องจอมใจจักรพรรดิ์ เลยขอตามน้ำพูดถึงซักหน่อย จอมใจจักรพรรดิ์ หรือ Jiang Shan Mei Ren เป็นภาพยนตร์เพลงระดับเมกะฮิต นำแสดงโดย เจ้าเหลย-หลินไต้ ฮิตสุด ๆ ก็ต้องเพลงในเรื่อง "ป้านหวางตี้"  ที่ร้องกันได้ทั้งบ้านทั้งเมือง (เวลานั้นนะครับ) ฟังเพลงได้ที่หัวกระทู้เลยครับ ผมขอแปะภาพ คู่พระ คู่นาง แทน   แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 53 12:39:26 จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 12:09:37

ความคิดเห็นที่ 76 ขอบคุณค่ะ เพลงโปรดหลายเพลง จะ save กระทู้นี้ไว้เลย จากคุณ : Learn To Be Lonely เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 12:14:10

ความคิดเห็นที่ 77 ไม่ทราบว่า เนื้อเพลง จอมใจจักรพรรดิ์ จะต้อง search keyword อะไรคะ พอบอกคุณแม่ว่ามีกระทู้นี้ คุณแม่เลยถามหาเนื้อเพลง ภาษาจีนอันน้อยนิด แค่เขียนแซ่ตัวเองเท่านั้น เลยไปไม่เป็นเลยค่ะ จากคุณ : Learn To Be Lonely เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 12:17:59

ความคิดเห็นที่ 78 ส่วนคำถามของจอมยุทธ์หญิงป้อยี้ ที่ถามว่าทำไมภาพยนตร์ในยุคนั้น (บางเรื่อง)ถึงใช้ผู้หญิงเป็นพระเอก เข้าใจว่า น้องป้อคงหมายถึงเรื่อง ม่านประเพณี (Love Eterne) ที่นำแสดงโดย เล่อตี้-หลิงปอ นะครับ ถ้าเป็นเรื่องนี้ ผมเดาเอาว่า คงเพราะเป็นภาพยนตร์เพลงหรือเปล่า ผู้สร้างถึงให้ผู้หญิงมาแสดงพระเอก เพราะแต่งเนื้่อแต่งตัวแล้วดูคมคาย น่ามอง อีกทั้งบทเข้าพระเข้านางก็ทำได้เต็มที่ ไม่ต้องกั๊ก และอีกอย่างไม่รู้ว่าเกี่ยวหรือเปล่า คือเรื่องนี้หลินปอต้องร้องเพลงด้วย ถ้าเป็นผู้ชายเสียงอาจจะไม่ได้เรื่องมั้ง มีเกร็ดเรื่องนี้ ผมเอามาจากคลังกระทู้ คือเห็นบอกว่า ตอน casting ผู้สร้างยังลังเลว่า จะให้ หลินปอ หรือ เล่อตี้ เป็นพระเอกดี สรุปว่ามาสรุปที่หลินปอ ซึ่งก็แจ๊คพ็อตแตก คนชอบกันมาก มากถึงขนาด ปีนั้นหลินปอได้รับรางวัลม้าทองคำพิเศษ "ดาราหญิงที่แต่งชายได้ดีที่สุด" มาครอง ซึ่งรางวัลพิเศษนี้ ก็มีปีนั้นปีเดียวแหละ และหลังจากนั้นหลินปอก็ได้รับบทแต่งชายอีกหลายเรื่อง อย่างเช่นเรื่องในเรื่อง "ฮัวมู่หลาน" ซึ่งภาพหลินปอแต่งชุดขุนพล ยังติดตาผู้ชมอยู่จนทุกวันนี้ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 12:34:06

ความคิดเห็นที่ 79 #77  เนื้อเพลง 扮皇帝 ครับ รบกวนฝากคุณแม่ด้วยนะครับ สำหรับคีย์เวิร์ดที่หาได้ ก็ใช้ชื่อเพลง บวกด้วยชื่อภาพยนตร์ครับ แล้วก็ Lyric ============================================ 歌曲名：扮皇帝 女:做皇帝你在行 这话说得太荒唐 什么生意都听过 没听过皇帝这一行 没听过皇帝这一行 男:做皇帝要专长 我做皇帝比人强 世代祖传有名望 扮起来准像唐明皇 女:唐明皇胡子长 齿白唇红嘴上光 你一点都不像唐明皇 做一个太监倒相当 男:难道你见过皇帝面 知道皇帝胡子长 女:虽没见过真皇帝 可见过戏里的唐明皇 你没有胡子总不像 只有把假的装一装装一装 ---Music--- 女:跟我学照我样 我教你做唐明皇 皇帝走路要像样 大摇大摆莫匆忙呀莫匆忙 ---Music--- 女:做皇帝要端庄 看人不能太轻狂 两眼盯着人家望 不象皇帝象流氓呀象流氓 ----End---- จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 12:43:42

