ความคิดเห็นที่ 1 Part2 พิธีกร: คุณหวังว่าตัวเองจะได้รับการยอมรับมากยิ่งขึ้น ซึ่งคุณก็ได้พยายามอย่างเต็มที่กับอาชีพนี้มาตลอด แต่คุณรู้ไหม ผลงานละครของคุณยังคงจำกัดอยู่ที่ละครไอดอล ซวี่: ใช่ครับ ใช่เลย ก็คือเหมือนที่ผมพูดกับนักข่าวเมื่อวานนี้ อาจเป็นเพราะว่าภาพของเต้าหมิงซื่อในหลิวซิงฮวาหยวนฝังใจผู้คนมาก คือหลายๆครั้งไม่ใช่ผมเป็นตัวกำหนดว่าอยากเล่นบทไหน เช่นว่าวันนี้เราดูละครหรือบทละครอาจดูไปสิบเรื่องหรือสิบบท แต่บอกตามตรงบทบาทในนั้นมี 9.9 เรื่องที่คล้ายกันมาก ผมไม่สามารถหาบทที่เล่นแล้วทำให้ทุกคนรู้สึกว่าบทผมเปลี่ยนไปเลย ดังนั้นผมมาครั้งนี้หวังว่านักข่าวมากมายจะให้ผู้สร้าง หรือผู้กำกับภาพยนตร์ในจีนใหญ่รู้ว่า ตอนนี้เหยียนเฉิงซวี่เข้าใจดีว่าตัวเองเป็นนักแสดงคนหนึ่ง(ไม่ใช่ไอดอล) เขาหวังว่าจะมีบทที่ท้าทายไม่ว่าบทไหนก็ตาม วันนั้นผมพูดกับพวกเขาว่า ระยะอันใกล้นี้ผมได้ดูภาพยนตร์ของจีนใหญ่เรื่องหนึ่ง ชื่อเรื่อง (จิ๊เจี๊ยเฮ่า) สำหรับผมแล้วผมอิจฉาจางหันหวี่มาก เขาสุดยอดมาก เขาแสดงได้ดีเหมือนตัวแสดงในบทนั้นมีชีวิตจริง แต่ในทางกลับกันผมรู้สึกว่า ถ้าผมคิดว่าตัวเองเป็นนักแสดงคนหนึ่ง ก็อยากท้าทายลองเล่นดูบ้าง วันนี้ผมไม่ต้องแต่งหน้าก็ได้ วันนี้ผมตัดผมทรงลานบินก็ได้ ผมสามารถเปลือยท่อนบนได้ สามารถทำให้ตัวเองดูมอมแมมสกปรกๆก็ได้ จะให้ดูโหลยโท่ยยังไงก็ได้ ก็คืออยู่ในบทบาทนั้น ผมไม่จำเป็นต้องดูหล่อดูเลิศเลย ผมไม่อยากให้คนเขารู้สึกว่าผมจงใจปั้นแต่งภาพลักษณ์ พิธีกร: คุณเคยคิดถึงภาพเวลาที่คุณโกนหัวล้านไหม ซวี่: เมื่อก่อนตอนเป็นนายแบบผมก็ไว้ผมสั้นนะ แต่ว่าขอเสียที่ไว้ผมสั้นก็คือ เวลาผมยิ้มดูแล้วค่อนข้างเหมือนปัญญาอ่อน(ฮ่าฮ่าฮ่า) ดังนั้นถ้าหากตัดทรงลานบินจริงๆแล้วจะดูเหมือนเด็กผู้ชายมากกว่า(คิดถึงตอนโฆษนาหมากฝรั่งเลย) แต่ว่า ถ้าเพื่อบทบาทแล้ว ความรู้สึกก็จะแตกต่างออกไป ผมสามารทำให้ตัวเองดูโทรม ไว้หนวดเครา คนอื่นดูเราแล้วไม่เหมือนเป็นดารา แน่นอนว่าผมรอคอยโอกาสมาก ที่จีนใหญ่อาจมีบทแบบนี้ มีคนยินดีให้ผมได้แสดงความสามารถ แล้วผมก็พูดกับคนเขาตลอดว่า เพราะนักข่าวที่จีนใหญ่มักจะพูดว่า ภาพลักษณ์ที่ผมให้กับคนอื่น คนเขามักจะคิดว่าค่าตัวผมแพงมาก ไกลสุดจะเอื้อม พิธีกร: แล้วคุณแพงจริงรึเปล่า ซวี่: เปล่าเลย ผมยังบอกกับทุกคนว่า ถ้ามีบทที่ดีมากๆละก็ แค่เลี้ยงข้าวผมมื้อหนึ่งผมก็ยินดีมาก(หัวเราะ) ที่ผมต้องการคือโอกาส ผมไม่ได้คิดว่าจะกอบโกยเงินมากมาย (ลูกน้องนายกินแกลบน่ะสิ) จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 22:03:46

ความคิดเห็นที่ 2 Part 3   พิธีกร: เมื่อครู่นี้คุณพูดถึงเมื่อระยะแรกเริ่ม ก็คือช่วงที่คุณก้าวเข้ามาวงการนี้ใหม่ๆ คุณระลึกถึงช่วงสมัยเรียนมัธยมปลาย ตอนนู้นฐานะทางบ้านไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่คุณก็พยายามมุมานะเรียนจนผ่านไปได้ อาศัยเป็นหัวหน้าห้องเพื่อได้มาซึ่งการยอมรับของสังคม ของเพื่อนนักเรียน และของอาจารย์ และคนรอบข้าง พวกเราได้หารูปสมัยที่คุณอยู่ม.ปลายมารูปหนึ่ง ดูแล้วไม่เหมือนคุณเลย ซวี่: รูปนี้สมัยม.ต้นครับ พิธีกร: ม.ต้นก็น่าจะต่ำกว่าม.ปลายสินะ ซวี่: ครับ อ่อนวัยกว่า พิธีกร: แต่ดูแล้วเป็นผู้ใหญ่มากเลยนะ ซวี่: ครับ จริงๆแล้วผมดูแก่มากตั้งแต่เยาว์วัยแล้วครับ พิธีกร: ไม่ใช่ ฉันหมายถึงการแต่งตัวดูเป็นผู้ใหญ่ ซวี่: อ๋อ แต่นั่นมันเป็นเครื่องแบบน่ะ คุณรู้มั้ยภาพสมัยม.ปลายฝังใจผมมากเลย โรงเรียนที่ผมเรียนตอนนู้น มีรุ่นพี่มากมายก็เป็นเด็กรวย ที่ผมจำได้แม่นก็คือ เวลามาโรงเรียนพวกเขาก็จะทาน้ำมันใส่ผมจนเงาแว๊บ พอโรงเรียนเลิกก็ควงนัดเรียนสาวๆไปเที่ยว แล้วช่วงปิดเทอมผมจำได้ว่าพวกเขาเจอผมกลางทาง ผมยังโดนพวกเขาหัวเราะใส่เลย พิธีกร: พวกเขาหัวเราะคุณเรื่องอะไร ซวี่: เพราะช่วงปิดเทอมผมยังใส่ชุดนักเรียนออกมาข้างนอก พิธีกร: เพราะคุณไม่มีเสื้อผ้าชุดอื่นให้ใส่ ซวี่: ครับ เมื่อก่อนนี้ผมก็เป็นเด็กบ้านนอกคนหนึ่งที่เข้ากรุงไปเรียนหนังสือ ตอนนั้นผมเป็นหัวหน้าห้อง และก็เป็นนักเรียนpassชั้นด้วย พอเลิกเรียนผมก็ต้อง.....เพราะต้องหาค่าเล่าเรียนด้วยตัวเองจึงต้องหางานทำไปด้วย จริงๆแล้วตอนนั้นผมไม่เคยใช้ชีวิตที่เป็นนักเรียนเหมือนคนอื่นๆเลย พิธีกร: ฉันเข้าใจ ก็คือคุณไม่ได้มีความสุขกับการใช้ชีวิตนักเรียนปกติที่ควรจะมี ซวี่: ใช่ จริงๆแล้วผมแคร์มากมาตลอด ผมรู้สึกว่าโดนคนหัวเราะใส่ ผมรู้สึกมีปมด้อย จริงๆแล้วตอนเด็กผมเป็นอย่างนี้มาตลอด ดังนั้นทำไมผมเข้ามาวงการนี้แล้วมีคนมากมายถึงไม่เข้าใจผม ยิ่งไปกว่านั้นหลายๆครั้งมากที่ผมไม่พูดไม่จา สาเหตุก็เป็นเพราะผมรู้สึกว่าภาพลักษณ์ภายนอกกับสภาพจิตใจของผมไม่มีความสมดุล เพราะภาพที่ทุกคนเห็น ดูเหมือนทุกอย่างดีไปหมด แต่ในใจผมเองรู้สึกว่าตัวเองมีปมด้อยอย่างมาก ตอนนั้นผมไม่อาจยอมรับได้กับสายตาของคนอื่นที่มองว่าเรามีตรงนั้น แต่คนเขาก็ไม่เข้าใจ เพราะมองจากภายนอกผมก็จะดูค่อนข้างเย็นชา ท่าทางค่อนข้างน่าชิงชังมากกว่า ((ไม่เลย)) แต่บางครั้งที่ผมไม่พูดเป็นเพราะว่าผมเครื่องร้อนช้า พอผมเห็นคนเยอะๆ เหมือนเมื่อกี้นี้ ผมจะค่อยๆเดินไปอยู่มุมๆหนึ่งโดยไม่รู้ตัว ก็เพราะบางทีผมไม่รู้จะทำยังไง.... พิธีกร: ภาพถ่ายเมื่อครู่ที่เราเห็นคือสมัยม.ปลาย แต่นี่ก็ผ่านมาหลายปีแล้ว คนเราย่อมต้องเติบโต ก็เหมือนหนังสือภาพของคุณที่ใช้ชื่อว่า.... ((9314ผู้ชายกับหนุ่มน้อย)) ใช่ ที่แปลกกว่านั้นคือตัวเลข 9314ความหมายคืออะไร ซวี่: 9314 คือระยะทางจากไทเปสู่เมืองอดิเลทของประเทศออสเตรเลีย พิธีกร: คุณใช้ระยะทางตรงนี้มาตั้งเป็นชื่อหนังสือ ก็คือเป็นความรู้สึกของการเดินทางครั้งหนึ่ง เพราะคุณบินไปถ่ายทำที่ออสเตรเลียตอนใต้ ซวี่: เออ...น่าจะพูดว่า...จริงๆแล้วยังมีอีกความหมายหนึ่ง เพราะหนังสือเล่มแรกของผมก็ถ่ายที่นั่นเหมือนกัน((กลับไปสู่ตรงนั้น)) ครับ ความรู้สึกแบบนั้นก็เหมือนพลัดพรากจากบ้านเกิด ก็เหมือนที่พูดไปเมื่อครู่นี้ว่าผมเป็นเด็กบ้านนอกคนหนึ่ง มาถึงเมืองกรุง ไม่ว่าจะเรียนหนังสือหรือมาสู้ชีวิต แต่เมื่อคุณได้กลับไปสู่สถานที่ที่คุณคุ้นเคย คุณจะเกิดความรู้สึกที่ว่า..อื้ม กลับไปสู่จุดเดิมแล้วเริ่มต้นใหม่แบบนั้น เหมือนเมื่อครู่ที่ผมยืนกรานมาตลอดว่า ในแปดปีที่ผ่านไปผมอาจมีบางส่วนที่ผมไม่รู้ความ ยังมีบางส่วนที่ผมยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่พอ แต่เมื่อผมกลับไปสู่สถานที่นั้น เมื่อตัวเองยินดีที่จะสำนึกบางสิ่งในอดีตที่ตัวเองยังทำไม่ดี หรือว่าบางครั้ง....     พิธีกร: ฉันเข้าใจแล้ว ก็เหมือนกับที่ว่าผู้ชายกับหนุ่มน้อย ก็คือพูดถึงแปดปีที่แล้วคุณรู้สึกว่าคุณเป็นหนุ่มน้อย ตอนนี้คุณคิดว่าตัวเองเป็นผู้ชายเต็มตัวแล้ว ความหมายนี้หรือเปล่า ซวี่: เปล่าเลย ถ้าคุณจะเทียบตามน้ำหนักแล้ว สมมุตว่าเต็ม 10 ผมยังรู้สึกว่าหนุ่มน้อยยังคง 9.9 (ตรูจะไม่ยอมโตซะอย่าง) ((ยัง 9.9？)) ผมรู้สึกว่าผมโดยปกติแล้วยังมีนิสัยเด็กมาก ตุ้ย ผมไม่รู้นะ ผมยังเชื่อมั่นว่าโลกใบนี้ยังสวยงาม ทุกคนก็ยังน่าจะโอบอ้อมอารี พิธีกร: ฉันเข้าใจ ดังนั้นคุณจำกัดความคำว่าผู้ชายยังไง คุณคิดว่าผู้ชายนิสัยแบบไหนถึงจะเรียกว่าผู้ชายเต็มตัว ยังไงถึงเรียกว่าเต็ม10 ซวี่: ผู้ชายก็คือน่าจะรู้จักคิดในจุดยืนของคนอื่น เพราะจะเป็นผู้ใหญ่มากกว่า รู้จักใส่ใจคนอื่น แล้วก็.. พิธีกร: ดังนั้นเหยียนเฉิงซวี่ในตอนนี้มีแค่ 0.1 ที่ใส่ใจและคิดในมุมของคนอื่นอย่างนั้นเหรอ ซวี่: ตุ้ย ผมรู้สึกว่าผมยังกำลังพยามยามเรียนรู้... พิธีกร: มุ่งสู่เส้นทางของผู้ชายเต็มตัว จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 22:05:52

