 |
ความคิดเห็นที่ 59 |
สวัสดีค่ะ พี่ตา พี่มน พี่แดง ส้ม น้องมุก น้องมายด์ น้องอ้อม น้องใหม่ น้องบี น้องกิฟ และทุกคนด้วยค่ะ
ส้ม...555 ไจ๋ตีกลองญี่ปุ่น
กรี๊ดดด ได้เห็นหน้าแข้งไจ๋ด้วย
อยากดูเรื่องนี้จะแย่แล้วเนี่ย
มีความคืบหน้าของภาพยนตร์เรื่อง "Love You Ten Thousand Years" ค่ะ
Credit to sytwo@VIC/AF for English translation.
Translation of LY10000Y blogowner sharing about the complete film
[Xiao Ge-Zhu (blogowner) loves to give scoop] Sharing my impression
Xiao Ge-Zhu is here to give the scoop again!
I believe many netizens know that I am busy with post-production work. Super busy. It also means that I have seen the complete film of <<Love you ten thousand years>> !
But I know that you are anxious to know more about the film, so I will reveal and share my impression of <<Love you a thousand years>> !
I already have prior knowledge that the film's main male lead is an internationally renowned representative of flower beauty male - Zaizai Zhou Yumin. But frankly speaking, after watching this film, I can really understand why the film Godmother, teacher Peggy Chiao, after seeing the film's rough edit, kept praising Zai Zai as Taiwan's Tony Leung.
Because when I was watching this movie, I began to be highly suspicious - Is he the flower beauty boy of Meteor Garden? Or the very ruffian-ish policeman of Ruffian Hero? No, not at all. He is Wu Qifeng, a non-famous rock group lead singer, a decadent Wu Qifeng. And during the post-production period, I often stop/ pause and watch exhaustively, and have discovered that Zaizai's every eye gaze and every movement has drama (or speaks a message/ expresses drama). It really broke the image that I have of him previously. Here, I would really like to give Zai Zai applause, he is really a natural-born good actor. I believe that when you go to theaters and watch it, you will understand !!!
For a film to look good, it takes the efforts of many people, like actress Kato Youki. Possibly because of Zai Zai's leading, it is hard to imagine that she is not yet 20 years old. Plus speaking in Chinese is very pressurizing on her, and having to act opposite a big star with an international reputation. But her performance is very eye-catching and is not amateur at all. After watching this film, people will like her sincerity! She is a cute "big" girl (because she is very tall!)
Of course, this movie is really very interesting/ amusing. It has the unique Taiwanese humor in Japanese style that belongs to Director Kitamura. I truly believe that Director Kitamura is more taiwanese than me. Under the leadership of the director, this movie is also "very male". Why do I say so? Because director Kitamura knows how to shoot an "A" film. In the movie, Wu Qifeng together with his cross-eyed brothers have too many, too many male fantasies, making me laugh till the tears flow out.
But the first half of the film made me laugh till the tears come out, in the second half I cried, was so moved that I cried!
Not good, I cannot say any more! Everyone should go watch it in the theaters, you will understand why I shed tears.
I can only say that currently, those who have seen the film said that <<Love you ten thousand years>> is more enjoyable to watch than <<Cape No. 7>> !!
<<Love you ten thousand years>> is a relaxed, hilarious and non-burden romantic comedy.
<<Love you ten thousand years>> is a new type/ style of Taiwan film from a Japanese director who is more taiwanese than taiwan people !!
Welcome everyone to go watch <<Love you ten thousand years>> together on 8 / 6 (Friday)!! Praise!!
- end -
คำแปลที่เจ้าของบล็อก Xiao Ge-Zhu (ที่เป็นหนึ่งในทีมงาน) มาเล่าให้ฟังเกี่ยวกับความประทับใจที่มีต่อภาพยนตร์เรื่อง Love you ten thousand years ฉบับตัดต่อเสร็จสมบูรณ์แล้ว
Xiao Ge-Zhu อยู่ที่นี่เพื่อแบ่งปันเรื่องเล่าอีกครั้งแล้วจ้า!
ฉันเชื่อว่าชาวเน็ททั้งหลายรู้อยู่แล้วล่ะว่าฉันยุ่งอยู่กับการทำ post-production ยุ่งมากๆ ซึ่งมันก็หมายความได้อีกว่า ฉันนั้นได้ดูภาพยนตร์เรื่อง <<Love you ten thousand years>> ฉบับตัดต่อเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว!
แต่ฉันรู้ว่าพวกคุณน่ะร้อนใจอยากรู้เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ให้มากกว่านี้ ดังนั้นฉันก็เลยจะมาแบ่งปันให้ฟังถึงความประทับใจที่ฉันมีต่อภาพยนตร์เรื่อง <<Love you ten thousand years>>!
