PANTIP.COM : C9464347 ขอถามชื่อเพลงหน่อยค่ะ [เพลงสากล]

ความคิดเห็นที่ 3

คำแปลค่ะ

Song: Way Back Into Love
Ost. Music & Lyrics

I've been living with a shadow overhead
ฉันใช้ชีวิตอยู่แต่เหมือนคอยมีเงาตามหลัง

I've been sleeping with a cloud above my bed
ฉันได้นอนอยู่บนเตียงที่คล้ายจะปกคลุมด้วยเมฆครึ้ม

I've been lonely for so long
ฉันโดดเดี่ยวมาแสนนาน

Trapped in the past, I just can't seem to move on
ติดอยู่ในห้วงของความหลัง และไม่สามารถก้าวต่อไปได้เลย

I've been hiding all my hopes and dreams away
ฉันซ่อนความหวังและความฝันทั้งหมดเอาไว้อยู่ลึกๆ

Just in case I ever need `em again someday
หากว่าในวันหนึ่งฉันอาจต้องการมันขึ้นมาอีกครั้ง

I've been setting aside time
ฉันได้แบ่งเวลาเอาไว้ช่วงหนึ่ง

To clear a little space in the corners of my mind
เพื่อที่จะสะสางพื้นที่เล็กๆ ไว้ในมุมหนึ่งของความรู้สึก

All I wanna do is find a way back into love
สิ่งที่ฉันอยากจะทำ คือ ค้นหาหนทางหวนคืนสู่ความรักอีกสักครั้ง

I can't make it through without a way back into love
ฉันจะไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ หากไร้ซึ่งหนทางหวนคืนสู่ความรัก

I've been watching but the stars refuse to shine
ฉันเหม่อมองดูดวงดาว แต่ดาวนั้นกลับไม่เปล่งแสงระยับ

I've been searching but I just don't see the signs
ฉันเฝ้ามองหา แต่ฉันก็มองไม่เห็นสัญญานอะไรบ่งบอก

I know that it's out there
ฉันก็รู้นะ ว่ามันยังมีอยู่จริง

There's gotta be something for my soul somewhere
ยังมีบางสิ่งที่จะมาเป็นดั่งหัวใจของฉัน.. รออยู่ที่ไหนสักแห่ง

I've been looking for someone to shed some light
ฉันเฝ้ามองหาใครสักคนที่จะเข้ามาส่องแสงให้กับฉัน

Not somebody just to get me through the night
ไม่ใช่เพียงใครบางคนที่จะนำฉันไปสู่ความมืดมน

I could use some direction
ใครสักคนที่ฉันจะขอให้ช่วยแนะแนวทาง

And I'm open to your suggestions
และฉันก็ยินดีรับทุกคำแนะนำจากเธอ

All I wanna do is find a way back into love
สิ่งที่ฉันอยากจะทำ คือ ค้นหาหนทางหวนคืนสู่ความรักอีกสักครั้ง

I can't make it through without a way back into love
ฉันจะไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ หากไร้ซึ่งหนทางหวนคืนสู่ความรัก

And if I open my heart again
และหากฉันได้เปิดใจใครเข้ามาอีกครั้งหนึ่ง

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
ฉันคาดหวังไว้ว่าเธอจะมาอยู่ตรงนี้เพื่อฉันตลอดไป

There are moments when I don't know if it's real
มีหลายช่วงเวลาที่ฉันไม่รู้เลยว่าสิ่งที่แท้จริงคืออะไร

Or if anybody feels the way I feel
หรือหากใครสักคนรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึก

I need inspiration
ฉันต้องการแรงบันดาลใจ

Not just another negotiation
ไม่ใช่เพียงแค่การข้ามผ่านไปอีกครั้งหนึ่ง

All I wanna do is find a way back into love
สิ่งที่ฉันอยากจะทำ คือ ค้นหาหนทางหวนคืนสู่ความรักอีกสักครั้ง

I can't make it through without a way back into love
ฉันจะไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ หากไร้ซึ่งหนทางหวนคืนสู่ความรัก

And if I open my heart to you
และหากฉันได้เปิดใจให้กับเธอ

I'm hoping you'll show me what to do
ฉันหวังว่าเธอจะแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำเช่นไร

And if you help me to start again
และถ้าเธอช่วยฉันให้ได้เริ่มใหม่อีกครั้ง

You know that I’ll be there for you in the end
เธอก็จะได้รู้ว่าเช่นกันว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอตลอดไป

จากคุณ : มุมมองใหม่..หัวใจดวงเดิม

เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 18:56:35