ความคิดเห็นที่ 1 ++++กติกาการอัพชื่อขึ้นสารบัญวิป++++ - การอัพรายชื่อวิปหน้าใหม่ จะทำทุกๆ 1 เดือน - วิปหน้าใหม่ (ที่ไม่ใช่ขาจร) เข้าบ้านเป็นประจำ - อ่านและปฏิบัติตามระเบียบของบ้านทุกข้อ (อันนี้สำคัญมาก) - วิปหน้าเก่า ที่ไม่เคยเข้าบ้านเลย เป็นเวลานาน ขอตัดรายชื่อออกจากการบัญ โดยที่ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า (ยกเว้นวิปรุ่นแรก) - ตอนนี้ยังจำชื่อใครไม่ได้รออีกนิดนะคะ  เด่วอัพชื่อให้ ++++ THANK.... ขอบคุณรูป + ข่าว + คลิป ทั้งเก่าและใหม่  จากแหล่งที่มาทุกแหล่ง ขอบคุณที่ร่วมแบ่งปันสิ่งต่างๆให้ วี ไอ พี ด้วยกัน -- บ้านไร่  BigbangPOP -- บ้านแดง Bigbangthailand -- Soompi BIGBANG -- VIPZ -- Always-GD -- Choitopthailand และ ทุกๆเวป  THANKS...... +++ BigBang Is V.I.P. >> ViPP -- "[V]arious [I]nfinity [P]eople [P]articipation" +++ มี ปัญหาอยากคุย ปรึกษา ด่า โวยวาย เมลหรือแอดมาค่ะ >>> vippbigbang@windowslive.com หรือ http://vippbigbang.exteen.com/ +++ViPP รุ่นแรก -  บ๋อแบ๋  :  พี่นิ  >>> ท่านประธานพรรควิป -  kanid3032  :  พี่น้อง >>> หัวหน้าตระกูลชเว -  yaingchoi  :  ป้าหญิง >>> ออมม่าน้องจี -  ninging  :  พี่หนิง >>> หัวหน้าตระกูลควอน -  Porfang : ปอฟาง >>> เลขาตระกูลควอน & แม่บ้านตระกูลอี -  KaowFang : พี่ข้าวฟ่าง  >>> รักษาการ  หัวหน้าตระกูลชเว -  waTarUCaKub : พี่ตั๊ก  >>> รองหัวหน้าตระกูลชเว -  ขนมฮ่าๆ* : น้องขนม  >>>  แม่บ้านตระกูลทง -  daylight : พี่เดย์ >>> หัวหน้าตระกูลคัง -  LiTTlE KiSS : น้องนิ้น ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++ สมาชิก บ้าน ViPP อัพเดต วันที่  22 / พฤษภาคม / 2010 1. พัดลมตราเรือบิน : น้องแพรว [ติดภารกิจเรียน] 2. theren : น้องพลอย [ติดภารกิจทำงาน] 3. minna_noon : พี่นุ่น  [ติดภารกิจเปลี่ยนนามสกุล 55+] 4. *น้องงอแง_ง๊องแง๊ง* : น้องจอย 5. koy_onair : น้องก้อย [รักษาการ แม่บ้านตระกูล ทง] 6. som_buzz : น้องส้ม 7. momotaro4u : น้องอุ้ม 8. ใส่เกียร์หมาวิ่ง : พี่ปุ๊ก [คิดถึงนะคะ...] 9. alovenate : พี่เนต 10. akiko_ka : พี่แอล 11. ฝนใต้ : พี่สาว 12. ขนมจิก : น้องฝน 13. undercover : พี่มิว 14. Nokdesu : พี่นก 15. กรุ่นกลิ่นไอรัก : น้องต่าย 16. กินข้าวแล้วอิ่ม : น้องอิ่ม 17. iamsocute : พี่จอย 18. pompam04 : น้องป๋อมแป๋ม [ติดภารกิจเรียน] 19. k-yoshiki : น้องเคียว 20. luna_lovegood : พี่แสง 21. toy-ba  :   น้องต้อย 22. Zatampza  :  น้องแสตมป์ 23. mccamod   :  พี่มด ViPP. วิปน้องใหม่ ก็ดูแลบ้านกันต่อไปนะคะ ViPP. ส่วนใครที่คาดว่าติดภารกิจ มิสามารถเข้าบ้านได้บ่อยๆ กรุณาแจ้งด้วยนะคะ จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 17:24:45

ความคิดเห็นที่ 2 พจนานุกรม   วิป   วิป +++ BIGBANG T.O.P  >>  ชเว  ซึงฮยอน  =  ชเว , ปู่ , น้องเทมป์ , น้องท๊อป ,  พี่ข่าง บ้าน วิป ให้ชื่อไทย ว่า ปู่ยิ่งยง G-DRAGON  >> ควอน  จียง  =  น้องจี, จีจี้ , จียง , บ้านวิป ให้ชื่อไทย ว่า พ่อจำเริญ TAE YANG >>  ทง  ยองเบ  =  เบ , แทยัง  , ท่านชาย บ้านวิป ให้ชื่อไทย ว่า ท่านชายยิ่งอำนวย DAE SUNG >>  คัง  แดซอง  =  แด๊, แด๊ขา บ้านวิป ให้ชื่อไทย ว่า พ่อดอกสร้อย SEUNG  Ri >> อี  ซึงฮยอน  =  น้องซึง , ซึงน้อย , มักเน่ บ้านวิป ให้ชื่อไทย ว่า น้องสงวน ++++++++++++++++สารานุกรม ViPP++++++++++++++ คำ ศัพท์แปลกๆ ที่ได้ยินจากบ้านวิป  เราจะอธิบายกันตรงนี้ละกันค่ะ 1. กลุ่ม ขทชว.  ย่อมาจาก ขี้ที่บ้านชเว (555++) แปลโดยถูกต้องคือ ขบวนการเทิดทูนชเวแห่งบ้านวิป   กอง กำลังนี้ ประกอบด้วย  หนิงกรี้  หนมมี่  พลอยรี่  และ แพรววี่  เป็นกลุ่มก้อนเอ๊ยย แก๊งที่รักชเวยิ่งชีพหากสี่คนนี้รวมตัวพร้อมกันเมื่อไหร่ ชเว ท๊อป เละ!!!! อย่างสง่างาม 555++ 2. วันอะบ๊าดเดย์  เป็นวันที่ 13 ของทุกเดือน ไม่ได้มีอยู่ในปฏิทินโลก มีที่นี่ที่เดียว วันอะบาดเดย์ถูกจารึกขึ้นหลังที่น้องซึงประกาศให้วันที่ 12 ของทุกเดือน เป็นวันซึงรีเดย์  ส่วนน้องซึงประกาศเมื่อไหร่นั้น  จำไม่ได้อ่ะ และในทวันอะบาดเดย์ ภาพหลุดๆ ฮาๆ ของหนุ่มๆจะถูกนำมาแปะอย่างไม่เกรงใจญาติพี่น้องเค้าเรย 3.  ไมโล  และ เก็กฮวย  ต้องแบ่งตอบ  อันไมโลที่เราพูดถึงกันค่อนข้างบ่อยในบ้านวิป หมายความถึง ของมึนเมา ทุกชนิดไม่ว่าจะเป็นเหล้าขาว ยาดอง 55+ ไฮโซนิสส ก๊อเปน แม่โขง (ไฮโซตรงไหน) ส่วนเก็กฮวย  หมายถึง เบรีย hite  ที่หนุ่มๆ ของเราไปเป็นพรีเซนเตอร์ 4. คำว่า vip หรือ vipp หรือ วิป ที่อยู่ตอนท้ายบางคอหอย  เราใช้แทนคำว่า ปอลอ 5. คำว่า ลิง หรือ วานร เป็นอันรู้ว่าเราใช้เรียกแทน T.O.P  (555) 6. จิ้มแด๊  คือ การส่งหรือรับข้อความหลังไมค์ ที่ต้องเป็นแด๊เพราะสัญลักษณ์นั้นมันคืออมยิ้ม  ซึ่งตรงกับแด๊ขา ที่วันๆเอาแต่ยิ้ม นั่นเอง 7.เวิ่นเว้อ  คำๆนี้จริงๆแล้วมันมีอยู่จริง ส่วนความหมายก้อไม่ใช่แบบนี้ แต่บ้านวิปเอาคำนี้มาใช้แทนการแสดงอาการคลั่งเกาหลี อย่างบ้าคลั่ง โดย ได้แบ่งไว้เป็นระดับๆ ด้วย (ทางการโพดๆอ่ะ  555+) 8. อย่าได้แคร์!!! คำพูดนี้เป็นคำพูดที่แสดงความเกรียน  หรือ แสดงจุดยืนของพวกเราชาววิป ที่ไม่แคร์สื่อใดๆ ถึงจะมีเรื่องขี้หมู ขี้หมา  ก๊อจำไว้คะว่า อย่าได้แคร์!!!  555+ VIP ขอแค่นี้ก่อน ถ้านึกได้ จิมาแปะต่อนะคร๊า จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 17:28:17

ความคิดเห็นที่ 3 ++  อยู่กันอย่างเข้าใจและรับกันได้ในทุกเรื่อง และไม่ทำให้เคืองใจกัน ++ ++  เวิ้นเว้อแต่พองาม  ประหยัดโพสช่วยโลกร้อน กันนะค่ะ  ++ ++  ยกเว้นพี่นิ ประทานวิป หรือ การแจ้งข่าวจากวิป...  โพสทั่วไป ขอสีน้ำเงินปกตินะคะ ไม่ชอบบ้านสีรุ้งและบ้านเอียงซ้ายขวา  ++ ++  การนำคำพูดหรือศัพท์เฉพาะไปใช้นอกบ้าน กรุณาให้เครคิตหรือขออนุญาตก่อนนะคะ ++ ++วิป ทุกท่าน ควรอ่านและทำความเข้าใจนะค่ะ ภา วะเวิ่นเว้อต้องห้าม การที่แต่ละคนจะพร่ำเพ้อพรรณนาถึงศิลปินอันเป็น ที่รัก  ย่อมกระทำได้ แต่ควรจะอยู่ในขอบเขต และอยู่ในกฎของพื้นที่ ที่คุณจะเข้าไปทำการแสดงความคิดเห็นนั้น ภาวะเวิ่นเว้อ  เพ้อคลั่ง  เป็นภาวะที่อยู่ในตัวแฟนคลับบ้านวิปทุกคน ดังนั้นเพื่อให้ได้อยู่ร่วมกันอย่างสงบ   จึงขอความร่วมมือสมาชิกทั้ง เก่า-ใหม่ และขาจร ช่วยควบคุมภาวะเวิ่นนี้ให้อยู่ในระดับที่สามารถยอมรับ ได้ด้วย จะเป็นพระคุณอย่างมากมาย เพื่อให้ได้เข้าใจมากยิ่งขึ้น  ทางบ้านวิป จึงได้จัดระดับภาวะเวิ่นเว้อที่สามารถยอมรับได้มาให้ 3 ระดับ ดังนี้ ระดับที่ 1 ----  ภาวะเวิ่นเว้อพื้นฐาน คือการชื่นชมศิลปิน  ด้วยถ้อยคำ พื้นฐานทั่วไป   ยังคงแยกแยะระหว่างโลก จริง กับโลกแห่งความฝันออก    ตัวอย่างของภาวะนี้เช่น ชเวดูดีจังค่ะ  แร๊พเก่งนะคะ ถ้าตั้งใจซ้อมเต้นกว่านี้จะดีมากเลยค่ะ  เป็นต้น   ระดับ 2 ------  ภาวะเวิ่นเว้อ เพ้อแบบเกือบคลั่ง  คือการชื่นชมศิลปิน แบบด้านบวกเท่านั้น แม้ด้านลบ ก้อจะเปลี่ยนให้เป็นด้านบวก  แต่แสดงออกแห่งภาวะเวิ่นเว้อ ให้แลดูไร้สาระ ไม่ได้จริงจังกับชีวิตมากเกินไป ทำให้ภาวะนี้เรียกได้แค่ว่าการเพ้อ เท่านั้น  ตัวอย่างเช่น เบหน้าดี มากค่ะ  นิสัยก้อดี เต้นก้อเก่ง ร้องก้อเพราะ หุ่นก้อน่ารัก  ๆ เล็กๆ พอดีคำ 555+ ระดับ 3------  ภาวะเวิ่นเว้อ เพ้อคลั่ง  คือภาวะเวิ่นเว้อคล้ายระดับ 2  แต่เพิ่มตรงที่ความต้องการที่จะเป็นที่ 1 ของศิลปินที่ชื่นชอบ เพ้อฝัน ไปไกล ว่าได้เป็นที่ 1 ตามต้องการไปแล้ว  แต่ยังคงแสดงออกแห่งภาวะเวิ่นเว้อ ให้แลดูไร้สาระ ไม่ได้จริงจังกับชีวิตมากเกินไป   อาการเช่นนี้เรียกว่าคลั่งระดับนอมอล  ยังสามารถยอมรับได้ เพราะยังไม่ ได้เวิ่นเว้อแบบหลุดเข้าไปในโลกแห่งความฝันที่ตัวเองจินตนาการเอาไว้   และ ไม่ได้แสดงออกถึงโลกแห่งความฝันของตัวเองให้คนอื่นได้เห็น ///   [ใบเหลือง] ขอบ คุณที่ให้ความร่วมมือทุกคนค่ะ ViPP HOmE จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 17:29:15

ความคิดเห็นที่ 4 21   มิถุนา นี้ เชิญ พ่อแม่พี่น้อง รอชม  สเต็ปเทพ  จากผู้ชายคนนี้ ผู้ที่จะทำให้ วงการ แดนซ์เกาหลี เปลี่ยนไป ผู้ที่จะทำให้สินค้าแบรนด์เนม ขายดิบขายดี ผู้ที่จะสร้างท่าเต้นที่ฮิต ที่สุดในวงการเพลงเกาหลี เค้าผู้นั้นคือ..................... จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 17:33:06

ความคิดเห็นที่ 5 เง๊อออออออออออออ ทำไมเนตที่ห้องเค้าใช่มะด๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย T T จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 17:34:35

ความคิดเห็นที่ 6 แล้วจารายงานสดบอล ยังไง  T T อร๊ากกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 17:36:10

ความคิดเห็นที่ 7 วันนี้ ต้อง เล่น Cooking Desk อีกแร้วชิมิ เนี๊ย แง๊!!!!!!!!! ไม่อยากทำอาหารแล้ว จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 17:37:11

ความคิดเห็นที่ 8 บั้มเบ ก๊อจะวางแผงแล้ว อย่าลืม อุดหนุนกันเยอะๆ นะคะ หลังจากที่รอคอยมานานนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน (น อีก ร้อยตัว) จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 17:39:14

ความคิดเห็นที่ 9 เวิ้นเยอะไปแร๊ะช๊านนนน ยังไงก๊อปั่นอย่างระมัดระวังเช่นเดิมนะคะ เผื่อพี่พัน แกร เหวี่ยงอีก T T vip มหากาฟพี่มิวยังไม่เสร็จ งั้นปั่นไป.... แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 18:00:10 จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 17:42:30

ความคิดเห็นที่ 10 บอลเริ่มยังเนี๊ยยยยยยยยยยยย ที่ทำงาน ทีวี ดูช่อง 7 ได้ไม๊เน๊อออออออออ จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 18:03:14

ความคิดเห็นที่ 11 บอลมาแร้ววววววววววววววววววววววววว ดูได้ด้วยง่ะ   555555555555++ ปัญหาคือ  ไม่มีคัยอยุ่เปนเพื่อนนนนนนนนนนนน เง๊อออออออออออออออออ กุ๊ก กุ๊ก กู๋!!!!!!!! T T จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 18:09:22

ความคิดเห็นที่ 12 บอลเล่นแร้วววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว ปอเวิ้นอยู่ในบล็อค นะคะ.....  ฮี่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 18:25:08

ความคิดเห็นที่ 13 เรียบร้อยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย บอล กระแทกมาโดน ขา เข้าประตูตัวเอง โดนนำ  1-0 โอ่วววววววววววววพระเจ้า ช่วยยยยยยยยยยยยยยยยยยย T T vip  สะกอ ล่าสุด   2-1 กรี๊ดดดดดดดดดดดดด เอาคืนมาได้ 1 ลูก เอาอีกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 19:16:41 จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 18:45:49

