|
ความคิดเห็นที่ 127 |
ตอบคุณโก๋ฯ # 47 ก่อนครับ Grace Chang = มิสเก้อหล่าน
ข้อมูลเพิ่มเติม บางส่วน เท่าที่ทราบครับ ------------------------------------------------------------- # คคห. 0, 75, 79, 100 --------------------------- เพลง: ปั้น ฮหวังตี้ 扮皇帝 (Ban4 Huang2 Di4) ร้อง: จิ้งถิง & เจียงหง 静婷 & 江宏 (Jing4 Ting2 & Jiang1 Hong4) ภาพยนต์: จอมใจจักรพรรดิ์ (The Kingdom And The Beauty) 1959 เจียงซัน เหม่ย เหยริน 江山美人 (Jiang1 Shan1 Mei3 Ren2)
# คคห. 1, 6 ------------------------------ เพลง: ปู้เหลี่ยวฉิง 不了情 (Bu4 Le5 Qing2) ร้อง: กู้เม่ย (มิส คูมี่) 顾媚 (Gu4 Mei4) ภาพยนต์: รักนี้ชั่วนิรันดร์ (ปู้เหลี่ยวฉิง) 1961 -- 'กู้เม่ย' ร้องแทนเสียง 'หลินไต้' ในหนัง นกน้อยคะนองรัก (The Lark) 1965-- 'กู้เม่ย' เป็นนางเอกเอง ร้องเอง
# คคห. 2, 164 ------------------------------- เพลง: The Green Island Serenade หรือ ลวี่เต๋าเสี่ยวเยี่ยฉวี่ 绿岛小夜曲 (Lv4 Dao3 Xiao3 Ye4 Qu1) ร้อง: Vienna Teng -- จากคลิป จื่อ เวย 紫薇 (Zi3 Wei1) ต้นฉบับ เพลงไทย: สิ่งสุดท้าย _ฮอทเปปเปอร์
# คคห. 3, 57 ----------------------------- เพลง: เกาซันชิง 高山青 (Gao1 Shan1 Qing1) หรือ อาหลี่ซันเตอกูเหนียง 阿里山的姑娘 (A1 Li3 Shan1 De5 Gu1 Niang2) ร้อง: Frances Yip (หรือชื่อเพลง Green Is The Mountain) จางเชี่ยนซี 张茜西 (Zhang1 Qian4 Xi1) --- ภ. Happenings in Ali Shan (1949) กู้เม่ย (มิส คูมี่) --- ภ. นกน้อยคะนองรัก (1964) เพลงไทย: เธอเป็นคนแรกที่ฉันรัก _รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส
# คคห. 5 ----------------------------------- เพลง: อี่เทียนถูหลงจี้ 倚天屠龙记 (Yi3 Tian1 Tu2 Long2 Ji4) ร้อง: เจิ้งเส้าชิว 郑少秋 (Zheng4 Shao3 Qiu1) ภาพยนต์: ดาบมังกรหยก (Heaven Sword & Dragon Sabre) 1978 TVB
# คคห. 7, 22 ----------------------------- เพลง: เสียวหลี่เฟยเตา 小李飛刀 (Xiao3 Li3 Fei1 Dao1) ร้อง: ลหวอเหวิน 罗文 (Luo2 Wen2) ภาพยนต์: ฤทธิ์มีดสั้น ภาค 1 (จูเจียง) 1978
# คคห. 8 ----------------------------------- เพลง: ฉู่หลิวเซียง 楚留香 (Chu3 Liu2 Xiang1) ร้อง: เจิ้งเส้าชิว ภาพยนต์: จอมโจรจอมใจ (ชอลิ้วเฮียง) 1979
# คคห. 9 ----------------------------------- ภาพยนต์: หลิวซันเจี่ย 劉三姐 (Liu2 San1 Jie3) เพลงรักชาวเรือ ฉบับดั้งเดิมของจีนแผ่นดินใหญ่ (1961) เพลงไทย: เพลงรักชาวเรือ _ฮอทเปปเปอร์
# คคห. 10 ----------------------------------- เพลง: จินเทียนปู้หุยเจีย 今天不回家 (Jin1 Tian1 Bu4 Hui2 Jia1) ร้อง: จิ้งถิง 靜婷, ชุยผิง 崔萍, Billie Tam ภาพยนต์: วันนี้ไม่กลับบ้าน
# คคห. 11 ----------------------------------- เพลง: ซั่งไห่ทัน 上海灘 (Shang4 Hai3 Tan1) ร้อง: ฟรานซิส ยิป (Frances Yip) หรือ เย่ลี่อี๋ 叶丽仪 (Ye4 Li4 Yi2 ) ไช่ฉิน 蔡琴 (Cai4 Qin2) ภาพยนต์: เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ 1 (The Bund I) 1980 เพลงไทย: เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (ไทย) 1 _Frances Yip เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (ไทย) 2 _นิตยา บุญสูงเนิน
# คคห. 12, 201 ----------------------------------- เพลง: เหลี่ยงวั่งเอียนสุยหลี่ 两望烟水里 (Liang3 Wang4 Yan1 Shui3 Li3) ร้อง: กวนเจิ้งเจี๋ย & กวนจวี๋อิง 关正杰 & 关菊英 (Guan1 Zheng4 Jie2 & Guan1 Ju2 Ying1) ภาพยนต์: 8 เทพอสูรมังกรฟ้า (Demi-Gods and Semi-Devils) 1982
# คคห. 13, 145 ------------------------------ เพลง: ทีโอโอ (Tieh Oh Oh) 天黑黑 (Tian1 Hei1 Hei1) ร้อง: เติ้งลี่จวิน 鄧麗君 (Deng4 Li4 Jun1)
# คคห. 14, 62 ----------------------------- เพลง: เถียนมีมี่ 甜蜜蜜 (Tian2 Mi4 Mi4) ร้อง: เติ้งลี่จวิน หลีหมิง 黎明 (Li2 Ming2) --- ภ. เถียนมีมี่ 3650 วัน รักเธอคนเดียว เพลงไทย: กอดฉันหน่อย _อรวี สัจจานนท์ ใครจะเศร้ากว่าฉัน _รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส ฉ่ำใจไหมพี่ _ฮอทเปปเปอร์ / อรวี สัจจานนท์
# คคห. 15, 64, 66 ------------------------- เพลง: เซียวบ๊ะจ่าง ร้อง: เติ้งลี่จวิน เพลงไทย: บ๊ะจ่าง _ฮอทเปปเปอร์
# คคห. 17 --------------------------------- เพลง: Subaru ร้อง: Tanimura Shinji เพลงไทย: ดาวประดับใจ _ ดอน สอนระเบียบ
# คคห. 18 ----------------------------------- เพลง: The Moon Represents My Heart เยวี่ยเลี่ยงไต้เปี๋ยวหว่อเตอซิน 月亮代表我的心 (Yue4 Liang4 Dai4 Biao3 Wo3 De5 Xin1) ร้อง: เติ้งลี่จวิน เพลงไทย: หากเธออยากถาม _อรวี สัจจานนท์
# คคห. 19 ----------------------------------- เพลง: วั่งจี้ทา 忘记他 (Wang4 Ji4 Ta1) --- "Mong Gei Ta" หรือ "Forget Him" ร้อง: เติ้งลี่จวิน เพลงไทย: เจ็บพอแล้ว _คณิตตา จิตต์เจริญ / กาญจนา มาศิริ ศักดิ์สิทธิ์นักหรือความรัก _อรวี สัจจานนท์
# คคห. 20 ----------------------------------- เพลง: จี่ ตวอโฉว (Ji Duo Chou) ร้อง: เติ้งลี่จวิน Teresa Teng เพลงไทย: ทิ้งลงไฟ _อรวี สัจจานนท์
# คคห. 21, 120 ------------------------ เพลง: ไหลเซิงเหยวียน 来生缘 (Lai2 Sheng1 Yuan2) ร้อง: เหวียนฟ่งอิง 袁凤锳 (Yuan2 Feng4 Ying1) ภาพยนต์: Tian ruo you qing 1990 ("A Moment of Romance" หรือ "ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ") ภาค 