ความคิดเห็นที่ 80 สวัสดีครับทุกๆ ท่าน เพลง เยว่ไหลเซียง ต้นฉบับเป็นของ หลี่เซียงหลาน (Yamaguchi Yoshiko) ครับ เพลงนี้มีเป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ซึ่งหลี่เซียงหลานเป็นคนร้อง และก็มีของ Watanabe Hamako ขับร้องด้วยครับ เหอเหย่จินไจ่ไหล เพลงนี้ต้นฉบับเป็นของโจวเสวียน เพลงนี้ก็มีทั้งเวอร์ชั่นจีนและญี่ปุ่น ฟงฉงหนาหลี่ไหล เป็นเพลงประกอบภาพยนต์จีนชื่อเดียวกับเพลง มาฉายเมืองไทยใช้ชื่อว่า ลมรักหรือลมสวาท จำไม่ได้ แต่เคยดูครับ ในหนังนี่ผู้ชายร้อง ถ้าจำไม่ผิด จางเสี่ยวอิงก็นำไปร้องเช่นเดียวกันครับ ส่วนเพลง Rose Rose I Love You เป็นของ Yao Lee ครับ เพลงนี้ผมมีอยู่ คุณชัย เข้าร้านพิซซา ดูก็แล้วกันนะครับ แก้ไข: คนร้องเพลงต้นฉบับของเหอเหย่จินไจ่ไหลครับ แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 53 11:50:33 จากคุณ : blue balloon เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 12:47:59

ความคิดเห็นที่ 81 ขอบคุณมากค่ะ ได้เนื้อเพลงแล้วดีใจมาก คุณแม่บอกว่าจะเอาไปร้องกับเพื่อนๆ ^__^ จากคุณ : Lonely (Learn To Be Lonely) เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 14:27:05

ความคิดเห็นที่ 82 วันนี้ฟังหัวใจชาไปอีกหลายรอบ ก็ยังหาคำตอบไม่ได้อยู่ดี  = =" แต่ก็ได้ไอเดียมาครับ อยากลองหาเพลงจีนต้นฉบับ ที่นักร้องไทยเอาทำนองมาใส่เนื้อไทยดูบ้าง ได้แล้วครับเพลงแรก ที่ร้องว่า "อย่ามาสำออย..คนร้อย..เล่ห์~~"  (ไม่รู้ชื่อครับ แหะ แหะ) มาจากเนื้่อเพลงจีนที่ว่า 不知道为了什么 (ปู่จือต้าว.เว้ยเลี่ยว..เสิ้นมอ) จากประโยคนี้ ไปหาจนได้ชื่อเพลงมาแล้วครับ 千言萬語 ของ เติ้งลี่จวิน นั่นเอง เพื่อน ๆ ใครรู้จักเพลงจีน ที่นักร้องบ้านเราเอามาร้องเนื้อไทยอีก ลองมาแจมกันครับ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 14:55:26

ความคิดเห็นที่ 83 ได้มาอีกเพลงครับ คราวนี้เป็นต้นฉบับของเพลง "ยากจะหักใจลืม" ของ ฮอทเปปเปอร์ ต้นฉบับคือเพลง 換到千般恨 ร้องโดย 柳影虹 (หลิวอิ่งหง .. อ่านถูกมั้ยครับ) (จำไม่ได้แล้วว่า มาจากหนังชุดทีวีิบีเรื่องอะไร ใช่เรื่องที่เป็นเซียนไพ่หรือเปล่านะ) เพลงนี้บ้านเราฮิตมาก น่าจะรู้จักกันดีครับ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 15:19:05

