 |
ความคิดเห็นที่ 8 |
เพลงของตัวจี๊ดดดด วีคนี้ค่ะ
--- White Horse - Taylor Swift ---
Say you're sorry
That face of an angel
Comes out just when you need it to
As I paced back and forth all this time
Cause I honestly believed in you
Holding on
The days drag on
Stupid girl,
I should have known, I should have known
[Chorus]
I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around
Baby I was naive,
Got lost in your eyes
And never really had a chance
My mistake, I didn't wanna be in love
You had to fight to have the upper hand
I had so many dreams
About you and me
Happy endings
Now I know
[Chorus]
I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around
And there you are on your knees,
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted but I'm sooo sorry
Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rearview mirror disappearing now
And its too late for you and your white horse
Now its too late for you and your white horse, to catch me now
Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now
Oh, it's too late
To catch me now
*** คำแปล ***
เขาบอกว่าเสียใจ
ด้วยใบหน้าราวเทพบุตร
ออกมาเแค่เจอเวลาที่คุณต้องการ
เหมือนฉันที่หันหลังก้าวกลับตลอดเวลา
เพราะว่าฉันเชื่อคุณอย่างจริงใจ
และยังคงเชื่อมั่น
วันเวลาผ่านล่วงเลยไป
เด็ก**เอ๋ย
ฉันควรจะรู้ ฉันควรจะรู้
[Chorus]
ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง นี่ไม่ใช่นิทานนางฟ้าปรัมปรา
ฉันไม่ใช่หนึ่งคนที่เธอจะพาก้าวไป
นำไปสู่ขั้นสูงสุดของบันได
นี่ไม่ใช่ฮอลลีวูด มันเป็นแค่เมืองเล็กๆ
ฉันเคยเป็นคนที่เพ้อฝันก่อนที่คุณจะทิ้งฉันไป
ตอนนี้มันก็คงสายเกินไป
และม้าขาวก็คงแค่วิ่งไปรอบๆคุณ
ที่รัก ฉันเคยไร้เดียงสา
ออกไปพ้นจากสายตา
และไม่เคยที่จะได้โอกาสกลับมา
ความพลาดผิดของฉัน , ฉันไม่ได้ต้องการตกอยู่ในความรัก
แต่คุณก็สู้เพื่อให้ได้มันมา
ฉันยังมีเรื่องเพ้อฝันมากมาย
เกี่ยวกับเธอและฉัน
จบด้วยความสุขนิรันดร์
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า...
[Chorus]
ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง นี่ไม่ใช่นิทานนางฟ้าปรัมปรา
ฉันไม่ใช่หนึ่งคนที่เธอจะพาก้าวไป
นำไปสู่ขั้นสูงสุดของบันได
นี่ไม่ใช่ฮอลลีวูด มันเป็นแค่เมืองเล็กๆ
ฉันเคยเป็นคนที่เพ้อฝันก่อนที่คุณจะทิ้งฉันไป
ตอนนี้มันก็คงสายเกินไป
และม้าขาวก็คงแค่วิ่งไปรอบๆคุณ
และตอนนี้คุณก็ยืนอยู่ตรงนี้
อ้อนวอนเพื่อให้อภัย อ้อนวอนฉัน
เหมือนกับว่าฉันต้องการ แต่ ฉันขอโทษด้วย
เพราะฉันไม่ใช่เจ้าหญิง นี่ไม่ใช่นิทานนางฟ้าปรัมปรา
ฉันจะหาใครสักคนสักวันหนึ่งเพื่อมาเยียวยารักษา
นี่ไม่ใช่โลกที่กว้างใหญ่ แค่เมืองเล็กๆ
และตอนนี้ภาพเก่าๆก็จะหายไปพลันตา
และมันก็สายเกินไปสำหรับคุณและม้าขาว
และมันก็สายเกินไปสำหรับคุณและม้าขาว ที่จะมารับฉันไป
พยายามที่จะรับฉันไป
แต่มันก็สายเกินไป
ทีจะรับฉันไป
+++ Thx. คำแปล / เนื้อร้อง จากเว็บ SiamZone.com +++
http://www.youtube.com/watch?v=CzLK7YlpeuY&feature=player_embedded
| จากคุณ |
:
Name='-'=  
|
| เขียนเมื่อ |
:
28 ก.ค. 53 14:03:45
|
|
|
|
|
แทนก่อนนะคะ น่าร๊ากกกกก
นัตตี้ ก่อนไปนอนครับ