ความคิดเห็นที่ 14 ได้ฤกษ์ ซะกะทีนะค่ะ ทาบิค่ะ ไอ เลิฟ ยู 5555555 ================ เป็นบทสัมภาษณ์ มหากาพย์จากทาง 10 asia นะค่ะ ================ ก่อนหน้านี้เป็นดอกไม้ ตอนนี้เป็นเพียงวัชพืช คำพูดนี้อยู่ในใจฉัน ในระหว่างทางที่ฉันจะเดินทางไปสัมภาษณ์ ท็อป นี่อาจจะเป็นเพราะ ฉันยังจำการแสดงของท็อปจากงานของทาง MBC "College Music Festival" เมื่อสองปีที่แล้วได้อยู่เลย ตอนนั้นท็อปขึ้นโชว์ เพลงของ Craig David เพลง Rise & Fall กับ Kim Hyun Joong, และประโยคที่ว่า " ก่อนหน้านี้เป็นดอกไม้ ตอนนี้เป็นเพียงวัชพืช " ก็เป็นประโยคนึงในท่อนแร๊พของท็อป ที่ว่า " การบ้านเป็นงานที่ต้องทำตามเวลาที่กำหนด /คุณห้ามเหลวไหลเลยแม้แต่นิด เป็นความภาคภูมิใจ / วัยรุ่นเป็นวัยที่กล้าหาญร้อนแรง / ก่อนหน้านี้เป็นดอกไม้ ตอนนี้เป็นเพียงวัชพืช รุ่งเรือง+ตกต่ำ , ก่อน+หลัง, ดอกไม้+วัชพืช นักร้องแร๊พคนนี้ สามารถโชว์ท่อนแร๊พที่เค้าเขียนขึ้นมาเองบนเวทีกับเพื่อนซี้ที่ไม่ได้อยู่ในวง บิกแบง และแสดงให้เห็นด้านที่แตกต่างออกไปของตัวเค้าซึ่งมาจากกลุ่มไอดอลที่โด่งดัง เค้าได้รับประสบการณ์มามากจากการแสดงโชว์ใต้ดินมากกว่าตอนที่เข้ามาเป็นศิลปินฝึกหัดในค่าย วายจี แม้ว่าเค้าจะได้เดบิวเป็นหนึ่งในสมาชิกวงไอดอล แต่ในรายการ documentary ที่บันทึกกระบวนการการเดบิวของบิกแบง ท็อปแสดงออกให้เราเห็นว่าเค้ามีแต่ความกังวลที่ไม่สามารถเต้นได้ มากกว่าจะเป็นคนที่เต็มไปด้วยความมั่นใจในตัวเองมากๆ เหตุผลที่ แฟนๆของท็อป บ้าคลั่งเค้าเป็นอย่างมากในการแสดงคู่กับ Uhm Jung Hwa ไม่ใช่เพราะเค้าสวมสูทสุดเนี้ยบ หรือ พวกเค้าถูกล่อลวงด้วยคำพูด จากเนื้อเพลงที่ว่า " สาวๆๆที่นี่เห็นท่าทางของผมและรู้สึกต้องตา " แต่ทีเด็ดมาจากตอนที่เค้าประกาศว่า "ความจริงอยู่ที่ไหนกัน" และ" บางครั้งคุณสูญเสียความเป็นตัวเองเพราะถูกดึงไปมา ไหนละชีวิตที่ราบรื่น?? " จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 19:20:13

ความคิดเห็นที่ 15 ชเวซึงฮยอนที่มีอายุ 24 ปีแล้ว กำลังปกป้องหัวใจของเค้า แน่นอนว่าคุณสามารถที่จะพูดได้ว่าทุกอย่างมาจากการสร้างภาพลักษณ์ของดาราไอดอล หรือคุณอาจจะพูดว่ามันก็แค่ประโยคสั้นๆจากท่อนแร๊พท่อนนึงเท่านั้นก็ได้ คุณอาจจะพูดได้ว่าการที่เค้าฟังแต่ดนตรีคลาสลิกเพื่อที่จะให้ตัวเองสามารถเข้าถึงบทของ Oh Jang bum ในเรื่อง 71 into the fire เป็นแค่ฉากบังหน้าที่ไร้ประโยชน์ ก้ได้อีก แต่ ความจริงจะไปอยู่ที่ไหนกันละ?? คุณไม่สามารถที่จะมาสร้างภาพหลอกๆได้ มันไม่ใช่แค่เพียงเพื่อการให้สัมภาษณ์ที่ซ้ำซากจำเจที่จะจบลงภายในวันเดียว แต่กับคนที่มีทัศนคติ คงไม่อยากให้คำตอบที่ตอบออกมาธรรมดาๆสามัญ เหมือนตอบส่งไป ออกมามากกว่า ความพยายามของท็อปที่ จะตอบคำถามทุกคำถามอย่างซื่อสัตย์และแสดงออกถึงเรื่องราวส่วนตัวของเค้า บางครั้ง มันถึงจุดที่ว่าเราต้องหยุดการสัมภาษณ์เอาไว้ชั่วคราว เนื่องจากเค้ากำลังจมอยู่ในความคิดของตัวเอง บทสนทนากับไอดอลในวัย 20 ต้นๆคนนี้ ผู้ซึ่งบอกเล่าแบ่งปันเรื่องราวความเหงาที่เค้ามีเหมือนเด็กๆ ด้วยความที่เค้าเดินทางไปๆมาๆบ่อยเค้ามีความสุขที่จะเก็บสะสมตุ๊กตาเพราะพวกมันมีความแน่นอน และ บางครั้งที่เค้าต้องเคลือบสีตัวเองเหมือนกับลูกอมนั่นเป็นเพราะเค้ากลัวว่าสาธาณชนจะไม่ชอบเค้า เรื่องราวของเค้าน่าลุ่มหลงมากกว่าความสดชื่นซะอีก เหมือนดั่งดอกไม้สวยที่บานอยู่ท่ามกลางวัชพืช ในสองปีให้หลังมานี้ ท็อปกำลังปกป้องหัวใจของเค้าท่ามกลางการทำงานทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น ทั้งในงานร้องเพลงและงานการแสดง งั้นตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ท็อปได้อธิบาย ถึง การแสดง ว่า "เป็นวิธีที่ทำให้ผมค้นหาตัวเอง" เหมือนกับที่เค้าทำกับการร้องแร๊พ มันไม่เหมือนกับอะไรบางอย่างที่เค้าบอกว่าเค้าพยายามเคลือบสีตัวเองเลย บทบาทที่เค้ารับ ในซีรีย์ทางช่อง KBS ในเรื่อง i am sam คือ Chae moo shin ตามบทจะเป็นนักเรียนมัธยมที่จะต้องเก่งทั้งในเรื่องต่อยตีและในเรื่องการเรียน แต่ท็อปกลับวาดภาพตัวละครตัวนี้ออกมาว่า Chae moo shin เป็นเด็กที่ขี้อาย ไม่สามารถที่จะพูดคุยได้อย่างสบายใจกับผู้หญิงที่ตัวเองชอบได้ และไม่สามารถที่จะมีส่วนร่วมในชั้นเรียนได้อย่างไม่เคอะเขิลได้ ภาพลักษณ์ของ Chae moo shin คนที่แสดงความเป็นตัวเองออกมาในการร้องแร๊พมากกว่าการพูดคุย ดูซ้อนทับกับเรื่องจริงในวัยเด็กของท็อป ที่เค้ามักจะนั่งอยู่ที่โต๊ะเรียนและเขียนเนื้อเพลงแร๊พออกมาด้วยความกังวล เหมือนกับภาพ แร๊พเปอร์ ที โอ พี แห่งวงบิกแบงที่ถูกสร้างบุคคลิกอย่างถี่ถ้วนแล้ว เพื่อใช้เป็นภาพของแร๊พเปอร์ที่ชื่อ ชเวซึงฮยอน ท็อปแสดงบท Vic ในละครทางช่อง KBS ไอริช เหมือนดั่งกับว่าเค้าได้บุคคลิกจำลองมาจาก ภาพยนตร์เรื่อง A Clockwork Orange ยังไงอย่างงั้น เราคงไม่ต้องจู้จี้เถียงกันว่าการแสดงของท็อปในเรื่องนี้ดีกว่าเรื่องก่อนหน้านี้มาก หรือเค้าแค่มีพรสวรรค์มากมาย เราคงพูดไม่ได้แล้วว่า งานในด้านการแสดงของเค้าเป็นแค่เพียงงานพิเศษของไอดอล เท่านั้น แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 19:23:35 จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 19:23:13

ความคิดเห็นที่ 16 ไม่ว่าจะเป็นการแสดงหรือการแร็พ ท็อปจะไปได้แค่ไหน นอกเหนือจากคำวิจารณ์หรือกรณีพิพากเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ท็อปผู้ซึ่งได้รับบทเป็นนักเรียนทหาร ในตัวละคร Oh Jang bum ก็ได้โชว์ให้เห็นถึงหนึ่งในช่วงเวลาที่ตื่นเต้นที่สุดในอาชีพนักแสดงของเค้า ในภาพยนตร์เรื่อง Into the fire ไม่ใช่ในนามของบิกแบงแต่ในนามของตัวเค้าเอง ไม่ใช่การแร๊พสั้นๆแต่เป็นภาพยนตร์ยาวสองชั่วโมงที่มีเรื่องราวส่วนใหญ่ร่ายรอบอยู่ที่ตัวเค้า เค้าไม่ใช่ดาราไอดอลท็อป แต่เป็นดอกไม้ที่นุ่มนวลและเปราะบางที่เปิดให้เราเห็นได้อย่างชัดเจนหลังจากเรียนรู้ได้พักนึง เรื่องราวเกี่ยวกับเด้กหนุ่มที่ต้องหันเหไปเป็นทหารที่ต้องยิงปืนต่อสู้ไม่หยุดในช่วงสงคราม ออกจากดูธรรมดาเป็นแบบแผนไปหน่อยแต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ช่วงเวลาที่น่าจดจำมากที่สุด ไม่ใช่ฉากจบที่ Oh Jang bom กลายเป็นวีรบุรุษสงครามที่ทำลายทหารฝั่งเกาหลีเหนือได้สำเร็จ แต่เป็นการแสดงออกถึงความสิ้นหวังทางสีหน้าที่เค้ารู้สึกถึงตอนที่ระเบิดถูกโยนมาระเบิดในทางฝั่งเกาหลีใต้มากกว่า การเปลี่ยนแปลงของเด้กหนุ่มที่คิดถึงแต่ตัวเอง คนที่ไม่สามารถจะพูดอะไรออกมาได้แม้แต่คำเดียวกับนางพยาบาลที่คอยดูแลเค้า กลายมาเป็น ร้อยโทนำกองกำลังนักเรียนทหารนั้นทำให้เรานึกถึง ท็อป ที่ก่อนหน้านี้ไม่กี่ปี คนที่ยกระดับจาก วัยรุ่นที่มีแต่ความกังวล กลายมาเป็นไอดอลในวัยเพียง 20 ต้นๆ ในภาพยนตร์เรื่อง into the fire นี้ แฟนๆของท็อปจะได้ความกระจ่างถึงความลำบากที่ท็อปต้องเผชิญ ส่วนคนอื่นๆจะมีโอกาสได้เห็นยิ้มที่เหมือนกับ ดอกไม้บานจากท็อป ผู้ซึ่งจะเหมาะกับภาพลักษณ์ของวัชพืชมากกว่า เห็นได้ชัดว่า ภาพยนตร์เรื่อง into the gunfire ไม่ได้ยกยอหรือมอบช่วงเวลาที่จะทำให้ท็อปขึ้นสู่จุดสูงสุดของอาชีพนี้ เค้าใช้เวลายาวนานแสดงออกถึงตัวเองในบทบาทของนักร้องแร๊พแห่งวงบิกแบง และผ่านการร้องเพลงเดี่ยวมามากมาย ตอนนี้เพิ่งจะเป็นปีที่ 3 แห่งการแสดง เท่านั้น ช่วงนี้เค้าปล่อยตัวอย่างเพลงเดี่ยวของเค้าที่มีเค้าสวมสูทสุดเท่รายรอบไปด้วยผู้หญิงออกมา ถึงเวลาที่เค้าจะบอกลานักแสดง ชเวซึงฮยอนกลับไปเป็น แร๊พเปอร์ ท็อป     แต่ไม่ว่าจะเป็นการ ร้องเพลงหรือการแสดง ท็อปจะไปได้ถึงไหน เมื่อเวลาผ่านไป เค้าจะค่อยๆโชว์ตัวตนของเค้าออกมาเองไม่ว่าจะเป็นแร๊พเปอร์ หรือนักแสดง ไม่ว่าจะเป็น ชเวซึงฮยอนหรือท็อป เนื้อเพลงที่เค้าเขียนออกมาเองมีภาพลักษณ์สวยงามอ่อนโยนเหมือนดอกไม้ แต่มันก็ยังมีภาพที่ยังคงเป็นวัชพืชอยู่เหมือนกัน Source: 10.asiae.co.kr Translation: seungie@tumblr Thai Translation by undercover @ VIPP @ Choitopthailand =================== เป็นบทนำเข้าสัมภาษณ์มหากาพย์ของทาง asia e นะค่ะ สำนวณที่ว่า ก่อนหน้านี้เป็นดอกไม้ ตอนนี้เป็นเพียงวัชพืช คงจะเปรียบกับการที่มีขึ้นย่อมมีลง มีรุ่งเรืองมีตกต่ำเป็นสัจธรรมค่ะ มีหมายเหตุเพื่อความเข้าใจเพิ่มนิดนึง ตรงภาพยนตร์เรื่อง A Clockwork Orange คิดว่า คนเขียนน่าจะหมายความว่า ทาบิรับบท Vic ได้โรคจิตมาก เหมือนหลุดออกมาจากหนังเรื่องนี้ เพราะหนังเรื่องนี้ เป็นเรื่องของสังคมในโลกอนาคต ที่เต็มไปด้วยแก๊งอันธพาล โดยนำเสนอผ่านบทของ อเล็กซ์ เด็กหนุ่มเลือดร้อน หัวหน้าแก๊งอันธพาลที่สวมเสื้อสีขาว หมวกสีดำ เป็นเอกลักษณ์ นิยมความรุนแรง ชอบทำลายข้าวของชาวบ้าน ค่ะ เพิ่มเติมได้ตามลิงค์นี้นะค่ะ http://th.wikipedia.org/wiki/A_Clockwork_Orange จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 19:27:18

ความคิดเห็นที่ 17 ตอนที่ 1 สัมภาษณ์ท็อป จาก 10asia TOP: "ผมเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงที่สุดของตัวเอง" ในภาพยนตร์เรื่อง into the fire "แร๊พเปอร์ผู้ที่มีเบื้องหน้าเหมือนดั่งหมาป่า แต่กลับมีนิสัยเหมือนแกะน้อย "   คำพูดที่ดูขัดแย้งกันเองนี้ ที่แฟนๆเขียนขึ้นมาดูจะสามารถอธิบาย ความเป็นท็อปได้ตรงที่สุด ท็อปอาจจะดูเป็นแร๊พเปอร์ที่มีเสียงหนาๆและท่าทางที่โฉบเฉียว แต่เค้าก็ยังเก็บเอาความรู้สึกที่อ่อนไหวเอาไว้ มุมที่เค้ายังชอบฟังเพลง อย่าง Damien Rice และ Labelle อยู่ และเค้าอาจจะเป็นสมาชิกของวงไอดอล วงหนึ่งที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในเกาหลี แต่ในช่วงวัยรุ่นที่ผ่านมา เค้าใช้เวลาส่วนมากไปกับการเตร็ดเตร่และต่อสู้กับตัวเอง ดังนั้น เมื่อเราถามเค้าว่าอะไรที่เค้าต้องการเพื่อจะได้ประสบความสำเร็จในฐานะนักแสดง หรือ ถามเค้าว่า เค้ามีโครงการหรือแผนการอย่างไรในฐานะ แร๊พเปอร์ผู้โด่งดัง กลับกลายเป็นเรื่องที่เสียเวลาที่จะมาพูดกันในเรื่องนี้ นั่นเป็นเพราะ ตั้งแต่เป็นเด็กจนถึงบัดนี้ เค้าใช้เวลาทั้งหมดของเค้านั่งอยู่ที่โต๊ะเขียนเนื้อเพลงที่อธิบายถึงตัวตนของตัวเอง ซึ่งเค้ายังคงจะทำอย่างนั้นต่อไป ท็อปกล่าวว่าเค้าเลือกรับแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะเค้า "มองเห็นตัวเอง" ในบทบาทนี้ เค้ายังคงความเป็น ชายอายุ 24 ลงไปในบทของนักเรียนทหาร Oh jang bom ที่มีอายุเพียง 17 ได้อย่างไร เราจะมาพูดคุยกับท็อปทั้งในเรื่องการแสดง การแร๊พ และ ตัวตนของเค้า ================ Q: คุณรู้สึกยังไงบ้างที่วันนี้ได้มาให้สัมภาษณ์ในฐานะที่เป็นตัวเองไม่ใช่หนึ่งในสมาชิกของวงบิกแบง ?? T.O.P: ในวงบิกแบง มีสมาชิกหลายคนที่พูดเก่งครับ ดังนั้นผมจึงไม่เคยที่จะต้องออกมาพูดจริงๆซักกะที แต่ตอนนี้ผมพูดเยอะขึ้นแล้วนะครับ หากผมกลับไปเป็นสมาชิกวงบิกแบงอีกครั้ง พวกเค้าคงต้องให้ผมพูดเยอะแน่เลย ดังนั้นผมควรที่จะพูดน้อยๆนะวันนี้ ( หัวเราะ) จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 19:30:05