ความคิดเห็นที่ 3 Part 4     พิธีกร: ฉันชอบหนังสือเล่มนี้มากๆเลย ((จริงเหรอ)) จริงสิ ฉันขอนำเสนอนิดนึง มันไม่เหมือนกับที่ฉันคิดไว้ นี่คือรูปเหยียนเฉิงซวี่หน้าแรกที่เราเปิดขึ้นมา ดูแตกต่างจากเดิมมาก ใส่แว่นตา ดูเหมือนไว้ไรหนวดเล็กน้อย ความรู้สึกเหมือนผ่านโลกมาอย่างโชกโชน (ไม่เห็นเป็นอย่างที่เจ๊ว่าเลย ดูไงฟ่ะ) หรืออาจเป็นรูปแบบผู้ชายในใจเขาที่อยากจะเป็นในอนาคต หรือว่าผู้ชายก็อาจต้องรูปแบบนี้ (ซวี่ยิ้มกว้างเลย) แต่จริงๆแล้วเปิดเข้าไปด้านในๆ ฉันรู้สึกว่ามีอีกมากมายที่ดูเป็นจริงมาก ด้านที่น่ารักมาก แต่ทำไมฉันถึงต้องแนะนำหนังสือเล่มนี้ ก็เพราะว่าในนี้ไม่เพียงแต่จะมีรูปของเหยียนเฉิงซวี่เท่านั้น มันไม่เหมือนกับหนังสือภาพทั่วๆไป เราพลิกเข้าไปดูหน้าข้างในอีกจะมีตัวอักษรมากมาย อักษรในนี้มีมากจนคุณจะไม่เชื่อว่าเป็นแค่หนังสือภาพ มันเป็นหนังสือที่คุณจดบันทึกเรื่องราวอารมณ์ต่างๆของคุณไว้ จะมีตัวหนังสือเยอะมากกก ซวี่: ตุ้ยอา จริงๆแล้วที่ผมมาครั้งนี้สาเหตุทำไมผมถึงดีใจมาก ก็เพราะว่าผมมีสิ่งหนึ่งที่ผมคิดว่าน่าภาคภูมิใจมากอยากจะแบ่งปันกับทุกคน แล้วก็ ผมรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้สำหรับผมแล้วสำคัญมาก แน่นอนว่าภาพถ่าย...ไม่เลวเลย แต่ สำหรับผมแล้วส่วนที่สำคัญที่สุดคือส่วนของตัวหนังสือ เพราะตลอดมาความรู้สึกของทุกคนที่มีต่อเหยียนเฉิงซวี่ก็คือแสดงออกไม่เก่ง ผมรู้สึกว่าคนมากมายรู้จักเหยียนเฉิงซวี่ว่าเป็นคนอย่างไรโดยอาศัยนักข่าว แต่ผมรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้จริงๆแล้วมันใกล้ความจริงมาก มันไม่ได้ปั้นแต่งเหยียนเฉิงซวี่ขึ้นมาหนึ่งคน ผมรู้สึกว่ามันบันทึกประสบการณ์ชีวิตของเหยียนเฉิงซวี่ได้อย่างเหมาะสมอย่างเจาะลึก สำหรับผมแล้วมันไม่ใช่แค่หนังสือเล่มหนึ่ง สำหรับผมแล้วมันเป็นเหมือน Story มากกว่า เหมือนเรื่องราวประสบการณ์ของเหยียนเฉิงซวี่ตลอดแปดปีมานี้ แต่ว่าผมก็รู้สึกว่ามันเป็นภาพยนตร์สารคดีด้วย มันบันทึกเหยียนเฉิงซวี่อย่างจริงๆ ไม่ว่าจะความรัก ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน ความสัมพันธ์ทางสายเลือด หรือแม้แต่งานของเขา ผมไม่รู้นะ... พิธีกร: เหล่านี้คุณเป็นคนเขียนเองเหรอ ซวี่: ผมบรรยายด้วยคำพูด พูดกับนักเขียนแล้วเขาช่วยเขียนให้ผม พิธีกร: ฉันอ่านสักท่อนได้มั้ย ซวี่: ได้สิ พิธีกร: (อ่านบทความในหนังสือ) ถ้าหากคุณยินยอม ก็ควรจะอ่านหนังสือให้มาก ผมเคยอ่านหนังสือมามากมายก็เคยเขียนถึงเหตุผลนี้ แต่กว่าจะเรียนรู้จนเข้าใจจริงๆ ยังคงเป็นหลังจากนี้หลายปี..... หลายปีมานี้สิ่งที่ผมเรียนจนรู้มีอยู่อย่างหนึ่งคือ เบื้องหลังข่าวลวงที่ลอยเข้ามาให้เราต้องเผชิญ เห็นเหตุผลชีวิตที่ส่องแสงระยิบระยับที่อยู่ด้านในก่อน (ไม่ค่อยเข้าใจ)   ทุกคนก็คือ iPhone เครื่องหนึ่ง นั่นคือเครื่องเปล่าที่สวรรค์เบื้องบนให้เรามา คุณต้องการซอฟแวร์อะไรคุณก็โหลดใส่เข้าไปเอง แล้วคุณก็ใส่เข้าไปในชีวิตคุณ (ช่างเปรียบเทียบ) คุณยังไปสัมภาษณ์สไตล์ลิสของคุณด้วย ((ตุ้ย)) ยังมีคำพูดที่คุณโต้ตอบกับเพื่อนคุณ คุณมอบให้กับอาเจิ้น เขาเป็นเพื่อนคุณเหรอ ซวี่: เขาคือผมเอง พิธีกร: เป็นอีกชื่อหนึ่งของคุณเหรอ ซวี่: ต้องเป็นคนที่คุ้นเคยมากๆถึงจะเรียกผมชื่อนี้ เขาก็คือเหยียนเฉิงซวี่ที่ดั้งเดิมที่สุด พิธีกร: ชื่อนี้มี Story มั้ย ชื่อเหยียนเฉิงซวี่ในสามตัวก็ไม่มีคำว่าเจิ้น ซวี่: มีสิ ผมรู้สึกว่า Story ของชื่อนี้มีค่ากับผมมากก็คือ ผมเคยอ่านบทความของนักเขียนของเราชื่อเจี่ยวจือคนนี้ เขียนไว้ว่า เด็กหนุ่มที่ซื่อบริสุทธิ์คนหนึ่งจู่ๆก็บุกเขาไปในป่าทึบที่สับสนวุ่นวาย เด็กหนุ่มใสซื่อคนหนึ่งที่ก่อนนี้ชอบเล่นแต่บาสเก็ตบอล เขาคิดว่าชีวิตของเขาก็เป็นแบบนี้แหละ แล้วต่อมาจู่ๆ เขาก็หลงเข้าไปในเมืองที่สับสนวุ่นวาย อยู่ในเมืองนี้เขาล้มลุกคลุกคลานตลอด บาดเจ็บมิได้ขาด แต่ตลอดมาเขาไม่เคยละทิ้งความเรียบง่ายกับความใสบริสุทธิ์ที่มีมาดั้งเดิมของตัวเองเลย   ความจริงทุกครั้งที่ผมคิดถึงตัวเองที่ผ่านมา ก็จะเศร้าใจมาก เพราะผมเฝ้าปรารถนามาตลอด บางครั้งผมจะบอกกับเหยียนเฉิงซวี่ว่า สิ่งหนึ่งที่ผมจะไม่ยอมเหมือนดาราคนอื่นมากมายที่เข้ามาในวงการนี้คือ ไม่ว่าผมจะหาเงินได้มากแค่ไหน ไม่ว่าผมจะครอบครองสิ่งต่างๆไว้มากมายแค่ไหนก็ตาม แต่ว่าผมจะคงรักษาแก่นแท้ของผมไว้ให้ตลอดไม่อยากให้มันเปลี่ยนแปลงไปมาก ไม่ว่าผมจะรู้จักใครก็ตาม ผมไม่อยากจงใจที่ทำให้ตัวเองดูดี แต่ผมอยากจะจริงใจกับทุกคน ก็เหมือนผมกับคุณตอนนี้ ผมอยากจะคุยกับคุณเรื่องราวในใจของผมด้วยความจริงใจ แล้วก็.... พิธีกร: แต่ว่าอาเจิ้น ((หา)) เรื่องราวของอาเจิ้น มันมาได้ยังไง ซวี่: เขาก็คือเด็กหนุ่มใสบริสุทธ์ที่มาจากต่างจังหวัด พิธีกร: เขาคือเด็กชายคนหนึ่งที่ใจคุณอยากรักษาความใสของเขาไว้ ซวี่: ผมจะหารูปให้คุณดูในหนึ่ง พิธีกร: โอเค จู่ๆฉันเปิดไปเจอหัวข้อหนึ่งว่า 25ขวบเหาะขึ้นฟ้าปีเตอร์แพน แต่ฉันยังไม่ได้อ่านเนื้อหา มีความหมายมากๆ ซวี่: รูปใบนี้ที่ผมรู้สึกว่าค่อนข้างเหมือนอาเจิ้น (รูปขี่ม้าโยกเยก) โดยส่วนตัวของเหยียนเฉิงซวี่แล้วเหมือนเด็กคนหนึ่งจริงๆ พิธีกร: แสงสะท้อนนิดนึง เหมือนเด็กเลย ดังนั้น มีแต่คนที่สนิทมากๆกับคุณเท่านั้น หรือคนที่เคยสนิทมากๆถึงจะเรียกคุณอาเจิ้น ซวี่: จริงๆแล้ว ไม่มีคนเรียกชื่อนี้ผมนานมากแล้วนะ เมื่อกี้คุณเรียกขึ้นมาผมยังรู้สึกเหมือนโดนฟาดไปที พิธีกร: แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันเปิดหนังสือเล่มนี้ครั้งแรกก็เห็นชื่อนี้เลย ฉันยังคิดว่าเป็นเพื่อนรักของคุณเสียอีก จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 22:07:47

