|
ความคิดเห็นที่ 9 |
คำแปลข่าวหนังไจ๋ ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ....^O^ -------------------------------------------------------------------------------------------- NowNews : Huang Deng Hui ทานขนมเปี๊ยะอย่างเอร็ดอร่อย แต่ วิคโจว ได้รับคำสั่งให้ต้องกวาดพื้น
ภาพยนตร์ของ วิคโจว เรื่อง Love You Ten Thousand Years ถ่ายทำที่เมืองไท่ชุง ในภาพยนตร์เรื่องนี้ วิค, Huang Deng Hui, Li Bo En และ Chen Shan ได้ร่วมกันตั้งวง Monkey electric boy band ขึ้นมา ทั้ง 4 คนนี้ทานขนมเปี๊ยะกันตลอดเวลาไม่หยุด แม้แต่ Li Bo En ที่ช่วงนี้กำลังพยายามควบคุมน้ำหนัก ยังทานขนมเปี๊ยะเข้าไปถึง 4 ชิ้นในคราวเดียว แต่ตามบทแล้วไจ่ไจ๋ต้องหยิบไม้กวาดขึ้นมาเพื่อทำความสะอาดเศษขนมเปี๊ยะที่ร่วงหล่นอยู่บนพื้น
ภาพยนตร์เรื่อง Love You Ten Thousand Years นี้ได้ไปถ่ายทำที่เมืองไท่ชุง ผู้กำกับ Kitamura ชื่นชม ว่าเมืองนี้อากาศดี โดยในระหว่างที่ถ่ายทำแทบไม่เจอฝนตกเลย สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์แล้ว เมืองนี้เยี่ยมมาก! นอกจากนี้ ทางทีมงานยังได้ไปเยือนสถานที่ท่องเที่ยวขึ้นชื่อของเมืองนี้อีกหลายแห่ง ทั้ง Chun-An painted village, Confucius Temple, Dadu mountain, Creative Park และ Taichung International Airport ซึ่งผู้ชมจะสามารถสัมผัสได้ถึงวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองนี้
ขนมเปี๊ยะถือเป็นหนึ่งในสินค้าลือชื่อของเมือง ไจ่ไจ๋, Huang Deng Hui, Li Bo En และ Chen Shan ทานกันอย่างไม่ยอมหยุดแม้จะไม่ได้กำลังถ่ายทำอยู่ก็ตาม แต่ในภาพยนตร์ ทุกคนต่างก็ทานขนมเปี๊ยะกันอย่างเอร็ดอร่อย ยกเว้นไจ่ไจ๋ เนื่องจากผู้กำกับต้องการให้เขาหยิบไม้กวาดขึ้นมากวาดเศษขนมที่ร่วงหล่น ดังนั้นเด็กโข่งทั้งหลายเหล่านี้ จึงได้มีความคิดแว่บขึ้นมาว่าอยากจะคิดค้น ขนมเปี๊ยะที่ไม่มีเศษร่วง ขึ้นมา เพื่อที่พวกเขาจะได้สามารถเพลิดเพลินกับรสชาติที่แสนอร่อยของขนมเปี๊ยะโดยที่พื้นยังคงสะอาดอยู่
ด้านนักแสดงสาว Kato Yuki นั้นก็ชื่นชอบ night market เป็นอย่างมาก และทันทีที่ถ่ายทำแต่ละวันเสร็จ เธอก็จะลากเพื่อนนักแสดง Christine และล่ามให้ไป night market ด้วยกันกับเธอ ที่เมืองไท่ชุงนี้เธอเจริญอาหารมากทำให้น้ำหนักเธอขึ้นอย่างพรวดพราด เมื่อตอนที่ Kato Yuki กลับไปที่ญี่ปุ่น เธอได้รับการเตือนมาจากทางบริษัทต้นสังกัดของเธอว่า อย่ากินให้มากนัก ไม่อย่างนั้น ทางบริษัทจะไม่ยอมให้เธอกลับไปทำงานที่ไต้หวันอีก!
- จบ -
Sing Tao Daily: ไจ่ไจ๋ไม่ลืมที่จะโปรโมทไต้หวันแม้ในขณะที่กำลังแสดง
วิคโจวในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา Love You Ten Thousand Years เพื่อให้เข้ากับภาพลักษณ์ของนักร้องเพลงร็อคสุดฮา ได้มีการตั้งวงดนตรีขึ้นมา โดยใช้ชื่อวงว่า Monkey electric boy band ซึ่งมักจะสวมใส่เสื้อผ้าแปลกๆเวลาขึ้นแสดง เนื่องจากเสื้อผ้าของสมาชิกคนอื่นๆในวงนั้นน่ารักมาก ทำให้ไจ่ไจ๋ทนไม่ไหวจนต้องยิ้มออกมาพร้อมพูดว่า พวกนั้นแย่งความเด่นไปเยอะเลย! นี่เป็นครั้งแรกที่ไจ่ไจ๋รับบทตลก ซี่งเขายอมรับว่ารู้สึกผ่อนคลายมากๆในระหว่างการถ่ายทำ และหวังว่าผู้ชมจะชอบบทบาทนี้ของเขา
ในภาพยนตร์เรื่อง Love You Ten Thousand Years เพื่อที่จะโปรโมทขนมเปี๊ยะซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ขึ้นชื่อของเมืองไท่ชุง ไจ่ไจ๋และนักแสดงทั้งหลายมักจะมีการทานขนมเปี๊ยะกันในภาพยนตร์ นอกจากนี้ผู้กำกับ Kitamura ยังได้จัดแจงให้ไจ่ไจ๋กลายสภาพไปเป็น หนุ่มรับใช้ ที่ต้องหมั่นปัดกวาดเศษขนมเปี๊ยะที่ร่วงหล่น ฉากนี้ตลกมาก ไจ่ไจ๋เองก็ยังกล่าวติดตลกว่า เขาอยากจะโปรโมทขนมเปี๊ยะนี้ให้ระบือไกล เพื่อที่ว่านักท่องเที่ยวจากต่างแดนจะได้มาลิ้มลองความอร่อยนี้กันที่ไต้หวัน
- จบ -
จากคุณ : oilsharon
จากคุณ |
:
Orange_vic
|
เขียนเมื่อ |
:
7 มิ.ย. 53 00:08:18
|
|
|
|
|