ความคิดเห็นที่ 1 Clip Trailer ตัวอย่าง "愛你一萬年" 15 Sec....^O^ มาดูกันได้เลยค่ะ Online : http:// loveu10000.pixnet.net/blog/post/6973896 or http://www.youtube.com/watch?v=SiqACw1YOxU Re-upload : https://www.yousendit.com/download/dXFXNU1BNDRIcWV4dnc9PQ -------------------------------------------------------------------------------- ** Trailer ตัวที่ 2 ของ “愛你一萬年 : Love you 10,000 years** ขอบคุณ น้องมุก สำหรับ link ด้วยจ้ะ.... http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_trailer.html/id=3487&pid=7040 http://www.mediafire.com/?ujlwmyngndy จากคุณ : mukie (muk**Zai) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:34:41

ความคิดเห็นที่ 2 ** ส่วนอันนี้ประวัติโดย ย่อของพระเอก และ นางเอกนะคะ....^___^ ขอบคุณ พี่หยุ่น สำหรับ คำแปล และ น้องมุก สำหรับรูปนะคะ.... ---------------------------------------------------------- จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:35:09

ความคิดเห็นที่ 3 เรื่องเล่าสั้นๆเกี่ยวกับชื่อวง "โฮ๋วจื่อเตี้ยนถง" ใน "愛你一萬年" ขอบคุณ พี่หยุ่น สำหรับ คำแปล และ น้องมุก สำหรับรูปนะคะ.... ------------------------------------------------------------------- จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:35:57

ความคิดเห็นที่ 4 ** อันนี้ คำแปล เนื้อเรื่องคร่าวๆ จากหน้าเว็บ นะคะ ขอบคุณ “พี่หยุ่น & น้องมุก” สำหรับคำแปลค่ะ --------------------------------------------------------------------------- http:u10000.pixnet.net/blog/post/6971772 หน้านี้เค้าบรรยายเกี่ยวเนื้อเรื่องของหนัง ตัวละคร เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำสัญญาความรักของพระเอกกับนางเอก เป็นเวลา 90 วัน เค้าตั้งหัวข้อประมาณว่า "90 วัน สัญญารักฮาระเบิด" เรื่องไจ่ไจ๋ได้ท้าทายความสามารถหลายอย่าง ทั้งต้องเต้นสุดๆ ร้องเพลงเล่นกีตาร์ บทบาทการแสดงเป็นแบบออกรสออกชาติมากๆ และคอสตูมยังเป็นแนวตะวันตกแสนแหวกแนวด้วย เรื่องนี้ส่วนใหญ่ถ่ายสถานที่ต่างๆ ของเมืองไถจง เช่น หมู่บ้านไฉ่หุน ภูเขาต้าตู้ (ต้าตู้ซัน), สวนสาธารณะฉวนอี้หยวน, สนามบินในประเทศไถจง และ เบียร์ไต้หวัน ------------------------------------------------------------------------------------------------- (Exclusive) รายงานความคืบหน้าล่าสุดของเพลงประกอบภาพยนตร์ ในที่สุด ~~~~ ในที่สุด จากการทุ่มเทและความพยายามของคุณครู Mike, ไจ่ไจ๋ และนักดนตรีมืออาชีพหลายต่อหลายคน ในที่สุด xiao-ge-zhu (ชื่อเล่นของทีมงานที่มาอัพเดตบล็อกเปล่าเนี่ย?) ก็ได้รับเพลงที่ร้องโดยไจ่ไจ๋มาทั้ง 2 เพลง!! ได้แก่เพลง “Love you ten thousand years” และ “I think of you till I fall asleep” บอกตรงๆเลยนะ ว่ามันเพราะจริงๆ!!! และในขณะที่ฉันกำลังเขียนข้อความเหล่านี้ ฉันก็กำลังฟังเพลงที่ไจ่ไจ๋ร้องทั้ง 2 เพลงนี้อยู่ มันทำให้มีความสุขมากจริงๆเลยนะ ฉันรู้ว่าตอนนี้พวกคุณทุกคนกำลังอิจฉาฉันอยู่!!! แต่เนื่องจากติดเรื่องสัญญา ฉันก็เลยไม่สามารถนำเพลงเหล่านี้มาแบ่งปันกับพวกคุณทางออนไลน์ได้ แต่ฉันสามารถแอบเข้ามาที่นี่เพื่อบอกพวกคุณว่าเพลงเหล่านี้มันดีขนาดไหนได้นะ!!! ไจ่ไจ๋ใช้เวลาทั้งหมด 3 วันในห้องอัดเพื่อให้ได้ผลงานนี้มา อ้า!!! ประกอบกับนี่คือเพลงใหม่ของไจ่ไจ๋หลังจากที่เว้นช่วงไปนาน!!! 1. เพลง “Love you ten thousand years” จะเป็นเวอร์ชั่นที่ต่างไปจากที่นักร้องคนอื่นๆเคยร้อง รวมเข้ากับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของไจ่ไจ๋  ให้ความรู้สึกของร็อคแอนด์โรลหน่อยๆ และในความเป็นร็อคแอนด์โรลนั้นยังคงไปด้วยโทนเสียงที่นุ่มนวล/อบอุ่นอันเป็นเอกลักษณ์ของไจ่ไจ๋อีกด้วย ช่วงกลางเพลงยังได้มีการใส่ดนตรีอิเลคโทรนิคแดนซ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของไต้หวันเข้าไปอีกด้วย ฟังเพลงนี้อีกครั้งในช่วงเวลาที่ต่างกันก็จะให้ความรู้สึกที่ต่างกันออกไป (นั่นก็หมายความว่าฉันฟังเพลงนี้มานับครั้งไม่ถ้วนแล้วนั่นเอง!!) 2. เพลง “I think of you till I fall asleep” เมื่อเทียบกับเพลง “Love you ten thousand years” ซึ่งจัดอยู่ในหมวดเพลงอิเลคโทรนิคร็อคแล้ว เพลง “I think of you till I fall asleep” จะให้อารมณ์เพลงร็อคแบบซึ้งๆ และเมื่อมารวมเข้ากับเสียงร้องของไจ่ไจ๋ มันฟังเพราะมากๆเลย  ตอนที่ฉันได้เพลงนี้มาฉันใช้เพลงนี้เป็นเพลงกล่อมนอนด้วยล่ะ พวกคุณลองจินตนาการดูนะว่า ตอนที่นอนอยู่บนเตียงแล้วฟังเสียงของไจ่ไจ๋โดยใช้เฮดโฟนนั้นมันช่างแสนสบายจนทำให้ฉันหลับไปเลย แล้วในขณะที่หลับก็ยังฝันถึงเสียงนุ่มๆของไจ่ไจ๋ที่กำลังร้องเพลงอยู่ตรงหูของฉัน โอว พระเจ้า!!! ช่างแสนเพลิดเพลิน!! ช่างแสนสุขจริงๆ! เพื่อนร่วมงานคนอื่นๆของฉันก็ชื่นชมเพลงนี้กันมากเลย มันเป็นเพลงที่สามารถฟังได้โดยไม่มีเบื่อ!! เป็นเพลงดีๆที่สามารถฟังได้เป็น 10000 ครั้ง!!! อ่านมาจนถึงตรงนี้ พวกคุณทุกคนจะต้องอยากฟังเพลงนี้แล้วแน่เลย!! วางใจได้เลยนะ เพราะฉันได้ขอให้พี่ๆทาง Rock Records ทำตัวอย่างเพลงออกมาให้ เพื่อที่ฉันจะได้สามารถเอามาแบ่งปันให้พวกคุณที่นี่ได้ ดังนั้นกรุณาตั้งตาคอยด้วยล่ะ! ตัวอย่างเพลงจะออกมาให้ได้ฟังกันเร็วๆนี้ล่ะ!!!!! รอฟังได้ที่นี่!!!!! - จบ – จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:36:36

ความคิดเห็นที่ 5 Zai Zai is transformed, beating the drums and madly performing the "Making Love Dance" Credit Thanks : Translated by sytwo at AF/ VIC http://www.nownews.com/2010/07/08/340-2623459.htm ไจ่ไจ๋กลายร่าง ตีกลองและแสดงฉาก “Making Love Dance” อย่างบ้าคลั่ง ฉากเด็ดของไจ่ไจ๋ในภาพยนตร์เรื่อง “Love you ten thousand years” ซึ่งไจ่ไจ๋ได้แสดง “Making Love Dance” นั้นได้ถูกนำมาเปิดเผยเป็นครั้งแรก โดยในภาพยนตร์ ฉาก “Making Love Dance” นี้มีความยาวทั้งสิ้น 4 นาที แต่แม้ว่าทางบริษัทผู้สร้างภาพยนตร์จะนำฉากนี้มาให้ชมเพียงแค่ 30 วินาที มันก็ได้ทำให้ผู้ชมหัวเราะกันไม่หยุด ซึ่งทำให้ทุกคนตั้งตาคอยชมฉบับเต็มที่จะออกฉายอย่างเป็นทางการต่อไป ในภาพยนตร์รักโรแมนติกสุดฮาเรื่องนี้ ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักความสัมพันธ์ของหนุ่มสาวนั้น เนื่องจากผู้กำกับคิตามูระ ต้องการที่จะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าคู่รักนั้นมีวิธีแสดงความรักที่เร่าร้อนกันอย่างไร ดังนั้นเขาจึงได้แต่ง “Making Love Song” ขึ้นมาเป็นพิเศษ เพื่อแสดงให้เห็นถึงการแสดงออกทางด้านเพศที่ปกติแล้วถือเป็นเรื่องน่าละอาย โดยแสดงออกมาในรูปแบบที่ตลกโปกฮา รวมเข้ากับแอนิเมชั่นที่มีสีสัน ประกอบกับการแสดงที่ตลกของไจ่ไจ๋และนักแสดงหญิง คาโตะ ยูกิ ซึ่งสวมใส่ชุดกิโมโนและตีกลองด้วยแล้ว ด้วยวิธีการนำเสนอที่สร้างสรรค์นี้ก่อให้เกิดภาพความประทับใจที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง ผู้กำกับคิตามูระกล่าวว่า เขาหวังที่จะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายโดยให้อยู่ในเรทที่ผู้ชมทั่วไปสามารถดูได้ (เหมาะกับทุกเพศ ทุกวัย) แต่เขาก็ยังอยากที่จะแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกอันดูดดื่มของคู่รัก ดังนั้นเขาจึงได้ใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อแต่งเพลง “Making Love Song” นี้ขึ้นมา โดยใช้ทำนองเพลงพื้นบ้านของญี่ปุ่นรวมเข้ากับเนื้อเพลงที่สนุกสนาน