|
ความคิดเห็นที่ 7 |
LUCIFER song by SHINee
Korean Lyrics by Yoo, Young Jin Composed & Arranged by Ryan Jhun/Yoo, Young Jin/Adam Kapit/Bebe Rexha
숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도 ซู-มึล กด-โด ชัด-จี หมด-เท นา-นึน พี-ฮา-รยอ-โก เอ-ซอ-บวา-โด แม้ฉันจะหลบซ่อนให้เธอไม่สามารถค้นหาฉันเจอ แม้ว่าฉันจะพยายามหลีกหนีเธอ
거부조차 할 수 없는 네게 갇혀버린 나 คอ-บู-โจ-ชา ฮัล ซู ออบ-นึน เน-เก คัด-ฮยอ-บอ-ริน นา แต่ฉันก็ไม่สามารถปฏิเสธการคุมขังของเธอได้
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내게 이러지는 말아 ซา-รา-งี-ออด-ตา-มยอน ชอง-มัล ซา-ราง-เฮด-ตอน กอ-รา-มยอน เน-เก อี-รา-จี-นึน มา-รา ถ้านี่คือความรัก หากเธอบอกว่าเธอรักฉันจริงๆ อย่าทำแบบนี้กับฉันเลย
Her whisper is the LUCIFER Her whisper is the LUCIFER เสียงกระซิบของเธอคือ LUCIFER (** Lucifer = ซาตาน ตามเนื้อเพลงค่ะ**)
Her LUCIFER
*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데 *นา-รึล มุก-โก คา-ดุน-ดา-มยอน ซา-ราง-โด มุก-กิน เช มี-เร-โด มุก-กิน เช คอ-จิล ซู ออบ-นึน-เด ถ้าเธอผูกมัดและกักขังฉันไว้ แย่งชิงผูกมัดไว้แม้แต่ความรัก แย่งชิงผูกมัดฉันเอาไว้ อนาคตมันก็ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게 ชา-ยู-รอบ-เก พี-วอ-นด-โก พา-รา-บวา โอ-จิก นอ-มัน เช-อุล-เก นอ-มัน คา-ดึก เช-อุล-เก ปล่อยตัวเธอให้เป็นอิสระว่างเปล่า แล้วลองมองดูที่ฉัน มันอัดแน่นเพียงเธอเท่านั้น มันเต็มเปี่ยมไปด้วยเธอเท่านั้น
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER คอ-บู ฮัล ซู ออบ-นึน นอ-เอ มา-รยอ-กึน LUCIFER มนต์เสน่ห์ของเธอ LUCIFER ที่ฉันไม่สามารถปฎิเสธได้
거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER คอ-บู ฮัล ซู ออบ-นึน นอ-เอ มา-บอ-บึน LUCIFER เวทมนตร์ของเธอ LUCIFER ที่ฉันไม่สามารถปฎิเสธ
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로 나를 사는 이유라 말하고 (말하고) ทา-กา-ซอ-มยอน นอ-นึน มา-ชี ชอน-ซา กา-ทึน ออล-กุล-โร นา-รึล ซา-นึน อี-ยู-รา มา-รา-โก (มา-รา-โก) เมื่อฉันขยับเข้าใกล้เธอ บอกฉันด้วยใบหน้าของเธอที่ราวกับนางฟ้านั้น เธออยู่กับฉันด้วยเหตุผลใด บอกฉันมา (บอกฉันมา)
너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지 นอ-รึล ชอ-อึม บวัด-ซึล เต ชัล-บึล ซุน-กัน มอม-ชวอ-บอ-รยอด-จี ครั้งแรกที่เห็นเธอ เวลาของฉันหยุดเดินชั่วขณะ
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼(아직까지도) นู-กา มา-ชี เน ชิม-จา-งึล กวัก จวิน เช นด-จี อัน-นึน กอด-ชอ-รอม (อา-จิก-กา-จิ-โด) ใครกันที่ทำให้หัวใจของฉันราวกับถูกเต็มเติมไม่มีที่ว่าง (แม้กระทั้งตอนนี้)
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고 นอ-นึน คือ-รอก-เค มา-มึล ทา, ทา, ทา, ทา, ทา กา-จยอ-นด-โค เธอนั่นไงที่ทำแบบนี้ เธออยู่ข้างในหัวใจฉันทั้ง ทั้ง ทั้ง ทั้ง ทั้ง ทั้งหมด
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다 นี-กา ออบ-ซือ-มยอน เน มา-มี ทา ทา-บอ-รี-เก มัน-ดึน-ดา ถ้าไม่มีเธอ หัวใจของฉันคงถูกเผาไหม้ไปหมดแล้ว
*Repeat *ซ้ำ
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic. Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic.
