 |
ความคิดเห็นที่ 94 |
ทักทายทุกคนค่ะ
มีคำแปลที่ไจ๋ให้สัมภาษณ์งานชามะลิออกมาแล้วนะคะ
Credits to sytwo@VIC/AF for English translation
Guangzhou Daily - Zaizai is very magnanimous (big hearted), Cyndi is very cautious
May 29, 2010 China
Yesterday, Vic Chou and Cyndi Wang has a honey-sweet date with fans at the Guangzhou University City, and receive fans passionate support. Prior to the event, both of them appeared for a photography session, and compared to Zai Zai, Cyndi who had earlier encountered the "first night" bitter experience seems to invite more flashlights.
During the interview, Zaizai who debuted for 10 years and has a steady position in Taiwan as one of first-line ranked actors, looked very relaxed.
Dialogue with Zaizai
New drama role is non-idol
Guangzhou Daily: Tonight being in Guangzhou University City, has it brought back memories of your student days?
Zai Zai: I have not gone to university, so I have always been very envious of students. The accommodation, lying about, roaming at night are all things I have not done before and which I yearn for.
Guangzhou Daily: Recently what have you been busy about?
Zai Zai: Preparing to film a new drama called "Home." The film has been planned for almost a year, and is a period drama during the era of anti-Japan, there are many great scenes, and will be shooting in both the Mainland and Taiwan. Particularly fortunate is that some of the old sceneries/ area is no longer found in Taiwan, but the related authorities have provided us with a large piece of land to building the sets.
Guangzhou Daily: Has the entire cast been identified? Who is the lead actress?
Zai Zai: The lead actress has not been determined, but there will be two directors, one from Mainland, one from Taiwan. Because the drama is filmed across the two places, the local director would be more familiar with local conditions, background and style.
Guangzhou Daily: Can you tell us about your role?
Zai Zai: I will play a military doctor, the younger generation from a family of doctors in Taiwan. For me, this role really gives me a lot of challenge. Firstly, during the time of Japanese occupation of China and Taiwan, he was arrested and taken away to join the Japanese army. Besides being forced to be uprooted from his home land, at the same time he also has to oppose his own country, the inner feelings are very complex. Very different compared to the previous so-called idol dramas that I was in. Secondly is language, not only Mandarin, but also Taiwanese and Japanese.
Guangzhou Daily: In that era, will this role have a soul-stirring love relationship?
Zai Zai: The love relationship part is actually quite simple, the drama is called "Home" so, love is not the main focus.
When not working is very sloppy
Guangzhou Daily: Your new film "Love you ten thousand years" will soon be released, and this is the first time you play a decadent and sloppy type of role. How close is this to your real life?
Zai Zai: Exactly the same! (laughs). Actually, when I am not working I am usually rather sloppy and do not shave. This morning I hesitated a moment, wondering if I should keep the moustache, but then I think again that I came for Kang Shi Fu jasmine tea activities, so cannot be rash.
Guangzhou Daily: You play a rock band singer in this film. Is it very enjoyable?
Zai Zai: Yes, very enjoyable! During filming, our band is really LIVE (live singing). Sometimes the director has not said 'start filming", we have already started to sing. The director, seeing us have such tacit understanding, will sometimes ask the cameraman to capture the scene without telling us. Therefore, the final filming effect is very real. In addition, acting as a singer and compared to me previously being a singer performing on stage, the feeling is very different. Feel strange/ unfamiliar. But is full of energy, a little unable to stop.
Guangzhou Daily: Previously F4 begin from acting and turned into singing. Is it true you don' have any ideas/ plans towards music now?
Zai Zai: My main job now is to shoot a film. Before that I have a recording contract, so must release album. Now will not be forced to come out with an album. Will only do it if there are good songs and a good team. Like in this movie, I also have two songs with very different styles of music.
Guangzhou Daily: It seems like currently in Taiwan there is very fierce competition among the first-line actors. There is a rumor that both Mark Zhao and you are fighting for a drama ?
Zai Zai: I have never seen myself as a first-line, and also think that competition is healthy. I joined the industry for nearly 10 years and have never done any bad things, and that is enough. Morever, seeing the younger generation rising up, I feel very happy.
Guangzhou Daily: For the past two years your income has been very lucrative. But the artiste's popularity is something that is hard to say, plus you have to single-handedly support your family. Will you feel under pressure?
Zai Zai: This pressure is felt by all artiste who are earning an income. People are inert/ passive. It is no problem for me to support the whole family, but the fear is that because you can earn money, the family members lose the competitive spirit/ ambition. If the family members also strive to work hard, I think I will be more comfortable as I uphold the family support.
- end
The reporter or host who interviewed Zaizai (the one in pink shirt that I mistakenly thot was ZZ when I first glance at the pix - the first Jasmine tea pix we saw) - he posted his pix with ZZ and also a short message about what he thot about Zaizai.
Zai Zai is a person with super-rich facial expression, someone you can absolutely use the word "cute" to describe him, the invincible Gemini male! OK lah, really happy I got to know you.
| จากคุณ |
:
oilsharon 
|
| เขียนเมื่อ |
:
30 พ.ค. 53 22:09:44
|
|
|
|
|
สวัสดีเช้าตรู่ วันศุกร์สุดท้ายของเดือนพ.ค... 28 พ.ค. ค่ะ สาวๆบ้านไจ๋ทุกๆคน...
...สุดท้าย "Let's Support Zai Zai Together"... 
u10000.pixnet.net/blog/post/6973896