โดยไม่คาดคิด ผลลัพธ์ที่ได้ออกมานั้นเกินคาดจริงๆ! - จบ - จากคุณ : oilsharon ----------------------------------------------------------------------------- มีแฟนไจ๋ใจดีมาเขียนเล่าให้ฟังที่เธอไปอ่านเจอเจ้าของบล็อค LY10000Y ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมงานของภาพยนตร์เรื่อง Love You Ten Thousand Years มาแชทกับแฟนๆใน plurk เกี่ยวกับภาพยนตร์และไจ่ไจ๋ Credit to sytwo@VIC/AF for sharing and summarizing in English. เจ้าของบล็อกเล่าหลายเรื่อง เธอบอกว่าจริงๆแล้วเมื่อไม่นานมานี้เธอได้เจอไจ๋ค่อนข้างบ่อย เพราะว่าไจ๋ห่วงเรื่อง post-production และการตัดต่อภาพยนตร์ ดังนั้นไจ๋ก็เลยมาใช้เวลาอยู่ที่ห้องตัดต่อซะเยอะ!! เธอบอกว่าไจ๋นั้นเป็นนักแสดงที่เอาจริงเอาจัง ตั้งใจและเป็นมืออาชีพมากๆ ซึ่งเธอย้ำว่าไจ๋นั้นจริงจังกับงานมากๆอยู่หลายครั้ง และเมื่อแฟนไจ๋แหย่เธอว่าตอนนี้เธอกลายเป็นแฟนไจ๋ไปแล้วล่ะสิ เธอยอมรับว่าใช่แล้วเป็นอย่างนั้นจริงๆ 55! เธอยังได้เล่าว่าทางทีมงานได้มีการประชาสัมพันธ์ไปยังสื่อต่างๆหลายอย่าง แต่ทั้งนี้ก็ต้องแล้วแต่สื่อว่าจะเห็นว่ามันเป็นข่าวที่น่าสนใจพอที่จะเอามาออกเป็นข่าวมั้ย (ผู้แปลเดาว่าที่ไจ๋เต้น Making Love Dance นั้นต้องมีความน่าสนใจเพียงพอ ดังนั้นสื่อก็เลยเลือกมาออกข่าว) แล้วเธอก็ยังเล่าอีกว่าไจ่ไจ๋นั้นเก็บตัวมากๆและก็ไม่อยากให้ถ่ายรูปในเวลาส่วนตัวดังนั้นทางทีมงานก็เคารพต่อความต้องการของไจ๋ก็เลยไม่ถ่าย (ผู้แปลเดาเอาเองว่า ทางทีมงานคงอยากถ่ายรูปตอนที่ไจ๋อยู่ในสตูดิโอเพื่อเอามาใช้โปรโมทหรืออะไรก็แล้วแต่ แต่ไจ๋ไม่อยากให้ถ่าย) เธอยังเล่าอีกว่าไจ๋นั้นไม่ได้สนใจเลยว่าตัวเองจะต้องดูหล่อ แต่ไจ๋สนใจตั้งใจอย่างมากที่จะแสดงบทบาทของเขาออกมาให้ดีที่สุด ไจ๋ยอมพลี-อุทิศตัวอย่างมากเพื่อทำให้เกิดฉากตลกๆทั้งหลายและยังได้ใส่จิตวิญญาณให้กับตัวละครอู๋ฉีเฟิงอย่างมากอีกด้วย เธอบอกว่าเธอหวังว่าคณะกรรมการของ Golden Horse (เป็นรางวัลสำหรับภาพยนตร์ ซึ่งทางทีมงานภาพยนตร์เรื่องนี้ส่งไจ๋เข้าชิงรางวัลด้วย) จะทำการประเมินโดยดูภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง (ผู้แปลคิดว่าเธอหมายความว่าทางคณะกรรมการจะดูอย่างลึกซึ้งถึงสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการจะสื่อออกมา ไม่ใช่มองแค่ว่ามันเป็นภาพยนตร์ตลกเท่านั้น) เธอบอกว่าบทตลกนั้นแสดงยากกว่าอีกนะ (ผู้แปลเห็นด้วย) แฟนก็บอกว่าเรื่องรางวัลไม่สำคัญหรอก สิ่งสำคัญที่สุดคือคนดูดูแล้วสนุกสนานไปกับการแสดงและภาพยนตร์ต่างหากล่ะ (ผู้แปลเห็นด้วย) ปล.1 เธอยังบอกด้วยว่าภาพยนตร์เรื่อง Love You Ten Thousand Years นี้ ไม่ได้จะฉายแค่ 3 เมืองใหญ่ (ไทเป เกาสง และไท่จง) เท่านั้น แต่จะฉายในโรงภาพยนตร์ทุกเมืองในไต้หวัน! ปล.2 เกี่ยวกับละครเรื่อง Home เมื่อวานตอนที่เจ้าของบล็อกซึ่งเป็นทีมงานภาพยนตร์เรื่อง Love you ten thousand years กำลังแชทคุยกับแฟนๆอยู่นั้น เธอก็บอกว่าพวกคุณทุกคนต้องมาสนับสนุนงานพรีเมียร์เปิดตัวภาพยนตร์และไจ่ไจ๋นะ เพราะว่าไจ่ไจ๋นั้นลาทีมงานมาเพื่อมาโปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะเลยนะ! แฟนๆไจ๋ก็เลยหูผึ่งถามกันใหญ่เลยว่างั้นก็หมายความว่าช่วงนั้นไจ๋ก็ต้องเริ่มถ่ายละครเรื่อง Home แล้วงั้นสิ เพราะเห็นบอกว่าไจ๋ต้องลางานมา (ข่าวล่าสุดที่ได้ยินคือสิ้นเดือนกรกฏาคมจะเริ่มการถ่ายทำ) แต่เธอตอบว่า “ฉันไม่รู้” แต่ก็พูดอีกว่า “พวกคุณพยายามวางกับดักฉันนี่นา” ดังนั้นผู้แปลก็เลยคิดว่า คราวนี้มีความเป็นไปได้ที่ละครเรื่อง Home จะเริ่มถ่ายทำแล้วจริงๆ! จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:37:27

ความคิดเห็นที่ 6 คำแปลหนังสือTVBS ของเดือน 7 Thanks : kitty110 @ vicchoubaby for sharing, thank:纯洁CC@vicchoubaby for chinese typing words แปลไทยโดยพี่หยุ่นนะค่ะ นับไปนับมาตั้งแต่ครั้งที่หลิวซิงฮวาเยี๋ยนโด่งดังในช่วงนั้น มาถึงตอนนี้โจวอวี๋หมินก็โด่งดังมากว่า 10 ปีแล้ว เค้าได้รับความนิยมอยู่ในวงการละคร อย่างน้อยก็ได้ผ่านการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโกลเด้นเบลมาแล้ว ไม่เพียงเท่านั้นตอนนี้ยังพาตัวเองเข้าสู่วงการหนังอีกด้วย มีคนบอกว่า ไจ่ไจ๋คือผู้ที่แสดงดีที่สุดในเหล่าบรรดา F4 ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่กับคำพูดนี้ หลายปีที่ผ่านมานี้เค้าได้พลิกบทบาทการแสดงอย่างรวดเร็ว ทำให้คุณปฏิเสธแววเปล่งประกายของเค้าไม่ได้เลย “บทบาทที่ผมอยากแสดงที่สุดก็คือ คนบ้า” ไจ่ไจ๋พูดอย่างจริงจัง คำพูดนี้เค้าไม่ได้เคยพูดแค่ครั้งเดียว ทุกๆ บทบาทใหม่ เค้าล้วนแต่พยายามพาตัวเองเข้าไปอีกโลกหนึ่ง ถ้าหากว่าได้เล่นบทคนบ้า ก็เท่ากับว่าได้มีโอกาสเล่นได้หลายบทบาท “แบบนี้ถือว่าผมได้กำไรแล้ว” ไจ๋พูดพร้อมยิ้ม จริงๆ แล้วผู้ที่ได้กำไรก็คือผู้ลงทุนกับผู้กำกับต่างหาก ไจ่ไจ๋ได้รับกระแสความดังทั่วทั้งเอเชีย