 |
ความคิดเห็นที่ 28 |
Count on You (Nothin` On You) [แปลไทย]"
สาว สวยทั่วโลก
ผมอาจจะต้องวิ่งไล่ตามแต่ก็คงจะเสียเวลา
พวกเธอสู้คุณไม่ ได้เลย ที่รัก
ไม่มีอะไรดีไปกว่าคุณแล้ว ที่รัก
พวกเขาอาจจะ ทักทายและผมก็อาจจะตอบกลับ
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่พวก เขาพูด
เพราะพวกเธอสู้คุณไม่ได้เลย ที่รัก
ไม่มีอะไรดีไปกว่าคุณแล้ว ที่รัก
อะไรที่ว่าอันตราย
อันตรายมากกว่าริมฝีปากของคุณ
มัน คือความรักของคุณ
มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
รัก และ สันติ จงอยู่กับคุณ (อีกครั้ง รักและสันติจงอยู่กับคุณ)
รัก และ สันติ จงอยู่กับคุณ
ดังนั้นผม
ผมจะทำให้คุณรู้สึกสบาย
ไม่ คุณทำให้ผมรู้สึกสบาย
แสงแดดที่สดใส คุณมองมาที่ผม
มันทำให้หัวใจของ ผมยังคงเต้นต่อไป
ต่อแต่นี้ รัก และ สันติ จงอยู่กับคุณ (อีกครั้ง รักและสันติจงอยู่กับคุณ)
ต่อแต่นี้ รัก และ สันติ จงอยู่กับคุณ
พวก เขาอาจจะทักทายและผมก็อาจจะตอบกลับ
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับ สิ่งที่พวกเขาพูด
เพราะพวกเธอสู้คุณไม่ได้เลย ที่รัก
ไม่มีอะไรดีไป กว่าคุณแล้ว ที่รัก
หัวใจของคุณช่างดีงามและล้ำ
คนแบบคุณมีเพียง คนเดียวในโลก
ผมใช้เวลาเพียงเล็กน้อยเรียนรู้ความรัก
ผมเคยบอกคุณ มันไม่มีอดีตที่มืดมัว##
ผมไม่เป็นไร เพราะตอนนี้ผมมีเส้นทางของผมแล้ว
และ คุณ ก็อยู่บนเส้นทางเดียวกับผมเช่นกัน
เราจะเผชิญกับวันพรุ่งนี้โดยไม่ รู้สึกเสียดาย (เพื่อวันพรุ่งนี้ ไปกันเลย)
สาวๆคนอื่น ในโลกที่มีสิ่งล่อใจมากมาย
แม้ว่าคุณเคยรักผม และนั่นทำให้รู้สึกเจ็บปวด
คุณจะเชื่อผมมั้ย? รัก และ สันติ จงอยู่กับคุณ (อีกครั้ง รักและสันติจงอยู่กับคุณ)
คุณจะเชื่อผมมั้ย? รัก และ สันติ จงอยู่กับคุณ
คุณพูดว่าคุณรักผม
แต่นั่นยัง ไม่เพียงพอสำหรับผม
ผ่านแค่คำพูด
คุณสามารถแสดงมันออกมา
คำหวาน เหล่านั้น รัก และ สันติ จงอยู่กับคุณ (อีกครั้ง รักและสันติจงอยู่กับคุณ)
คำ หวานเหล่านั้น รัก และ สันติ จงอยู่กับคุณ
สาวสวยทั่วโลก
ผม อาจจะต้องวิ่งไล่ตามแต่ก็คงจะเสียเวลา
พวกเธอสู้คุณไม่ได้เลย ที่รัก
ไม่ มีอะไรดีไปกว่าคุณแล้ว ที่รัก
พวกเขาอาจจะทักทายและผมก็อาจจะ ตอบกลับ
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพูด
เพราะพวก เธอสู้คุณไม่ได้เลย ที่รัก
ไม่มีอะไรดีไปกว่าคุณแล้ว ที่รัก
สาว สวยทั่วโลก
ผมอาจจะต้องวิ่งไล่ตามแต่ก็คงจะเสียเวลา
พวกเธอสู้คุณไม่ ได้เลย ที่รัก
ไม่มีอะไรดีไปกว่าคุณแล้ว ที่รัก
พวกเขาอาจจะ ทักทายและผมก็อาจจะตอบกลับ
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่พวก เขาพูด
เพราะพวกเธอสู้คุณไม่ได้เลย ที่รัก
ไม่มีอะไรดีไปกว่าคุณแล้ว ที่รัก
หัวใจของคุณช่างดีงามและล้ำ
คนแบบคุณมีเพียงคนเดียวใน โลก
ผมใช้เวลาเพียงเล็กน้อยเรียนรู้ความรัก
ผมเคยบอกคุณ มันไม่มีอดีตที่มืดมัว
ผมไม่เป็นไร เพราะตอนนี้ผมมีเส้นทางของผมแล้ว
และ คุณ ก็อยู่บนเส้นทางเดียวกับผมเช่นกัน
เราจะเผชิญกับวันพรุ่งนี้โดยไม่ รู้สึกเสียดาย (เพื่อวันพรุ่งนี้ ไปกันเลย)
หญิงสาวที่สวยงาม~ หญิงสาวที่สวยงาม~
สาวสวยทั่วโลก
ผมอาจจะต้องวิ่งไล่ตามแต่ก็คง จะเสียเวลา
พวกเธอสู้คุณไม่ได้เลย ที่รัก
ไม่มีอะไรดีไปกว่าคุณแล้ว ที่รัก
พวกเขาอาจจะทักทายและผมก็อาจจะตอบกลับ
แต่คุณไม่จำ เป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพูด
เพราะพวกเธอสู้คุณไม่ได้เลย ที่รัก
ไม่มีอะไรดีไปกว่าคุณแล้ว ที่รัก
Credits : KOR- NAVER, ROM - Belle , TRANS - Hazyfiasco @ 2ONEDAY.COM
Translate(ENG-TH) : Fernn@jaypark-thailand.com
| จากคุณ |
:
SPNS (spns)  
|
| เขียนเมื่อ |
:
13 ก.ค. 53 21:24:29
|
|
|
|
|