ความคิดเห็นที่ 4 Part 5 พิธีกร: คุณมีพูดโต้ตอบกับอาเจิ้นที่อยู่ในใจคุณบ่อยๆหรือไม่ ซวี่: ตอนนี้น้อยลงแล้ว เมื่อก่อนจะเป็นบ่อยๆ พิธีกร: ฉันเชื่อว่าคนที่ตั้งชื่อนี้ให้คุณ ต้องเป็นผู้หญิงที่คุณรักมากๆแน่เลย ซวี่: มามาผม ((หัวเราะ)) เป็นมามาผมจริงๆ เรียกผมเมื่อก่อนนี้เป็นชื่อที่เรียกง่ายๆ พิธีกร: ฉันรู้สึกว่าระหว่างเหยียนเฉิงซวี่กับมามาเป็นความรักความผูกพันที่พวกเราเข้าใจยาก เดี๋ยวนี้พวกคุณยังคงพูดคุยเล่นกัน แบ่งปันความในใจซึ่งกันและกัน？ ซวี่: กับมามาผมไม่ค่อยเป็นนะ เพราะผมกับมามาตั้งแต่เล็กก็ไม่มีปาป๊าแล้ว มามาต้องทำงานหาเงินมาเลี้ยงดูพวกเราตลอด ต่อมาผมเรียนไปทำงานไป ผมเหมือนทำหน้าที่แทนปาป๊ามากกว่า คอยดูแลมามา ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างมามากับผม เค้าไม่ค่อยเหมือนมามาผม เค้าเหมือนลูกที่ผมต้องคอยดูแลมากกว่า (อ้าว ทีแรกเปรียบเป็นน้องสาว ตอนนี้กลายเป็นลูกแล้วเหรอ) พิธีกร: แล้วตอนนี้ล่ะ ซวี่: ตอนนี้ก็ยังคงเหมือนเดิม เพราะตั้งแต่เล็กมาก็เคยชินกับวิธีแบบนี้ซะแล้ว พิธีกร: ฉันได้ยินมาว่าช่วงก่อนหน้านี้คุณได้จัดการกำจัดรถคันแรกที่เป็นรถมือสองของคุณไปซะแล้ว？((ตุ้ย)) แต่คุณกลับซื้อกำไรข้อมือให้มามาหนึ่งอัน ซึ่งราคาของมันเทียบเท่ากับรถเฟอร์รารี่หนึ่งคัน ซวี่: เปล่าหรอก แค่ใกล้เคียงเท่านั้น ยังไม่เท่า แต่กำไรนั้นจะดีต่อสุขภาพของมามาผม พิธีกร: ดูเหมือนว่าถ้าจะให้เข้าใจความในใจของเหยียนเฉิงซวี่ก็คือ ไม่ว่าผมทำอะไรก็ยังรู้สึกว่าทำเพื่อมามายังไม่ดีพอ ผมอยากให้เค้ามีความสุขมากยิ่งขึ้น ดียิ่งขึ้น เป็นอย่างนี้ใช่มั้ย ซวี่: ผมคิดว่าทุกคนก็น่าจะเป็นแบบนี้มั้ง อาจเป็นเพราะว่ามีแต่มามาที่เลี้ยงดูเราเพียงลำพัง ก็เลยมีความรู้สึกที่แรงกล้า เพราะตอนเด็กเห็นมามาลำบากมาก บางครั้งไม่มีเงินยังต้องไปขอยืมเงินชาวบ้าน ยืมเงินคนเค้าก็ยังโดนปฏิเสธ บางทีมามาจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราตอนเด็กๆเค้าไม่มีเงินซื้อนมผงมาป้อนพวกเรา เค้าต้องไปหลอกยืมเงินชาวบ้านมาซื้อนมผงเพื่อป้อนให้พวกเราได้อิ่ม พวกเราจึงยิ่งรู้คุณค่าสมัยเด็กเราผ่านความจนมายังไง โตขึ้นจะต้องขยันมากยิ่งขึ้น พิธีกร: ก่อนนี้นักข่าวรายงานว่าเหยียนเฉิงซวี่เป็นคนที่ประหยัดมัธยัสถ์มากๆ ตอนนี้ยังเป็นอยู่หรือเปล่า ซวี่: ผมรู้สึกว่าผมประหยัดผิดไปนะ ตุ้ย ตอนหลังผมโดนคนด่ามากมายเลย เช่นว่า เพราะหลังๆจะมีเพื่อนๆมากมายมายืมเงินผม หลายๆครั้งผมก็อยากช่วยเหลือเพื่อนฝูง ก็เลยช่วยเพื่อนฝูงแบบไม่ขาด แต่บางทีตัวเองก็ประหยัดมาก แต่ก็จะรู้สึกว่า...เช่นตอนนี้เงินที่ผมยืมออกไปให้เพื่อนฝูงมากมายจนถ้ามามาผมรู้เข้าต้องหักคอผมแน่เลย (ออกอากาศแบบนี้มามารู้แล้วล่ะ) พิธีกร: ก็คือคุณจะประหยัดกับตัวเอง แต่จะใจกว้างกัยคนรอบข้าง ซวี่: ก็ผมทำใจไม่ได้ถ้าเห็นคนใกล้ตัวอยู่อย่างลำบาก ถ้าเห็นพวกเขาลำบาก ผมก็อดไม่ได้ที่จะยืมเงินให้ พิธีกร: แล้วเงินที่ยืมไปพวกเขามีคืนให้คุณไหม ซวี่: ถ้าผมยืมให้แล้วก็ไม่เคยหวังจะให้พวกเขาคืน (อย่างนี้ที่ไท่กว๋อเรียกว่าให้ไม่ใช่ยืนนะคะ) เพราะรู้ว่าพวกเขาลำบาก แต่จริงๆแล้วบางครั้ง แต่ผมไม่รู้ว่าคุณเคยเจอบ้างมั้ย บางครั้งคุณยืมเงินให้เพื่อน หลังจากนั้นเขาก็ค่อยๆหายตัวไป ไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงหายตัวไป อาจเป็นว่าเขากลัวผมทวงเงินคืน พิธีกร: ฉันมองคุณกลับตรงกันข้ามนะ ฉันคิดว่าอย่างคุณจะเอ่ยปากยืมเงินคนอื่นมั้ย ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่ในภาวะที่ลำบากมากก็ตาม เพราะคุณไม่อยากสร้างปัญหาให้กับคนรอบข้าง เหตุผลเดียวกันฉันออกปากยืมเงินเพื่อนน้อยมาก ถึงแม้ฉันกำลังลำบากมากก็ตาม ((จริงเหรอ)) ฉันไม่กล้าเอ่ยปากหรอก ซวี่: ใช่ ตอนหลังก็มีคนพูดกับผมว่า จริงๆแล้วการช่วยเหลือของคุณในบางครั้ง ถ้าเปลี่ยนไปดูอีกมุมมองหนึ่ง ถ้าคุณให้ปลาเขากิน มิสู้สอนให้เขาจับปลาให้เป็นไม่ดีเหรอ เมื่อเขาจับปลาเป็นแล้ว จะได้มีความสามารถต่อสู้แย่งชิงกับคนในสังคมได้ ไม่ใช่มัวนั่งรอคอยแต่ความช่วยเหลือจากคนอื่น ดังนั้น จริงๆแล้วระยะหลังๆนี้ ผมจะคอยเตือนตัวเองตลอด...อืม...เงินที่ผมยืมออกไปเยอะมากจริงๆนะ พิธีกร: มากประมานไหน เทียบเท่ากับราคาของรถเฟอร์รารี่หนึ่งคัน？ ซวี่: มากขนาดนั้นจริงๆ แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 17:39:15 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 22:08:56