แน่นอนว่ามีผู้กำกับจากต่างประเทศมากมายที่ขอร่วมงานกับเค้า แต่ไจ่ไจ๋ก็เลือกที่จะแสดงเรื่อง อ้ายหนี่อิว่านเหนียน ถึงแม้ว่าบทบาทที่ได้รับจะไม่ใช่คนบ้า แต่ก็เป็นบทบาทคาแรกเตอร์ชายหนุ่มที่แตกต่างไปจากเดิมๆ ทั้งต้องสูบบุหรี่ ดื่มเบียร์ เล่นกีตาร์ และยังต้องทำสัญญารักกับสาวที่มาจากญี่ปุ่นอีกด้วย มาเปิดฉาก 90 วันแห่งความเซ็กซี่ เร่าร้อน ขำขัน และ กลิ่นไอของความรัก ** สลัดคราบของความเป็นไอดอล ** เมื่อก่อนพวกเราเห็นเค้าในทีวี เค้าสะอาดสะอ้านมาก เป็นไอดอลมาก ในหนังเรื่องนี้ เค้าเผยโฉมออกมาแบบเหนือความคาดหมาย ทั้งหัวยุ่งกระเซิง และหนวดเครารุงรัง ทำให้คนอดคิดไม่ได้ว่าช่างเหมือนกับดาราฮอลลี่วู้ด Johnny Depp ที่สลัดคราบความเป็นไอดอลหนุ่มวัยใส มาเล่นเรื่อง Scissorhands หรือ บทบาทกับตันแจ๊ค แห่ง The Pirates of Carribean ถาม – ช่วงแรกกับรูปโฉมที่เลอะเทอะแบบนี้ รู้สึกคุ้นเคยกับมันบ้างมั้ย ไจ๋ --- ไม่คุ้นครับ แต่พูดจริงๆ แล้ว โดยปกติส่วนตัวแล้วผมก็เป็นแบบนี้แหล่ะ (ไจ๋พูดพร้อมขำ) ผมว่านักแสดงมีแบ่งเป็นหลายๆ ประเภท เป็นนักแสดง ผมก็เคยเป็นหนุ่มหล่อ หรือไม่ก็เจ้าชายขี่ม้าขาวมาแล้วหลายปี ผมไม่อยากที่จะเป็นแต่นักแสดงแบบไอดอลไปตลอดชีวิต ดังนั้นหลายปีมานี้ ผมจึงพยายามที่จะได้สัมผัสความรู้สึกของความเลอะเทอะซกมกดูบ้าง ผมคิดว่าการเป็นนักแสดงที่ได้สัมผัสความรู้สึกหลายๆ รูปแบบๆ นี้ถือเป็นการพัฒนาที่ดี ผมจึงรู้สึกว่าพอใจกับโมเดลแบบนี้ ** ชีวิตโดยปกติประจำวันของไจ่ไจ๋นั้นเป็นคนที่ไม่ได้เรื่องมากเรื่องเสื้อผ้า นอกจากชุดที่บริษัท และ ผู้กำกับจัดให้ เค้าก็มักจะใส่เจ้าเสื้อวอร์มอาดิด้าสที่ใส่มา 6 ปีแล้ว และยังไม่ได้โกนหนวดและจัดแต่งทรงผมใดๆ และรูปลักษณ์แบบนี้ของไจ่ไจ๋เมื่อได้มาปรากฏต่อหน้าผู้กำกับเป่ยฉุนฟง ก็ทำให้โดนใจผู้กำกับอย่างจัง เพราะมันคือรูปลักษณ์ของร็อคเกอร์ที่อยู่ในจินตนาการของเค้านั่นเอง “ผมต้องการรูปลักษณ์ของคุณแบบนี้แหล่ะ ใช่เลย” นี่คือคำพูดประโยคแรกที่ผู้กำกับพูดกับไจ่ไจ๋ตอนเจอหน้ากันครั้งแรก และมันก็คือที่มาคาแรกเตอร์ร็อคเกอร์ที่ปรากฏต่อหน้าทุกคนในวันนี้ ** จริงๆ แล้วก่อนที่เค้าจะมาเจอผู้กำกับ เค้าได้ทำการบ้านมาตั้งนานแล้ว เฝ้าทบทวนซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้ และพยายามใช้วิธีของตนเองดึงตัวละครนี้ออกมา “ตอนแรกเลยหลังจากที่ได้รับบทนี้มา สิ่งแรกที่สะท้อนออกมาก็คือ ตัวละครนี้สบายๆ ไม่ยึดแบบแผน เลอะเทอะ วงดนตรีที่ไม่มีชื่อเสียง