ความคิดเห็นที่ 18 "การถ่ายทำภาพยนตร์ ทำให้ผมมีอิสระมากขึ้น" Q: ในฐานะนักแสดง งานนี้เป็นงานชิ้นที่สามของคุณแล้ว ในตอนถ่ายทำ ยิ่งถ่ายมากคุณจะยิ่งมีความสุขมากขึ้นหรือยิ่งถ่ายก็ยิ่งกดดันมากขึ้น ??? ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงกับการแสดง?? T.O.P: ก่อนหน้านี้ ไม่ว่าผมจะทำอะไรก็ตาม ผมไม่เคยที่จะถูกกลืนไปกับสิ่งที่ทำได้ทันทีหรืออินกับมันทันที ผมมีความสุขเสมอเวลาทำงานแต่ผมก็มีเรื่องให้กังวลเสมอด้วยเช่นกัน ผมจะทำมันด้วยความระมัดระวังที่สุดและคิดอย่างระเอียดที่สุดด้วย ผมรู้สึกว่าที่ผมเป็นแบบนั้นเป็นเพราะ ผมมักจะมีบางสิ่งบางอย่างให้กลัวอยู่เสมอ แต่ตอนนี้ ความกลัวที่ว่าดูเหมือนจะหายไปแล้วฮะ ซึ่งผมคิดว่ามันดีต่อผมนะ Q: ก่อนที่ฉันจะมาสัมภาษณ์คุณฉันได้สัมภาษณ์ Cha Seung-Wonและ Kim Seung-Woo พวกเค้าต่างเรียกคุณว่า " ซึงฮยอนของเรา" ( "Woo-ri Seung-hyun-ee" ) คุณท่าทางจะเป็นรุ่นน้องที่รุ่นพี่เอ็นดูมากๆ T.O.P: ผมรู้สึกขอบคุณรุ่นพี่และผู้กำกับมากๆครับ ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตาม หากผมได้เจอคนที่มีศักดิ์เหนือกว่าหรือว่าพวกรุ่นพี่     มันจะเป็นเรื่องยากนิดหน่อยสำหรับผมนะครับ ผมจะระมัดระวังมากและรักษามารยาทมาก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเค้าที่จะเข้าถึงตัวจริงของผม แต่พวกรุ่นพี่ก็ยังเข้าหาผมก่อนเพื่อที่ว่าผมจะได้สนิทกับพวกเค้าเร็วขึ้น ทำตัวเป็นปกติ และได้ทำงานร่วมกับพวกเค้า ในตอนที่ถ่ายทำ จะมีรุ่นพี่รุ่นน้อง และผู้กำกับ แต่พอเสร็จการถ่ายทำ เราจะสนิทกันพวกเค้าเหมือนเป็นพี่ชายที่สนิทของผมครับ Q: ได้ยินมาว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงมีอิทธิพลในเรื่องการแสดงของคุณ   แต่มันยังมีผลต่อชีวิตและความรู้สึกของคุณด้วย?? T.O.P: ผมรู้สึกอะไรมากมายจากการเฝ้าสังเกตพวกรุ่นพี่ฮะ ผมชอบหุ่นตุ๊กตาพลาสติก ซึ่งผมคิดว่าผมรู้สึกได้ถึงความมั่นคงในพวกมัน ผมคิดว่าวัสดุที่แข็งๆ หรือโครงสร้างสัดส่วนของหุ่นตุ๊กตาพลาสติกเหล่านี้ มันสมบูรณ์แบบ รูปแบบที่ไม่มีอะไรสามารถส่งผลกับมันได้ทำให้ผมสนใจมาก ผมเชื่อว่าความมั่นคงแบบนี้ เป็นสิ่งที่ผมได้เห็นจากพวกพี่ๆเหมือนกัน เมื่อไหร่ก็ตามที่เราไม่มีการถ่ายทำ พวกเค้าจะโทรศัพท์กลับบ้านตลอด เมื่อเห็นแบบนี้มันทำให้ผมรู้สึกอะไรมากมาย ผมมาตระหนักได้ว่าในชีวิตผม ผมไม่มีรูปแบบความมั่นคงแบบนั้นอยู่เลย ผมจะคิดว่า " อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปในวันพรุ่งนี้?? แล้วหากไม่มีวันพรุ่งนี้ละ?? " แต่นี่ก็ทำให้ผมรู้สึกอิสระมากขึ้น Q: นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้คุณเลือกรับที่จะแสดงในบท Oh jang bom ใช่ไม๊?? เพราะ jangbom เค้าเพิ่งจะอายุ 17 แต่เค้าต้องมอบชีวิตวัยหนุ่มของเค้าหมดไปกับสงคราม เค้าต้องเจอกับปัญหาที่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไงและความไม่แน่นอนต่างๆ?? T.O.P: นั่นเป็นสิ่งที่ดึงดูดผมเข้ามาฮะ เพราะเค้าเป็นแค่เด็กอายุ 17 กับความไม่แน่นอนต่างๆ เพราะแบบนั้นผมคิดว่า ไม่ว่าจะเป็น Oh jang bom หรือผม เราต่างต้องการที่จะเป็นผู้ชายที่มีความมั่นคง ผมยังคิดด้วยว่า Oh jang bom มีบุคคลิกที่คล้ายๆกันกับบุคคลิกของผม ผมคิดว่าเราเหมือนกันมากโดยเฉพาะ วิธีที่เราคิดหรือแสดงออกเวลาที่เราอยู่คนเดียว Q: ในตอนที่คุณแสดงเป็น vic ในละครทางช่อง KBS คุณได้จินตนาการบทบาทที่ได้รับจากคนคนนึงในภาพยนตร์ ด้วยวิธีนั้น คุณจินตนาการว่า วิค จะต้องเป็นอะไรที่เหนือจริงมากๆ เป็นตัวละครในจินตนาการ แต่ในตัวคุณ คุณมีพื้นฐานของตัวละครที่เป็นคนจริงๆ คุณ??? T.O.P: ผมพยายามที่จะโชว์ตัวตนที่แท้จริงของตัวเองออกมาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผมรู้สึกว่าเค้าไม่ใช่แค่บทบาทแต่ผมกำลังแสดงเป็นตัวเอง ผมพูดไม่ได้หรอกครับว่าผมโตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว แต่ผมใช้เวลาในช่วงวัย 20 นี้เติบโตผ่านการทำงานมากมาย ผมเชื่อว่าผมเติบโตขึ้นทีละนิดๆ ผมอยากจะแสดงออกถึงการเติบโตดังกล่าวผ่านลงไปในบทบาทของ oh jang bom เค้าถูกบังคับให้มอบชีวิตในช่วงวัยรุ่นให้กับสงคราม ทั้งๆที่มีอายุเพียง 17 ปี   ในฐานะ ร้อยโทหัวหน้ากองนักเรียนทหารเค้าถูกบังคับให้ต้องรับผิดชอบภาระอันยิ่งใหญ่ เค้าถูกบังคับให้ต้องโตและเป็นผู้ใหญ่ในเวลาอันสั้น ผมรู้สึกว่า ถ้าผมไม่เคยผ่านช่วงที่ต้องเติบโตมาแบบนี้ ผมคงจะกลัวที่จะรับบท oh jang bom นี้เหมือนกัน ================== จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 19:33:09

ความคิดเห็นที่ 19 "มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ผมเก็บตัวมาก" Q: เป็นยังไงบ้างกับการที่ต้องแสดงออกถึงอารมณ์ของเด็กอายุ 17 ?? T.O.P: ผมคิดว่าบางส่วนในตัวผมยังคงเป็นเด็กอยู่นะครับ หนึ่งในเหตุผลที่ผมชอบพวกหุ่นตุ๊กตาเป็นเพราะว่าผมต้องการที่จะคงความเด็กเอาไว้ และเพราะ บุคลลิกของ oh jang bom แก่นแท้แล้วเค้า บริสุทธิ์และมีมนุษยธรรมมาก ดังนั้นผมจึงต้องการที่จะตามหาตัวตนของตัวเองในด้านที่แตกต่างออกไป     ด้านที่ผมไม่เคยแสดงออกมาก่อนออกมาด้วย Q: ด้านที่แตกต่างไปเหรอ?? T.O.P: จนถึงตอนนี้ ผมคิดว่าผม คนที่ผมแสดงออกมาในตอนนี้ ค่อนข้างที่จะแตกต่างจากตัวตนของตัวจริงๆของผมอย่างสิ้นเชิงครับ ผมทำให้มันดูเจิดจรัสมากขึ้น แต่ไม่ได้หมายความว่าผมโกหกตัวเองหรือว่าแสดงออกด้านที่ไม่จริงของตัวเองออกมานะครับ ผมเป็นคนที่ทำงานเพลง และผมมักจะต้องแสดงออกถึงตัวตนของตัวเองต่อสาธารณะ แต่ยิ่งผมเข้าใกล้สาธาณชนมากขึ้นๆๆๆ ผมกังวลว่าเค้าจะเกิดเบื่อกับภาพนั้น   มันมีจุดนึงที่พวกนักดนตรีต้องไปออกรายการทีวีบ่อยมาก ดังนั้นผมจึงเก็บเอาความกังวลนี้ไว้กับตัวและในเวลานั้นผมเริ่มที่จะเก็บตัวมากๆ ผมอยากที่จะรักษาระยะห่างจากตัวผมกับผู้คน ในตอนนั้น ผมจบลงที่การโชว์ตัวตนที่แท้จริงของตัวเองออกมา Q: ในการให้สัมภาษณ์ ครั้งนึง คุณกล่าวว่า เพื่อที่จะสร้างบุคคลิกขึ้นมา คุณจะถามคำถามตัวเอง คำถามอะไรที่คุณถามตัวเองในครั้งนี้?? T.O.P: จริงๆมันมักจะจบลงที่มีคำถามให้ถามมากมายเลยครับ ดังนั้นผมก็เหนื่อยที่จะมาตามลบมันด้วย เมื่อก่อน เวลาที่ผมจะเริ่มแสดง ผมจะคิดว่า "นี่มันถูกรึยังเนี้ย??" และผมก็จะหลงไปกับความคิดที่เข้ามามากมาย ครั้งนี้ ผมโยนความคิดซับซ้อนทุกอย่างในฉากออกไป และผมก็แสดงเหมือนกับที่ผมแสดงบนเวทีในฐานะนักร้อง ผมไม่รู้วิธีการสร้างตัวละครออกมาเหมือนที่พวกรุ่นพี่ทำกัน ดังนั้นผมพยายามที่จะสร้างบุคคลิกออกมาจากประสบการณ์ที่ผมได้รับมา กว่า 5 ปีที่อยู่บนเวที ผมคงทำไม่สำเร็จหากไม่ได้ประสบการณ์จากตรงนี้ Q:ในบทความของบิกแบง คุณพูดว่าเวลาถ่ายทำภาพยนตร์ คุณไม่ได้เข้าไปเรียนในโรงเรียนการแสดง เพราะคุณกลัวว่าการแสดงของคุณจะกลายเป็นมาตรฐานเหมือนๆกับคนอื่นๆ ตอนนี้คุณคิดยังไง?? T.O.P: แนวคิดในการแสดงอาจจะแตกต่างกันไปในแต่ละคนนะครับ แต่ส่วนตัวแล้ว ผมรู้สึกว่านี่ตรงกับผม แทนที่จะไปเรียนการแสดงและทำมันออกมาในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง ผมต้องการที่จะแสดงออกมาจากประสบการณ์ที่ได้รับมาจากในอดีตมากกว่า และเก็บเอาความรู้สึกเหล่านั้นไว้ในตอนที่แสดง เช่น เสียงร้องแร๊พที่ผมร้องออกมานั้นเป็นผลมาจากการพิจารณามาอย่างดีแล้วกว่า 10 ปี มันไม่ใช่เสียงจริงๆของผม ผมตั้งใจทำมันออกมาแบบนั้น และนี่เป็นเหตุผลที่ ท่านประธาน (วายจี) ก็ยังบอกผมเลยว่าเสียงร้องแร๊พของผมเป็นเอกลักษณ์แตกต่างจากคนอื่น ดังนั้น นี่ก็เหมือนกันผมอยากที่จะสร้างวิธีการในการแสดงของตัวเองออกมา หลังจากนั้น บางทีผมอาจจะสามารถไปเรียนรู้ในเรื่องของเทคนิคเพิ่ม Q: การที่คุณต้องหล่อหลอมตัวเองให้เข้ากับบทเพื่อการแสดง มันไม่ได้สร้างความยากลำบากให้แก่คุณในตอนที่คุณยังต้องทำงานตามตารางที่แสนจะยุ่งกับบิกแบงที่ญี่ปุ่นบ้างหรือ?? T.O.P: ในกองถ่าย ผมจะฟังเพลงเพื่อจะซึบซับอารมณ์ของตัวเองฮะ ผมไม่รู้จริงๆว่าจะเข้าถึงบทได้อย่างรุ่นพี่ที่มีประสบการณ์มานานได้ยังไง ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะตั้งสมาธิและอินอยู่กับดนตรีแทนครับ Source: 10.Asia + Translated by: dlrzl @tumblr.com Administrated & Edited by: crazyxcami@FYNewEvolution21 Thai Translation by undercover @ VIPP @ Choitopthailand จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 19:36:12

ความคิดเห็นที่ 20 55555555555+ ยาวเฟรื้ยยยยยยยยยยยยยยเรย ตัวหนังสือเยอะ แอบปวดหัวววววววววว พี่มิว สรุป สั้นๆ ด่วน 555555+ vip นาทีนี้  4-1   เห้ออออออออออออออออออออออ ขออย่าให้เสียเยอะก่านี้เรยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย T T จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 20:05:36

ความคิดเห็นที่ 21 ไม่ไหวแระ ขอปิดทีวี ดีก่า สะเทือนนนนนนนนจ๊ายยยยยยยยยยยยย T T จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 20:06:36

ความคิดเห็นที่ 22 อันยองพี่ปอกับพี่มิว ก่อนอื่นต้องตั้งสติ หายใจลึกๆ เพื่ออ่านสัมภาษณ์ชเวก่อน 555 "แร๊พเปอร์ผู้ที่มีเบื้องหน้าเหมือนดั่งหมาป่า แต่กลับมีนิสัยเหมือนแกะน้อย " ^ ^ เป็นอะไรที่ตรงตัวดีนะคะ สื่อถึงชเวได้อย่างชัดเจนเลยทีเดียว ครั้งนี้ชเวให้สัมภาษณ์ยาวมาก ซึ้งรู้สึกดีมาก เหมือนได้รู้จักชเวมากขึ้น อยากจะพิมพ์อะไรสักอย่างออกมาหลังจากได้อ่านจบ แต่ก็พิมพ์ไม่ออกอ่ะ แบบว่าบอกไม่ถูก รู้แต่ว่า รักชเวอย่างจริงจังมาก ขอบคุณพี่มิวที่แปลบทความยาวๆของชเวให้อ่านกันนะคับ +++++++++++++ ตอนนี้ 4-1 แล้ว -*- เป็นอย่างที่คิดจริงๆด้วย T^T ขอให้ตีคืนได้อีกละกัน ไม่อยากให้เสียแต้มเยอะมาก จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 20:20:55

ความคิดเห็นที่ 23 55555555555555+ เเกะน้อยยยยยยยยยยยยยยย บร๊ะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ สำลักข้าววววววววววเรยทีเดียว 5555555555555 จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 20:23:34

ความคิดเห็นที่ 24 หิวข้าวววว แกรบกินมากกกกกก พรุ่งนี้ขอให้เบี้ยเลี้ยงออก เพี้ยงงง!!! พรุ่งนี้นัดปาร์ตี้ 3 แผนก -*- ไม่อยากไปเลยให้ตายเหอะ เพราะป้าแก่เกรียนๆคนนึงแท้ๆ เกลียดขี้หน้าาาาาา ดูน้องจีให้เบิกบานดีกว่า จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 21:57:00

ความคิดเห็นที่ 25 น้องปอน้องเคียว สวัสดีอีกทีนะค่ะ เข้ามาชี้แจงก่อนว่า สัมภาษณ์ที่แปลแปะไปก่อนหน้านี้ แม้จะมหากาพย์จริง แต่ไม่ใช่สัมภาษณ์อันที่เรารอคอยอยู่นะค่ะ  อันนี้ของ 10 asia น่าจะสัมภาษณ์เพื่อหนังเท่านั้นค่ะ ส่วนอันที่เรารอคอยกันอยู่ของ asia e ที่ได้อ่านของน้องๆไปครบทั้งสี่คนแล้วค้างทาบิ จะอยู่ในช่วง star diary ตอนนี้ยังไม่ออกมานะค่ะ รอกันต่อค่ะ ตอนนี้คนกำลัง HOT สุดๆๆๆ ช่วยไม่ได้อ่า 555555555 จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 21:58:06

ความคิดเห็นที่ 26 ได้ข่าวว่าเราตระกูลชเว 555   โปรโมทคุณชายเค้าหน่อย 555 จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 21:58:40

ความคิดเห็นที่ 27 55555555555555+ พี่มิวสู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆคร้า อย่าลืม สรุปให้ปอด้วยยยยยยยยยยยยย (อินี่เรื่องมากตลอด) 55555555 vip เคียวไม่ต้องห่วงงงงงงงง เด่วหลังวันจันทร์ เสียงสรรเสริญชเว จาดังก้องบ้านวิปปปปปปปปปปปปปปป พี่แระคนนึงจาเปนคนทำ 555555555555 จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 22:06:26

ความคิดเห็นที่ 28 พี่ปอสัญญาแล้วนะ 555 จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 22:23:04

ความคิดเห็นที่ 29 สรรเสริญ ชเว สไตล์ วิป วิป นะเคียววววววววววววว กรุณาเตียมใจไว้เยอะๆ พี่จาอวยให้สาสม เรย 55555555555555555555555555 จากคุณ : Porfang เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 22:37:01

ความคิดเห็นที่ 30 ไม่เป็นไร เดี๋ยวร่วมผสมโรง กร๊ากกกกกกกกกก จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 22:54:26

ความคิดเห็นที่ 31 คุยอะไรกันค่ะ รู้สึกเสียวสันหลังแทนคุณทาบิเค้าอะค่ะ 5555555 อวยสไตล์วิปที่มันทะ:-)ๆๆ 5555555 =================== เอาละหลังจากอ่านบทนำและตอนที่ 1 ไปแล้ว ตอนจบหรือตอนที่ 2 มาแล้วค่า เล่นเอาเราแทบจะไม่ต้องทำการทำงานกันเลยทีเดียวอ่า ==================== ตอนที่ 2 สัมภาษณ์ TOP จาก 10 asia อ่านไปอ่านมา ตอนสองนี้ก็มีคนแปลออกมาสองคนนะค่ะ พอดีน้องมิ้งคแว้บเข้ามาช่วยในตอนแรก จะเป็นเวอร์ชั่นของทาง BBvip ของมิวเป็นเวอร์ชั่นของทาง BBupdate มิวเลยแก้ไขเอามาผสมกันนะค่ะ เพราะบางคำถามต่างกันมากอะค่ะ คิดว่าสมบูรณ์ทุกข้อนะค่ะ ลองอ่านดู ขอบคุณน้องมิ้งค์มากๆด้วยค่ะ ==================== Q:คุณฟังเพลงประเภทไหน? T.O.P: ผมฟังแต่เพลงคลาสลิกครับในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมาขณะที่ ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง into the fire ผมฟังเพลงของ Labelle เยอะมาก และผมก็ฟัง Nine Inch Nails ด้วยในตอนนี้ สลับกันไปมาครับ Q: Labelle ดูออกแนวสง่างามทำให้พวกผู้หญิงมักจะชอบกันมาก T.O.P: ผมก็มีด้านที่เป็นผู้หญิงๆอยู่ในตัวนะฮะ ผมเขียนเนื้อเพลงที่ดูแมนๆก็จริง ซึ่งพวกนั้นผมทำเพราะมันจะได้เข้ากับน้ำเสียงของผม แต่ผมคิดว่าผมก็เป็นคนที่เข้าใจความอ่อนไหวของผู้หญิงในจุดๆนึงเหมือนกัน ผมคิดว่าในมุมนี้มันก็มีอิทธิพลในการแร๊พและการแสดงของผมด้วยครับ Q: การแร๊พและการแสดงแตกต่างกันยังไง?? T.O.P: .ในตอนที่ผมอยู่กับวงบิกแบง ผมจะแสดงออกว่าผมคือ ท็อป แต่ตอนที่ผมแสดงผมคือ ชเวซึงฮยอนที่อายุ 24 ปี แน่นอนว่าทั้งคู่คือตัวผม ทั้งคู่ต่างก็ชอบในดนตรี แต่ผมคิดว่า ท็อปออกจะเป็นบุคลิกที่ผมสร้างขึ้นมาจากจินตนาการมากกว่า เป็นคนที่ผมวาดภาพเอาไว้ในใจ เค้าเป็นผมอีกคนที่ไม่เชิงว่าเป็นผมจริงๆซะทีเดียว ในอีกด้านหนึ่ง ผมจะเป็นตัวเองในขณะที่ผมให้สัมภาษณ์นี้ และมีความเป็นผมมากมายในตอนนี้ที่จะสะท้อนออกมาในการแสดงของผม Q: ดูๆแล้ว ก็เยอะเหมือนกันนะเวลาที่คุณใช้บุคลิกที่คุณคิดขึ้นมาเวลาคุณขึ้นแแสดง โดยเฉพาะเวลาไปร้องคู่กับนักร้องหญิงอย่าง Gummy หรือ Uhm Jung-Hwa. T.O.P:ผมเป็นนักร้องแร๊พครับ ผมเชื่อว่าแร๊พเปอร์เป็นผู้ทำหน้าที่ส่งข้อความ ดังนั้นมันจึงสำคัญมากที่การแร๊พของผมจะเป็นที่จดจำของบรรดาแฟนเพลง   ดังนั้นผมจึงพยายามที่จะส่งผ่านความรู้สึกและข้อความของผมผ่านลงไปในการ ใช้อารมณ์ ตอนแสดงเพลง "Sorry" ผมจะแสดงเนตนาการให้ตัวเองเป็นเด็กผู้ชายที่มีบาดแผลในใจ ส่วนในเพลง "D.I.S.C.O" ผมพยายามที่จะสร้างตัวตนที่คล้ายๆกับ Jude Law ซึ่งเขาแสดงเป็นหุ่นยนต์ในหนังเรื่องหนึ่ง ผมพยายามสร้างตัวตนที่จินตนาการขึ้นเวลาอยู่บนเวที จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 53 23:55:13

ความคิดเห็นที่ 32 Q: ฉันคิดว่า คุณจะแร๊พแตกต่างไปขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่คุณกำลังเผชิญ     เสียงของคุณก็เปลี่ยนไปมากด้วยเมื่อเทียบเพลงที่คุณร้องที่เกาหลีกับเพลงที่คุณร้องที่ญี่ปุ่น เช่นเดียวกับทำนองที่เปลี่ยนไปด้วย เพลงที่คุณเพิ่งปล่อยออกมาที่ญี่ปุ่นอย่างเพลง tell me goodbye ก็ทิ้งอารมณ์บางอย่างเอาไว้อย่างลึกซึ้ง ท่อนแร๊พที่มีจังหวะมากขึ้นให้เข้ากับรสนิยมในการฟังเพลงของชาวญี่ปุ่น และคุณก็ร้องไห้ด้วยในการถ่าย MV ในตอนที่ร้องแร๊พ ดูเหมือนท็อปที่เป็นนักแสดงกับท็อปที่ญี่ปุ่นถูกเพิ่มเข้ามาในตัวตนที่แท้จริงของคุณ นะ T.O.P: ผมควรที่จะแค่ ร้องลิปซิงค์เองครับในตอนนั้น ไม่ใช่ใส่การแสดงลงไป แต่เป็นเพราะผมไม่สามารถปลดปล่อยตัวตนที่แท้จริงของตัวเองออกมาจากบท oh jang bom จากเรื่อง into the fire ได้ เพราะมันเพิ่งผ่านมาได้ไม่ถึงอาทิตย์เลยที่ผมออกจากองถ่ายมา ผมก็แค่ร้องไห้ออกมาฮะ ซึ่งผมยังไม่รู้เลยว่าบทที่ผมควรจะเล่นใน MV คือ ยังไง และนั่นเป็นสาเหตุที่ผู้กำกับ MV มาถามผมว่า ร้องไห้ทำไม?? (หัวเราะ) Q: ดูเหมือนว่าการแสดงของคุณจะส่งผลกระทบต่อเรื่องดนตรี และดนตรีก็ส่งผลต่อการแสดงของคุณเช่นเดียวกัน T.O.P: ผมก้อคิดแบบนั้นแหละครับ ผมคิดว่าผมใช้ทั้งความเป็นนักร้องแร๊พกับนักแสดง ในการที่จะพยายามเรียนรู้ในเรื่องของการแสดง ผมทุ่มเทพยายามอย่างมากที่จะหาสไตล์ที่เป็นของตัวเอง และพยายามที่จะไม่เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ ผมคิดว่าผมกำลังเรียนรู้ในสิ่งที่มีผมเท่านั้นที่จะทำได้ มากกว่าทำในสิ่งที่คนอื่นก็รู้วิธีที่จะทำมันออกมาด้วยเช่นกัน   Q: การแรพของคุณสะท้อนความคิดในปัจจุบันของคุณรึเปล่า? ตอนที่คุณแสดงกับ Kim Hyun-Joong ใน MBC<대학가요제> เนื้อเพลงที่ว่า: "the given homework, is a subject called Time, you can,t lose your focus for a moment, it,s arrogant. Scarlet youth is braver than anything, Originality is the flower, renovation is the weed" ดูเหมือนแต่งจากตัวเองเลยนะ T.O.P: ในฐานะ rapper ผมรู้สึกว่าแม้ว่าในการแสดง มันก็มีบางความหมายที่สัมพันธ์กับสิ่งที่ผมไม่อยากจะทำ ในฐานะ rapper หรือนักแสดง ผมอยากเป็นคนส่งสารให้คนดู ไม่ว่าจะแรพหรือแสดง "Originality is the flower, renovation is the weed" ผมรู้สึกแบบนั้น ผมสามารถแสดงได้เพราะผมเคยมีช่วงเหงาๆตอนเด็กๆ ไม่ได้มีเรื่องอะไรที่ทำให้ผมแยกตัวออกมา เพียงแต่ผมสับสนในความคิด ไม่รู้จะเดินไปทางไหน พอเห็น Oh Jang-bum แล้ว ผมนึกถึงวันเก่าๆเลย ผมว่านั่นทำให้ผมรู้ว่าผมสามารถแสดงในบทนี้ได้ (คำถามนี้ทาง BBupdate จะเป็นข้อนี้ค่ะ ) Q:นั่นมันฟังดูเหมือนกับความคิดที่คุณมีณจุดจุดนึงที่จะเป็นแผนการในการร้องแร๊พของคุณมากกว่านะ ? T.O.P: ผมเป็นแร๊พเปอร์ครับดังนั้นผมไม่ต้องการที่จะทำอะไรออกไปแบบไร้ความหมาย แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องของการแสดงด้วยก้อตาม ผมต้องการที่จะเป็นคนที่ส่งข้อความอะไรบางอย่าง และนั่นเป็นเหตุผลที่ผมรับแสดงใน into the fire ด้วย ผมใช้ชีวิตในวัยเด็กแบบเหงาๆไม่ใช่เป็นเพราะสถานการณ์ที่ผมต้องเผชิญ     แต่เป็นเพราะตัวผมเองที่มีความคิดซับซ้อน ผมก็รู้สึกว่าตัวเองหลงทางไปพักนึงเช่นกัน oh jang bom จากในเรื่อง into the fire ทำให้ผมย้อนกลับนึกถึงชีวิตวัยเด๊กของผม และผมคิดว่านี่คือสาเหตุที่ทำให้ผมรับเล่นบทนี้ได้ Q: คุณแสดงความรู้สึกภายในจริงๆของคุณเวลาแต่งเพลง ในเพลง "Hallelujah" แม้ว่ามันแต่งขึ้นจากเนื้อเรื่องในหนัง มันสะท้อนถึงจิตใจของทหาร มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไปในสนามรบ ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ที่ได้รับคำสั่งมา กลอนบทนี้ซึ้งมากเลย T.O.P: ตอนแรกมีเพลงที่ผมจะต้องร้องคนเดียว แต่ว่า..มันยากไปหน่อย (หัวเราะ) และท่านประธาน(YG) ก็บอกว่าพวกเราต้องทำให้มันง่ายขึ้น ก็เลยกลายมาเป็น "Hallelujah" นี่แหละครับ แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 00:01:11 จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 00:00:10

ความคิดเห็นที่ 33 Q: ตอนที่ฉันอ่านเนื้อเพลงของคุณ ดูเหมือนว่าคุณจะมีความกังวลตลอด แต่คุณก็ยังมีความคิดที่จะเอาชนะสภาพแบบนี้อยู่ด้วยเหมือนกัน T.O.P:ผมมักจะถามคำถามตัวเองเสมอๆ ผมคิดว่าผมมีความคิดที่สลับซับซ้อนในช่วงที่เป็นวัยรุ่น ผมใช้เวลาส่วนใหญ่หมดไปกับการนั่งที่โต๊ะและเขียนเพลง เวลาที่ผมเขียนเพลงผมไม่ต้องการที่จะเป้นคนเล่าเรื่อง คนที่กำลังบอกในรายละเอียดต่างๆในภาพให้กับคนฟัง เช่น การพูดถึง ตัวผมเองเป็นยังไงและคนรักกำลังทำอะไรเป็นยังไง (หัวเราะ) ผมชอบที่จะเขียนให้คนฟังสามารถเข้าใจเห็นพ้องต้องกันกับผมได้ ทิ้งความคิดของผมในบางส่วนออกไปในเพลง แต่ก็ยังมีช่องให้คนฟังได้ใส่ความคิดของตัวเองลงไปได้ และเหนือสิ่งอื่นใดมันจะต้องเป็นสิ่งที่ดูจริงใจ Q:ฉันคิดว่านี่แหละเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมมันจึงเป็นเรื่องสำคัญนักที่จะต้องรู้ว่าตัวคุณเองเป็นยังไง ฉันเข้าใจว่าคุณปู่ของคุณเคยเน้นย้ำให้เห็นถึงความสำคัญของการทำสมาธิอย่างมาก คุณมีเวลาที่จะทำสมาธิบ้างไม๊?? ในทุกวันนี้ที่ตารางงานยุ่งเหลือเกิน?? T.O.P:ผมไม่ค่อยได้ทำสมาธิครับในช่วงนี้ และนั่นเป็นเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมรู้สึกว่าผมไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร ผมคิดว่าผมยังไม่หลุดเป็นอิสระจากบทบาทของ oh jang bom เหมือนกัน     ผมคิดว่าเป็นเพราะผมไม่มีประสบการณ์ในการแสดงมากนัก ผมรู้สึกว่าผมทุ่มเทตัวเองลงไปในบท และยังไม่สามารถที่จะดึงตัวเองออกมาได้ ผมเคยที่จะต้องการออกไปเที่ยวซักพักหลังจากที่การถ่ายทำสิ้นสุดลง แต่ผมไม่มีเวลาเลย แต่ผมคิดว่าผมจะสามารถค้นหาตัวเองเจออีกครั้งในขณะที่ผมมาทำงานเพลง Q: ฉันคิดว่า คุณจะสามารถค้นหาตัวเองเจออีกครั้งโดยการกลับมาทำงานเพลง เพลงสไตล์ไหนที่คุณต้องการอยากจะทำออกมาที่สุดในตอนนี้?? T.O.P: ผมเขียนเพลงตั้งแต่ผมอายุ ได้ 11 ปี และผมก็ชอบ hip hop แต่สารภาพนะครับ ผมเคยที่จะเบื่อมันด้วยเหมือนกัน แต่ผมก็ยังรัก hiphop จนถึงตอนนี้ (หัวเราะ) เป็นเพราะผมฟังมันมากจริงๆ และนั่นเป็นเหตุผลที่ผมคิดว่าควรจะปล่อยให้จิตสำนึกลึกๆ ทำเพลงที่เป็น hiphop แบบดั้งเดิมออกมาก็พอ (หัวเราะ) ดังนั้นผมพยายามที่จะทำเพลงที่มีความแปลกใหม่สดใสออกมาให้ได้เท่าที่จะทำได้ โดยบรรจุองค์ประกอบที่หลากหลายเข้ามาผสม Q: คุณทำงานหนักมากและมีตารางงานที่แน่นตลอด แต่ในทางเดียวกันฉันคิดว่าคุณน่าจะเขียนเพลงที่สะท้อนเรื่องนี้ออกมาได้นะ T.O.P: ครับและนั่นเป็นเหตุผลที่ว่าผมคิดว่าผมทำเพลงออกมายากเกินไป มีอยู่วันนึง ทางบริษัทได้ส่งข้อความหาผมว่าเพลงของผมนั้นมันเร็วเกินไป(เกินกว่า รสนิยมของคนฟัง) (หัวเราะ) และนี่เป็นสิ่งที่ผมกังวล ผู้คนในวงการนี้มักจะรู้สึกอ่อนไหวมากว่าหากพวกเค้าเกิดหลงเข้าไปในโลกอีกโลกนึงแล้วจะหาทางกลับออกมาไม่ได้ ผมคิดว่าคนที่เก่งจริงๆคือคนที่จะ สามารถแยกแยะโลกส่วนตัวของเค้าออกจากโลกที่เชื่อมต่อกับคนอื่นได้ ผมทำเพลงของผมเพื่อที่จะได้ออกมาแบ่งปันให้กับคนอื่นดังนั้นผมไม่สามารถที่จะหลงอยู่แต่ในโลกของตัวเองได้ ซึ่งบางครั้งผมคิดว่าโลกส่วนตัวของผม สื่อสารขัดแย้งกับโลกของสาธารณชนครับ Q: งั้นอัลบั้มเดี่ยวของคุณจะเออกมาในลักษณะไหนกัน?? T.O.P: ผมต้องการที่จะสร้างมุมมองทัศนคติในเพลงให้กว้างมากขึ้นอีกและทำอัลบั้มที่แต่ละเพลงล้วนแตกต่างจากกัน และผมยังหวังว่าจะสามารถสื่อสารกับคนอื่นด้วยเนื้อเพลงที่เขียนออกมาอย่างมีเอกลักษณ์ และนี่คือสิ่งที่ผมจะเพิ่มเข้าไปในอัลบั้ม ผมรู้สึกว่าผมต้องรับผิดชอบมากขึ้น   ทางบริษัทได้บอกผมว่าผมไม่จำเป็นจะต้องทำเพลงที่มีหน้าตาเอาใจคนหมู่มากก้ได้ เพราะสิ่งที่ผมทำออกมาดูจะออกไปในแนวนั้น (หัวเราะ) เมื่อได้ยินแบบนั้นผมรู้สึกว่ามันก็ทั้งดีและไม่ดีนะครับ (หัวเราะ) แต่มันน่าจะหมายถึงว่าผมสามารถทำอะไรออกมาก็ได้ถ้าผมต้องการที่จะทำและออกอัลบั้มในตอนที่ผมต้องการหรือเปล่า?? (หัวเราะ) Q: คำถามสุดท้าย หากจะให้คุณเขียนเนื้อเพลงแร๊พในตอนนี้ คุณจะเขียนอะไร?? T.O.P: เพลงที่มีทำนองหวานๆและเนื้อเพลงหวานๆครับ(หัวเราะ) ผมคิดว่าเนื้อเพลงแบบนั้นจะช่วยให้ผมค้นพบตัวเองว่าผมเป็นใครได้ Source: 10.Asia Translated by:dlrzl @tumblr.com Administrated & Edited by: crazyxcami@FYNewEvolution21 and also credit to bigbangupdate too Thai Translation by monmink and undercover @ Choitopthailand จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 00:05:23

ความคิดเห็นที่ 34   ขอบคุณพี่มิวค่ะ =] มาซ้อมสรรเสริญน้องท๊อปก่อนวันจริงค่ะ ^^ ............................ //T.O.P: ...เพราะมันเพิ่งผ่านมาได้ไม่ถึงอาทิตย์เลยที่ผมออกจา กองถ่ายมา ผมก็แค่ร้องไห้ออกมาฮะ ซึ่งผมยังไม่รู้เลยว่าบทที่ผมควรจะเล่นใน MV คือ ยังไง // ว่าแล้วเชียวว่าตอนถ่ายเอ็มวีฉากนั้น น้องท๊อปต้องวิ่งแท่ดๆ ออกจากกองถ่ายหนังมาถ่ายเอ็มวีแน่ๆ หน้าตาคลุกฝุ่นมาก >"< แถมดั้งแหมบ ?? ผิดวิสัยด้วยนะคะ ลืมซิลิโคนเสริมดั้งไว้ที่กองถ่ายหนังด้วยรึเปล่าคะ ?? *ดั้งแหมบ ?? คืออะไร ถามปอฟางได้นะคะ และเพื่อเป็นการยืนยันว่าพี่ไม่ได้ใส่ความน้องท๊อป เรียนเชิญไปจ้องเอ็มวีฉากนั้นได้ค่ะ ^^* //T.O.P: ตอนแรกมีเพลงที่ผมจะต้องร้องคนเดียว แต่ว่า..มันยากไปหน่อย (หัวเราะ)// โซโล่เดี่ยวน้องท๊อป สงสัยยกทั้งค่ายมาฟีทเชอริ่ง ~ แน่ๆ .. รึว่าจะยกมาทั้งเกาะเลยดีคะ TT^TT //T.O.P: ...ทางบริษัทได้บอกผมว่าผมไม่จำเป็นจะต้องทำเพลงที่มี หน้าตาเอาใจคนหมู่มากก็ได้ ...มันน่าจะหมายถึงว่าผมสามารถทำอะไรออกมาก็ได้ถ้าผมต้องการ ที่จะทำและออกอัลบั้มในตอนที่ผมต้องการหรือเปล่า?? (หัวเราะ) // ถ้ารอให้น้องท๊อปพร้อม ?? ป่านนั้น น้องท๊อปคิดว่า ตัวเองยังจะมีรายชื่ออยู่ในกองมรดกของพี่ป่ะคะ ?? พี่มีเด็กผู้ชายหลายคนต้องเลี้ยงดูนะคะ >"< //T.O.P: เพลงที่มีทำนองหวานๆและเนื้อเพลงหวานๆครับ(หัวเราะ)// เหมาะกับหน้าตาและน้ำเสียงมากค่ะ = =a ............... จากบทสัมภาษณ์ แลดูว่าน้องท๊อปสับสนในตัวเองตลอดเวลาเลยนะคะ ?? อายุปูนนี้ก็ไม่ใช่อยู่ในวัยหัวเลี้ยวหัวต่อแล้วนะ .. .. อย่าบอกนะว่ากำลังก้าวเข้าสู่วัยทอง ~ . แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 02:04:44 จากคุณ : waTarUCaKub เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 02:02:45