ความคิดเห็นที่ 5 Part 6     พิธีกร: ช่วงสุดท้ายของการสัมภาษณ์ในวันนี้ ฉันอยากที่จะมอบภาพถ่ายสวยๆหลายๆใบจากหนังสือเล่มนี้เราจะตัดเอาส่วนหนึ่งถึงสอง เพราะมีมากมายเหลือเกิน เราไม่สามารถให้ทุกคนดูได้ทั้งหมด เวลา 5:30 ใช่มั้ย ((ตุ้ย)) ที่ไหลฝูซื่อสาขาปักกิ่งนะ เมื่อกี๊เพื่อนชาวเน็ทที่อยู่เซี่ยงไฮ้ถามฉันว่าใช่ที่เซี่ยงไฮ้หรือไม่ ไม่ใช่เซี่ยงไฮ้นะคะ ที่ปักกิ่งได้เปิดสาขาใหม่อีกแห่ง สามารถไปดูกันได้ (ฉายคลิปดีวีดีให้ดู) ซวี่: ต้าเจียห่าวผมคือเหยียนเฉิงซวี่ บรรยากาศที่ออสเตรเลียตอนใต้สีสันสดใส และยังมีชายหาดที่สวยงาม มีไร่องุ่นโรงกลั่นไวน์ที่โรแมนติกมาก และมี................................................(เพลงน้ำตาลูกผู้ชายขึ้นต่อด้วยเพลงจิ้วเสี่ยงไล่จึ๊หนี่) พิธีกร: เมื่อกี๊คุณพูด ชีวิตของคุณถ้าหากเพราะประสบการณ์ที่ผ่านมาเหล่านั้น คุณถึงได้สมบูรณ์มากยิ่งขึ้น ซวี่: ถูกต้อง ถ้าไม่มีประสบการณ์เหล่านั้นผมก็ไม่โตเป็นผู้ใหญ่ กลายเป็นคนที่รู้จักเห็นใจคนที่ลำบากมากยิ่งขึ้น ขจัดความคิดที่ผิดๆของเมื่อก่อนออกไป คิดว่าคนเขาช่วยเหลือเราเป็นเรื่องที่สมควรอยู่แล้ว ผมรู้สึกว่าคนเราถ้าจะคอยจับผิดคนนี่ง่ายมากเลยนะ แต่จะรู้จักขอบคุณคนอื่นนี่ยากมากๆ โดยเฉพาะเมื่อเวลาที่เรางานยุ่งมากๆ เราก็จะละเลยความลำบากของคนที่อยู่ใกล้ตัว คนที่คอยติดตามคุณคอยช่วยเหลืองานทุกอย่างให้สำเร็จคนเหล่านี้ พิธีกร: ใช่ ความคิดที่คุณแบ่งปันฉันคิดว่าไม่เพียงแต่มีประโยชน์ต่อฉัน แต่เป็นประโยชน์ต่อเพื่อนๆทุกคนด้วย แต่มาพูดจางหันหวี่ในภาพยนตร์เรื่อง (จิ๊เจี๊ยเฮ่า) อายุของเขาน่าจะไม่น้อยแล้วนะ ((ตุ้ย ดูออก)) ก่อนอายุ40ปีของเขา เขาเคยมีประสบการณ์เป็นนักพากย์มาเกือบ20ปี แสดงเป็นตัวทหารเลว เป็นตัวประกอบ ล้วนเป็นประสบการณ์ที่ไม่ทำให้ดัง ดังนั้นจึงทำให้เขามีโอกาสแบบนี้ ซวี่: แต่ถ้าพูดแบบตรงกันข้าม ผมเชื่อว่าเพราะเขาได้ผ่านประสบการณ์เหล่านั้น จึงทำให้เขาสามารถเล่นบทนั้นได้ดีขนาดนี้ พิธีกร: ดังนั้นเพราะเขามีประสบการณ์นั้น ((ตุ้ยอา)) เมื่อครู่นี้เอเจนซี่ที่ช่างใส่ใจ เอาหนังสือภาพใหม่ล่าสุดของเหยียนเฉิงซวี่มาให้สองเล่ม รวมทั้งที่อยู่ในมือฉันก็เป็นสามเล่ม เพื่อแจกให้กับเพื่อนๆชาว Sinaที่กำลังดูถ่ายทอดสด เป็นเพราะเพื่อนๆที่ดูมีเยอะมาก เราขอให้คุณเหยียนเฉิงซวี่ช่วยตั้งคำถามให้ทุกคนหน่อยได้มั้ย แล้วท่านที่ตอบถูกสามท่านแรก ด้วยการตอบคำถามของคุณไว้ที่บล็อกจิ๋วของSina เราจะได้ติดต่อคุณง่ายขึ้น ทีมงานของเราจะติดต่อกลับไปหาคุณส่งมอบหนังสือของเหยียนเฉิงซวี่ให้คุณสามท่านๆละหนึ่งเล่ม คุณเหยียนเฉิงซวี่คิดคำถามของคุณได้หรือยัง ซวี่: คำถามเหรอ ๆ อันนี้เรียกอะไร(ชูตุ๊กตาSinaขึ้นมา) พิธีกร: นี่คือคำถามเหรอ โอเคไหม ซวี่: ก็คุณไม่ได้จำกัดคำถามไม่ใช่เหรอ พิธีกร: ไม่ได้จำกัดคำถาม ซวี่: ผมหมุนศรีษะมันให้หันมาทางด้านหลังได้มั้ย หัวจะขาดมั้ย (คุณเหยียนเริ่มซนแล้วครับอาการของเด็กเริ่มออกแล้วครับ) เอาเป็นว่าตุ๊กตาน่ารักเจ้าตัวนี้มันชื่ออะไร ข้อที่สองคือมันเป็นเพศผู้หรือเพศเมีย เหอะ ๆ ผมอยากรู้มาก พิธีกร: โห...คุณร้ายกาจมากเลย จริงๆนะ ของเรามีเพศผู้เพศเมียสองเพศนะ ซวี่: มีสองเพศจริงๆเหรอ ((ใช่)) เอาเป็นว่าให้มันชื่ออาเจิ้นแล้วกัน พิธีกร: ทุกคนลองทายเพศของอาเจิ้น ยังมีชื่อที่เป็นทางการของมันด้วย ตอบถูกก็จะได้รับหนังสือภาพเล่มที่สองของคุณเหยียนเฉิงซวี่ วันนี้ต้องขอบคุณเหยียนเฉิงซวี่มากๆที่มาเป็นแขกให้Sina มีเพื่อนชาวเน็ทวิจารณ์ดิฉันว่าทำการบ้านมาไม่ดี ต้องขออภัยทุกท่านมานะที่นี้ด้วย ซวี่: ทำไมเหรอ พิธีกร: เพราะว่าฉันเพิ่งรู้เมื่อกี๊นีเองว่าชื่อจริงของคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับอาเจิ้น ((อ๋อเหรอ)) เพราะฉันเคยชินกับการเรียกเหยียนเฉิงซวี่จริงๆ ทุกคนให้อภัยฉันเถอะนะ ซวี่: ไม่เป็นไรหรอก ๆ พิธีกร: ครั้งนี้ได้เจอคุณมีความรู้สึกที่แตกต่างหลายอย่างมาก เหมือนเช่นเพื่อนชาวบล็อกจิ๋วคนหนึ่งพูดไว้ว่า เดี๋ยวนี้ทุกครั้งเห็นเหยียนเฉิงซวี่ให้สัมภาษณ์ ก็จะรู้สึกว่าเขาจริงใจมากๆ ผ่อนคลายมากๆด้วย ซวี่: ไม่เลย ๆ เมื่อวานนี้ผมยังเกือบอารมณ์เสียเลย รู้สึกไม่สบายใจมาก พิธีกร: จริงเหรอ เวลาคุณโกรธจะเป็นยังไงนะ ซวี่: จริงๆแล้วผมอยากบอกกับคนของพวกคุณว่าขอโทษด้วย จริงๆแล้วเมื่อวานนี้ผมให้สัมภาษณ์ตลอดเวลา จริงๆแล้วก็เหมือนที่ผมพูดไปเมื่อครู่นี้ ผมชอบมากจริงๆนะ ถ้าผมกำลังพูดกับคุณ ผมก็จะตั้งใจมากและมองคุณตลอด อาจเป็นว่าช่างกล้องของพวกคุณใช้แสงแฟ็ลตใกล้หน้าผมมากเกินไป ก็เลยเข้าตาผม ตอนนั้นจริงๆแล้วจู่ๆผมก็ลืมคำพูดที่จะพูดหมดเลย ตอนนั้นอารมณ์ก็เลยถูกกระทบบ้าง ผมรู้สึกว่า...ตุ้ยอา เมื่อวานเป็นแบบนี้ไม่ดีเลย ก็ต้องขอโทษช่างกล้องเป็นอย่างมากมาในรายการนี้ด้วย พิธีกร: แต่ฉันเชื่อว่าก็น่าจะวิงวอนร้องขอเพื่อนๆนักข่าวทั้งหลายให้เคารพในตัวศิลปินด้วย ซวี่: ก็ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก พิธีกร: อ๋อ ไม่ใช่ ฉันหมายถึงพวกเขาอย่าเจาะจงเลือกแต่รูปมุมที่มองไม่ดีออกมาโพสท์ ซวี่: ไม่หรอกน่า ถึงยังไงหน้าตาก็ไม่เท่าไหร่อยู่แล้ว (หมั่นส้ายยย) พิธีกร: ยังมีอีกวิธีหนึ่งที่อยากแนะนำให้ใช้ ก็คือบล็อกจิ๋วของพวกเรา เริ่มเขียนรึยัง？ ซวี่: เขียนแล้ว ผมมีเขียน บางทีก็มีดูบ้าง เหมือนที่ผมพูดไปเมื่อกี๊ เช่นข้อความสั้นที่เพื่อนผมส่งมาให้ ที่จริงผมอยากหาเวลาเอาไปลงไว้ที่บล็อกจิ๋วแบ่งปันให้ทุกคนได้เห็น พิธีกร: ใช่เลย หวังว่าจะได้เห็นสิ่งที่คุณแบ่งปันมากๆเช่นอารมณ์คุณ งานของคุณ แน่นอนว่าขอให้การงานของคุณจะได้สู่จุดสูงสุดเร็วไวตามที่ตั้งใจ ซวี่: ขอบคุณครับ ก็ขอให้คุณเจอเนื้อคู่เร็วไว พิธีกร: อ๊าย...ขอบคุณค่ะ ขอบคุณทุกท่านด้วย ขอบคุณเพื่อนๆชาวSinaด้วย แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 53 00:26:02 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 22:10:17

ความคิดเห็นที่ 6 น้องเพ็ญมารอและเป็นกำลังใจให้ค่ะซื่อมามาขา จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 22:22:36

ความคิดเห็นที่ 7 น้องเพ็ญมารอและเป็นกำลังใจให้ค่ะซื่อมามาขา จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 22:22:49

ความคิดเห็นที่ 8 รีบเข้ามาขอบคุณซื่อมามาก่อน...แล้วค่อยไปไล่อ่านทีละตอน ขอบคุณมากนะครับ วันนี้แอบเหนื่อย(ใจ) คิดถึงเจ้าน้องชายสุด ๆ Jia you จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 22:31:57

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณกำลังใจจากน้องเพ็ญจ้า เบิ้ลสองคห.เลยนะ อิ อิ อ้าว คลิกส่งแล้วค่อยเห็นน้องนี ดีจ้า เหนื่อยใจเรื่องไรอ่ะ แก้ไขเมื่อ 15 มิ.ย. 53 22:35:35 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 22:33:22

ความคิดเห็นที่ 10 เหนื่อยเรื่องคนค่ะซื่อมามา...คิดแล้วยังนับถือน้องชายเลยเก่งกว่าเราเยอะ อ่านจบ part 1-4  แล้วรู้สึกว่ารายการนี้ทำการบ้านมาน้อย หรือไม่ทำเลยก็ไม่รู้ น่าเสียดายเนอะซื่อมามา คนถามยังไม่รู้จักแขกรับเชิญเลย อิอิ พรุ่งนี้มาอ่าน part 5-6 ต่อนะค่ะ ไปนอนก่อนนะ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 22:45:07