แล้วเค้าจะดำเนินชีวิตยังไงกันแน่นะ แล้วก็เกิดไอเดียขึ้นมาว่า ถ้าหัวยุ่งๆ แต่หน้าตาดันสะอาดสะอ้านก็คงจะไม่เข้ากัน ก็เลยเสนอว่าไว้หนวดดีกว่า” ไจ่ไจ๋เล่าด้วยความมั่นใจ คนที่เคยร่วมงานกับไจ่ไจ๋ล้วนแต่รู้ดีว่า พอเลิกถ่ายปุ๊ป ไจ่ไจ๋ก็จะไปหลบอยู่เงียบๆ ที่มุมๆ หนึ่ง ไม่พูดไม่จากับใคร ทำให้ผู้ที่ร่วมงานด้วยรู้สึกห่างเหิน แต่ว่าถ้าหากได้พบกับผู้ร่วมงานที่ชอบเล่าเรื่องขำขันแล้ว ไจ่ไจ๋ก็จะเข้าร่วมกับเค้าได้ทันที ในกองถ่าย เค้าและผู้ร่วมแสดงอีก 3 คน ที่เล่นเป็นนักร้องวงเด็กลิงด้วยกันนั้น บังเอิญมากที่ทั้ง 4 คนเป็นคนปี 69 เหมือนกัน ทำให้ทั้ง 4 คน สนิทกันได้รวดเร็วมาก หลี่โป๋เอินเล่าว่า มีอยู่ครั้งนึงที่ไปถ่ายทำที่ไถจง ไจ่ไจ๋ชวนทุกคนเล่นเกมส์ คิดไม่ถึงว่าไจ่ไจ๋จะพาผู้ช่วยมาร่วมเล่นด้วย การแสดงออกเป็นกันเองไม่ถือตัวว่าตัวเองเป็นดาราใหญ่ หลังจากที่ได้เล่นเกมส์นั้นด้วยกันแล้วก็ยิ่งเพิ่มความสนิทสนม ทำให้ยิ่งแสดงได้เข้าขากันมากขึ้น หวงเติงฮุยเล่าว่า “กลับกลายเป็นว่าแค่ตอนที่เค้ายืนอยู่ แล้วผมไปถามเกี่ยวกับเรื่องแสดง เค้าก็เล่าและพูดไม่หยุด อะไรๆ ก็เล่าให้ฟังหมดเลย ในสายตาของเค้าไจ่ไจ๋ไม่ได้เป็นคนเย็นชาเลยสักนิด และก็ยังชอบเล่าแบ่งปันประสบการณ์ของตนเองให้ฟังอีกด้วย” “ในบรรดาทั้ง 4 คน ฝีมือกีตาร์ของผมทำให้ทุกคนเหนื่อยที่สุด แต่ว่าพวกเค้ามีวิธีสอนให้ผมสามารถเล่นได้ง่ายขึ้น ทำให้ผมฝีมือดีขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ” การเล่นกีตาร์ไม่ได้เป็นเรื่องที่ไจ่ไจ๋ถนัด แต่หลังจากที่ได้รับบทนี้ ไจ่ไจ๋ก็ตั้งใจที่จะฝึกฝนอย่างมาก และยังร่วมฝึกฝนกับ 3 เกลออย่างจริงจังด้วย พอถึงวันที่ต้องถ่ายฉากการขึ้นเวทีแสดงคอนเสริ์ต ไจ่ไจ๋ก็สามารถทั้งร้องและเล่นกีตาร์ไปพร้อมๆ กันได้อย่างดีเยี่ยม การแสดงนั้นผ่านไปข้ามวันเลย ทั้งเวทีนั้นมันส์มากจริงๆ จนกระทั่งผู้กำกับสั่ง cut แต่ผู้ชมที่อยู่ด้านล่างนั้นก็ยังอินกับการแสดงและไม่ยอมให้จบ “มีอยู่ฉากนึง ทั้ง 3 คนทำเซอร์ไพร์สให้ผมรู้สึกประทับใจมาก ผมอดไม่ได้ที่จะผลักประตูเข้าไป ตีพวกเค้า แล้วก็ดึงทุกคนมากอดไว้ทั้งกระโดดทั้งหัวเราะ “ ไจ่ไจ๋พูด “ในช่วงเวลาที่แสดงในตอนนั้น ทำให้ความเป็นพี่เป็นน้องเกิดขึ้นอย่างสนิทสนมมากจนทำให้ผมประหลาดใจมากๆ ดังนั้นตอนที่ตีพวกเค้านั้นผมใช้แรงตีลงไปเต็มเหนี่ยวจริงๆ และก็ด้วยความจริงใจด้วย และก็การแสดงบนเวทีครั้งนั้นทุกคนทุ่มลงไปเต็มร้อย ทำให้มันออกมาดีเยี่ยมมากๆ จากคุณ : mukie (muk**Zai) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:37:56

