 |
ความคิดเห็นที่ 1 |
ขำ จขกท. (ขำเพราะความน่ารักนะคะ)
ขอบคุณที่เข้ามาร่วมชอบ หนุ่มๆอีก 1 แรง
จุนซู ไม่ได้ร้องว่า แฮ๊ ~ ค่ะ (ขำอีกที :P)
จัดไป 3 ภาษาเลยนะคะ ^^
===========================
[แทคยอน] This is Nickhun ,Woo Young ,Jun Ho ,Jun Su right here ,Chan Sung
And this is Taec ,And we’re 2PM ,And we’re never going down
[แทคยอน] 몸에 상처가 하나 둘 늘어나
โมเมซังชอกาฮานาดุลนือรอนา
บาดแผลบนตัวฉันที่เพิ่มขึ้นทีละรอยๆ
가슴에 두려움은 자꾸 자라나
กาซือเมดูรยออูมึนจากูจารานา
ความกลัวของฉันที่มากขึ้นและมากขึ้น
이제 눈앞에 고지는 보이는데
อีเจนูนาเพโคชีนึนโบอีนึนเด
ฉันเห็นจุดหมายอยู่ข้างหน้า
체력은 조금씩 점점 바닥이나 이를 꽉 물어
เชรยอกึนโจคึมซิกจอมจอมบาดากีนา อีรึลกวักมูรอ
แต่ความเข้มแข็งกลับเริ่มลดน้อยถอยลง ฉันกัดฟันแน่น...
어떻게 여기까지 왔는데 내가무너 질수는없지
ออตอเคยอกีกาชีวัซนึนเดเนกามูนอ ชิลซูนึนออบชี
จะทำยังไงดี ในเมื่อเดินมาไกลขนาดนี้แล้ว จะล้มลงไม่ได้
나를 물어 뜯어도 나는 웃어
นารึลมุลรอ ตือดอโดนานึนอุซซอ
แม้ว่าเธอจะฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
수많은 상처들 가슴 속에 그냥 묻어 가자
ซูมานึนซังชอดึลกาซึมโซโซเก คือนยังมูดอ กาจา
ฉันก็จะยังยิ้มและฝังรอยแผลมากมายลงไปในใจตัวเอง
[จุนโฮ] 여기서 포기하면 안돼
ยอกีซอ โพกีฮามยอนอันดเว
ฉันล้มเลิกตรงนี้ไม่ได้
(I can’t give up)
내 발자국 지워지면 안돼
แนบัลจากุก ชีวอชีมยอนันดเว
ย่างก้าวของฉันไม่ควรจะถูกลบเลือน
오르지 못하면 떨어져
โอรือชี มซฮามยอนตอลรอจยอ
ถ้าฉันลุกขึ้นไม่ได้
(I can’t fall down)
처음으로 그때로 절대 돌아가긴 싫어
ชออึมอือโร คือเตโร จอลแดดลรากากินชีรอ
ฉันจะล้มเหลว ฉันจะไม่ยอมหันหลังกลับไปที่จุดเริ่มต้น
[อูยอง] 나는 쓰러질 수가 없어 쓰러지기엔너무늦었어
นานึนซือรอชิลซูกาออบซอ ซือรอชีกี เอนนอมูนือจอซซอ
ฉันล้มลงไม่ได้ ถ้าล้มตอนนี้มันจะสายเกินไป
So we don’t stop (2) We can’t stop (P)
ดังนั้น เราหยุดไม่ได้ เราจะหยุดไม่ได้
Until we reach the top (M)
จนกว่าเราจะไปถึงจุดสูงสุด
다신 오지 않을 기회야 절대 놓치고 싶지 않아
ดาชินโอจีอันนึลกีฮเวยา จอลแดโนชีโกชิพจีอันนา
โอกาสอาจไม่หวนมาอีก ฉันไม่อยากพลาดมันไป
So we don’t stop (2) We can’t stop (P)
ดังนั้น เราหยุดไม่ได้ เราจะหยุดไม่ได้
Until we reach the top (M)
จนกว่าเราจะไปถึงจุดสูงสุด
[นิชคุณ] You wanna see me fall right? (Haters)
คุณอยากเห็นเราล้มเหลวใช่ไหม (คนที่เกลียดเรา)
Like a candle on a windy night,
เหมือนเทียนที่จุดในคืนลมแรง ใช่ไหม
Yeah right Just watch me do this Take a breath hold tight
จับตาดูให้ฉันให้ดีๆ กลั้นหายใจไว้
I’m never going down without a fight, a’ight?
