 |
ความคิดเห็นที่ 27 |
Chinese Lyric
那雾 那烟 那迷 那幻 那光 那灯 好诱惑 你靠近我旋转着用意念力拥抱我 傻傻在等待会失败 woowoo~~
那近 那远 那日 那夜 那长 那短的噩梦 都不要来纠缠我 现在我是主人翁 这里都是爱 让你爱 wowo~~
*你要我做主,我要你臣服, 爱(High)到最深处,再也不孤独 I got you~ under my skin 你要我做主,我要你臣服, 爱(High)到最深处,完美的演出 I got you~ under my skin
我让你醉 我让你瘋 我让你中了魔咒 你的细语 你的呼吸 却让我没有了梦 这是不是爱,让你猜,WOW~~
怎样吻能不能间断,有了我就足够 步入你的规则,搅乱你的选择 什么都别再说 贴着我
*CHORUS*
I love it when you got no shame Do that thing, so insane You love it when i play your game Work that brain, I am in your aim Yeah~ I am in your aim! You know you got it!
爱的烟火瞬间爆发出无言的寂寞 我的魔咒要你停住一刻不思索 现在以后把你的心全部交给我 别再犯错我就是你唯一的选择
*CHORUS*
--------------------------------------------------------------------------------
Romanisation
Na wu, Na yan, Na mi, Na huan, Na guang, Na deng, Hao you huo Ni kao jin wo xuan zhuan zhe yong yi nian li yong bao wo Sha sha zai deng dai hui shi bai
Na jin, Na yuan, Na ri, Na ye, Na chang, Na duan de e meng Dou bu yao lai jiu chan wo Xian zai wo shi zhu ren weng Zhe li dou shi ai Rang ni ai Oh~
*Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu Ai dao zui shen chu, zai ye bu gu du I got you ~ under my skin Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu Ai dao zui shen chu, wan mei de yan chu I got you ~ under my skin
Wo rang ni zui Wo rang ni feng Wo rang ni zhong le mo zhou Ni de xi yu Ni hu xi Que rang wo mei you le meng Zhe shi bu shi ai Rang ni cai
Zen yang wen neng bu neng jian duan You le wo jiu zu gou Bu ru ni de gui ze Jiao luan ni de xuan ze Shen me dou bie zai shuo tie zhe wo Oh~
*CHORUS*
I love it when you got no shame Do that thing, so insane You love it when I play your game Work that brain, I'm in your aim Yeah~ I'm in your aim! You know you got it!
Yeah ~~~ Whoa~ I got you ~ under my skin
Ai de yan huo shun jian bao fa chu wu yan de ji mo Wo de mo zhou yao ni ting zhu yi ke bu si suo I got you ~ under my skin
Xian zai yi hou ba ni de xin quan bu jiao gei wo Bie zai fan cuo Wo jiu shi ni wei yi de xuan ze I got you ~ under my skin
*CHORUS*
--------------------------------------------------------------------------------
Thai Translation
หมอก ควัน เสน่ห์ มายา แสงสว่าง มันช่างยั่วยวนใจ คุณเข้ามาใกล้ เคล้าคลึง กอดผมด้วยความตั้งใจ การรอคอยเหมือนคนโง่เท่านั้นที่จะทำให้คุณหมดหวัง
ฝันร้ายที่ใกล้แต่ก็ยังคงไกล ทั้งกลางวันกละกลางคืน มันช่างสั้นแต่ก็ยังยาวนาน สับสนได้ไม่นานกว่านี้ เพราะผมเป็นเจ้านาย มีความรักทุกหนแห่ง ณ ตรงนี้ ที่จะให้คุณได้รัก
*คุณต้องการให้ผมชักจูง ผมต้องการให้คุณยอมจำนน ความรักที่หยั่งลึกที่สุด คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป ผมได้คุณมาแล้ว~ภายใต้ผิวหนังของผม
คุณต้องการให้ผมชักจูง ผมต้องการให้คุณยอมจำนน ความรักที่หยั่งลึกที่สุด การแสดงที่สมบูรณ์แบบ ผมได้คุณมาแล้ว~ภายใต้ผิวหนังของผม
ผมทำให้คุณลุ่มหลง ผมทำให้คุณบ้า ผมร่ายเวทมนตร์ใส่คุณ เสียงกระซิบของคุณ ลมหายใจของคุณ พวกมันทำให้ผมไร้ซึ่งความฝัน
นี่คือความรักหรือเปล่า? ผมให้คุณลองเดา นี่คือความรักหรือเปล่า? ลองเดาดูสิ ผมสามารถขัดขวางจูบนี้ได้หรือเปล่า? คุณมีผมแล้ว ผมเป็นสิ่งที่คุณต้องการ ทำลายกฎของคุณ ช่วงชิงสัมผัสของคุณ ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว แค่ยึดติดกับผมก็พอ
*CHORUS*
ผมรักมันจัง เวลาที่คุณไร้ซึ่งความอับอาย ทำสิ่งนั้น ด้วยความบ้าคลั่ง คุณเองก็รักมัน เวลาที่ผมเล่นเกมส์ของคุณ ให้สมองได้ทำงาน ผมเป็นเป้าหมายของคุณ ผมเป็นเป้าหมายของคุณแล้ว! คุณรู้ว่าคุณได้มันมาแล้ว!
ความเงียบอันโดดเดี่ยวแผดเผามาจากประกายไฟของความรัก เวทมนตร์ของผมจะทำให้คุณไม่สามารถคิดอะไรได้อีก ผมได้คุณมาแล้ว~ภายใต้ผิวหนังของผม ตั้งแต่นี้ต่อไป ส่งหัวใจทั้งหมดของคุณมาให้ผม อย่าทำอะไรผิดพลาดอีก ผมเป็นทางเลือกเดียวของคุณ ผมได้คุณมาแล้ว~ภายใต้ผิวหนังของผม
*CHORUS*
--------------------------------------------------------------------------------
Credit Chinese Lyric - dbskarchives.=ไม่ใช่ลิขวิด=.com Romanisation - dbskarchives.=ไม่ใช่ลิขวิด=.com Thai Translation - blue@tvxqdreamland
ปล.
"ผมได้คุณมาแล้ว~ภายใต้ผิวหนังของผม"
น่าจะแปลเป็น
"ผมได้คุณมาเเล้ว ใต้เรือนร่างของผม" มากกว่า อิอิ
ปลล. (ปล้ำมิน) คิดว่า เพลงที่เเปลงเป็นภาษาจีนแลคล้ายๆกลอนเลยนะคะ ฟังๆเเล้วก็เพราะไปอีกเเบบนะ
ปลลล. ชอบท่อนเเร็พภาษาอังกฤษอะ Yeah~ I'm in your aim! You know you got it!
จากคุณ |
:
fukaze
|
เขียนเมื่อ |
:
31 พ.ค. 53 23:51:33
|
|
|
|
 |