ความคิดเห็นที่ 35 สวัสดีค่ะ เป็นสมาชิกคนใหม่ แอบอ่านบ่อยๆค่ะ แต่ไม่เคยโพสต์เลย อยากรู้ค่ะว่าชื่อของสมาชิกบิ๊กแบงแต่ละคนมีที่มายังไงเหรอคะ G-dragon,T.O.P,SOL,D-Lite,V.I จากคุณ : น้ำปริ่มแก้วนิ่งๆ เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 07:48:35

ความคิดเห็นที่ 36 สวัสสดี ทุก คนๆ คร้าบบบบบบบบบบบบบบบบบ พี่มิว  มันยาววววววววววววววววววว มากเลย อะ สัมภาษณ์ชเว ซึ่งยังไม่ใช่ 10 ตอน ของ asia e ด้วย หุหุ ยังไงก็สู้ๆ น๊า พี่มิว น้องๆเป็นกำลังใจให้เสมอ ^___^ vipp สวัสดี คุณน้ำปริ่มแก้วนิ่งๆ ค่ะ เดี๋ยวรอ พี่ๆ มาตอบนะคะ จากคุณ : toy-ba เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 08:38:03

ความคิดเห็นที่ 37 สวัสดีต้อย และทุกคนค่ะ . . . งานการไม่ได้ทำแล้วตอนนี้ นั่งอ่านบทสัมภาษณ์ ชเว ขอบใจมิวมากนะค่ะที่แปลมาให้อ่านกัน แต่อ่านไปแล้วพี่รู้สึกสับสนในตัวชเวมาก 555+ มีหลายตัวตนจริง พยายามหาให้เจอนะ ชเว . . ไปทำงานก่อนนะค่ะ วันศุกร์แล้วเย้ จากคุณ : ป้าน้องท๊อป (ฝนใต้) เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 09:39:18

ความคิดเห็นที่ 38 อันยองตอนเช้าค่ะทุกคน แล้วก็สวัสดีคุณน้ำปริ่มแก้วนิ่งๆด้วยค่ะ มาตอบคำถามด้วยหลักการมั่วๆ 555 G-Dragon >> คำว่า ยง แปลว่ามังกรค่ะ จากจียงเลยเป็น G-dragon (คาดว่าน้องจีคิดเอง) T.O.P >> อดีต ชเวใช้ชื่อว่า tempo แต่เมื่อจะเดบิวท์ พี่เว่น(se7en) ก็มาตั้งชื่อให้ใหม่ว่า T.O.P ที่แปลได้หลายอย่างทั้งสุดยอด และจุดสูงสุด คือพี่เว่นแกอาจจะพิจารณาจากความสามารถและหน้าตา? ว่า ชเว จะไปถึงจุดนั้นได้ 555 (สามารถหาความหมายเต็มๆแบบยาวเหยียดได้จากคลิป รายการDocumentary Bigbang นะคะ) Sol >> อดีตใช้ชื่อในวงการว่า YB แต่พอเดบิวท์เป็นบิ๊กแบงก็เปลี่ยนมาใช้ชื่อ แทยัง ที่แปลว่า ดวงอาทิตย์ และพอไปญี่ป่นก็เลยใช้ว่า Solar แสงอาทิตย์ที่อบอุ่นและงดงาม (อันหลังเวิ่นเองล้วนๆ 55) D-Lite >> มาจาก Delight แปลตรงๆตัวเลย เพราะแดซองมักจะสร้างรอยยิ้ม และความสุขให้แฟนๆเสมอ V.I. >> ซึงรีแปลว่า ชัยชนะ ภาษาอังกฤษก็คือ Victory ย่อให้สั้นๆก็เหลือ V.I ซึ่งชื่อนี้ น้องซึงน่าจะคิดเอง ชัวร์ 5555 +++++++++++ ทั้งนี้ทั้งนั้น รอแม่ยกตัวจริงข้อมูลแน่นปึ๊กมาคอนเฟิร์มอีกที กร๊ากกก ไม่ค่อยลำเอียงเข้าตระกูลเลยอ่ะ ตอบยาวกว่าคนอื่นมากมาย 555 ยังไงคุณน้ำปริ่มแก้วนิ่งๆ ก็เข้ามาโพสต์บ่อยๆนะคะ บ้านเราเป็นกันเองค่ะ 555 ทักทายกันด้วยชื่อ (สามารถดูรายชื่อได้จากค.ห.1 นะค) เดี๋ยวไปอ่านสัมภาษณ์ชเวต่อดีกว่า อิอิ จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 09:50:33

ความคิดเห็นที่ 39 ว้าวๆ มีคนมาตอบด้วย แล้วจะเข้ามาอ่านบ่อยๆนะคะ จากคุณ : น้ำปริ่มแก้วนิ่งๆ เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:02:03

ความคิดเห็นที่ 40 อันยองพี่ตั๊ก กับพี่สาว ค้าบ  พี่ตั๊กนี่แวะมาสรรเสริญชเวโดยเฉพาะใช่ไหมเนี่ย 5555 อ่านสัมภาษณ์ชเว ตอนที่ 2 จบแระ ชเวมีหลายบุคลิกมาก อยากจะบอกว่าไม่ต้องค้นหาตัวเองหรอกค่ะ เพราะทุกๆบุคลิกนั่นก็คือ ชเว ซึงฮยอนอยู่ดี 5555 อ่านตอนที่ชเวพูดถึงเพลงที่ได้แต่ง ก็อยากฟังจนใจจะขาด ออกบั้มมาเร็วๆสิคะ อยากฟังเพลงหวานๆเนื้อเพลงหวานจากน้ำเสียงชเวอ่ะ อรึ๊ยยย >//////< จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:48:38

ความคิดเห็นที่ 41   หวัดดีจ๊ะ แวะมาดู ทีโอพี คนหล่อ ทีโอพี คนเท่ห์ ทีโอพี คนเก่ง 55555555555555555555555555555 มดกะมิว  แดนนี่ ตามกลับบ้านอ่ะจ๊ะ เครดิต 1TYM@popcorn จากคุณ : yaingchoi เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 10:56:36

ความคิดเห็นที่ 42 สวัสดีก๊าบบบ พี่หญิง พี่มิว พี่มด พี่สาว พี่ตั๊ก น้องก้อย น้องต้อย น้องเคียวน้องแพต น้องปอและ คุณน้ำปริ่มแก้วนิ่งๆ ด้วยคะ   ขอเข้ามา สรรเสริญ เชิดชู ชาบูเชว ด้วยคนอะ... จากคุณ : luna_lovegood เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 11:31:36

ความคิดเห็นที่ 43 ^ ^ ^ ชาบูเชว แต่ขอแปะ แด๊ขานะคะ รูปนี้เค้าว่ากันว่าสาวเสื้อม่วงเป็นน้องนู๋แชรินบ้านข้างๆ แอ๊ว..ออนนี่อิจฉาจัง..ถ้าได้ไปยืนตรงนั้นบ้างจิไม่อาบน้ำไป สามวัน เจ็ดวันเลย 555 แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 12:07:48 จากคุณ : luna_lovegood เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 11:38:55

ความคิดเห็นที่ 44 เดี๋ยวมาทัก อย่างเป็นทางการ นะค่ะ แปะน้องก่อน ============= ตอนที่ 1 สัมภาษณ์ ในช่วง star diary จาก Asia e ในช่วงสุดท้ายของการสัมภาษณ์ บิกแบง สตาร์ไดอารี่ ครั้งที่ผ่านมา ทางเราได้แจ้งว่า พี่ใหญ่ของวง ท็อป จะมาให้สัมภาษณ์เป็นคนต่อไป ตอนนี้เป็นตอนที่ 1 ใน 10 ตอนค่ะ โดยนักข่าว Park so yeon เสียงระเบิดของระเบิด วงวนไม่รู้จบของสงคราม ฉันบอกไม่ได้จริงๆว่านี่เป็นความฝันหรือเรื่องจริง ฉันถูกจับมาทิ้งไว้ที่กองถ่ายของภาพยนตร์เรื่อง Into the fire จนถึงเมื่อวานยังฉันได้เห็น การแสดงที่น่าตื่นเต้นในฐานะพี่ใหญ่แห่งวงบิกแบงอยู่นะ แต่วันนี้ฉันกลับถูกดึงให้เข้ามาร่วมสงครามกับนักเรียนทหาร Oh Jang bum "เสียงของผมแหบจากการที่ผมอ่านจดหมายของ Jang bum ไปเยอะมาก     และผมรู้สึกเหนื่อยจนหมดแรงจากการถ่ายฉากสงครามที่ยาวนานฮะ แต่สิ่งที่ยากที่สุดก็คือ การที่ลึกๆในตัวผมกำลังรับบทบาทที่แตกต่างกันเยอะมากครับ" "การที่จะอยู่ให้ได้ ทั้งใน ฐานะ ท็อปจากบิกแบง กับ Oh Jang bum และ ชเวซึงฮยอนก็นับว่าเป็นเรื่องใหญ่ในการที่จะรับมือได้ การนอนหลับในตอนกลางคืนก็กลายเป็นเรื่องที่ไม่ได้ทำง่ายๆ " ร้อยโท Oh Jang bum ผู้นำกองนักเรียนทหาร 71 คน ที่จำเป็นต้องเผชิญหน้า กับฝ่ายเกาหลีเหนือที่ โรงเรียน Pohang โดยที่ไม่มีใครนำทางให้กับพวกเค้าเลย "การที่มาแปลกถิ่น ความหวาดกลัว และความรับผิดชอบที่พวกเค้าจำเป็นต้องรู้สึก ผมรู้สึกว่าทุกอย่างมันรวมอยู่ในตัวผม เหมือนกับที่ตอนนี้ผมอยู่ในกองถ่านภาพยนตร์เรื่องนี้คนเดียว แยกห่างจากสมาชิกในวงคนอื่นๆ " "ผมรู้สึกสนุกและชอบดูหนังมาตั้งแต่เด็กแล้วฮะ ผมชอบวิธีที่หนังสามารถที่จะเล่นกับอารมณ์ความรู้สึกของคนได้" "ผมชอบหนังของ Tarantono มาก เช่นเดียวกับ Al pacino ใน Godfather และ scarface การได้ดูหนังเรื่อง Trainspotting ทำให้ผมตระหนักได้ว่าผมควรที่จะใช้ชีวิตอย่างจริงจัง และ เต็มที่ที่สุด " ผมจะสามารถถ่ายทอดพลังที่หนักแน่นแบบนั้นไปสู่คนอื่นได้รึเปล่า?? "เหตุผลที่ผมรับเลือกที่จะแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเพราะ ในใจผมคิดว่ามันจะสามารถมอบความแข็งแกร่งให้กับคนที่ชื่นชอบผมได้ มันยิ่งใหญ่มากฮะ " เพื่อที่จะ สามารถเข้าถึงการเป็น Oh jang bum ผมต้องไม่สูญเสียความเป็นตัวเองไป "ความคิดที่ว่า "ผมไม่เหมาะกับที่นี่" เริ่มที่จะหรี่แสงลงฮะ และความรู้สึกที่ต้องการให้งานนี้ออกมาดีที่สุดเริ่มที่จะรุนแรงขึ้นทุกที" Source: Asiae Translation: seungie@tumbler จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 11:56:25

ความคิดเห็นที่ 45 มักเน่เริ่มกลับมาถ่ายแบบที่มหาฯลัยแล้ว จากคุณ : luna_lovegood เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 11:59:21

ความคิดเห็นที่ 46 เอาละ!! จริงๆเข้ามาแต่เช้าตรูเลยค่ะ เพิ่งมาสวัสดีกันตอนเย็น 55555 ดีค่าพี่หญิง พี่สาว น้องแสง น้องต้อย น้องก้อย น้องเคียว น้องตั๊ก คุณน้ำปริ่มแก้วนิ่งๆ พี่หญิงค่ะ ช่วงนี้มิวช่วยยุวชนทหาร PR หนังอะค่ะ ไม่ได้ลืมแดนนี่นะค่ะ ยังรักมากมาย เดี๋ยวแว้บเข้าไปต่อ ค่ะ 5555555 จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 17:57:02

ความคิดเห็นที่ 47 ดันนิตยสารลุล่วงไปอีกเล่มแล้วค่ะ จาก The television นะค่ะ ทางฝั่งคนแปลอังกฤษแบ่งออกเป็นสองตอนนะค่ะ แต่ต้องอ่านตอนสอง ซึ่งเป็นสัมภาษณ์น้องๆก่อนตอนหนึ่งถึงจะรู้เรื่องกว่า เพราะตอนที่หนึ่งเป็นส่วนของ บ.ก หนังสือวิจารณ์น้องๆค่ะ มิวเอามารวมกันไว้ครั้งนี้แหละนะค่ แต่เอาตอนสองขึ้นก่อน โอเค๊??? งงไม๊ค่ะ 5555555555 อ่านไปก่อนค่ะแล้วจะเข้าใจที่มิวอธิบาย ================ สัมภาษณ์บิกแบงจากนิยสาร The Television สีหน้ากว่า 100 แบบจากบิกแบงกับคำถามถามตอบที่น่าตื่นเต้นจากเรา คำถามที่เกี่ยวกับความรัก สมาชิกในวง และอีกมากมาย เราจะนำเสนอด้านส่วนตัวๆของบิกแบงให้กับผู้อ่าน 1) อาชีพในฝันของคุณเมื่อครั้งที่ยังอยู่อนุบาลคืออะไร ?? GD: ผมคิดว่าผมมีเป้าหมายที่จะเป็นนักร้องตั้งแต่เกิดครับ T.O.P: นักแสดงครับ ผมได้มาเจอกับเสียงเพลงหลังจากที่เข้าโรงเรียนชั้นประถม SOL: ถึงแม้ว่าผมจะชอบร้องเพลง แต่เวลานั้นผมก็ไม่เคยคิดว่าจะมาเป็นนักร้องครับ D-Lite: เป็นสมาชิกองค์กรศาสนาครับ เพราะผมเกิดมาในครอบครัวที่เป็นศริตศาสนิกชนครับ V.I: คนออกแบบท่าเต้น หรือไม่ก็นักเต้นครับ 2) ถ้าบิกแบงเปรียบเป็นครอบครัวนึง คุณจะเลือกให้ใครรับบทบาท คุณพ่อ คุณแม่ ลูกชายคนโต ลูกชายคนกลางและน้องคนเล็ก ?? GD: ผมเป็นพ่อ ซึงรีเป็นลูกคนสุดท้อง ท็อปเป็นเด็กแรกเกิด แทยังเป็นแม่ แดซองเป็นพี่ใหญ่ T.O.P: จียงเป็นพ่อ ซึงรีเป็นคุณลุง ผมเป็นเด็กแรกเกิด แทยังเป็นแม่ และแดวองเป็นพี่ใหญ่ SOL: จียงเป็นพ่อ ซึงรีเป็นเพื่อนบ้าน ท็อปเป็นเด็กแรกเกิด ตัวผมเป็นแม่ แดซองเป็นพี่ใหญ่ DL: จียงเป็นพ่อ ซึงรีเป็นน้องคนสุดท้อง ท็อปเป็นลูกคนกลาง แทยังเป็นแม่ ผมเป็นพี่ใหญ่ V.I: จียงเป็นพ่อ ตัวผมเองเป็นลูกคนกลาง ท็อปเป็นน้องคนสุดท้อง แทยังเป็นแม่ แดซองเป็นพี่ใหญ่ 3) ประสาทสัมผัสทั้ง 5 คือ การมองเห็น การได้ยิน การรับรสชาติ การได้กลิ่นและการสัมผัส รวมถึงสัมผัสที่หก ถ้าไม่นับการได้ยินซึ่งจำเป็นต่อการทำงานของพวกคุณ คุณคิดว่าอย่างใดที่คุณรู้สึกมีความอ่อนไหวกับมันมากที่สุด GD: การมองเห็นครับ ผมชอบที่จะได้มองเห็นสิ่งต่างๆนั่นเป็นเหตุผลที่ว่านี่จะเป็นสิ่งที่พัฒนามากที่สุดครับ T.O.P: ในความคิดของผมทุกสัมผัสล้วนนำไปสู่ความเป็นเลิศได้ครับ ดังนั้นมันจะเป็นการดีที่ผมจะพยายามฝึกฝนทุกประสาทสัมผัสของผมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ SOL: การมองเห็นครับ DL: การรับรสครับ เพราะถ้าผมพูดว่าอะไรอร่อย คนอื่นทุกคนก็จะบอกว่าอร่อยด้วย V.I: การมองเห็นครับ . 4) ถ้าคุณเป็นผู้หญิง คุณจะพิจารณาออกเดทกับใครในบรรดาสมาชิกในวง?? GD: ตัวเองครับ ถ้าผมมีความรู้สึกไม่ชอบตัวเองผมคงไม่สามารถทำอาชีพของตัวเองได้อีกต่อไป T.O.P: สมาชิกแต่ละคนก้อมีเสน่ห์ในแบบของตัวเองนะครับ ผมอยากจะเป้นเพื่อนกับทุกคนเลยฮะ SOL: แดซอง ครับเราอาศัยอยู่ห้องเดียวกันครับในตอนที่ทำงานที่ญี่ปุ่นนี้     เค้าเป็นคนที่มักจะฟังคำปรึกษาหารือของผมเสมอ DL: แทยังครับ เราสามารถคุยกันเรื่องดนตรี และเพราะเรามีความสนใจไปในทางเดียวกัน ผมพบว่าเค้าเป็นคนที่คุยด้วยได้ง่าย V.I: จียง ครับ เค้ามีทุกอย่าง เสน่ห์เค้าเหลือล้นจริงๆ 5) คุณเลี้ยงสัตว์เลี้ยงอะไรอยู่?? แล้วคุณเรียกมันว่าอะไร?? GD: ผมกำลังเลี้ยงดู น้องหมาฮะ ผมเรียกมันว่า กาโฮ T.O.P: ผมเคยเลี้ยงน้องหมาเหมือนกันฮะ จนกระทั่งเมื่อ 3ปีก่อน ผมเรียกมันว่า Henry SOL: ผมมีน้องหมาฮะ มันชื่อ บอส DL: เมื่อสองปีก่อนผมเคยมีแมวเป็นสัตว์เลี้ยงครับ V.I: ผมยังไม่มีสัตว์เลี้ยงเลยฮะ จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 18:06:52