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดีรอบดึกค่ะซื่อมามา น้องเพ็ญและหลานนี อ่านบทสัมภาษณ์นี้แล้วรู้สึกเสียดายเหมือนหลานนี  และไม่ปิ๊งบางคำถาม แต่อาเจิ้น(หากคนหันมาเรียกชื่อนี้เพื่อแสดงความสนิทสนม คุณเหยียนจะว่าไงอะ  แต่ข้าพเจ้าคงมะกล้า)ก็ตอบได้ดี   แต่บางทีการถ่อมตัวและจริงใจมากเกินไปมันก็กลายเป็นจุดให้คนเอามาใช้โจมตีได้ เฮ้อการจะคงความเป็นตัวของตัวเองน่ะบางทีราคาที่ต้องจ่ายมันก็แพงมากนะตี่ตี๊ ขอบคุณซื่อมามามากนะคะ jia you ค่า แก้ไขเมื่อ 15 มิ.ย. 53 23:35:16 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 23:19:49

ความคิดเห็นที่ 12   สวัสดีค่ะ..ทุกท่าน เข้ามาเป็นกำลังใจให้ด้วยคนค่ะ เข้ามาอ่านทุกวัน   จะตามอ่านจนจบเลยค่ะ ขอบคุณพี่ปู พี่ฉิน พี่ R...จากใจนะคะ  สำหรับรูปภาพ  คำแปล + คลิปสัมภาษณ์  ทำให้ได้รู้จักและได้รักผู้ชายคนนี้มากขึ้น จากคุณ : - kung - (chanti_1977) เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 23:41:08

ความคิดเห็นที่ 13 เอารูปหนุ่มหนวดมาเป็นกำลังใจให้ซื่อมามา จากหนังสือ Women Weekly June 29 Japan credit hachimitu http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=12082&extra=page%3D1 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 23:44:01

ความคิดเห็นที่ 14 จากหนังสือ Women Weekly June 29 Japan credit hachimitu http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=12082&extra=page%3D1 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 23:46:25

ความคิดเห็นที่ 15 จากหนังสือ Women Weekly June 29 Japan credit hachimitu http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=12082&extra=page%3D1 . ชอบลุคนี้มาก จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 23:48:22

ความคิดเห็นที่ 16 สวัสดีรอบดึกมากคะ มามาทั้งสอง น้องนี น้องกุ้ง พิธีกร sina ทำการบ้านน้อย.. อย่างที่น้องนีกะคุณย่าเมนท์ เวลาพูดรู้สึกไม่ค่อยมีชีวิตชีวา  โชคดีที่คุณเหยียนมีอารมณ์พูด พูดน้ำไหลไฟดับ...   เนื้อหาเข้มข้น ขอบคุณซื่อมามาที่แปลได้อย่างออกรส ........................... เชิญชวนพี่น้องติดตามที่บล็อกนี้ด้วยคะ http://t.sina.com.cn/yanchengxufamily กระเป๋าตังค์จากคลับจุ้ยอ้ายโกลบอล มอบให้เลี่ยวมามา จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 53 23:59:22

ความคิดเห็นที่ 17 http://t.sina.com.cn/yanchengxufamily ตอนหลังหลี่จิ้งเปิดดูในกระเป๋า ทางคลับใส่ธนบัตรหลาย ๆ สกุลไว้ ....   ทุกคนช่วยกันรวบรวมเงินหลายๆสกุลได้ในเวลาอันรวดเร็ว ช่างเป็นแฟนคลับนานาชาติจริงๆ รูปถ่ายจากคุณ 抱抱 ( เป้าเป้า ) .... ( ไอเดียบรรเจิดสุดๆ ) แก้ไขเมื่อ 16 มิ.ย. 53 00:07:02 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 00:05:23

ความคิดเห็นที่ 18 MV เพลง Man's Tear เขาถ่ายจากจออีกที  ภาพไม่ชัดนะคะแต่ดูให้พอได้ไอเดีย  ดูแล้วสงสาร credit lottie0228 http://www.youtube.com/watch?v=q0WLbbTHco8&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 01:40:44

ความคิดเห็นที่ 19 เจ่าอันค่ะมามาส์และพี่น้องซวี่หมีทุคน........... กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด หนุ่มหนวดที่ส่งมาให้กำลังใจ รวมทั้งMV เพลง Man's Tear ด้วย ขอบคุเอ้อมามามากนะคะ อู่มามา เซี่ยๆหนี่ กระเป๋าน่าใช้จัง แบ้งค์ร้อยไทยของเอ้อมามาหรือเปล่าคะ วันนี้เรามีนัดใช่ป่ะ วันนี้ยังไม่มีคนเข้าบ้านเลย ตอน5-6เก็บไว้ก่อนยังไม่แปลดีกว่า เดี๋ยวอ่านกันไม่ทัน จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 09:13:40

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดีค่ะ ซือมามา คุณย่า พี่ฉิน น้องนี เพื่อนเพ็ญ คุณกุ้ง ขอบคุณมากๆค่ะซือมามา สำหรับคำแปลคลิปสำภาษณ์ของคุณเหยียน พร้อมหลังใหม่ด้วยนะคะ คุณย่ากลับมาแล้วเหรอค่ะ(ลูกชายหล่อมากค่ะคุณย่า) คุณเหยียนไว้หนวดก็ดูดีค่ะ แต่ทัตชอบแบบหน้าใสๆมากกว่าค่ะ พี่ฉินค่ะ กระเป๋าที่คลับจุ้ยอ้ายโกลบอลมอบให้เลียวมามา สวยจังค่ะ @__@ ขอบคุณน๊าเพื่อนเพ็ญ น้องนี คุณกุ้ง และ พี่น้องที่จะตามเข้ามา ช่วยเข้ามาอยู่เป็นเพื่อนมามาส์นะคะ พักนี้วุ่นๆเลยเข้ามาบ่อยๆไม่ได้จ้า จากคุณ : tatpicha เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 09:31:42

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีคะ ซื่อมามา(เจ้าบ้าน) และญาติๆผู้รักคุณเหยียนทุกท่าน ^____^ ขอแวะเข้ามาขอบคุณก่อน เดี๋ยวว่างๆค่อยเข้ามาอ่านนะคะ แลเห็นหนุ่มหนวดที่คห.15 ทิ่มตาอย่างจัง เสียดายอ่ะ สุดท้ายของเดือนให้เจ้าบ้านไปแระ (หมดเร็วจังเลย) ขอบคุณคุณย่ามากๆนะคะ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 10:43:56

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีค่ะทุกคน ขอบคุณพี่R คุณนย่า พี่ฉิน พี่น้องทุกท่านค่ะ จากคุณ : OJ (ojj) เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 10:53:20

ความคิดเห็นที่ 23 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด เงินไทย ยังนึกอยู่เลยว่าถ้าไม่มีจะเสียดายที่สุดในโลก  ขอบคุณเจ้าของเงินบาทด้วยค่ะ ใช่คุณย่าป่ะค่ะ ถ้าใช่ เด๋วเจอกันนู๋ขอมีส่วนร่วมสัก 20 บาท ขอบคุณคำแปลตอน 3-4 ค่ะซื่อมามา /พอผมเห็นคนเยอะๆ เหมือนเมื่อกี้นี้ ผมจะค่อยๆเดินไปอยู่มุมๆหนึ่งโดยไม่รู้ตัว/  นึกถึงตัวเองตอนเด็กๆ เลยอ่ะ โดนด่าประจำหาว่าไม่เข้าสังคม แต่ตอนนี้ไม่แล้วนะ ขอบคุณพี่ฉินสำหรับ กระเป๋าแดง แบงค์แดงๆ เห็นแล้วชื่นนนใจ ขอบคุณ MV จอบะเร่อ และภาพหนุ่มหนวดคุณย่าด้วยค่ะ  รู้สึกภาพหนวด set นี้ดูดีจัง สวัสดีทุกๆ ท่านด้วยค่ะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 11:03:03

ความคิดเห็นที่ 24 สวัสดีค่ะทุก ๆ คน  ขอบคุณคำแปลค่ะ  คิดถึงน้องชายเหมือนกันไม่ไปเจอตั้งนานแล้วค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 12:23:41

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณทุกภาพ ทุกแปลค่า ทุกคอหอค่า.. จิ้มคอหอ 14..แหม่..ถึงจะหนวด..แต่พอยิ้ม..หมดกัน.. ขนาดยิ้มให้ดูป๋าแล้วนะเนี่ย..คุณย่าขรา..มีครอป..จะจะมั๊ยค๊า.. นู๊ชอบฟามขัดแย้งระหว่างรอยยิ้มกะหนวดค่า.. จากคุณ : ^__^ (jerrysassy) เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 16:28:19

ความคิดเห็นที่ 26 สวัสดีค่ะ mamas & jms ย่าเลือกแบงค์ 100 เพราะสีแดงๆเข้ากับสีกระเป๋าดีค่า  และสีแดงก็เป็นสีมงคล  คิดว่าเลี่ยวมามาก็คงจะเก็บเงินพวกนี้ไว้ไม่เอาออกมาใช้ หลานปูจาเอี่ยวด้วยก็รอเจอกันก็แล้วกันนะคะ หลานกุ้งคิดเหมือนกันเลยค่ะ   เอารูปครอบมาให้ดูนะคะ crop pic credit hachimitu  for original pic. จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 17:53:25

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบพระคุณพี่อาร์มากๆๆๆๆๆคร่าสำหรับคำแปลคลิปสัมฯsina ขอsaveไว้อ่านเหมือนเดิมคร่า...เพราะช่วงนี้หนังสือที่ต้องอ่านก่อนเรียนมีมากมายมหาศาลเรยคร่า-_-'' แอบหวัดดีพี่ฉิน คุณย่า พี่ปู พี่นี พี่ทัต พี่ภรณ์ พี่กุ้ง คุณแก้ว แระทุกท่านที่ตามมาด้วยคร่า.....แว๊บบบบหล่ะคร่า^^ จากคุณ : เพลงของฉัน เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 21:09:36

ความคิดเห็นที่ 28 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R ถอดคลิปสัมภาษ์ Sina คำตอบของคุณเหยียนให้ข้อคิดที่ดี     ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน ภาพกระเป๋าของเลี่ยวมามา..ดีใจที่มีเงินไทยด้วยค่ะ(ขอบคุณแบงก์ 100 ของคุณย่าค่ะ)     ขอบคุณมากค่ะคุณย่า MV เพลงและภาพหนุ่มมีหนวด จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 21:12:36

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะพี่R จากคุณ : bigbee (Bas) เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 21:14:10

