 |
ความคิดเห็นที่ 71 |
Part 4
[English Text Translation] SS501 @ Hong Jing Yung Cool FM Gayo radio show on 6/8
Credit: http://liezle.=ไม่ใช่ลิขวิด=.com
English Translation: ♥ HYS ♥
Dont re-edit+use in your video
Give proper credit when reposting, thanks!
**************************************************************
Radio host I understand. A long time back, I stopped over to Germany during my flight, and one man helped me with something so I wanted to say thank you. I could have just said Thank you in English but I said Merci in French. Because as you know, it looks somewhat intellectual when Asian woman speaks. But then, when he heard French from me, he became so glad that he met someone from his country and start speaking French to me. So basically, I understand that sometimes, speaking foreign languages puts you in the hot seat. But, its really great that you guys have the confidence to speak their language when you are out in a foreign country. Why dont you speak something in a foreign language too, Hyung-joon?
Hyung-joon [In English] Yes?
Radio host Hm
I see which level you are on. [Laughing]
Radio host Okay, well be back for more questions and answers after this song, Let Me Be The One by SS501.
Radio host It was Let Me Be The One by SS501. By the way, you guys are all tall!
Hyung-joon Im 186cm tall.
4:12 Radio host Dont lie. But I think the average height for SS501 is around 181cm or 182cm.
Radio host Are you about 180cm tall, Hyun-joong?
Hyun-joong Im 181cm and Kyu-jong is 182cm.
Radio host Everyone is tall. I think Jung-min is the tallest one.
Hyung-joon Hes 187cm tall. [Laugh]
Jung-min No, Im only around 181cm or 182cm.
4:35 Radio host Oh really?
Hyung-joon It was possible for our average height to be 182cm because Im 185cm tall. [Laugh]
Radio host I think you can take some time off here. But dont go home yet. [Laugh] Anyways, there is a picture of Hyun-joong playing a soccer going around the internet, did you know that?
Hyun-joong Yes, Ive noticed.
Radio host Are you a member of the soccer club?
Hyun-joong Yes, Im a member of three different soccer clubs right now.
Radio host Three? Really?
Hyun-joong Yes.
Radio host You must really like to play soccer.
Hyun-joong Yes
.but even if I tell whos in the club, no one would know who they are.
Radio host Go ahead, tell us.
Hyun-joong One is a soccer club that I have joined with my friend Hee-une.
Radio host Okay, one club joined with a friend named Hee-une.
Hyun-joong And the second one is a celebrity soccer club. And the last one is a soccer club run by Sung-il.
Radio host One run by Sung-il. Alright, so weve found out that he is joined in three different soccer clubs.
Radio host Okay, now that the World Cup is about to start soon, can you give us some of your viewpoint on the World Cup this year?
Hyun-joong Well, I know that everyone in Korea is filled with eagerness and some expectations and this Saturday, well be playing against the Greece. But honestly for me, I dont feel that much tension as I did in the year 2002 or 2006.
Radio host Ah
and why do you think that is?
Hyun-joong So I thought about it deeply with my trainer Sang-duck,
Radio host With Sang-duk the trainer.
Kyu-jong He has an English name.
Hyun-joong Yes, Sander.
Radio host Sander, huh?
Young-saeng Yes, he introduced himself as Sander when we first met, but weve found out that his real name is Sang-duk.
Everyone [Laugh]
Hyun-joong Anyways, the reason I dont feel much tension this year is because were not hosting this years World Cup.
Radio host Well, everyone knows that without having to think hard.
Hyun-joong But I had to think deep for this.
Radio host Okay, well end the story here then.
Radio host I heard that Kim, Gu-ra has been looking for Young-saeng for a quite some time and you two met finally, right?
Young-saeng Yes, we did.
Radio host Why has been Kim, Gu-ra desperately looking for Young-saeng?
Hyung-joon Kim, Gu-ra really likes Young-saeng. He always asks where Young-saeng is and tells us to call Young-saeng to come by and such.
Radio host How do you feel getting all this love from Kim, Gu-ra?
Young-saeng Well, its good but honestly, I dont know him very well. After broadcasting a program with Kim, Gu-ra, many people tell me that Ive been talking a lot in the show, which is unusual. And I guess its because Kim, Gu-ra asks me so many questions that I end up speaking a lot in that show.
Radio host I see. I think Kim, Gu-ra really likes Young-saeng.
Young-saeng Yes, I think so.
Radio host Does it treat you like a baby? Putting you on his lap and such?