ความคิดเห็นที่ 48 6) เมื่อคุณเจอผู้หญิง ส่วนไหนในตัวเธอที่ดึงดูดให้คุณสนใจก่อนเป็นอันดับแรก ?? GD: รัศมีเปล่งประกายในตัวเธอฮะ . T.O.P: ใบหน้าฮะ มันเป็นเรื่องปกติไม่ใช่เหรอที่เราจะต้องมองหน้าก่อน?? SOL: ดวงตาฮะ ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย ผมจะมองไปที่ตาของพวกเค้าก่อน DL:รอยยิ้มครับ ผมบอกไม่ได้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดึงดูดรึเปล่า แต่ผมจะพยายามดูที่รอยยิ้มของเธอก่อนเป็นอย่างแรก V.I: ผมชอบคนที่มีมือสวยฮะ ดังนั้นคำตอบคือ มือครับ 7) ถ้าคุณกำลังจะได้รับคำขอแต่งงานจากสาว คุณอยากให้มันออกมาเป็นยังไง?? GD: การขอแต่งงานควรจะเป็นเรื่องที่ผู้ชายจะทำมากกว่านะฮะ ผมไม่ต้องการเห็นผู้หญิงมาทำอย่างนั้น TOP: ได้โปรดทำในที่เงียบๆนะครับ ที่ที่ไม่มีคนอื่นอยู่ SOL: อืมม~~? DL: เราน่าจะไปที่แม่น้ำ han นะครับ และพูดออกมาดังๆเลย V.I: ถ้าเธอพูดอะไรบางอย่างที่คล้ายๆกับคำว่า "ฉันรักเธอ" ออกมา ผมก็จะตอบรับทันทีฮะ 8) สมาชิกคนไหนที่น่าจะเป็นคนที่สร้างความรำคาญมากที่สุด?? GD: ซึงรีฮะ เค้าจะพูดเรื่องที่ไม่ได้เกี่ยวข้องเลยออกมาเยอะมากๆจนทำให้เรา งง ได้ T.O.P: คงเป็นซึงรีฮะ แม้ว่าเค้าจะไม่ได้พูดอะไรออกมาก้อตาม แต่ข้อเสนอของเค้าก็ยังคงให้ความรู้สึกโอ่อวดอยู่ดี SOL: ท็อปฮะ เพราะบางครั้งเค้าก็จะพูดบทในภาพยนตร์ออกมา DL: ไม่ต้องสงสัยเลยฮะ ซึงรีแน่นอน V.I: ผมคิดว่าเป็นจียงนะฮะ มันน่ารำคาญที่เค้ามักจะเสนออะไรที่ยอดเยี่ยมออกมาเสมอ และเค้าก็มักจะคิดกระบวนการทุกอย่างมาก่อนล่วงหน้าแล้วเสมอ 9) เสื้อผ้าแบบไหนที่คุณอยากให้คู่เดทของคุณสวมใส่ ?? GD: เสื้อผ้าที่เหมาะกับเธอ ทันสมัยแต่สวมใส่สบาย ด้วย คงจะดีนะครับ T.O.P: เสื้อสูทครับ เพราะผมก็สวมสูทด้วยเหมือนกัน SOL: กางเกงยีนส์กับรองเท้าไม่มีส้นครับ DL: แนววินเทจครับ V.I: ชุดเดรสครับ 10) เร็วๆนี้มีเรื่องที่ทำให้คุณต้องเสียน้ำตาบ้างไม๊?? และเพราะอะไรถึงร้องไห้?? GD: ผมไปที่สวนสนุก Fuji-Q hignland และเพราะว่าผมตื่นเต้นมากหลังจากที่ได้ไปเล้นเครื่องเล่นที่มีชื่อว่า FUJIYAMA น้ำตาก็ไหลออกมาโดยอัติโนมัติฮะ T.O.P: ตอนที่ผมไปร่วมงานจัดฉายหนังตัวอย่างของภาพยนตร์เรื่อง Into the fire ผมใช้เวลาอย่างยากลำบากกว่า 6เดือนในการถ่ายทำ ผมรู้สึกซาบซึ้งกับเสียงปรบมือจากผู้ชมครับและมันทำให้ผมเกือบจะร้องไห้ SOL: ผมรู้สึกดีใจมากๆเลยครับตอนที่พวกเราได้รับรางวัลในงาน VMAJ แต่ผมก้อยังไม่ได้ร้องไห้นะครับ DL: ผมก็ไม่ได้ร้องไห้เหมือนกัน V.I: ในตอนที่เราชนะได้รับรางวัลในงาน VMAJ ครับ เพราะผมดีใจมาก จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 18:08:33

ความคิดเห็นที่ 49 11) ส่วนที่มีเสน่ห์ที่สุดของคุณคือส่วนไหน ? GD: รอยย่นที่หน้าผากฮะ T.O.P: ดวงตาฮะ SOL: ทรงผมฮะ DL: หน้าที่มีรอยยิ้มครับ. V.I: ฟันซ้อนของผมฮะ . 12) ส่วนที่คุณจะล้างเป็นอันดับแรกในตอนที่อาบน้ำ ?? GD: หน้าครับ T.O.P:ผมเริ่มอาบที่ลำตัวแค่ครึ่งตัวก่อนเป็นอันดับแรก 　 SOL: หน้าครับ DL: ผมครับ V.I: หน้าครับ. 13) เจ้าสาวในอุดมคติของคุณควรจะต้อง??? GD：ผู้หญิงที่ทำงานอย่างจริงจังในงานของเธอครับ T.O.P: คนที่สามารถที่เข้ากับผมได้อย่างดีครับ คนที่เข้าใจผม SOL: ผมยังไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลยอะ ผมยังเคยมีแฟนเลยตัวซ้ำ (ยิ้มมมแบบขมขื่นๆ) DL: คนที่ทำอาหารเก่งครับ V.I: ในเวลาที่ผมกลับมาบ้านหลังจากที่ทำงานหนักมาทั้งวัน เธอจะต้องคอยทำอาหารให้ผม และผมหวังว่าเราจะทานอาหารด้วยกัน 14) คุณส่งเมล์โดยเฉลี่ยวันละกี่ฉบับต่อวัน ?? ( น่าจะหมายถึงข้อความทางโทรศัพท์ค่ะ ญี่ปุ่นเรียกเมล์) GD: ผมไม่เคยนับนะฮะ แต่จะราวๆ 20 ฉบับต่อวันฮะ T.O.P: ประมาณ10. SOL: ผมไม่ค่อยได้ส่งเลยฮะ DL: ผมไม่ส่งเมล์ฮะ V.I: ผมส่งน้อยมากฮะในแต่ละวัน 15) แล้วคนรับเมล์พวกนั้นเป็นใครบ้าง?? GD: ส่วนใหญ่เป็นคนที่ทำงานด้วยกันครับ T.O.P：ผมจะส่งเมล์ให้คนในครอบครัวอย่างสม่ำเสมอฮะ SOL: ผมไม่ค่อยได้ส่งเมล์ฮะ DL:ผมไม่ส่งเมล์ฮะ V.I: เพื่อนครับ เพราะผมมีโอกาสน้อยมากที่จะได้เจอพวกเค้า 16) สิ่งที่คุณมักจะทำเวลาที่ต้องเดินทางย้ายที่จากที่นึงไปอีกที่นึง ?? GD: ผมมักจะฟังเพลงไปด้วยในขณะที่กำลังพยายามจำตารางงานทั้งวันในหัว T.O.P: ผมจะใช้เวลานี้แหละคิดในเรื่องต่างๆ SOL: ผมจะฟังเพลงฮะและบางครั้งก็จะร้องตามเพลงโปรดด้วย DL: ฟังเพลงครับ V.I: ฟังเพลงแล้วก็นอนครับ แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 18:10:55 จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 18:10:01

ความคิดเห็นที่ 50 17) อะไรที่ทำให้คุณมีความคิดว่า " ฉันไม่ต้องการที่จะปล่อยมือไปจากสิ่งนี้เลย"?? GD: เครื่องอัดเสียง IC Recorder, ปากกาและ คอมพิวเตอร์ ของผมฮะ มันทำให้ผมสามารถเขียนเนื้อเพลงและอัดทำนองได้ทันทีที่มันเกิดแรงบันดาลใจฮะ แต่ยังไงก็ตามแต่ เดี๋ยวนี้มือถือสามารถทำทั้งหมดที่ผมพูดมาได้แล้ว T.O.P: ไฟแชก ครับ เพราะผมชอบทำหายอยู่เรื่อยเลยเลยต้องพกหลายๆอันไว้กับตัว SOL: หมวก สมุดจด และ ipod ครับ DL: ผมเก็บทุกอย่างเอาไว้ในกระเป๋าฮะ ทุกอย่างล้วนมีความหมายกับผมทั้งนั้น V.I: ผมไม่มีกระเป๋าอะ สิ่งที่ผมไม่สามารถปล่อยไปได้เลยคือ โทรศัพท์มือถือ เพราะจะเหงาได้ฮะถ้าต้องอยู่คนเดียว 19) อาหารที่คุณแม่ทำจานไหนที่เป็นของโปรดของคุณ ?? GD: Gyeran jjim,(อาหารเกาหลี ไข่ม้วนนิ่ง) T.O.P: Bulgogi, (เนื้อย่างสไตล์เกาหลี) SOL: Doenjang jjigae, (เป็นสตูทำแบบเกาหลี จะทำมาจากซอสถั่วเหลืองของเกาหลี) DL: Kimchi jjigae, (สตู ที่ทำมาจากกิมจิ) V.I: Japchae, (อาหารเกาหลีที่ทำมาจากเส้นก๋วยเตี๋ยวเส้นกลมในแบบเกาหลี) 19) คุณเคยได้ทำอาหารที่พูดถึงในข้อ 18 ด้วยตัวเองรึเปล่า?? GD: ผมทำให้สมาชิกในวงทานฮะ T.O.P: ทำไม่เป็นฮะ SOL: ยังไม่เคยทำนะฮะ แต่วันนึงอาจจะลองทำดูฮะ DL: แน่นอนสิฮะ ผมทำได้อยู่แล้ว V.I: ผมเคยลองนะครับแต่มันก็ล้มเหลว 20) ภาษาญี่ปุ่นที่คุณเรียนเร็วๆนี้คือคำว่าอะไร?? GD: ผมได้ยินพวกทีมงานพูดกันว่า「なんとなく」「nan to naku」(อย่างไรก็ตาม) , ดังนั้นผมจะเริ่มใช้ บ้างละ T.O.P: ผมเรียนคำว่า 「めざまし」「mezamashi」(ตื่นนอน), จากทีมงานฮะ SOL: เนื้อเพลงจากเพลง Tell Me Goodbye ท่อนที่ว่า 「抱きしめた手を」「daki shimeta te wo」(มือที่สวมกอด) เพราะจียงมักจะล้อเล่นวิธีที่ซึงรีใช้ร้องท่อนนี้ประจำอะฮะ DL: ทีมงานสอนคำว่า 「青空」「ao zora」,(ท้องฟ้าใส) ให้กับผม ผมจะใช้พูดในวันที่อากาศดี V.I: ผมเรียนคำว่า「すいませんえん」「suimasen en」(ขอโทษนะฮะ ) มาจากเพื่อนฮะได้ยินมาว่าเป็นมุขที่เก่าแล้วอะฮะ Scans: DCGD + DCTOP + Tisya@bigbangupdates Text: Tisya@bigbangupdates Translated by Jane@bigbangupdates Thai Translation by undercover @ VIPP@choitopthailand แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 53 20:31:42 จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 18:13:23

ความคิดเห็นที่ 51 ตอน 1 ส่วนของ บ.ก วิจารณ์บิกแบง T.O.P โปรดขอแต่งงานในที่ที่เงียบๆนะครับ T.O.P ถ่ายทำshotของเค้าได้อย่างสมบูรณ์ เช่นการถือแก้ว ในท่าทางที่สุดเท่เหมือนกับนายแบบแฟชั่นเลยทีเดียว แต่พอเราส่ง ผ้าขนหนูที่มีรูปร่างเหมือนแมวให้เท่านั้น เค้าก็ทำท่าออกมาตามที่เห็นนี้ (ข้างล่างนี่เลยค่ะ) เหมือนกับเค้ากำลังถืออะไรที่เค้ารักมากๆอยู่ เราได้เตรียมดอกไม้5 ชนิดเพื่อใช้ในการถ่ายรุปครั้งนี้ด้วย รวมทั้งดอก gerberas และดอก dahlias เค้าเลือกดอกกุหลายสีแดงทันที และด้วยดอกกุหลาบ เค้าทำให้เราได้เห็นถึงท่าโพสที่เต็มไปด้วยเสน่ห์หลายท่ามาก เช่น จูบดอกไม้หรือ ทำตาเป็นประกายกับดอกไม้ จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 18:15:02

ความคิดเห็นที่ 52 SOL ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายผมจะมองไปที่ดวงตาก่อนครับ แทยังมาถึงสตูดิโอโดยสวมแว่นกันแดด เมื่อเราถามเค้าว่าพวกเราจะถ่ายรูปเค้าโดยที่ไม่ต้องสวมแว่นกันแดดจะได้ไม๊?? เค้าก็เกิดอาการเขินอายเล็กๆ แล้วตอบเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "เราถ่ายซักสองสามshot ที่มีมันก่อนได้ไม๊ฮะ??แล้วค่อยถอด??" เมื่อถึงตาเค้าต้องถ่ายรุปกับดอกไม้ แทยังเลือก ดอกทานตะวันสีเหลือง และทำท่าโพสเหมือนกับเค้ากำลังมอบดอกไม้ให้กับกำแพง ไอเดียที่มีเอกลักษณ์นี้เรียกเสียงหัวเราะจากทุกคน จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 18:15:51

ความคิดเห็นที่ 53 D-Lite ผมจะคอยดูใบหน้าที่ยิ้มแย้มของสาวๆ แดซองเป็นสมาชิกคนนึงที่เปี่ยมไปด้วยพลังงาน เค้าแสดงออกให้พวกเราเห็นถึงการแสดงออกทางสีหน้ามากมาย เมื่อเราขอให้เค้า โพสท่าทำ"หน้าดีใจ" ให้ที เค้าทำท่าน่ารักและยิ้มแบบสดใสต่อหน้าพวกเรา รอยยิ้มที่ดูบริสุทธิ์และดูไร้เดียงสา (เหมือนในรูป) สีหน้าอื่นๆของเค้าก็ดูเจิดจรัสมาก เค้าถึงกับขนาดทำท่าเท่ๆตอนที่เราขอให้เค้าโพสท่าเท่ๆ แต่ในขณะที่ถ่ายทำ shot ต่อมา เค้าก็สร้างความประหลาดใจให้กับทีมงาน     โดยทำท่าแก้มป่องในขณะที่โชว์กล้ามแขนไปด้วย จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 18:18:28

ความคิดเห็นที่ 54 V.I ผมจะไม่ห่างจากโทรศัพท์มือถือฮะ เพราะผมไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ ตอนที่ซึงรีเห็นลำโพงรูปลิงที่กำลังเล่นเพลงของบิกแบงอยู่ เค้ารีบทำท่าโพสตามลิงตัวนั้นทันที แต่ยังไงก็ตามเค้าคงรู้ว่ามันเป็นการยากที่จะยืนนิ่งๆในท่านั้นได้ เค้าจึงได้สำรวจรอบๆตัวอย่างกระวนกระวายหาสิ่งของมาช่วยโพส เค้าเลื่อนเก้าอี้ที่อยู่ใกล้จุดที่ถ่ายมาโดยตัวเองและยังคงพยายามอีกหลายครั้งที่จะเลียนแบบท่าลิงตัวนั้น ในบรรดาแว่นหลากสีที่อยู่บนโต๊ะ ซึงรีเลือกอันสีดำ คุณคิดว่าซึงรึดูเป็นยังไงบ้าง ในแฟชั่น แว่นตา?? เราคิดว่ามันเหมาะกับเค้ามาก !!! จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 18:19:49