ความคิดเห็นที่ 30 หวัดดีค่าทุกคน ไอเดียซวี่หมีแต่ละอย่าง..ขนาดเรายังซึ้งใจขนาดนี้ คนรับคงจะซึ้งมากมาย (คุณย่าขา...เหิ่นปั่งเจ้าค่ะ) MV ดูแล้วน้ำตาลูกผู้หญิงอย่างเรา ก็จะไหลเหมือนกัน...ขอให้เจอคนที่ใช่เร็ว ๆ นะน้องชาย จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 53 22:10:27

ความคิดเห็นที่ 31 สวัสดีคะ  สว และ สส. ทุกคน... ซื่อมามาพักครึ่ง ระหว่างรอ  ขอเอาเรื่องเล่า * เกาะติดคุณเหยียน ตลอด 3 วันในปักกิ่ง * ของคุณเป้าเป้า  ซวี่หมีจีนใหญ่ แฟนพันธุ์แท้รุ่นเดอะมาแปลให้อ่านก่อนคะ =============================== http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= —— 2010.6.9~2010.6.12 งานเซ็นหนังสือ @ปักกิ่ง เดิมคิดว่าทริปนี้คงไม่มีอะไรให้เขียนเสียแล้ว  ไม่คิดว่า สุดท้ายเกิดเรื่องราวต่างๆมากมาย  เจออุปสรรคและการเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันอยู่ตลอดเวลา ก่อนออกเดินทาง เริ่มมีเหตุการณ์ร้อยแปดพันเรื่องเกิดขึ้น ตกอยู่ในสภาพเหมือนกำลังนอนละเมอ ออกเดินด้วยอาการก่งก๊ง และก็กลับบ้านด้วยอาการก่งก๊งเหมือนเดิม ระหว่างนั้น เกือบถอนตัวออกจากเวทีซวี่หมี อันมีประวัติยาวนาน แล้วยังเกือบทรุดต่อหน้าเหล่าต้า น้ำตาท่วมปักกิ่ง สรุปคือ ครั้งนี้มีเรื่องเซอร์ไพรส์ให้ดีใจและเรื่องน่าหวาดเสียวหลายเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด โชคดีที่ตอนสุดท้าย ทุกคนต่างอิ่มหนำสำราญใจ  ขอขอบคุณเพื่อนๆซวี่หมีทุกคนที่ร่วมทริปปักกิ่งครั้งนี้ และเหล่าต้าสุดเลิฟ  ฉันจะดูแลตัวเองให้ดี  ！คุณก็เช่นกันนะ ！ เหล่าต้าในสนามบิน   ชมพูจ๋า แม้ว่าเคยรับและส่งที่สนามบินมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ทุกครั้งก่อนที่เหล่าต้าจะปรากฎตัว  ก็ให้รู้สึกตื่นเต้นจนทำอะไรไม่ถูกเป็นประจำ แต่ครั้งนี้  เขาออกมาด้วยท่าทางสงบนิ่งไม่สะทกสะท้านและดูมีความสุขมากๆ  เราก็พลอยเป็นไปด้วย คนขี้ตื่นเต้นอย่างฉันก็เลยได้ดูเขาอย่างผ่อนคลายและมีความสุขมากๆ -มีต่อ- pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 09:16:35

ความคิดเห็นที่ 32 ต่อจากคห.31 ========================= สนามบินปักกิ่งกว้างใหญ่มาก  จากจุดที่ถึงจนถึงลานจอดรถ  เป็นระยะทางยาวมาก  แต่เขาเดินอย่างช้าๆ  บรรดาซวี่หมีต่างก็ว่านอนสอนง่ายกันทุกคน รู้สึกว่าเดินตามเขาเป็นเส้นทางที่ยาวมาก แต่ก็ไม่มีการเบียดเสียด  เปรียบเทียบกันสนามบินสมัยก่อน   เดี๋ยวนี้รู้สึกมีความสุขมากจริงๆ  ！ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 09:35:43

ความคิดเห็นที่ 33 สวัสดีค่ะมามาส์ พี่น้อง ขอบคุณซื่อมามา พี่ฉิน คุณย่า มากนะคะ แว้บละ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 09:36:01

ความคิดเห็นที่ 34 ต่อจากคห.32 ========================= ในสนามบิน ปกติฉันไม่ค่อยชอบ่ถ่ายรูป  ครั้งนี้ก็เอา DC เล็กๆติดตัวไปเพียง 1 เครื่อง ไม่คิดว่าจะได้ถ่ายมาหลายใบ  นึกภาพออกเลยว่าในสนามบินไม่วุ่นวายมาก หนำซ้ำพี่การ์ดครั้งนี้มืออาชีพมากๆ  เป็นคนดีมาก ไม่ผลักดันแฟนๆอย่างรุนแรง  แต่คุ้มกันอาซวีอย่างไม่ขาดตกบกพร่อง  เยี่ยมมากเรย ！ แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 09:51:10 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 09:49:02

ความคิดเห็นที่ 35 ต่อจากคห.34 ========================= ทันทีที่เหล่าต้าเดินออกมา  อารมณ์ลัลลาสุดๆ  โบกมือทักทายแฟนๆไปตลอดทาง  มีการหยุดรับของขวัญ จับมือ  เก็บของที่ตกพื้น  เฮ้อ.... รู้สึกหยุดชะงักหลายครั้ง  เพราะว่าพวกเราต้องหยุดรอเขา  5 5 ~~ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 09:56:22

ความคิดเห็นที่ 36 pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 10:04:04

ความคิดเห็นที่ 37 แค่เสี้ยวนึง  หล่อได้อีก ==================== pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 10:07:30

ความคิดเห็นที่ 38 ==================== pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 10:08:44

ความคิดเห็นที่ 39 พวกเราส่งเขามาถึงหน้าลิฟท์  พอเข้าลิฟต์ปั๊บ เขาส่งจูบอันโตมาทางพวกเรา  เป็นการส่งจูบแบบยื่นริมฝีมากออกมามากๆ ทำอย่างจริงจังทีเดียว！！！แฟนๆกรี๊ดสนั่น  เป็นการส่งจูบที่มาตรฐานที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา  5 5 5 ~~~ แล้วตามด้วยการโบกมือบ๊าย บาย แรงๆ  โบกมือตลอด จนประตูปิดไป pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 10:18:59

ความคิดเห็นที่ 40 ต่อจากคห.39 ========================= หลังจากนั้น ฉันเตรียมเดินออก  พอหันหลังกลับ เห็นลิฟท์แก้วที่อยู่ข้างๆ ยังสามารถมองเห็นเขา  ตอนนี้ ลิฟท์เริ่มเคลื่อนลงข้างล่าง  แต่พอเขาเงยหน้าขึ้น เห็นพวกเรายังอยู่ตรงนั้น ก็โบกมือกับพวกเราด้วยความดีใจอีกครั้ง  โบกมือไปเรื่อยจนมองไม่เห็น 5 5 5 5 5 ~~ เหล่าต้า   คุณอย่าดีขนาดนั้นได้ไหม  หรือว่าไม่ได้เจอกันนานจริงๆ  คิดถึงพวกเรามากใช่ป่ะ ？！5 5 ~~ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 10:31:50

ความคิดเห็นที่ 41 สวัสดีตอนใกล้เที่ยงค่ะ อู่มามา น้องปิ๊บ ................... ขอบคุณอู่มามามากค่ะ พี่น้องจีนเค้าเขียนเก่งจังเน้อ เพิ่งอ่านของ 苗苗จบ เขียนยาวมากกก บรรยายเก่งจริงๆตอนท้ายๆอ่านจนน้ำตาซึมเลย เอ้อมามาไม่มาเล่าบ้างเหรอคะ ขอไปแอบจิบโกปี๊ก่อนไม่งั้นไม่มีแรงแปลต่อ มานอยากหลับท่าเดียวเรย แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 11:20:42 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 11:17:33

ความคิดเห็นที่ 42 สวัสดีตอนเที่ยงค่ะ พี่ฉิน ซื่อมามา คุณย่า คุณทัต น้องแก้ว น้องรุ้ง น้องภรณ์ น้องกุ้ง น้องบัว น้องอารี น้องมิ้ม น้องนีสีน้ำเงิน น้องปิ๊บ และทุกท่านค่ะ  (ใครจะลอกเชิญเลยค่ะ) พี่ฉินขา ขอบคุณคำแปลเรื่องเล่าของสาวเป้าเป้าด้วยค่ะ (สาวรึป่าวหว่า) โดยส่วนตัวไม่ชอบบรรยากาศตามคุณเหยียนที่สนามบินเพราะดูแล้วรู้สึกอึดอัดแทนคุณเหยียนมากๆ ขนาดตัวเองไปเดินสำเพ็ง เจอคนเยอะๆ ยังถอยหลังกลับ แต่คุณเหยียนเจอคนเยอะๆ แถมมารุมมาตุ้มข้างๆ ไม่รำคาญหรือไงเป็นคำถามที่คาใจ แต่ได้คำตอบจากซื่อมามาแระ ว่าพี่ท่านชอบอ่ะ ตอนนี้เปลี่ยนความคิดใหม่ อยากเจอบรรยากาศสนามบินสักครั้งแต่ไม่รู้จะไหวป่ะ เพราะเจอที่เกาสงเกือบเอาชีวิตไม่รอดคนเหยียบกันร่วงต่อหน้าต่อตา วินาทีนั้น JERRY ก้อเอาปูเปรี้ยวไม่อยู่แล้วแหละ ขอกระโดดหนีเอาชีวิตรอดก่อน ไม่งั้นอาจจะกลายเป็นการเจอกันครั้งสุดท้าย พล่ามซะยาวเรย เก็บกด รอฟัง Experience in Beijing จากคุณย่าด้วยคน ซื่อมามา ~ "หลับท่าเดียว" มันเมื่อยนะคะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 11:54:21

ความคิดเห็นที่ 43 สวัสดีตอนเที่ยงค่ะ พี่ฉิน ซื่อมามา คุณย่า เจ๊ปู เพื่อนทัต น้องแก้ว น้องรุ้ง น้องภรณ์ น้องกุ้ง น้องบัว น้องอารี น้องมิ้ม น้องนีสีน้ำเงิน น้องปิ๊บ และทุกท่านค่ะ(เจ้าของไม่หวงลิขสิทธิ์)  เดี๋ยวมาใหม่ค่า จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 12:27:39

ความคิดเห็นที่ 44 สวัสดีคะ ซื่อมามา และ 2 เจ๊ ถ้าโดนห้ามซดกาแฟ .... ตาย..แน่ๆ กินวันและถ้วยเดียวเท่านั้น  ถ้าไม่มี ก็เฉาตาย .... มีความรู้สึกเหมือนเจ๊คะ...  ไม่กล้าเบียดคน ซูฮกมากๆ คนที่อยู่ในกลุ่มไล่ตามคุณเหยียนในสมัยโน้น ไม่รุเอาแรงมาจากไหน ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 13:02:27