1
# คคห. 23, 167, 168, 170 -------------------- เพลง: จิงฮหวาชุนเมิ่ง 京华春梦 (Jing1 Hua2 Chun1 Meng4) ร้อง: วังหมิงเฉวียน 汪明荃 (Wang1 Ming2 Quan2) ภาพยนต์: ฝันสลาย (京华春梦 - Yesterday's Glitter) 1980 เพลงไทย: หัวใจสลาย _ฮอทเปปเปอร์
# คคห. 24, 116 ---------------------------- เพลง: เส่า หนวี่ ฉือสี่ 少女慈禧 (Shao3 Nv3 Ci2 Xi3) ร้อง: หลิวอิ่งหง 柳影虹 (Liu3 Ying3 Hong2) ภาพยนต์: ซูสีไทเฮา (The Young Dowager) 1984 ATV เพลงไทย: รอยร้าวในดวงใจ _ฮอทเปปเปอร์
# คคห. 25 ----------------------------------- เพลง: เทียนฉันเปี้ยน 天蚕变 (Tian1 Can2 Bian4) ร้อง: กวนเจิ้งเจี๋ย 关正杰 (Guan1 Zheng4 Jie2) ภาพยนต์: กระบี่ไร้เทียมทาน 天蠶變
# คคห. 26 ----------------------------------- เพลง: ต้าเน่ย ฉวินอิง 大内群英 (Da4 Nei4 Qun2 Ying1) ร้อง: เย่เจิ้นถัง 叶振棠 (Ye4 Zhen4 Tang2) ภาพยนต์: ศึกสายเลือด 1 (Dynasty I) 1980
# คคห. 27 ----------------------------------- เพลง: ย่งไอ้เจียงซินโทว 用爱将心偷 (Yong4 Ai4 Jiang1 Xin1 Tou1) (ดูรายละเอียดใน คคห. 128)
# คคห. 30 ----------------------------------- เพลง: ก๋านหล่านซู่ 橄榄树 (Gan3 Lan3 Shu4) ร้อง: ฉี อวี้ 齊豫 (Qi2 Yu4) ภาพยนต์: ขอรอยยิ้มสักนิด (ฮวนเหยียน 欢颜) 1979 เพลงไทย: สองเรา _ฮอทเปปเปอร์
# คคห. 32, 34, 80 ---------------------------- เพลง: จิ๊วกันทังโบ้ยบ่อ 酒干倘賣無 (Jiu3 Gan1 Tang3 Mai4 Wu2) ร้อง: Julie - ซู ยรุ่ย 蘇芮 (Su1 Rui4) ภาพยนต์: พ่อจ๋าอย่าร้องไห้ - ตาชว่อเชอ 搭错车 (Da1 Cuo4 Che1) 1983 เพลงไทย: พ่อจ๋าอย่าร้องไห้ _เกษรา สุดประเสริฐ ใคร _ฮอทเปปเปอร์
# คคห. 37, 38 ----------------------------------- เพลง: เย่ไหลเซียง 夜来香 (Ye4 Lai2 Xiang1) ร้อง: จางเอี้ยน (ในคลิป) หลี่เซียงหลาน 李香蘭 (Li3 Xiang1 Lan2) (Yamaguchi Yoshiko) ต้นฉบับ (1942) เติ้งลี่จวิน / ... เพลงไทย: กำศรวลรัก _ เพ็ญศรี พุ่มชูศรี เฉียดมาชม _อรวี สัจจานนท์ เมื่อวานนี้ _ดอกไม้ป่า อย่าไปจากฉัน _ลินจง บุนนาก
# คคห. 41 ----------------------------------- เพลง: เสี่ยวเฉิงกู้ซื่อ 小城故事 (Xiao3 Cheng2 Gu4 Shi4) ร้อง: เติ้งลี่จวิน / ไช่ฉิน 蔡琴 (Cai4 Qin2) ภาพยนต์: รักนี้เพื่อเธอ (เสี่ยวเฉิงกู้ซื่อ) เพลงไทย: ถามใจ _อรวี สัจจานนท์
# คคห. 44 ----------------------------------- เพลง: หว่อไจ้หนี จว่อโย่ว 我在你左右 (Wo3 Zai4 Ni3 Zuo3 You4) (ต้นฉบับเป็นเพลงของเกาหลี) ร้อง: ทังหลันฮวา 汤兰花 (Tang1 Lan2 Hua1) นางเอกและเป็นผู้ร้องเพลงในหนัง ภาพยนต์: ต้นรักดอกโศก (Jilted 1969)
# คคห. 49 ----------------------------------- เพลง: เหมยกุยเหมยกุยหว่อไอ้หนี่ 玫瑰玫瑰我爱你 (Mei2 Gui1 Mei2 Gui1 Wo3 Ai4 Ni3) ร้อง: เหยาลี่ 姚莉 (Yao2 Li4) ภาพยนต์: Singing Girl (1940) เพลงไทย: กุหลาบที่ฉันรัก _เพ็ญแข กัลจาฤกษ์ กุหลาบรัก _ ลินจง บุนนาก
# คคห. 50, 51 ------------------------------- เพลง: เหอ ยรื่อ จวินไจ้ไหล 何日君再来 (He2 Ri4 Jun1 Zai4 Lai2) ร้อง: เติ้งลี่จวิน / Alfred Hause โจวเสวียน 周璇 (Zhou1 Xuan2) ต้นฉบับ (1937) เพลงไทย: อยู่นานนานได้ไหม _อรวี สัจจานนท์
# คคห. 52 ----------------------------------- เพลง: เหมยฮวา 梅花 (Mei2 Hua1) ร้อง: เติ้งลี่จวิน ภาพยนต์: เหมยฮวา 1977 เพลงไทย: ดอกไม้ให้เธอ _อรวี สัจจานนท์
# คคห. 53, 71, 80 ------------------------------- เพลง: ฟงฉงหนาหลี่หลาย 風從哪裡來 (Feng1 Cong1 Na3 Li3 Lai2) ร้อง: โหยว หย่า 尤雅 (You2 Ya3) / เติ้งลี่จวิน / จางเสี่ยวอิง ภาพยนต์: น่าจะชื่อไทยว่า 'ลมรัก' ตามชื่อเพลงไทย (ดู # 80) เพลงไทย: ลมรัก _ฮอทเปปเปอร์ (ลมโชยพัดโบยพลิ้ว หวิวหวิวปลิวผ่านมา...) (เพลง 'ลมรัก' ของ ฮอทเปปเปอร์ มี 2 เพลง) สะใจเธอหรือยัง _อรวี สัจจานนท์
# คคห. 54 ----------------------------------- เพลง: เสยซื่อต้าอิงโสวง 谁是大英雄 (Shei2 Shi4 Da4 Ying1 Xiong2) ร้อง: หลินมู่ 林穆 (Lin2 Mu4) ภาพยนต์: มังกรหยก ภาคแรก 射雕英雄傳 - ไป่เปียว หมีเซียะ (1976)
# คคห. 69 ----------------------------------- เพลง: ฮ่วนฮวาสี่เจี้ยนลู่ 浣花洗剑录 (Huan4 Hua1 Xi3 Jian4 Lu4) ร้อง: หลี่หลงจี 李龙基 (Li3 Long2 Ji1) ภาพยนต์: นักสู้ผู้พิชิต (The Spirit Of The Sword) 1979
# คคห. 82, 106 ----------------------------------- เพลง: เชียนเหยียน วั่น อวี่ 千言萬語 (Qian1 Yan2 Wan4 Yu3) ร้อง: เติ้งลี่จวิน / จางเสี่ยวอิง ภาพยนต์: โอ้ยอดรัก (The Warlord) 1973 เพลงไทย: คนร้อยเล่ห์ _ลินดา นภาพันธ์ / ฮอทเปปเปอร์
# คคห. 83, 85 ------------------------------ เพลง: ห้วนเต้าเชียนปันเฮิ่น 换到千般恨 (Huan4 Dao4 Qian1 Ban1 Hen4) ร้อง: หลิวอิ่งหง 柳影虹 (Liu3 Ying3 Hong2) ภาพยนต์: กระบี่ไร้เทียมทาน เพลงไทย: ยากจะหักใจลืม _ฮอทเปปเปอร์
# คคห. 86 ----------------------------------- เพลง: หว่อเหอหนี่ 我和你 (Wo3 He2 Ni3) Kitaguni No Haru _Sen Masao (ต้นฉบับของ 'หว่อเหอหนี่') ร้อง: เติ้งลี่จวิน / จางเสี่ยวอิง เพลงไทย: คอยวันจะได้เจอ _ต้อม เรนโบว์ / ฮอทเปปเปอร์ เธอเพียงคนเดียว _อรวี สัจจานนท์
.
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ค. 53 04:15:21
แก้ไขเมื่อ 03 ก.ค. 53 23:30:38
แก้ไขเมื่อ 15 มิ.ย. 53 02:19:29
จากคุณ |
:
สมวง (somwong)
|
เขียนเมื่อ |
:
8 มิ.ย. 53 20:33:59
|
|
|
|
|