ความคิดเห็นที่ 84 ต่อมาเป็นต้นฉบับเพลง "ความในใจ" ของ ต้อม เรนโบว์ครับ ชื่อเพลง 不装饰你的梦 (ปู้จวงซื่อหนี่เตอเมิ่ง)  เวอร์ชั่นร้องโ่ดย 蔡国权 (ไช่กั๋วฉวน) จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 15:41:03

ความคิดเห็นที่ 85 คุณ sianpa ครับ เพลง ห้วน ต้าว เชียน ปาน เฮิ่น มาจากหนังชุดเรื่อง กระบี่ไร้เทียมทาน(ฮุ้นปวยเอี๊ยง)ครับ ไม่ใช่คมเฉือนคม เรื่องทำนองเพลงจีนที่นำมาใส่เนื้อเพลงไทย พี่สมวง ได้รวบรวมไว้แล้ว ที่นี่ครับ http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/06/C7999100/C7999100.html และต้องขอแก้ไขข้อมูลนิดหนึ่งครับ ในเพลงญี่ปุ่น 43  Wakaba No Sasayaki _ Asada Machi ชื่อนักร้องที่ถูกต้องคือ Amachi Mari ครับ จากคุณ : blue balloon เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 15:46:07

ความคิดเห็นที่ 86 พี่ต้อม เรนโบว์ ร้องเพลงไทยทำนองจีนไว้เยอะ นี่ก็อีกเพลงครับ "คอยวันจะได้เจอ" ต้นฉบับมาจาก 我和你  "หว่อเหอหนี่" ของ เติ้งลี่จวิน ครับ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 15:50:01

ความคิดเห็นที่ 87 #85    โอ้โห เต็มกระทู้เลย  ^^   ขอบคุณ คุณ blue balloon ครับที่แจ้งให้ทราบ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 16:01:32

ความคิดเห็นที่ 88 น้อง blue balloon มาแล้ว (เจ้าพ่อเพลงเอเซียตัวจริง ) ได้ความรู้อีกเพียบ # 82 - คุณ sianpa ครับ คุณอรวีเคยเอาเพลงของ เติ้งลี่จวิน ที่แปลงเป็นไทยมาร้อง ชื่ออัลบัม "ไข่มุกบูรพา" 3 ชุด รวม 30 เพลง แต่ไพเราะสู้ต้นฉบับไม่ได้เลยซักกะเพลง อันนี้ผมกัดฟันพูดด้วยความรันทดนะครับ เพราะคุณอรวีเป็นนักร้องไทยที่ผมชื่นชมมาก แต่เราต้องว่ากันตามเนื้อผ้าใช่ไหมครับ รายการเพลงของ "ไข่มุกบูรพา" ชุดที่ 1 ครับ ชื่อเพลงมีทั้งไทยและจีน จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 18:29:55

ความคิดเห็นที่ 89 "ไข่มุกบูรพา" ชุดที่ 2 จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 18:31:52

ความคิดเห็นที่ 90 "ไข่มุกบูรพา" ชุดที่ 3 จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 18:33:24

ความคิดเห็นที่ 91 เอา 3 เพลงจากชุด "ไข่มุกบูรพา" ของคุณอรวีมาฝากครับ "หากเธออยากถาม" (เยียวเลียงใต้เปียวหว่อเตอซิน - The Moon Represents My Heart) http://www.4shared.com/audio/GnCfaVoV/____-__.html "ศักดิ์สิทธิ์นักหรือความรัก" (หวางจี้ทา Mong Gei Ta) http://www.4shared.com/audio/Ql961UpP/____-__.html "ทิ้งลงไฟ" (จี่ตัวฉอง - Ji Duo Chou) http://www.4shared.com/audio/66KtQ4vg/____-__.html จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 19:01:35

ความคิดเห็นที่ 92 ขอบคุณครับคุณมักเกิ้ล ข้อมูลมาอีกเีพียบเลย เห็นด้วยครับ สำหรับคุณอรวี เป็นนักร้องที่ฝีมือดีกว่า ความสำเร็จที่เธอได้รับ มากนัก และยังได้ยินมาว่า คุณอรวีค่อนข้างโชคร้ายกับชีวิตด้วย น่าเห็นใจครับ ที่จริงเพลงจีนผมก็ไม่ค่อยสันทัดครับ ได้มาเพราะป๊าเปิดกรอกหูล้วน ๆ เลย แล้วก็อาศัยหาเอาจากกูเกิ้ลบ้าง ยูทูปบ้าง ว่าไปเรื่อย ทุกวันนี้ประจำการอยู่ห้องซากุระ เมนหลักคือ ละครญี่ปุ่นกับเพลงญี่ปุ่น คุณป้อ กรีน..ที ลากมาครับ เลยได้ออกจากรังมาเยือนชาวเฉลิมกรุงซักที ยินดีที่ได้รู้จักทุกท่านครับ   จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 19:35:08