ความคิดเห็นที่ 45 เล่าเรื่องของเป้าๆต่อนะคะ ========================= หลังจากออกจากสนามบิน  ไปซื้อของขวัญให้ซวี่มามากับรถของ 87 เจ่  มีเรื่องสลับฉากนิดนึง พวกเราไปเอาแบนเนอร์ที่ร้านที่สั่งทำไว้  แต่ที่ทำออกมา ทั้งขนาดและสีไม่ถูกต้อง  ฉันจึงรับคำสั่งที่จวนตัวมาก ลงรถไปให้ร้านพิมพ์แก้ไขด้วยตัวเองเพียงคนเดียว  โชคดีที่ทันเวลา ก็คือแบนเนอร์ที่กางไว้ในงานเซ็นตามที่เห็น 2 แผ่นนั้น pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 13:16:29

ความคิดเห็นที่ 46 ก่อนไปห้องบันทึกรายการ  บรรดาสาวขี้หลีทั้งหลายพากันวุ่นวายกันใหญ่  ที่เมคอัพก็เมคอัพกันไป  ที่เขียนจดหมายสารภาพรักก็เขียนกันไป  ที่ตระเตรียมของขวัญก็ทำกันไป ต่างชุลมุนวุ่นวายแต่มีความสุขมาก ส่วนหน้าที่ของฉัน ก็คือเก็บภาพทุกคนไว้  หุ หุ ~~ รูปของขวัญอยู่ที่นี่~~ กระเป๋าตัง FENDI ทางคลับเตรียมมอบให้ เลี่ยวมามา ดูสง่างามมาก~~ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 13:36:10

ความคิดเห็นที่ 47 มีใบเซอร์ทิฟิเคท ถ้าเหล่าต้าไม่ชอบแบบนี้  เอาไปเปลี่ยนได้  ดังนั้นเวลา 87 เจ่ซื้อของขวัญ จะเซ็นชื่อ เหยียนเฉิงซวี่ ทุกครั้ง  5 5 ~~ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 13:46:10 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 13:45:02

ความคิดเห็นที่ 48 คือใบนี้ ตอนหลังหลี่จิ้งเปิดดูเงินข้างใน  พวกเราใส่ธนบัตรนานาประเทศไว้~~ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 13:50:02

ความคิดเห็นที่ 49 ทุกคนร้ายจริงๆ  รวบรวมเงินสกุลต่างๆได้ภายในเวลาอันรวดเร็ว  เป็นที่รู้กันว่าซวี่หมีเป็นอินเตอร์มาก 5 5 ~ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 13:55:07

ความคิดเห็นที่ 50 นี่เป็นจดหมายทางคลับมอบให้เหล่าต้า ~~ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:00:46

ความคิดเห็นที่ 51 แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 14:06:54 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:01:17

ความคิดเห็นที่ 52 ปั่นทู้โดยไม่ตั้งใจ ไม่รุเราง่วง หรือพันทิพ เพี้ยน ??? แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 14:08:36 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:01:40

ความคิดเห็นที่ 53 จ๊ากกกกกกกก "สาวขี้หลี"   สะดุดประโยคนี้ /บรรดาสาวขี้หลีทั้งหลายพากันวุ่นวายกันใหญ่  ที่เมคอัพก็เมคอัพกันไป  ที่เขียนจดหมายสารภาพรักก็เขียนกันไป/ นู๋อยู่ในกลุ่มที่สองคือเขียน postcard แนบของที่จะให้คุณเหยียน ไม่ได้สารภาพรัก แต่เขียนแสดงความยินดีกับผลงานที่ออกมา ส่วนเมคอัพขอสละสิทธิ์เพราะเมคยังไงก้อไม่อัพขึ้นมาได้ พี่ฉินจ๋า ช่วยด้วยยยยยค่า  แบงค์ของชวี่หมีแต่ละประเทศ นู๋รุ้จักแต่ ไต้หวัน กะไทย ส่วนที่เหลือนู๋ไม่รู้จริงๆ เลย จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:01:41

ความคิดเห็นที่ 54 / นู๋รุ้จักแต่ ไต้หวัน กะไทย ส่วนที่เหลือนู๋ไม่รู้จริงๆ เลย / เจ๊...เค้ามีเฉลยค่า ============================ จดหมายเขียนว่า Jerry : พวกเรารู้ว่าเลี่ยวมามาเหน็ดเหนื่อยจริงๆ ฉะนั้น จึงขอมอบกระเป๋าตังค์ใบนี้ให้เลี่ยวมามา หวังว่า Jerry จะหาเงินได้เยอะๆ   จะได้ใส่เงินไว้ในกระเป๋าตังค์ของเลี่ยวมามาให้เต็มๆ ดูแลเลี่ยวมามาเป็นอย่างดี  กตัญญูต่อเลี่ยวมามา ขอให้เลี่ยวมามาสุขภาพแข็งแรง  แคล้วคลาดปลอดภัย ! ps: ในกระเป๋าตังค์ พวกเราใส่ธนบัตร จีน ฮ่องกง ไต้หวัน ไทย อินโด สิงคโปร์  มาเล  สหรัฐ และญี่ปุ่น  ไว้แล้ว 全球最愛言承旭家族 2010.06.09 pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:26:51

ความคิดเห็นที่ 55 ข้างล่างคือของขวัญที่ซวี่หมีแต่ละประเทศมอบให้เหล่าต้า pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:32:05

ความคิดเห็นที่ 56 ไทยแลนด์ (  ขอปรบมือให้คุณย่าคะ ) pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:37:34

ความคิดเห็นที่ 57 อินโด pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:41:37

ความคิดเห็นที่ 58 ญี่ปุ่น pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:45:26

ความคิดเห็นที่ 59 กวางเจา pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:49:27

ความคิดเห็นที่ 60 ฮ่องกง pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:54:52

ความคิดเห็นที่ 61 ในกล่อง pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 14:56:13

ความคิดเห็นที่ 62 มณฑลส่านซี pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 15:00:26

ความคิดเห็นที่ 63 เทียนจิน (เทียนสิน) pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 15:06:15

ความคิดเห็นที่ 64 เซี่ยงไฮ้ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 15:08:22

ความคิดเห็นที่ 65 ของขวัญจากพวกเรา แก๊งเซี่ยงไฮ้ ~~ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 15:12:29

ความคิดเห็นที่ 66 สวัสดีตอนบ่ายคะ พี่ฉิน พี่ปิ๊บ ซื่อมามา เจ้ปู คุณเพ็ญ และทุกๆท่านที่กำลังตามเข้ามานะคะ - ขอบคุณสำหรับคำแปล * เกาะติดคุณเหยียน ตลอด 3 วันในปักกิ่ง * นะคะพี่ฉิน - เจ้ปูอยากจะบอกว่าใจตรงกันอ่ะ ชอบประโยคนี้เหมือนกันเลยคะ //บรรดาสาวขี้หลีทั้งหลายพากันวุ่นวายกันใหญ่  ที่เมคอัพก็เมคอัพกันไป  ที่เขียนจดหมายสารภาพรักก็เขียนกันไป  ที่ตระเตรียมของขวัญก็ทำกันไป ต่างชุลมุนวุ่นวายแต่มีความสุขมาก ส่วนหน้าที่ของฉัน ก็คือเก็บภาพทุกคนไว้  หุ หุ ~~ // คนเขียนๆได้น่ารักดีอ่ะ ส่วนคนแปลก็สุดยอด!! (หนูไม่ได้ประจบนะ ก็เขียนได้น่ารักจิงๆ )) หนูมาแซงคิวป่าวคะเนี้ยะ ถ้าใช่ขออภัยนะคะ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 15:13:35

ความคิดเห็นที่ 67 ยินดีให้แซงคิว แถมกิ๊บให้ด้วยคะ น้องแก้ว ====================== เพราะว่าปีนี้มีงาน World Expo ที่เซี่ยงไฮ้  พวกเราจึงคิดว่า น่าจะให้ของขวัญที่เกี่ยวกับงาน World Expo จึงจะมีความหมายมากกว่า ของขวัญชิ้นนี้ หลี่จิ้งได้พูดถึงในรายการด้วย พาสปอร์ตWorld Expo ที่ประทับตราไว้เต็มทุกหน้า  และพาสปอร์ตว่างๆอีกเล่มหนึ่ง  (  หวังว่าเขาจะมาให้ประทับตราเอง )  บัตรเข้างาน World Expo  1 ใบ  และ ที่ห้อยโทรศัพท์มือถือ “i love sh”  ชิ้นหนึ่ง ~~ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 15:23:37 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 15:20:16

ความคิดเห็นที่ 68 ฉันได้ถ่ายรูป Taiwan Pavilion สอดไว้ข้างใน หลอกล่อให้เขามาชมงานที่นี่  5 5 ~~ เขียนกำกับไว้ว่า   Jerry นี่คือ Taiwan Pavilion พวกเรายังไม่ได้ไปเลย ! รอคุณไปด้วยกันนะ ! ps: พาสปอร์ตที่ว่างอยู่ รอคุณไปประทับตราด้วยตัวเอง      จาก แก๊งเซี่ยงไฮ้ที่กำลังรอคอยการมาของคุณ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 15:44:08 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 15:37:24

ความคิดเห็นที่ 69 ฉันนำคำพูดที่แก๊งเซี่ยงไฮ้จะพูดกับเขา ทำเป็นการ์ดใบเล็กๆ เสียบไว้ในพาสปอร์ตด้วย~~ pix & story by 我爱抱龙 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=85508&replyID=85508&star=1&skin= แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 16:04:42 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 15:49:11

ความคิดเห็นที่ 70 การ์ดคห.69 น่ารักจังคะ ว่าแต่เขียนไรมั่งคะพี่ฉิน และขอบคุณสำหรับกิ๊ฟนะคะ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 16:04:58

ความคิดเห็นที่ 71 แวะเข้ามาอ่านค่ะ  ซวี่หมี่ทุกคนน่ารักจังเลยค่ะขนมทุก  ๆคนรักน้องชายจังค่ะ  ขนมและของแต่ละอย่างที่ให้น้องชายน่ารักและน่าทานจังค่ะ  น้องคงเอากลับไปให้มามาและอาจจะแบ่งให้ทีมงานบ้างค่ะขนมที่เยอะ ๆ ค่ะ ภรณ์ว่าพอน้องชายเอากระเป๋าตังค์ไปให้มามาและบอกว่าซวี่หมี่ฝากมาให้มามาน้องคงจะดีใจมาก ๆ แน่ค่ะ  คิดเหมือนน้องนีค่ะคืออยากให้น้องเจอคนรู้ใจเร็ว ๆ ค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 16:31:41