ฉันจะไม่ยอมล้มเหลว โดยไม่ต่อสู้
[ชานซอง] 아무리 찔러도 뚫고 들어오지 못해
อามูรีจิลรอโดตุลโกดือรอโอชีมซแฮ
ไม่ว่าคุณจะแทงฉันกี่ครั้ง คุณก็จะผ่านไปไม่ได้
상처를 내도 나를 절대 죽이지 못해
ซังชอรึลเนโดนานึลจอลเดจูกีจีมซแฮ
ไม่ว่าคุณจะทำร้ายฉันแค่ไหน ก็ฆ่าฉันไม่ได้
그래서 아무리 눈물이 고이고 고여도 절대 흘려선 안돼
คือเรซออามูรีนุนมุลรีโกอีโกโกยอโด จอลเดฮึลรยอซอนอันดเว
ไม่ว่าดวงตาของฉันจะเต็มไปด้วยหยาดน้ำ แต่มันจะไม่ไหลออกมา
내가 죽어가도 절대 적에게 알리면 안돼
เนกาจูกอกาโดจอลเดจอกเอเกอัลรีมยอนอันดเว
แม้ฉันจะตาย จะไม่ให้ศัตรูทั้งหลายได้เห็นน้ำตา
[จุนโฮ] 참을 수 없을 것 같아도
ชัมอึลซูออบซึลกอซกัททาโด
แม้ฉันจะคิดว่าทนมันไม่ได้อีกต่อไป
(I can’t give up)
버틸 수 없을 것 같아도
พาทิลซูออบซึลกอซกัททาโด
แม้ฉันจะคิดว่าข้ามมันไปไม่ได้
버티지 못하면 떨어져
พาทีชีมซฮามยอนตอรอจยอ
แต่ถ้าฉันไม่อดทนไว้ ฉันจะล้มลง
(I can’t fall down)
처음으로 그때로 다신 돌아가긴 싫어
ชออึมอือโร คือเตโร ดาชินดลรากากินชีรอ
ฉันจะไม่ยอมหันกลับไปที่จุดเริ่มต้น
[อูยอง] 나는 쓰러질 수가 없어 쓰러지기엔너무늦었어
นานึนซือรอชิลซูกาออบซอ ซือรอชีกี เอนนอมูนือจอซซอ
ฉันล้มลงไม่ได้ ถ้าล้มตอนนี้มันจะสายเกินไป
So we don’t stop (2) We can’t stop (P)
ดังนั้น เราหยุดไม่ได้ เราจะหยุดไม่ได้
Until we reach the top (M)
จนกว่าเราจะไปถึงจุดสูงสุด
다신 오지 않을 기회야 절대 놓치고 싶지 않아
ดาชินโอจีอันนึลกีฮเวยา จอลแดโนชีโกชิพจีอันนา
โอกาสอาจไม่หวนมาอีก ฉันไม่อยากพลาดมันไป
So we don’t stop (2) We can’t stop (P)
ดังนั้น เราหยุดไม่ได้ เราจะหยุดไม่ได้
Until we reach the top (M)
จนกว่าเราจะไปถึงจุดสูงสุด
[จุนซู] (Pain) 아픔을 모아서
(Pain) อาพือมึลโมอาซอ <<<<< นี่ค่ะท่อน จุนซู ร้องว่า เพนนนนน~
(ความเจ็บปวด) ฉันจะรวบรวมความเจ็บปวด
(Fear) 두려움을 모아서
(Fear) ทูรยออุมอึลโมอาซอ
(ความกลัว) ฉันจะรวบรวมความกลัว
Memories of my broken heart
ความทรงจำที่หัวใจฉันแหลกสลาย
힘들었던 모든 기억들을 다시 모아서
ฮึมดึลออซดอนโมดึนกีออกดือรึลดาชีโมอาซอ
ฉันจะรวบรวมความทรงจำว่ามันยากลำบากเพียงใด
Burn, Let it burn ,Burn, Let it burn
เผามันทิ้งไป ปล่อยให้มันมอดไหม้
내 안에서 태우는 거야 활 활
แนอันเอซอแทอูนึนกอยาฮัลฮัล
ฉันจะปล่อยให้มันมอดไหม้อยู่ในตัวฉัน
Cause I got one shot to the top uh
เพราะอีกก้าวเดียวจะถึงจุดสูงสุดแล้ว
[รวม] 나는 쓰러질 수가 없어 쓰러지기엔 너무 늦었어
นานึนซือรอชิลซูกาออบซอ ซือรอชีกีเอนนอมูนือจอซซอ
ฉันล้มลงไม่ได้ ถ้าล้มตอนนี้มันจะสายเกินไป
So we don’t stop (2) We can’t stop (P) Until we reach the top (M)
ดังนั้น เราหยุดไม่ได้ เราจะหยุดไม่ได้ จนกว่าเราจะไปถึงจุดสูงสุด
다신 오지 않을 기회야 절대 놓치고 싶지 않아
ดาชินโอจีอันนึลกีฮเวยา จอลแดโนชีโกชิพจีอันนา
โอกาสอาจไม่หวนมาอีก ฉันไม่อยากพลาดมันไป
So we don’t stop (2) We can’t stop (P) Until we reach the top (M)
ดังนั้น เราหยุดไม่ได้ เราจะหยุดไม่ได้ จนกว่าเราจะไปถึงจุดสูงสุด
Kor-Eng translation by Jas @2pmalways & 49.5 bananas @wild2day.org
Eng-Thai translation by Mim @2pmalways
จัดเรียงเนื้อหา : Brown Sugar'Z @ dek-d.com
====================
ลองฟังเพลงอื่นๆดูนะคะ 2pm มีเพลงดีๆ ไลฟ์เจ๋งๆเยอะค่ะ ^^
| จากคุณ |
:
ChannieBear (city of the damn)   
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 มิ.ย. 53 00:33:25
|
|
|
|
|