ความคิดเห็นที่ 93 กลับมาปะเพลงต่อค่ะ  แปลกใจที่ไม่มีใครแปะเพลงนี้เลย เปาบุ้นจิ้น แต่เป็น version ใหม่ช่วงปี 90s  ของเก่ากว่านั้นที่ช่อง 3 เคยเอามาฉายยังค้นไม่เจอค่ะ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 22:37:50

ความคิดเห็นที่ 94 มี อลันทัม แล้วต้องมี เคนนี่ บี ด้วยคร่า จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 22:41:57

ความคิดเห็นที่ 95 รวมหล่อ อลัมทัม เคนนี่ บี  เบนเน็ต แอนโทนี่ แดนนี่ (ชื่อฝรั่งจ๋า แต่หน้าตี๋ค่ะ 555) เป็น The Wynners  เพลงฮิตที่่ไม่เคยลืมค่ะ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 22:45:23

ความคิดเห็นที่ 96 เกาลูน ฮ่องกง จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 22:48:42

ความคิดเห็นที่ 97 More than I can say แบบกวางตุ้ง จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 22:50:03

ความคิดเห็นที่ 98 The Wynners - I go to pieces 1975 จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 22:53:15

ความคิดเห็นที่ 99 #60  คุณโก้ sianpa คะ  เพลงของป๋าจาง มาจากเพลงญี่ปุ่นของ Southern all stars ชื่อเพลง Manatsu no kajitsu (ผลไม้ฤดูร้อน)  เอามาฝากพร้อมเนื้อเพลงค่ะ  เคยดูซีรีส์ไต้หวันเรื่องนึงราวๆปี 93  เค้าเอาเพลงนี้มาเป็นเพลงไตเติ้ลด้วย แต่เปลี่ยนเนื้อร้อง  ส่วนป๋าจางนี่นับเป็นนักร้องจตุรเทพที่ป้อยี้ชอบสุดเลยนะเนี่ย  สมัยโน้น เพื่อนป้อจะบร้าหลีหมิงและป๋าเต๊อะกันมาก  ส่วนกัวฟู่เฉิง เตี้ยไปหน่อย และเพิ่งมาดังในเมืองไทยจากเรื่องฟงหวิ๋น  ส่วนป๋าจาง ไม่มีใครพูดถึงเลย  แต่เขาเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยมมาก ป้อว่าเสียงเขาตลอดจนบุคคลิกการร้องเพลงคล้ายๆ แซมฮุย ปูลู --- น้อง ๆ ที่ห้องซากุระรู้ทุกคนแหละ ว่าพี่ sianpa สามสิบยังแหล่ม เอิ๊ก ๆๆๆ <<< ปลายหลักสี่ ใกล้ถึงห้าแยก ณ ระนอง แล้วไม่ใช่หรือคะ ปล 2  เข้ามา cf ว่า เพลงโน้นมาจากกระบี่ไร้เทียมทาน ภาค 1 ค่ะ ปล 3  ขอบคุณสำหรับข้อมูล ญ เล่น ช นะคะ  เด็กๆ เคยดูงิ้วที่เยาวราช  คนที่แสดงเป็นพระเอกก็เป็น ญ เหมือนกันค่ะ Manatsu No Kajitsu Namida ga afureru kanashii kisetsu wa Dareka ni dakareta yume wo miru Nakitai kimochi wa kotoba ni dekinai Konya mo tsumetai ame ga furu Koraekirenakute tameiki bakari Ima mo kono mune ni natsu wa meguru Shirokujichuu mo suki to itte Yume no naka e tsurete itte Wasurerarenai heart and soul Koe ni naranai yoru ga matenai Suna ni kaita namae keshite Nami wa doko e kaeru no ka Toorisugiyuku love and roll Ai wo sono mama ni Mainasu hyakudo no taiyou mitai ni Karada wo nurasu koi wo shite Memai ga shisou na manatsu no kajitsu wa Ima demo kokoro ni saite iru Tooku hanaretemo tasogaretoki wa Atsui omokage ga mune ni semaru Shirokujichuu mo suki to itte Yume no naka e tsurete itte Wasurerarenai heart and soul Koe ni naranai yoru ga matenai Suna ni kaita namae keshite Nami wa doko e kaeru no ka Toorisugiyuku love and roll Ai wo sono mama ni Konna yoru wa namida misezu ni Mata aeru to itte hoshii Wasurerarenai heart and soul Namida no kajitsu yo แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 53 23:49:54 จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 53 23:39:27