ความคิดเห็นที่ 72 สวัสดีคะมามาร์และพี่ๆทุกท่าน ---------------ขอบคุณคลิป+คำแปลจากพี่R   และข่าวต่างๆจากพี่ๆทุกท่านด้วยนะคะ----(ขนมน่ากินมั๊กๆๆๆเลยคะ)   จากคุณ : คิดถึ๊งคิดถึง (Ploy & PA+) เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 16:55:02

ความคิดเห็นที่ 73 ขอบคุณอู่มามาที่ช่วยปั่นทู้คะ และสวัสดีน้องๆซวี่หมีทุกคนด้วยคะ ตอนห้าแปะแล้วนะคะปีนขึ้นไปอ่านได้เลยค่ะ วันนี้เอ้อมามาหายไปไหนคะ ไปแล้วค่ะไปอัพแอนด์ดาวน์แล้วค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 17:42:48

ความคิดเห็นที่ 74 เข้ามาขอบคุณซื่อมามาคะ สำหรับคำแปลPart 5 ว่าแต่ค่ำนี้ สส ไปไหนกันหมดเอ่ย? --ขอบคุณแระงั้นขอตัวเลยแล้วกัน หลับฝันดีนะคะญาติทุกๆท่านและคนแอบอ่านทุกท่านเช่นกัน (จากอดีตคนเคยแอบอ่านเหมือนกัน) จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 21:48:06

ความคิดเห็นที่ 75 อู่มามา จุ๊บๆ นะค่ะ ที่พาทัวร์กะคุณเป้าเป้า อ่านไปด้วยจิ้นไปด้วย ยิ้มไปด้วย ซวี่หมีน่าร๊ากกกกกที่ซู้ดดดดดดดดดดดดดดดดด คุณย่า นะค่ะ ของขวัญเธอน่ารักมากกกเลย ขึ้นไปอ่านตอนที่ 5 แล้วนะค่ะซื่อมามา ขอบคุณคร๊าบบบบ Have a nice trip นะค่ะพี่เล็ก ฝาก hi5 แทนพวกเราด้วยคร๊าบบบบ ^__^ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 21:51:12

ความคิดเห็นที่ 76 สวัสดีค่ะ   ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน 3 วันในปักกิ่งของเป้าเป้าและภาพของขวัญซวี่หมี...ประทับใจมากๆ(คุณย่าสุดยอด)      ขอบคุณมากค่ะพี่ R ถอดคลิปสัมภาษณ์ Sina Part 6 "แม่กะลูกชายคงดื้อแบบน่ารักทั้งคู่) จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 21:59:35

ความคิดเห็นที่ 77 สวัสดีค่ะ mamas & jms มัวแต่จัดการเก็บข้อมูลเพราะคอม.ทำท่าจะไปบ้านเก่า   แม้เข้ามาอ่านแต่ก็ลืมเข้ามาทักทายแต่หัววัน งานที่ปักกิ่งมีแฟนมาเขียนเล่ามากมาย  มีรายละเอียดเพียบ ล้วนน่าประทับใจ ประสบการณ์ของย่าก็ต่างจากคนอื่น   เพราะไม่รู้ภาษาจีนเลยเล่าอะไรเกี่ยวกับคุณเหยียนไม่ได้มาก   ก็ฟังไม่รู้เรื่องอะนะ เอาไว้แผลที่นิ้วหายจะเล่าบ้างนิดหน่อยนะคะ ที่บล็อกนี้เขียนถึงซวี่หมีและคุณเหยียนได้อย่างน่าประทับใจ ขอรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลด้วยนะคะ มีรูปใหญ่และชัดมากจากงานสัมภาษณ์ youku.com http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ce031260100jhze.html?retcode=0 ไม่กล้าเอารูปมาโพสต์  เข้าไปเก็บได้ที่นี่เลยค่ะ Thanks xiao gou http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=12109&extra=page%3D1 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 22:03:16

ความคิดเห็นที่ 78 1, FANS จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 00:01:20

ความคิดเห็นที่ 79 CONGRATULATIONS! จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 00:02:15

ความคิดเห็นที่ 80 สวัสดีเช้าวันสุขค่ะญาติซวี่ซวี่ทุกคน......................... เอ้อมามาขา บล๊อกงานสัมภาษณ์ youku.com ซื่อมามาก็อ่านแล้วค่ะ เขียนได้ดีมากจริงๆ ชมคุณเหยียนมากมาย และบอกซวี่หมีว่าพวกคุณรักคนไม่ผิด น่าแปลมาก แต่ซื่อมามายังติดแปล Sina Part 6 อยู่ค่ะ อู่มามาสะดวกมั้ยคะ CONGRATULATIONS! FANSคุณเหยียนทะลุ100,000แร้วววว เจ๊ปูไวมากๆ ฉงฉัยคอยจ้องตลอดเวลาชิมิ แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 09:03:12 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 09:02:38

ความคิดเห็นที่ 81 สวัสดีค่า  พี่น้องตระกูลเหยียน เช้าๆก็มีข่าวดีเรยยย.. ตอนนี้ 100172 แล้ว congratulations !!   ================ pix credit: 逸冶 來源 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=85463 Raffles City 2010000.06.12 แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 13:30:21 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 09:08:21

ความคิดเห็นที่ 82 สวัสดีค่ะ mamas & jms Congratulations  เช่นกันค่ะ ก่อนออกไปข้างนอกรีบมาทักทาย วันนี้มีข่าวดีเพี้ยงขอให้เป็นจริงด้วยเถิด แวบแล้วค่า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 09:36:08

ความคิดเห็นที่ 83 สวัสดีค่าคุณย่า..     ข่าวดีหยัง  ?   บอกหน่อยได้ไหม ............ รายงานเรื่องเกาะติดคุณเหยียน 3 วันในปักกิ่ง แปลไปได้แค่วันเดียว มีเรื่องใหม่ๆออกมาอีกกระบุงโกย   ทะยอยไปเรื่อยๆนะคะ ซื่อมามา แปลเยอะไป...  ญาติๆเราก็อ่านไม่ไหวเหมือนกัน   (  .. หาข้ออ้างเฉยเลย ....หุ หุ ) ======================== pix credit: 逸冶 來源 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=85463 Raffles City 2010000.06.12 แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 13:24:40 แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 10:03:25 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 09:52:24

ความคิดเห็นที่ 84 Morning ka ซื่อมามา พี่ฉิน คุณย่า และท่านที่จะตามมาร่วมเฉลิมฉลองค่ะ /เจ๊ปูไวมากๆ ฉงฉัยคอยจ้องตลอดเวลาชิมิ/ ใช่แล้วค่ะ ซื่อมามา แหมได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติเป็น PR ประจำบล็อกจิ๋วไปแล้วต้องทำหน้าที่ให้ดี ไม่งั้นเด๋วโดนถอดมงกุฎ นู๋ไม่กล้ากระพริบตาเลยค่ะ refresh ไปเป็น 100 ครั้งจริงๆ อยากได้ตัวเลข 99999 แต่มันกระโดดมา 100000 พอดีเลย วันนี้ (18 Jun) ร่วม Celebrate อีกงาน  Freedom 1 year Anniversary ขอบคุณน้องเอ๋ที่มาเตือนใน FB  นะคะ  FREEDOM 1 YEAR ANNIVERSARY จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:00:49

ความคิดเห็นที่ 85 / ตำแหน่งอันทรงเกียรติเป็น PR ประจำบล็อกจิ๋ว / ตั้งเองหรือใครตั้งให้จ๊ะ  ย้อเย่น :P (18 Jun) ร่วม Celebrate อีกงาน  Freedom 1 year Anniversary เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก ======================== pix credit: 逸冶 來源 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=85463 Raffles City 2010000.06.12 ชอบรูปเซ็ทนี้  ไม่อยากเลิก แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 13:31:38 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:15:19

ความคิดเห็นที่ 86 pix credit: 逸冶 來源 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=85463 Raffles City 2010000.06.12 ( โพสต์ติดลม ) แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 13:32:43 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:17:37

ความคิดเห็นที่ 87 พี่น้อง . .  อย่าลืมอ่าน ...สัมภาษณ์ Sina Part 5 ที่ซื่อมามาแปลไว้แล้วน๊า ======================== pix credit: 逸冶 來源 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=85463 Raffles City 2010000.06.12 แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 13:34:02 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:20:41

ความคิดเห็นที่ 88 ไหนๆก็ไหนๆแล้ว ต่อ... ======================== pix credit: 逸冶 來源 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=85463 Raffles City 2010000.06.12 แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 13:35:08 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:22:38

ความคิดเห็นที่ 89 3 ======================== pix credit: 逸冶 來源 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=85463 Raffles City 2010000.06.12 แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 13:29:07 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:24:21

ความคิดเห็นที่ 90 2 ======================== pix credit: 逸冶 來源 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=85463 Raffles City 2010000.06.12 แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 13:27:12 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:26:01

ความคิดเห็นที่ 91 จำเป็นต้องเลิก เพียงเท่านี้ ( ยังไม่หมด ) ======================== pix credit: 逸冶 來源 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=85463 Raffles City 2010000.06.12 แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 13:26:04 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:28:30

ความคิดเห็นที่ 92 สวัสดีคะซื่อมามา พี่ฉิน คุณย่า และเจ้ปู(PR ประจำบล๊อกจิ๋ว) และทุกท่านที่ตามมา ^___^ วันนี้วันดีจริงๆ ฉลอง 2 งานเร้ย "Congratulations ยอดแฟนบล๊อกจิ๋วทะลุแสน"&  "Freedom 1 year Anniversary" -- สุดยอดสำหรับคห.78คะเจ้ปู ได้มาไม่ง่ายเลยใช่ม๊ะ -- พี่ฉินขา /แปลเยอะไป...  ญาติๆเราก็อ่านไม่ไหวเหมือนกัน  / อยากบอกว่าแปลมาได้เรื่อยๆ เลยคะ (แต่ไม่ต้องหักโหมนะคะ รอด้ายยยยย) คนอ่านยังไงก็ไหวอยู่แล้วคะ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:49:43

ความคิดเห็นที่ 93 ดีจ้า..น้องแก้ว / การ์ดคห.69 น่ารักจังคะ ว่าแต่เขียนไรมั่งคะ / ถามมา ตอบไป อาซวี่ นี่คือพาสปอร์ตของเวิลด์เอ็กซ์โป เซี่ยงไฮ้ พวกเราแก๊งเซี่ยงไฮ้ผลัดกันเข้าชมหลายสิบรอบ ช่วยคุณประทับตราของทุกประเทศไว้จนเต็ม แสดงว่าพวกเราช่วยคุณเดินไปทุกพื้นที่ในโลกเป็นที่เรียบร้อย และหวังว่าคุณจะมาเยี่ยมชมนิทรรศการอันยิ่งใหญ่ของโลกด้วยตัวคุณเอง   ( จาก )  แก๊งเซี่ยงไฮ้ที่จะอยู่เป็นเพื่อนคุณตลอดไป .. จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 12:06:51