너와 같이 나눈 사랑얘기들 나랑 같은 곳을 바라보는너 นอ-วา กา-ชี นา-นุน ซา-รัง-เย-กี-ดึล นา-รัง กา-ทึน โก-ซึล บา-รา-โบ-นึน-นอ เธอแบ่งปันเรื่องราวความรักทั้งหมดกับฉัน เหมือนที่ฉันมองเพียงแต่เธอ
우리 더 이상은 완벽해잘 수 없다고 느꼈을 때 อู-รี ทอ อี-ซา-งึน วอน-บยอก-เค-จัล ซู ออบ-ดา-โก นือ-กยอด-ซึล เต ในตอนที่รู้สึกว่าเราไม่สามารถทำให้มันสมบรูณ์แบบได้เกินไปกว่านี้แล้ว
나만 쳐다봐 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 윈해 นา-มัน ชยอ-ดา-บวา นา-นึน ทอ, ทอ, ทอ, ทอ, ทอ, ทอ นา-รึล วอน-เฮ จ้องมองที่ฉัน เธอต้องการฉันมาก มาก มาก มาก มาก มากยิ่งขึ้น
나만 바라봐 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가중심 นา-มัน พา-รา-บวา โม-ดึน เก, เก, เก, เก, เก, เก นี-กา-จุง-ชิม มองแต่ฉันเท่านั้น เธอเป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง สิ่ง สิ่ง สิ่ง สิ่ง สิ่ง ทุกอย่าง
언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너 ออน-เจ-บู-ทอน-กา โช-กึม-ชิก ชัล-หมด-ดเวน กอด กา-ทา อิ-ซา-งัน นอ ตั้งแต่เมื่อไรกัน ที่เหมือนมีบางสิ่งที่ผิดเกิดขึ้น เธอดูแปลกไป
날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나 นัล อัล-ตอน ซา-รัม-ดึล โม-ดู ฮา-นา ทุล-ชิก กยอ-ทึล ตอ-นา ความรักที่เคยเข้าใจฉันทั้งหมดนั้นค่อยห่างออกไปทีละอย่างสองอย่าง
난 가진 게 너뿐이고 นัน กา-จิน เก นอ-ปู-นี-โก ฉันก็มีแค่เธอ
*Repeat *ซ้ำ
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아 มา-ชี ยู-รี-ซอ-เง กอด-ฮยอ-บอ-ริน ปี-เอ-โร-มัน ดเวน กอด กา-ทา เหมือนฉันถูกคุมขังในกำแพงแก้ว เป็นเหมือนตัวตลกได้เท่านั้น
젇대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나 ชอด-เด มัน-จก ออบ-นึน นอ-รึล วี-เฮ ชู-มึล ชู-นึน นา ฉันที่เต้นเพื่อเธอ เธอผู้ที่ไม่เคยพอใจ
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아 ฮวอ-นี ดือ-รยอ-ดา-โบ-โก นเว-รุล มัน-จยอ พา-โบ ดเวน กอด กา-ทา มองเข้าไปข้างในที่พรามั่ว สัมผัสหัวสมองฉัน ฉันเหมือนเป็นคนโง่
난 점점 네개 끌려가는 것만 같은데 นัน จอม-จอม เน-เก กึล-รยอ-กา-นึน กอด-มัน กา-ทึน-เด เหมือนว่าฉันหลงเสน่ห์เธอทุกทีๆ
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic. Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic.