ความคิดเห็นที่ 55 G-Dragon ผมชอบผู้หญิงที่ตั้งใจอย่างมากในการทำงานของตัวเอง เค้าอาจจะดูขี้อาย แต่จีดราก้อนเป็นคนที่มีท่าโพสที่หลากหลายมากที่สุด ในตอนที่จะต้องแสดงออกทางสีหน้าต่างๆเช่น เศร้า โกรธ ประหลาดใจ หรือ ดีใจ เค้าก็ส่งเสียงตะโกนแล้วจับศรีษะเอาไว้ แต่พอเราขอให้เค้า ช่วยแสดงออกทางสีหน้าว่า "กำลังมีความรัก" เค้ากลับตอบมาว่า คำขอนั่นเป็นสิ่งที่ผมกำลังต้องการเลยฮะ ในขณะที่เอามือทั้งสองข้างไปอยู่ใกล้ๆปาก ท่าทางเหล่านั้นน่ารักมากจริงๆ และเพื่อจะทำท่าเป็นเพื่อนเจ้าลิงน้อยของเล่นที่กำลังโยกหัวไปมาตามจังหวะเพลง จีดราก้อนก้โยกหัวไปมา ซ้ายขวา ตามไปด้วย Scans: DCGD + DCTOP + Tisya@bigbangupdates Text: Tisya@bigbangupdates eng Translated by Jane@bigbangupdates Please credit when re-posting^^ Thai Translation by undercover @ VIPP @ choitopthailand จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 18:21:56

ความคิดเห็นที่ 56 อันยอง ป้าหญิง พี่มิว พี่สาว พี่แสง พี่ตั๊ก พี่ปอ น้องต้อย น้องเคียว คุณน้ำปริ่มแก้วนิ่งๆ กราบพี่มิวงามๆ สำหรับบทสัมภาษณ์ที่เยอะมากกกกกกกกกกกกก เป็นกำลังใจให้พี่มิวนะคะ //คุณส่งเมล์โดยเฉลี่ยวันละกี่ฉบับต่อวัน ?? ( น่าจะหมายถึงข้อความทางโทรศัพท์ค่ะ ญี่ปุ่นเรียกเมล์) GD: ผมไม่เคยนับนะฮะ แต่จะราวๆ 20 ฉบับต่อวันฮะ // น้องจีส่งให้ทีมงานจริงใช่มั้ยคะ ไม่ได้ส่งให้สาวที่ไหนใช่มั้ยคะ T^T //อะไรที่ทำให้คุณมีความคิดว่า " ฉันไม่ต้องการที่จะปล่อยมือไปจากสิ่งนี้เลย"?? T.O.P: ไฟแชก ครับ เพราะผมชอบทำหายอยู่เรื่อยเลยเลยต้องพกหลายๆอันไว้กับตัว // น้องท๊อปพกไฟแชกไว้ทำไรเหรอคะ  ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ นูน่าเป็นห่วงค่ะ //เจ้าสาวในอุดมคติของคุณควรจะต้อง??? SOL: ผมยังไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลยอะ ผมยังเคยมีแฟนเลยตัวซ้ำ (ยิ้มมมแบบขมขื่นๆ)// นูน่าภาวนาให้เบเจอรักแท้เร็วๆ นะคะ ^__________^ //สมาชิกคนไหนที่น่าจะเป็นคนที่สร้างความรำคาญมากที่สุด?? DL: ไม่ต้องสงสัยเลยฮะ ซึงรีแน่นอน // แด้ขาาาาาา มีปัญหาไรกะน้องรักพี่รึป่าวคะ  5555555 //สมาชิกคนไหนที่น่าจะเป็นคนที่สร้างความรำคาญมากที่สุด?? V.I: ผมคิดว่าเป็นจียงนะฮะ มันน่ารำคาญที่เค้ามักจะเสนออะไรที่ยอดเยี่ยมออกมาเสมอ และเค้าก็มักจะคิดกระบวนการทุกอย่างมาก่อนล่วงหน้าแล้วเสมอ // เอ่อออออออ ที่บอกออกมานี่  หนูรำคาญหรืออิจฉากันแน่คะ >.< ท้ายสุดนี่ติดใจคอหอย 55 สุดๆ ละค่ะ พี่มิว น้องจีกำลังมีความรักจริงๆ ใช่มั้ยคะ T_T vipp ขออภัยค่ะ พร่ำยาวมากกกกกกกกกก จากคุณ : way of mine เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 19:04:46

ความคิดเห็นที่ 57 อันยองรอบเย็นค่ะทุกคน 555  มาอ่านบทสัมภาษณ์ต่อ SOL: จียงเป็นพ่อ ซึงรีเป็นเพื่อนบ้าน ท็อปเป็นเด็กแรกเกิด ตัวผมเป็นแม่ แดซองเป็นพี่ใหญ่ -ทำไมเบให้น้องซึงเป็นเพื่อนบ้านอ่ะคะ 5555 ทุกคนให้น้องจีเป็นพ่อหมดเลยอ่ะ และฮาอีกก็ตรงที่น้องจี ให้เชวเป็นเด็กแรกเกิด ชเวเองก็ให้ตัวเองเป็นเด็กแรกเกิด ยังไงกันคะนี่ 7) ถ้าคุณกำลังจะได้รับคำขอแต่งงานจากสาว คุณอยากให้มันออกมาเป็นยังไง?? TOP: ได้โปรดทำในที่เงียบๆนะครับ ที่ที่ไม่มีคนอื่นอยู่ - 5555 เขินเหรอคะพ่อแกะน้อย เดี๋ยวก็กระชากเข้าซอกตึกเลยนี่ โฮะๆ 8) สมาชิกคนไหนที่น่าจะเป็นคนที่สร้างความรำคาญมากที่สุด?? SOL: ท็อปฮะ เพราะบางครั้งเค้าก็จะพูดบทในภาพยนตร์ออกมา -เอาบทมาท่องให้น้องฟังเหรอคะ 555 หรือว่าอินมากไปหน่อย 9) เสื้อผ้าแบบไหนที่คุณอยากให้คู่เดทของคุณสวมใส่ ?? T.O.P: เสื้อสูทครับ เพราะผมก็สวมสูทด้วยเหมือนกัน - ให้ใส่สูทไปเดท คิดหนักเลยนะเนี่ย ชเว -*- 11) ส่วนที่มีเสน่ห์ที่สุดของคุณคือส่วนไหน ? GD: รอยย่นที่หน้าผากฮะ - มันมีเสน่ห์เหรอคะน้องจี =w= 12) ส่วนที่คุณจะล้างเป็นอันดับแรกในตอนที่อาบน้ำ ?? T.O.P:ผมเริ่มอาบที่ลำตัวแค่ครึ่งตัวก่อนเป็นอันดับแรก - ยังไงน้ำมันก็ต้องไหลงลงข้างล่างอ่ะนะคะชเว -*- 13) เจ้าสาวในอุดมคติของคุณควรจะต้อง??? T.O.P: คนที่สามารถที่เข้ากับผมได้อย่างดีครับ คนที่เข้าใจผม SOL: ผมยังไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลยอะ ผมยังเคยมีแฟนเลยตัวซ้ำ (ยิ้มมมแบบขมขื่นๆ) - ชเวคะ บางทีอิชั้นก็ไม่ค่อยเข้าใจเชวอ่ะค่ะ 555 ของเบตอบได้น่าสงสารมากเลยอ่ะ โอ๋ๆ 17) อะไรที่ทำให้คุณมีความคิดว่า" ฉันไม่ต้องการที่จะปล่อยมือไปจากสิ่งนี้เลย"?? T.O.P: ไฟแชก ครับ เพราะผมชอบทำหายอยู่เรื่อยเลยเลยต้องพกหลายๆอันไว้กับตัว - ก็เอาโซ่มาห้อยติดไว้กับตัวสิคะ หึหึ 20) ภาษาญี่ปุ่นที่คุณเรียนเร็วๆนี้คือคำว่าอะไร?? T.O.P: ผมเรียนคำว่า 「めざまし」「mezamashi」(ตื่นนอน), จากทีมงานฮะ - ตื่นเช้าเป็นด้วยเหรอคะ 55 ถ้าตื่นแล้วอย่างลืมพูด Ohayo ด้วยนะคะ ชเว แอ๊บหน้าได้น่ารักมาก กรี๊ดดด เหมือนเด็กน้อยเลย ถูกใจเอาไปเลย 3 กีบ เบก็ยังสติลขี้อาย เอาไปเลย1กีบ 55 น้องแด๊ ก็ยังยิ้มได้น่ารักจริงๆ น้องซึงเป็นหนุ่มแว่นที่น่ารักมาก น้องจี อ่านแล้วเจ็บปวด T^T จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 20:14:43

ความคิดเห็นที่ 58 ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับบทสัมภาษณ์ภาษาไทย เป็นกำลังใจให้นะคะ ขอบคุณมากๆอีกครั้งค่ะ จากคุณ : Radiogirl เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 22:27:33

ความคิดเห็นที่ 59 สวัสดีคุณ Radiogirl ค่ะ หลงทางเข้าบ้านนี้แล้ว เค้าไม่ปล่อยออกไปง่ายๆนะ 555 ชื่ออะไรคะ เข้ามาบ่อยๆนะ เอิ๊กกกส์ จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 22:35:33

ความคิดเห็นที่ 60 เข้ามาบอกว่า ฝันบีบีนะคะ วิปปปปปปปปปปปปปป จากคุณ : way of mine เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 23:23:25

ความคิดเห็นที่ 61 อันยองงน้องเคียวและคุณ radiogirl ค่ะ น้องเคียวคุณ radiogirl กลัวเคียวอะ เล่นจะลากทาบิเข้าซอกตึก 55555 คำว่าเด็กแรกเกิด มันก็คือ baby อะค่ะ มิวไม่อยากแปลว่า เด็กทารก เพราะกลัวจะโดน ชาบูสไตล์วิปว่า เฒ่าทารก 5555555 ============== ดึกๆแบบนี้ เรามาอ่าน สัมภาษณ์กันอีกซักอัน นะค่ะ มิวว่ามิวเคลียร์ทุกอันแล้วนะวันนี้ พรุ่งนี้แม่ยก ทุกขแนงที่ไหนก้อตาม พักผ่อนกันบ้างนะค่ะ 55555555 VIPP ได้ข่าวว่า star diary จะออกตอนสองมาพรุ่งนี้  555555 ============== นิตยสาร TV Guide กับการสัมภาษณ์บิกแบง ตอนที่ 1 tell me more about TOP หลังจากที่พวกเค้าได้เริ่มมาปรากฏตัวกับเราในเล่มที่แล้ว สมาชิกบิกแบงกลับมาอีกครั้ง ในคำถามคราวนี้ที่มีจุดมุ่งหมายที่จะค้นลึกเข้าไปในทุกรายละเอียด ของลักษณะเฉพาะของแต่ละคนเลยทีเดียว เรามาเริ่มกันด้วย TOP ผู้ซึ่งจะมาเปิดเผยให้เห็นถึงด้านที่ขี้เล่นในตัวของเค้า Vol.1 Tell Me More About T.O.P T.O.P: ในตอนแรกเริ่มผมไม่เคยคิดเลยว่าบิกแบงจะได้รับการตอบรับอย่างกว้างขวางที่ญี่ปุ่น ใจนึงผมก็เป็นกังวลว่าแฟนเพลงของเราที่เกาหลีคงจะเหงาหลังจากที่เราจากมาทำงานที่ญี่ปุ่นนี้ อีกใจนึงก็สงสัยว่าเราจะสามารถมาโด่งดังในญี่ปุ่นได้ไม๊?? เพราะสไตล์แนวเพลงของพวกเราดูเหมือนจะแตกต่างไป เมื่อเทียบกับศิลปินนักร้องชาวญี่ปุ่น แต่ยังไงก็ตาม อาจจะเป็นเพราะความเป็นเอกลักษณ์ของพวกเรา และการแสดงบนเวทีที่สนุกจนยั้งไม่อยู่ เราก็เป็นที่ยอมรับในฐานะที่เป็นภาพลักษณ์ใหม่ๆ ที่ตรงข้ามกับแฟชั่นในเส้นทางหลัก เพลงของพวกเราในตอนนี้ได้ดึงดูดหมู่คนที่รักดนตรีเพิ่มมากขึ้น รวมถึงแฟนๆผู้ชายด้วยแล้ว ผมรู้สึกขอบคุณในการสนับสนุนของพวกเค้ามากครับ ================= คำถาม ถามตอบกับท็อป ① เพลงไหนที่คุณอยากจะแบ่งปันให้กับคนที่คุณรัก ?? Gara Gara GO!!ครับ ผมอยากที่จะสร้างความสัมพันธ์ในลักษณะที่คนรักของผมและผม สามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ในช่วงที่เราเจอเหตุการณ์ที่ยากลำบาก     ด้วยความราบรื่นของเพลง Garagara Go ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะสามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุขร่วมกัน ② ใน Ipod ของคุณมีเพลงญี่ปุ่นอยู่บ้างไม๊?? ผมไม่มีเพลงญี่ปุ่นเลยใน ipod ของผม ผมชอบ เพลง La mer ของ Nine Inch Nails ฮะ ③ ช่วงเวลาไหนที่ทำให้คุณคิดว่าเวลานั้นคุณเท่ที่สุดแล้ว?? ผมคงต้องตอบว่าเวลาที่ผมแสดงอยู่ เวลาที่ผมอยู่บนเวทีหรืออยู่ต่อหน้ากล้องครับ ในชีวิตจริง ผมคิดว่าตัวเองก็เป็นคนที่เฉยๆนะ ④ หากคุณเป็นผู้หญิง คุณจะเลือกสมาชิกในวงคนไหนให้มาเป็นคนรัก?? คำถามนี้ จริงๆผมตอบคำถามเดียวกันนี้ไปหลายครั้งมากอะครับ คำตอบคือ ตัวผมเอง ⑤ คุณคิดว่าส่วนไหนเป็นส่วนที่น่ารักของสาวญี่ปุ่นและสาวเกาหลี?? สาวญี่ปุ่นสามารถที่จะแสดงออกถึงบุคคลิกของตัวเองออกมาได้อย่างเป็นอิสระครับ ซึ่งพวกเธอก็ยังรู้ความหมายของการที่จะปกป้องตัวเองและระมัดระวังมากกว่าที่แสดงออกมา ในทางตรงกันข้าม สาวเกาหลีอาจจะดูมีขอบเขตแต่พวกเค้ากลับมีความคิดที่ชัดเจนเกินกว่าที่ใครๆคิด ผมคิดว่าสิ่งนี้แหละเท่มาก ⑥ คุณจะไปออกเดทที่ไหน?? Daikanyama!ครับ มันเป็นที่ที่มีคนน้อย ผมอยากจะไปจิบชายามบ่ายในร้านกาแฟเก๋ๆที่นั่น นอกจากนี้คุณสามารถพบไวน์บาร์แสนหรูได้ที่นั่นด้วย มันคงดีมากที่จะได้ไปออกเดทบนระเบียงที่เปิดโล่งของไวน์บาร์สไตล์อิตาลี จริงไม๊ฮะ?? ⑦ อะไรที่ ดึงดูดความสนใจของคุณในร้านสะดวกซื้อที่ญี่ปุ่น?? หลังจากที่ได้ยินคำตอบของ ยองเบที่ตอบว่า Tamgo (หมายถึงไข่) ท็อปต้องการที่จะเล่นมุขให้เสียงพ้องกันเลยตอบว่า Tabacco หมายถึง ยาสูบ แล้วก็พูดว่า ล้อเล่นๆๆๆ ครับ (ไม่แน่ใจว่า หมายถึงบุหรี่ หรือ พวกยาเส้นที่เคี้ยวเอาเหมือนหมากฝรั่งอะค่ะ   บ้านเราไม่ค่อยมีเพราะไม่ค่อยมีใครนิยมเท่าไหร่ที่แต่เมืองนอกจะมีอะค่ะพวกวับรุ่นนิยมเคี้ยว ) ⑧ในบรรดาแกงที่ขายในร้าน CoCo Ichibanya* (ร้านโปรดของพวกเค้าทั้งห้า), คุณจะเลือกทานอะไรเป็นเครื่องราดหน้าแกง?? ถึงแม้ว่าผมจะต้องไปทาน ที่ร้าน CoCo Ichibanya เป็นประจำทุกครั้งที่ไปญี่ปุ่นเลย แต่แกงก็ไม่ใช่ของโปรดของผมเท่าไหร่ ดังนั้นผมจึงไม่เจาะจงเครื่องราดหน้าหรอกครับ บางครั้งทานอะไรที่มันธรรมดาก็โอเคครับ ⑨ อะไรที่คุณมักจะพกติดกระเป๋าตลอด?? น้ำหอม Dior Homme ครับผมใช้มันมาหลายปีแล้ว ⑩ คุณคิดว่าคุณจะเป็นยังไงในอีก 10 ปีข้างหน้า ?? ผมเชื่อว่าผมจะเป็นคนที่ห่วงใยคนอื่นเสมอโดยที่ไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นศิลปินหรือนักแสดง ผมต้องการที่จะเป็นคนที่สามารถดำเนินชีวิตไปอย่างที่คาดหวัง เป็นคนที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุด เหมือนกับชื่อ ท็อปของผม หมายเหตุ ร้าน CoCo Ichibanya เป็นร้านแกงแบบมีสาขาที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น Source: TV Guide Scans: as tagged + verdad@DCTOP Translated by Jane@bigbangupdates Thai Translation by undercover @ VIPP @ CHOITOPTHAILAND จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 18 มิ.ย. 53 23:35:14

ความคิดเห็นที่ 62 อ่านบทสัมภาษณ์แล้วรักน้องเพิ่มขึ้นเยอะเลย น่ารักมากๆ (จริงๆตอนนี้ก็แทบจะโงหัวไม่ขึ้นอยู่แล้วนะ) เข้ามาอ่านบ่อยแต่ไม่ค่อยได้โพสต์ แต่ก็จะให้กิฟท์นะคะ เพราะรู้สึกขอบคุณและรู้สึกผิดกับน้องๆ ที่ทุ่มเท เอามาโพสต์ให้เราได้อ่านมากๆ ขอบคุณมากๆค่า ปล. เสื้อผ้าแบบไหนที่คุณอยากให้คู่เดทของคุณสวมใส่ ?? SOL: กางเกงยีนส์กับรองเท้าไม่มีส้นครับ คาดว่าน้องเบคงต้องการสื่ออะไรสักอย่างๆ แน่ๆ 55555 แต่ถ้าเป็นพี่คงไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอกค่ะ ต่อให้ใส่ส้นสูง พี่ก็เตี้ยอยู่ดี >_< จากคุณ : Little Rascal เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 09:59:30