ความคิดเห็นที่ 100 จอมใจจักรพรรดิ version เจ้าเหลย หลินไต้  เคยดูค่ะ  เมื่อสัก 5-6 ปีก่อน  ทางบริษัท United ได้นำภาพยนตร์เก่าๆของ Shaw Brothers มาจำหน่าย  มีทั้งเรื่องนี้ และอีก 3-4 เรื่องมาวางจำหน่าย  ถ้าจำไม่ผิด มีเรื่อง ปู้เหลี่ยวฉิง และ หวังเจาจวินที่เธอแสดงด้วย เอาประวัติ หลินไต้มาฝากค่ะ  ขนาดเกิดไม่ทัน  ยังสามารถชื่นชมผลงานเธอได้  แสดงว่าเธอยังไม่ตายไปจากความทรงจำของแฟนหนังเลยจริงๆ   ปล  แอบคิดว่า หน้าตาเธอคล้าย น้องแบม จณิสตา จริงๆ Birthdate : 27/12/1934 Date of death : 17/7/1964 Nationality : China Workplace : Hong Kong Biography   The original screen goddess of Mandarin-language films, Linda Lin Dai was born as Cheng Yue-ru to a politician’s family in Guangxi, China in 1934. Lin migrated to Hong Kong with her family in 1948. She joined Yung Hwa Motion Picture in 1952 after leaving the Great Wall Pictures Corporation, where she joined a year earlier, and made her big-screen debut in Singing Under The Moon. The film made her an instant success. For the next decade, Lin’s star would burn with ferocious brightness as she won the hearts of audiences with more than 40 films. Off the screen, she married tycoon Long Sheng-xun in 1961 at the age of 26. Lin won over the critics by winning an unprecedented four Best Actress awards at the Asian Film Festival for The Golden Lotus, Diau Charn, Les Belles and Love Without End during her career. Sadly, she committed suicide in 1964, leaving behind two unfinished films, The Lotus Lamp and The Blue And The Black (I and II). In 1995, Linda Lin Dai was the only Mandarin movie star featured in the Hong Kong Movie Stars stamp collection released by the Hong Kong Post Office. It is an evident that Linda Lin Dai is still living in the hearts of many Chinese audiences even though she has passed away for almost forty years. Source : Celestial Pictures http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=2921 แก้ไขเมื่อ 29 พ.ค. 53 00:02:33 จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 53 00:01:16

ความคิดเห็นที่ 101 Beautiful Sunday แบบจีนกลาง ของ จางเสี่ยวอิง จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 53 00:12:39

ความคิดเห็นที่ 102 เพลงนี้ดังมากๆของ จางเสี่ยวอิง   แต่ฟังๆดูแล้ว  ไม่น่าเป็น original version  หรือว่าใช่น๊า ไม่แน่ใจค่ะ จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 53 00:19:10

ความคิดเห็นที่ 103 ขอบคุณคุณ Muggle สำหรับข้อมูลเพลงค่ะ แอบย่องไป save กระทู้ในตำนานของคุณ blue balloon ด้วยค่ะ 谢谢 จากคุณ : กรีน..ที เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 53 00:26:51

ความคิดเห็นที่ 104   ยังจำได้ไหม? เพลงดังสมัยประถม จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 53 01:18:31

ความคิดเห็นที่ 105   เพลงฮิตรุ่นเดียวกัน จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 53 01:22:24

ความคิดเห็นที่ 106   คนร้อยเล่ห์ จากคุณ : koh Lungwat เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 53 01:27:57