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐 นี-กา มี-อุน กอน อา-นยา ชิล-ทัน กอด-โด อา-นยา ทัน-จี คือ-รอน นุน-บิด-ชี บู-ดา-ดิล ปุน ไม่ใช่ฉันเกลียดเธอ ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบเธอ เพียงแต่ดวงตาคู่นั้นทำหน้าที่ของมัน
어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아 ออ-ดี อัน-กา อี-รอก-เค นัน นอ-มัน พา-รา-โบ-โก คี-ดา-รยอ วัด-จา-นา ฉันก็ไม่ได้ไปไหนอย่างนี้ เธอก็รู้ว่าฉันมองเพียงแต่เธอและรอคอยแค่เธอ
[Rap] 너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다 [Rap] นอ-เอ นุน-บิด-ชี นัล ซา-โร-จับ-ดา นา-รี ชี-นัล-ซู-รก นัล-คา-โร-วอ-จอด-ตา สายตาของเธอที่ดึงดูดฉันไว้ ยิ่งนานวันมันยิ่งแหลมคม
너의 집착에 지쳤다 많이 베았다 맘에 피가 난다 นา-เอ ชิบ-ชา-เก ชี-ชยอด-ตา มา-นี เพ-วัด-ตอน มา-เม พี-กา นัน-ดา ฉันเหนื่อยล้ากับการยึดติดของเธอ มันแสนเชือดเฉือนจนใจฉันเลือดไหลออกมา
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이“사랑해”란 말 นา ซือ-รอ-ชิล จึม ดเว-มยอน ทา-กา-วา-ซอ ชอน-ซา-กา-ชี “ซา-ราง-เฮ” รัน มัล เมื่อฉันเกือบจะล้มลงเธอกลับเข้ามาใกล้ พูดว่า "รักฉัน" ราวกับนางฟ้า
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다 นู-กา ชิน-จา นอ-ยอด-นึน-จี อัล-ดา-กา-โด เฮด-กัล-รี-เก มัน-ดึน-ดา แม้ว่าฉันจะรู้ว่าตัวเธอจริงๆเป็นใคร แต่ก็เธอทำให้ฉันสับสน
*Repeat *ซ้ำ
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아 มา-ชี ยู-รี-ซอ-เง คัด-ฮยอ-บอ-รีน ปี-เอ-โร-มัน ดเวน กอด กา-ทา เหมือนฉันถูกคุมขังในกำแพงแก้ว เป็นเหมือนตัวตลกได้เท่านั้น
나를 냅둬 자유로위 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고 นา-รึล เนบ-ดวอ ชา-ยู-โร-วี ชิล เต นอ-รึล ชิน-จา ซา-รัง-ฮัล ซู อิด โก ปล่อยให้ฉันได้อยู่เพียงลำพังโดยอิสระ เมื่อนั้นฉันจะสามารถรักเธอได้จริงๆ
훤히 들여다보고 뇌룰 만져 바보 된 것 같아 ฮวอ-นี ดือ-รยอ-ดา-โบ-โก นเว-รุล มัน-จยอ พา-โบ ดเวน กอด กา-ทา มองเข้าไปข้างในที่พร่ามั่ว สัมผัสหัวสมองฉัน ฉันเหมือนเป็นคนโง่
나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게 นา-รึล เนบ-ดวอ ชิล-รี-เก-โด มัล-โก นอ-รึล ชิน-จา พา-รา-บล ซู อิด-เก ปล่อยให้ฉันได้อยู่คนเดียว อย่าทำให้ฉันเบื่อหน่าย แล้วฉันจะมองได้แค่เพียงเธอจริงๆ
나를 묶고 사둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데 นา-รึล มุก-โก ซา-ดุน-ดา-มยอน ซา-รัง-โด มุก-กิน เช มี-เร-โด มุก-กิน เช คอ-ชิล ซู ออบ-นึน-เด ถ้าเธอผูกมัดและกักขังฉันไว้ แย่งชิงผูกมัดไว้แม้แต่ความรัก แย่งชิงผูกมัดฉันเอาไว้ อนาคตมันก็ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer คอ-บู ฮัล ซู ออบ-นึน นอ-เอ มา-รยอ-กึน LUCIFER มนต์เสน่ห์ของเธอ LUCIFER ที่ฉันไม่สามารถปฎิเสธ
แปลโดย สุดสวยมะเอียแสกกลางใจ *ลำแสงสะเดิด* เจิดทุกท่า
=====================================
เนื้อเพลงเกาหลีค่ะ
1. up&down http://img444.imageshack.us/i/1updown.gif/ 2. Lucifer http://img291.imageshack.us/i/2lucifer.gif/ 3. Electric Heart http://img697.imageshack.us/i/3electricheart.gif/ 4. A-Yo http://img517.imageshack.us/i/4ayo.gif/ 5. Obsession http://img153.imageshack.us/i/5obsession.gif/ 6. Quasimodo http://img25.imageshack.us/i/6quasimodo.gif/ 7. Shout Out ( SHINee had a part in the lyrics ^^) http://img191.imageshack.us/i/7shoutout.gif/ 8. Wowowow http://img210.imageshack.us/i/8wowowow.gif/ 9. Your name http://img249.imageshack.us/i/9yourname.gif/ 10. Life http://img248.imageshack.us/i/10life.gif/ 11.Ready or Not http://img21.imageshack.us/i/11readyornot.gif/ 12. Love Pain http://img12.imageshack.us/i/12lovepain.gif/ 13. Love still goes on http://img689.imageshack.us/i/13lovestillgoeson.gif/
Credits: Shakizi & Baidu
แก้ไขเมื่อ 19 ก.ค. 53 22:37:14
แก้ไขเมื่อ 19 ก.ค. 53 22:33:42
แก้ไขเมื่อ 19 ก.ค. 53 20:09:39
จากคุณ |
:
นกซู...คุณค่าที่อิจงคู่ควร (ตาปลาวาฬ*)
|
เขียนเมื่อ |
:
19 ก.ค. 53 20:09:17
|
|
|
|
|