ความคิดเห็นที่ 63 สวัสดีค่ะคุณLittle Rascal ยินดีต้อนรับนะคะ  แอบเห็นอีกห้องนึง เคยขออะไรเกี่ยวกับยองเบชิมิค่ะ อิอิ   จัดให้เต็มที่เลยทีเดียว นี่ละคะเข้าวังวนวายจี ท่านยางเค้าเล่นของค่ะ  เข้าแล้วออกยาก หรือออกไปแล้วก็จะกลับมาใหม่ 555555555555555+ เอิ่มม เรื่องเสื้อผ้า คือ ที่เบพรืดเนี่ย ก้อยก็ใส่แบบนั้นนะคะ มันคือสไตล์ของก้อยปกติอยู่แล้วอ่าคะ จะโดนเหยียบม้ายยยยยยยยยยยยยย  55+ ไปละค่ะ ลานะวันนี้ บะบายค่ะ จากคุณ : koy_onair เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 11:54:07

ความคิดเห็นที่ 64 หวัดดีวันเสาร์ ที่เงียบเหงา เงียบเกิ๊น! 55555+ จากคุณ : toy-ba เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 13:27:23

ความคิดเห็นที่ 65 อันยองงงงงง น้องต้อยน้องก้อย คุณ little Rascel ค่า และแล้วก็ออกมาจริงๆ ตอน 2 star diary ค่ะ จ้ำม่ำแต่เด็กนะค่ะ โพสท่าเก๋ไก๋ ไม่มีใครเกินด้วยยยย แต่ดูรถมันเอียงๆๆผิดปกตินะค่ะ 55555555 ตอน 3 ออกพรุ่งนี้ค่ะ ============== ตอนที่ 2 T.O.P, " ผมไม่อยากจะกลายเป็นคนอ่อนไหว....." ผมเพิ่งจะเริ่มรู้สึกหวาดกลัวในสงครามก็ตอนที่ได้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Into the fire ระเบิดกำลังระเบิดตรงหน้าผมห่างออกไปไม่กี่ก้าวเอง มันให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากการถ่ายทำละครจริงๆ การแสดงออกทางสายตานั้นสำคัญมากครับ ผมต้องทิ้งตัวตนของตัวเองให้ว่างเปล่าเพื่อจะได้ถ่ายทอดบทของนักเรียนทหาร ร้อยโท Oh Jang bum ให้กับผู้ชม ผมคิดว่าการที่ผมได้ยืนอยู่บนเวทีในฐานะบิกแบงที่ผ่านมาทุกครั้ง สามารถช่วยผมได้มากจริงๆในเรื่องการแสดงออกทางสายตาในการแสดง     เพราะมีหลายครั้งที่ผมจะสื่ออารมณ์บนเวทีของผมไปยังผู้ชมด้วยการใช้สายตา การที่ผมได้ส่งมอบความรู้สึกของผมไปยังคนอื่นๆด้วยวิธีนี้เป็นอะไรที่นำเอาความสุขที่สุดมาสู่ผม ในกองถ่ายภาพยนตร์ ผมเป็นน้องเล็ก ผมเริ่มที่จะรู้จักรุ่นพี่ของผมมากขึ้นๆ   พวกเค้าโอบอุ้มและนำทางให้ผม ผมผู้ซึ่งไม่รู้อะไรเลย ผู้ซึ่งไร้สาระ การถ่ายทำภาพยนตร์ที่ล้วนมีแต่ผู้ชายทั้งหมดนั้นสนุกฮะ ผมรู้สึกอิจฉารุ่นพี่มากๆ ในเรื่องของความมั่นคงแน่นอนที่พวกเค้าพบได้ในครอบครัวของเค้า ผมไม่เคยคิดเรื่องแต่งงานมาก่อนเลย แต่การได้เห็นรุ่นพี่แบบนั้นผมเริ่มที่จะคิดจริงๆว่าผมอยากที่จะแต่งงานบ้าง นี่เป็นเพราะผมเหงารึเปล่า?? แต่ยังไงเรื่องงานย่อมต้องมาก่อนเป็นอันดับแรก ผมต้องการที่จะทุ่มเทจิตใจของผมลงไปในการทำงานในตอนที่ผมยังหนุ่ม   ผมอยากที่จะไหลไปตามกระแสของตอนนี้ไปก่อน และอิสระจะเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่ผมจะได้ชดเชยมา ผมคิดว่าการได้มาถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเพิ่มความอ่อนไหวให้กับตัวผม ความเป็นตัวตนของผมก็เปลี่ยนไปด้วย ผมได้เรียนรู้มากมายผ่านสายตามุมมองแบบเด็กของตัวเอง ในขณะเดียวกันผมรู้สึกว่าตัวผมลึกๆข้างในก็ค่อยๆเติบโตขึ้น การได้อยู่พบปะพูดคุยกับพวกพี่ๆเริ่มที่จะทำให้ผมอ่อนไหวมากขึ้น ผมไม่อยากจะกลายเป็นคนแบบนี้เลยจริงๆ..." Source: asiae Eng Translation: seungie@tumblr Thai Translation: undercover@vipp@choitopthailand ------------- หมายเหตุ: ขอออกตัวเอาไว้ก่อนว่า ตอนนี้มิวแปลไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ ในคำว่า sensible ที่ สามารถแปลได้ทั้ง สองความหมายคือ มีเหตุผลและอ่อนไหว ได้ทั้งสองแบบนะค่ะ แต่ที่เลือกใช้ แปลออกมาว่า อ่อนไหว เพราะ น้องบอกว่าน้องไม่อยากจะเป็นคนแบบนี้ ถ้ามันแปลว่ามีเหตุผลน้องคงไม่บอกว่า น้องไม่อยากเป็นคนมีเหตุผล ยังไงถ้าใครอ่านเกาหลีได้ แล้วผลออกมาเป็นยังไงก็ติมาทางมิวได้นะค่ะ ยินดีแก้ไขค๊า VIPP น้องอุ้มก้อว่าน่าจะแปลว่าอ่อนไหวมากกว่า น้องๆว่าไงกันอะค่ะ ?? แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 53 13:58:49 แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 53 13:56:56 จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 13:56:22

ความคิดเห็นที่ 66 ที่บ่นไปเมื่อคืนให้พักผ่อนกันบ้างดูจะไม่เป็นผลเลยอะค่ะ แม่ยก ยังคงขยันต่อเนื่องมากๆๆๆๆๆๆๆๆ เราก็ตามเค้าค๊า จัดไป อย่าให้เสียชื่อแม่ยกบ้านวิป 555555 ================ คำแปล making book big show 2010 ค่ะ ตอนนี้ตอนที่ 7 เพิ่มความสว่างสไวให้กับการแสดงบนเวที , แทยัง "เร็วๆนี้ อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดที่คุณประสบมา?? " "มันไม่เหมือนเมื่อก่อนนะครับ ตอนนี้กลายเป็นเรื่องยากที่จะได้พบกับสมาชิกคนอื่นๆในวง ทุกคนต่างก็มีตารางงานของตัวเอง ผมก็จำเป็นต้องเตรียมการงานโซโล่ของผมเหมือนกัน ทุกคนยุ่งมาก มันเลยเป็นเรื่องที่หายากที่เราจะมีโอกาสแบบนี้มาฝึกซ้อมด้วยกัน ผมชอบมากที่สุดเลยฮะตอนที่เราฝึกซ้อมอย่างหนักด้วยกัน และ ตอนที่เรามีความคิดเห็นต่างกันด้วย ah~~~ ทุกคนต่างครุ่นคิดเกี่ยวกับคอนเสริต์อย่างมาก ผมคิดแบบนั้นนะฮะ มีบางครั้งเหมือนกันนะฮะ ที่ผมไม่ชอบ กล้อง และพบว่ามันเป็นปัญหา เพราะผู้คนจะวางใจเชื่อในสิ่งที่เค้าได้เห็นจากมันและตัดสินว่าเราเป็นยังไง ผมรู้สึกว่ามันเป็นภาระ การที่จะมีคนมากขึ้นที่ได้รู้จัก แทยังจากวงบิกแบง ความคิดนี้มันเป็นแรงให้ผมทำงานหนักมากยิ่งขึ้นไปอีก จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 16:11:30

ความคิดเห็นที่ 67 "สำหรับผมแล้ว มันเป็นเรื่องยากมาก ในการที่จะ หาคำพูดไปกล่าวในตอนที่ขึ้นรับรางวัล ในการชนะรับรางวัลในเวทีใหญ่ๆ ถึงแม้ว่านี่ก็เข้าปีที่ 4 ที่เราเริ่มเดบิวมาแล้ว แต่ผมก็ยังคงสับสนกับมันในบางครั้ง การที่มีโอกาสได้ขึ้นไปแสดงบนเวที สำหรับคนอย่างผม คนที่ยังมีข้อบกพร่อง เป็นเรื่องที่น่าปลาบปลื้มมากจริงๆและผมอยากจะขอบคุณทุกๆคน " จากคำตอบที่มั่นคงและถ่อมตัวของแทยัง ฉันรู้สึกได้ถึงจิตใจของเค้า เค้าไม่ใช่คนที่มีคำพูดมากมายหรือเล่นมุขเก่ง แต่มันก็ยังมีเสน่ห์ดึงดูดใจจากคำพูดของเค้า และนั่นเป็นเพราะเค้าทำงานอย่างหนัก คำต่อคำ ไม่มีความรักแบบเสแสร้งในการบอกเล่าถึงความในใจออกมา จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 16:12:36

ความคิดเห็นที่ 68 "สำหรับแทยังแล้ว บิกแบงและความเป็นนักร้องมีหมายความยังไง?? "อืมมมม .... มันเป็นความรู้สึกที่ทุกคนต่างก็ทำงานอย่างหนักอย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะไม่ทำให้ชีวิตนี้เปล่าประโยชน์ และพยายามหาจุดมุ่งหมายและจุดประสงค์ในการใช้ชีวิต มองดูพวกเค้าแล้ว ผมรู้สึกละอายใจ ผมต้องการที่จะทำงานผ่านเสียงเพลงและการแสดงบนเวทีให้สามารถกลายเป็นอย่างพวกเค้าให้ได้ "กลายเป็นคนที่ทำให้คนอื่นซาบซึ้ง และเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเค้า และกลายมาเป็นพลังขับเคลื่อนให้พวกเค้า นี่คือ ความฝันของผม " มันเป็นเรื่องยากที่จะทำความเข้าใจแทยัง เค้าไม่เคยเปิดเผยให้คนอื่นเห็นความคิดของเค้าได้ง่ายๆ ยิ่งเค้าใช้เวลาคิดเรื่องต่างๆอยู่คนเดียวเค้าก็กลายเป็นคนที่อ่อนไหว มากเท่านั้น ถ้าหากไม่มีเสียงเพลง เค้าจะดำรงชีวิตต่อไปได้อย่างไร ชายหนุ่ม อายุ 23 ปีคนนี้ เป้าหมายหลักทั้งหมดของเค้า อยู่ที่เรื่องเสียงเพลงทั้งหมด " เพลงที่ดีที่สุดของผม จะเป็นเพลง ต่อไป เสมอ ครับ ผมไม่เคยที่จะพอใจ และจะคิดเสมอว่าผมจะต้องทำให้ดีขึ้นอีกในครั้งหน้า ผมต้องการที่จะทำเพลงที่สมบูรณ์แบบที่ไม่มีข้อบกพร่องใดๆเลย จะเรียกว่านี่เป็นความปรารถนาได้ไม๊??ครับ ผมคิดว่าความกระตือรืนร้นแบบนี้แหละที่ผลักดันให้ผมก้าวไปข้างหน้า" Credits: 权家的@baidu Eng Translated from Chinese: Yvonne@www.bigbangupdates.com Thai Translation by undercover @ VIPP @ Choitopthailand จากคุณ : undercover เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 16:14:11

ความคิดเห็นที่ 69 อันยองพี่มิว พี่ก้อย ต้อย และก็คุณLittle Rascal  นะค้าบ มันคงดีมากที่จะได้ไปออกเดทบนระเบียงที่เปิดโล่งของไวน์บาร์สไตล์อิตาลี จริงไม๊ฮะ?? - ทั้งชีวิตคิดแต่เรื่องนี้สินะ 555 ในกองถ่ายภาพยนตร์ ผมเป็นน้องเล็ก - เต็มปากเต็มคำมาก อยากเป็นมานานใช่ป่ะ เอิ๊กกส์ รูปเชวตอนเด็กนี่ เจ๋งจริงๆ 555 ท่าโพส สุดยอดมากๆ เริ่ดที่สุดใน 3 โลก พี่มิวคับ เรื่องแปลนี่เคียวไม่ขอออกความคิดเห็นละกัน แค่ภาษาไทยเคียวก็ไม่ค่อยรู้เรื่องและ 55 ตอนนี้ขอไปเป็นแม่ยกเบในอีกทู้นึงก่อนนะ จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 16:36:40

ความคิดเห็นที่ 70 เห็นตารางรายการของหนุ่มๆในญี่ปุ่นแล้ว ก็รีบไปควานหาโปรแกรมดูทีวีในยุ่นก่อน ว่ามันยังอยู่ไหม? อยากดู MTV LIVE 05.30.10 in Japan June 27 (sun) 15:00~16:00 MTV LIVE (BIGBANG only) July 13 (tue) 14:30~15:00 BIGBANG MV Selection July 13 (tue) 15:00~15:30 BIGBANG in 24 Hours June 29 (tue) 25 :30~26:00 จากคุณ : k-yoshiki เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 16:47:26

ความคิดเห็นที่ 71 ยองบ้านวิปค่าาาาาาาาาา พี่มิว ก้อย น้องต้อย น้องเคียว และก็คุณLittle Rascal พี่มิวสู้ๆๆ ค่าาาาา ถึงจะเยอะแต่พี่มิวไม่ท้อเพื่อทาบิใช่มั้ยคะ อิอิ วันนี้บ้านวิปเงียบบบบบบบบบบบ แต่อีก 2 กระทู้คึกคักมากมายอ่ะ จากคุณ : way of mine เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 19:10:53

ความคิดเห็นที่ 72 แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 53 00:16:16 แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 53 00:12:22 แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 53 23:39:53 จากคุณ : Radiogirl เขียนเมื่อ : 19 มิ.ย. 53 23:39:34

ความคิดเห็นที่ 73 ^ ^ ^ ขอโทษนะคะที่ใส่สีไปที่ คห.ข้างบน ย่องมายองๆ รอบดึกค่ะ สวัสดีค่ะสมาชิกชาววิปทุกคน ชื่อนกค่ะ ปกติก็ดูซีรี่ยส์ญี่ปุ่น แอบมาติดใจตาคมสวยของทีโอพี.....ซุ่มมาหาข่าวอยู่พักนึงแล้วค่ะ   ขอบคุณชาววิปใจดีที่มีรูป+ข่าวมาฝากเรื่อยๆ... จะมาคุยบ่อยๆค่ะ ฝันดีนะคะทุกคน แก้ไขเมื่อ 20 มิ.ย. 53 00:13:43 จากคุณ : Radiogirl เขียนเมื่อ : 20 มิ.ย. 53 00:12:36

ความคิดเห็นที่ 74 อ..แอ๊!! อะไรก๊านน ไม่เข้าบ้านไม่กี่วัน ทำไมบทสัมภาษณ์ทาบิออกมามากมายเยี่ยงนี้ละคร่า ฮิ้ววว วว ขอบคุณมากค่า พี่มิว :)) บ้านวิป พี่ปอ พี่อิ่ม พี่เคียว ป้าหญิง พี่มิว พี่สาว พี่แสง พี่ตั๊ก พี่ต้อย คุณน้ำปริ่มแก้วนิ่งๆ คุณLittle Rascal และคุณ Radiogirl ยินดีต้อนรับค่ะ ^^ จากคุณ : Zatampza เขียนเมื่อ : 20 มิ.ย. 53 00:26:00

ความคิดเห็นที่ 75 ขอแปะอีกนิสด้วยความคิดถึง~ ช่วงนี้ยุ่งๆกับกิจกรรมคณะ อาจจะไม่ค่อยได้เข้าทุกวัน แต่ก็จะพยายามมาบ่อยๆนะค้า อยากเวิ่นกับพี่ๆจังเลย ToT ฝันดีค่ะบ้านวิป จุ้บ จุ้บ จากคุณ : Zatampza เขียนเมื่อ : 20 มิ.ย. 53 00:47:39

ความคิดเห็นที่ 76 มาเปิดบ้านตอนเช้า ในวันที่ทุกคนคงยังหลับกันอย่างสบาย..T T ขอบคุณพี่มิวมากมายสำหรับคำแปลมหากาพย์ของทาบิ..เป็นแม่ยกเด็กไม่ได้เรียนย่อความต้องทำใจหน่อยนะคะ 555 อ่านของทาบิจบ อันอื่นเลยขอแปะไว้ก่อน เมาตัวอักษร ต้องมอบโล่ห์ให้พี่มิวเลยนะเนี่ย...สุดยอดจริงๆ แม่ยงตระกูลทงคะ...น้องจะมีแฟนให้ได้ภายในปีนี้ใช่มั้ยเนี่ย เดี๋ยวนี้เอะอะกอด...เอะอะโอบนะคะแหมมมม จากคุณ : mccamod เขียนเมื่อ : 20 มิ.ย. 53 08:23:48

ความคิดเห็นที่ 77 แล้วคนนี้อะอารายยยยยยย จากคุณ : mccamod เขียนเมื่อ : 20 มิ.ย. 53 08:25:53