ฉันรู้มาก่อนแล้วล่ะ ว่าพระเอกของเรื่องนี้น่ะมีชื่อเสียงในระดับนานาชาติว่าเป็นตัวแทนของผู้ชายที่งดงามประดุจดอกไม้ ไจ่ไจ๋ โจวอวี่หมิน แต่พูดตามตรงนะ หลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ฉันถึงได้เข้าใจว่าทำไมเจ้าแม่แห่งวงการภาพยนตร์ อาจารย์ Peggy Chiao ที่หลังจากท่านได้ดูฉบับตัดต่อเบื้องต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ท่านถึงกับชมไม่ขาดปากว่าไจ่ไจ๋นั้นเป็นเหลียงเฉาเหว่ยของไต้หวัน
เป็นเพราะว่าตอนที่ฉันดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันก็เริ่มสงสัยมากๆเลยว่า ที่จริงแล้วเขาเป็นเด็กผู้ชายที่งดงามดุจดอกไม้จากเรื่องรักใสใส? หรือว่าตำรวจนักเล้งนักเลงจากเรื่อง Ruffian Hero (Black&White) กันแน่? แต่เปล่าเลย ไม่ใช่เลย เขาคืออู๋ฉีเฟิง นักร้องนำวงร็อคที่ไม่มีชื่อเสียงต่างหากล่ะ เขาคืออู๋ฉีเฟิงที่แสนโทรม และในระหว่างที่กำลังทำ post-production กันอยู่นั้น ฉันก็มักจะหยุดฟิล์มเอาไว้แล้วดูอย่างละเอียด และฉันก็พบว่าทุกๆการเคลื่อนไหวและทุกสายตาที่จับจ้องของไจ่ไจ๋นั้น ล้วนแล้วแต่มีความหมายอยู่ในนั้น ซึ่งมันได้ทำลายภาพลักษณ์ที่ฉันมีต่อเขาก่อนหน้านี้ไปเลยจริงๆนะ ในตอนนี้ ฉันอยากจะปรบมือให้ไจ่ไจ๋จริงๆ เขาเป็นนักแสดงที่เก่งโดยกำเนิดอย่างแท้จริง ฉันเชื่อว่าตอนที่พวกคุณไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้ที่โรงภาพยนตร์ แล้วพวกคุณก็จะเข้าใจที่ฉันพูด !!!
การที่ภาพยนตร์จะออกมาดีได้นั้น ต้องอาศัยความพยายามจากหลายๆคน เช่นนักแสดงหญิง Kato Youki อาจเป็นได้ว่าจากการชี้นำของไจ่ไจ๋ มันยากที่จะคิดได้ว่าเธอนั้นอายุยังไม่ถึง 20 ปีเลย ประกอบกับการที่ต้องพูดภาษาจีนก็เป็นเรื่องที่กดดันเธอมาก แล้วยังต้องมาแสดงร่วมกับดาราดังที่มีชื่อเสียงในระดับนานาชาติอีก แต่การแสดงของเธอนั้นสะดุดตามากและก็ไม่เหมือนกับเป็นมือสนัครเล่นเลย หลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว คนจะต้องชอบในความจริงใจของเธอ! เธอคือเด็กผู้หญิง ตัวใหญ่ ที่น่ารัก (เพราะว่าเธอตัวสูงมาก!)
แน่นอนล่ะ ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจมาก/ตลกมาก มันมีอารมณ์ขันที่เป็นเอกลักษณ์ของไต้หวันในสไตล์ญี่ปุ่นซึ่งก็มาจากผู้กำกับ Kitamura ฉันเชื่อจริงๆเลยนะว่าผู้กำกับ Kitamura นั้นมีความเป็นไต้หวันมากกว่าฉันซะอีก ภายใต้การชี้นำของผู้กำกับ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เลยมีความเป็น ผู้ชาย อยู่มาก ทำไมฉันถึงพูดแบบนี้น่ะเหรอ? ก็เพราะว่า ผู้กำกับ Kitamura รู้น่ะสิว่าจะถ่ายภาพยนตร์เรด A อย่างไร ในเรื่องนี้ อู๋ฉีเฟิงกับบรรดาพี่น้องตาเหล่ของเขามีความคิดฟุ้งซ่านในแบบผู้ชายอยู่เยอะมาก ซึ่งมันทำให้ฉันหัวเราะจนน้ำตาเล็ดแน่ะ
ในช่วงครึ่งแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันหัวเราะจนน้ำตาเล็ด แต่ในช่วงครึ่งหลังฉันร้องไห้ เนื่องจากความซาบซึ้งใจฉันก็เลยร้องไห้!
ชักจะไม่ดีแล้ว ฉันไม่สามารถพูดอะไรมากไปกว่านี้แล้ว! ทุกคนควรจะไปดูกันเองที่โรงภาพยนตร์ แล้วพวกคุณจะเข้าใจว่าทำไมฉันถึงได้หลั่งน้ำตา
ที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ ตอนนี้คนทั้งหลายที่ได้ดูเรื่องนี้บอกว่า ภาพยนตร์เรื่อง <<Love you ten thousand years>> ดูแล้วสนุกกว่าภาพยนตร์เรื่อง <<Cape No.7>> ซะอีก!!
<<Love you ten thousand years>> เป็นภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกผ่อนคลาย สนุกสนาน และโรแมนติก ขบขันแบบดูแล้วไม่ต้องหนักใจ
<<Love you ten thousand years>> เป็นภาพยนตร์ไต้หวันรูปแบบใหม่ ที่กำกับโดยผู้กำกับชาวญี่ปุ่นซึ่งมีความเป็นไต้หวันมากกว่าคนไต้หวันซะอีก!!
ขอเชิญทุกคนไปชมภาพยนตร์เรื่อง <<Love you ten thousand years>> พร้อมกันในวันศุกร์ที่ 6 สิงหาคมนี้!!
- จบ -
ปล. ภาพยนตร์เรื่อง Cape No.7 เป็นหนังตลกที่ทำสถิติรายได้ box office สูงสุดของไต้หวันตลอดกาล ตอนนี้ยังไม่มีใครโค่นได้เลย
แก้ไขเมื่อ 23 มิ.ย. 53 20:47:04
| จากคุณ |
:
oilsharon 
|
| เขียนเมื่อ |
:
23 มิ.ย. 53 20:06:16
|
|
|
|
|
สวัสดีค่ำคืนวันจันทร์ที่ 14 มิ.ย. ค่ะ สาวๆบ้านไจ๋ทุกๆคน...
...สุดท้าย "Let's Support Zai Zai Together"... 
u10000.pixnet.net/blog/post/6971772 
มาฝาก