Young-saeng No, not that.
Radio host What do you guys talk about?
Young-saeng Nothing special.
Radio host I guess you become little shy when you actually see him.
Radio host Anyways, we just have been wondering what kind of person Kim, Gu-ra is whos very interested in Young-saeng.
Hyung-joon A scary guy.
Radio host Kyu-jong, I heard that you like to touch people around you when youre happy, is that true?
Kyu-jong Me? [Laugh]
Radio host I heard Young-saeng speak about it. Is that true?
Kyu-jong I just like to put arms around the shoulder or pat head and stuff.
Hyung-joon Why dont you mention that youve touched my hips?
Radio host So, you do habitually touch people.
Kyu-jong I guess I have. [Laugh]
Radio host Well, I heard that you are the whiz of a financial technology, is that true Jung-min?
Jung-min [Laugh] Yes
Radio host How do you plan your financial technology?
Jung-min But Ive gone bankrupt now. [Laugh]
Everyone [Laugh]
Kyu-jong I think you should omit the word whiz.
Jung-min Yes, I started this business and Im still investing on it.
Radio host And Im sure the time of a success will come someday.
Jung-min Yes, I think so too. [Laugh]
Radio host Keep the steam up.
Radio host I heard that Hyung-joon is full of ambitious, is that true? Tell us about :-) ambition that you would like to achieve.
Hyung-joon First of all, I think there are several things that I can live my life as Kim, Hyung-joon. First is a singer Hyung-joon, next is a DJ Hyung-joon
Radio host A singer and a DJ
.
Hyung-joon Yes, and the last is the most stand out member in SS501. Im trying to establish a self image so I can achieve all these three ambitions.
Radio host So its a dream which have not achieved yet.
Hyung-joon Actually, its getting there. People begin to recognize me more these day.
Radio host Hm
its been a while since you debuted and people just recognize you these days after all this year? [Laugh]
Radio host The last question is to Hyun-joong. What is Kara to SS501?
SS501 [Laugh]
Hyun-joong To SS501, Kara is like
a shining jewel among many idol girls group in Korea.
Radio host Ah~~~
Hyun-joong That sounds too formal.
Radio host There are numerous idol groups but among them, Kara is special like a shining jewel.
Hyun-joong Kara members look much prettier without any make-up on.
Radio host But who do you think is the prettiest one among them?
Hyun-joong I think Ji-young looks prettier without the make-up.
Radio host We are certainly mentioning many names today like Hee-une, Sang-duk, Ji-young and Sung-il. Well it was just a question from me to you guys since you two groups belong in a same entertainment company. I wish you guys a continuous friendship with Kara.
Radio host And today is the 5th anniversary of SS501!
Everyone [Clapping]
Radio host I want to congratulate you guys for the 5th anniversary and I wish you all a continuous success. And youre always welcome on our radio broadcast.
Jung-min [Laugh] [dont really know why hes laughing but I guess there is something that we cant see in the studio that made him laugh]
Jung-min I didnt know the program is this short.
Radio host Yes, were wrapping up. I can see that you guys want to stay here longer...
Hyun-joong I want to say something.
Radio host Yes?
Hyun-joong A long time ago, we promised that we will make our first appearance on your radio program when our new album is released, but we have actually never kept that word.
Radio host Yes, I remember.
Hyun-joong So I want to apologize for taking this long to keep this promise and as long as you are hosting this radio program, we promise that we will appear ten more times on this show.
Radio host Its a promise, okay?
Hyun-joong Yes.
Radio host But, I think I may not be able to keep this job until then. [Laugh]
Everyone [Laugh]
Radio host So you have to promise to appear ten more times within this year.
Hyun-joong Yes, within this year.
Radio host Im carrying a baby right now. So it would be hard for me to keep the job after this year.
Hyun-joong Are you quitting soon?
Radio host I dont know exactly when.
Hyun-joong Okay, we will come back three times before you quit.
Radio host I thought you said ten times?
Hyun-joong I will be DJ for a day.
Radio host Thats good idea. So youll be DJ for a day for three times. So now that you have made this promise on air, you have to keep your word and even your manager cannot do anything about it, got it? Anyways, thank you so much for being here today and we love SS501 forever. Here is Forever by SS501. Thank you!
Everyone [Clapping]
| จากคุณ |
:
Heo (Susie)   
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 มิ.ย. 53 11:32:25
|
|
|
|
|
เข้าบ้านใหม่แต่เช้าเลย เอาฤกษ์เอาชัย 
