 |
ความคิดเห็นที่ 7 |
สวัสดี
สำหรับคนที่ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร (ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่) ฉันชื่อ Briar Francis และฉันเคยทำโปรเจคการกุศลหลาย ๆ โปรเจคในนามของเจย์ ปาร์ค ฉันยังเป็นคนทำโครงการ skybanner ในปีที่แล้ว (ผู้แปล - ถ้าจำกันได้นะคะ ที่แฟน ๆ รวบรวมเงินกันทำป้ายผ้าให้กำลังใจเจย์ แล้วไปเช่าเครื่องบินเล็กบินบนท้องฟ้าของ Seattle เมื่อปีก่อน) และตอนนี้ฉันก็เป็นผู้นำในโปรเจคอุปถัมป์สัตว์ป่าโดยผ่านองค์กร WWF (เป็นองค์กรอนุรักษ์สัตว์ป่าที่มีโลโก้เป็นรูปแพนด้าอ่ะค่ะ) และรับอุปถัมป์เด็กด้อยโอกาสผ่านมูลนิธิศุภนิมิตร (World Vision) และยังหาทุนสำหรับองค์กรการกุศลในเวียดนาม ... ซึ่งทั้งหมดทั้งมวลนี้อยู่ในชื่อของ เจย์ พาร์ค
และนี่จะเป็นอีกครั้งหนึ่งที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากพวกคุณที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลง ภายในอาทิตย์นี้ฉันจะบริจาคเงินให้กับสมาพันธ์อนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งชาติ (National Wildlife Federation) ซึ่งเป็นองค์กรที่กำลังให้ความช่วยเหลือในการทำความสะอาดการรั่วไหลของแท่นขุดเจาะน้ำมันของ BP อยู่ในตอนนี้ และพยายามทำงานเพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีกในอนาคต
ฉันอยากจะให้เงินบริจาคในนามของเจย์อีกครั้งหนึ่ง และยอดเงินที่ฉันตั้งไว้คือ 500 เหรียญสหรัฐ ยอดเงินนี้อาจจะน้อยไปหรือมากไป ขึ้นอยู่กับว่าจะมีใครช่วยมากน้อยแค่ไหน ฉันเองก็จะร่วมบริจาคด้วย ฉันจึงหวังว่าอย่างน้อยเราก็น่าจะได้เงินจำนวนนี้
BP นั้นเป็นคนที่ทำให้เกิดความเสียหาย แต่คนที่ได้รับผลกระทบก็คือโลกของเรา ความจริงก็คือ เราไม่สามารถเชื่อได้ได้ว่า BP จะทำแก้ไขความเสียหายนี้ได้ดี โลกของเรานั้นก็ได้รับผลกระทบไปแล้วและพวกสัตว์ต่าง ๆ ก็ยังตายลงทุก ๆ วัน
ฉันเองอยากจะบริจาคในนามของ Love&Respect4Life แต่ถ้าพวกเรารวมตัวกันบริจาคเป็นกลุ่ม เราอาจจะใช้ชื่ออื่น เช่น "People Beside Jay" (คนข้าง ๆ เจย์) "Jayeffect for Change" (Jayeffect เพื่อการเปลี่ยนแปลง) หรืออาจจะเป็นชื่ออื่น ฉันยินดีรับคำแนะนำสำหรับชื่อต่าง ๆ เสมอ ฉันเพียงต้องการอธิบายว่ากลุ่ม Love&Respect4Life นั้นเป็นกลุ่มที่มีกันหลายเชื้อชาติ และไม่ได้มีเพียงแฟน ๆ ชาวออสเตรเลียอย่างที่เข้าใจกันเท่านั้น
พวกคุณสามารถบริจาคได้ทาง brozzar@gmail.com ผ่านทาง paypal หรือสามารถจะติดต่อฉันได้ที่ brozzar@gmail.com หรือ jayskymsg@gmail.com ถ้าต้องการบริจาคผ่านทางอื่น
พวกคุณไม่ต้องเป็นกังวลถ้าไม่สามารถบริจาคได้ เพราะยังมีอีกหลายอย่างที่พวกคุณทำได้ ตอนนี้ฉันกำลังพยายามที่จะติดต่อเว็ปไซต์แฟนคลับของเจย์อยู่ แต่ว่ามีเว็ปแฟนไซต์มากมายเหลือเกิน และฉันไม่สามารถติดต่อพวกเค้าได้หมด ดังนั้น พวกคุณสามารถช่วยติดต่อแฟนไซต์ที่พวกคุณรู้จัก และกระจายข่าวนี้กันไปเรื่อย ๆ ไม่ว่าจะเป็นทาง twitter หรือทางอื่น ๆ อีกอย่าง ฉันรู้ว่านี่อาจจะน่ารำคาญเล็กน้อย แต่อยากจะให้ติดต่อคนที่เป็น admin ของแฟนไซต์เสมอ ^-^'
อย่ารอให้สิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นเอง แต่จงทำมันให้เกิดขึ้น
Briar
ปล. พอดีทางบล็อคเราได้เมลนี้ตั้งแต่ 14 มิถุนายน เราเลยอยากถามความเห็นเพื่อนๆที่สนใจในโปรเจคนี้ ว่าสนใจจะบริจาคในนาม AOM-Fansite หรือว่าอยากจะให้ตั้งชื่อใหม่เพื่อแสดงถึงว่าแฟนถึงแฟนคลับเจย์ในไทย ส่วนเรื่องเวลาการสิ้นสุดปิดรับบริจาคเราได้เมลไปถามให้แล้วรอสักครู่นะคะ
TRANS: Eng - Thai: appuru @ http://aom-fansite.exteen.com/
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Hello,
For those who aren't aware of my existence (it's no surprise), my name is Briar Francis and I have been doing various charity projects in honour of Jay Park. I was the organizer of the Skybanner Project last year, and am currently leading an animal adoption through WWF, sponsoring children through World Vision, and raising funds for Vietnamese charities - all in Jay's honour.
Once again, I am calling on your help to make a difference. In about a week's time, I will be donating to the National Wildlife Federation, who are assisting in the clean-up of the BP Oilspill and taking action to prevent future catastrophes such as this one.
I would like to make the donation in honour of Jay again, and my goal is to get around $500 US. This could either be a modest or ambitious aim, depending on who lends a hand. I'll be donating personally, so I'm hoping to get to that mark at least.
BP has done the damage, but their mistake has affected our world, so we must help to rectify this. The truth is that we can't trust that BP will do a proper job cleaning up their mess. The earth has already paid a huge price, and animals are still dying every day.
I would like to donate under Love&Respect4Life, but if we get other groups to help, I will use a broader term like "People Beside Jay", "Jayeffect for Change" or something. Suggestions for a better name are always welcome. I would just like to clarify that Love&Respect4Life is a group consisting of many nationalities, not an Australian group as was incorrectly reported previously.
Donations can be made to brozzar@gmail.com through paypal. Alternatively, you can contact me at brozzar@gmail.com or jayskymsg@gmail.com to work out another way.
If you cannot donate, don't worry. There are so many other things you can do. I am currently in the process of contacting other Jay Park fansites, but there are so many, in so many different languages that I can't do it alone. Please help me by contacting the fansites you know, and by spreading the word on twitter as well as other sites. Also, I'm sure I sound very annoying, always the person contacting site admins. ^-^'
Let's not wait for a miracle, let's make one.
Love&Respect
--Briar
| จากคุณ |
:
~ชินจังค๊า~ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
23 มิ.ย. 53 12:58:41
|
|
|
|
|