ความคิดเห็นที่ 7 ...ส่วนอันนี้ ตารางงานไจ๋ที่จะมีขึ้นในเดือนหน้า ต้นเดือน เพื่อที่จะโปรโมทหนังเรื่อง Love you 10,000 years นะคะ อันนี้แปลอังกฤษแล้ว โดย Sytwo@AF ข้อมูลจากเว็บไซต์ทางการของ Love you 10,000 years. ตีกลองเบิกโรงพร้อมกัน เร็วๆนี้จ้า....^^ ---------------------------------------------------- Love you 10,000 Years Announced the film promo activities for Aug 6 and Aug 7 http:// loveu10000.pixnet.net/blog/post/9612454/1 Here are the summarized activities : Aug 6 - Taipei 6.00pm - Press Conference 6.50pm - Film premier (tickets are sold out) 9.00pm - LY10000Y fan gathering (not sure if there is mini concert here). Organized by Taiwan Tourism and VIC fanclub. Details to check with VIC fanclub Aug 7 afternoon - Kaohshiung 1.40-2.20pm - Public event Aug 7 evening - Taichung gathering 6.00pm - Press conference and public event 7.00pm - Film premier (tickets not open for booking yet) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:38:41

ความคิดเห็นที่ 8 ** MV ของ Love you 10,000 years 2 เพลง ออกมาแล้วนะคะ มาให้ดู.... ตามไปดูกันที่ link นี้เลยจ้า....^O^ Credit Thanks : Loi @ V.I.C for inform us. 愛妳一萬年2首mv  ^^ http://v.youku.com/v_show/id_XMTg3ODI3OTY0.html -------------------------------------------------------------------- เอา version เพลงมาให้นะคะ เพลงแรก : 愛你一萬年” https://www.yousendit.com/download/K0JRYUp3T01laFEwTVE9PQ เพลง 2 : 我在想你的時候睡著了 https://www.yousendit.com/download/K0JUZm1lZDVqY3BjR0E9PQ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:39:20

ความคิดเห็นที่ 9 คำสัมภาษณ์รายการทางออนไลน์ของเถาจึนะคะ  ขอบคุณ พี่หยุ่น สำหรับคำแปล และ น้องมุก สำหรับแปะนะคะ ----------------------------------------------------------------------- เอามาให้อ่านกันก่อนน้าค้า ยังไม่ได้ใส่subนะค่ะ เดี๋ยวจะกลับมาใส่ในคลิบอีกทีนะค่ะ มุกจะสอบแล้ว แงแง พี่หยุ่นแปลมาแล้วตอนแรกนะค่ะ อามาอ่านแก้คิดถึงก่อนนะค่ะ ----------------------------------------------------------------- สัมภาษณ์แบบพิเศษสุดกับรายการเวปไซด์เจียเม่ยเถา (แปลตรงๆ ก็คือ รายการพี่ๆ น้องๆ เจ้เถานั่นเอง ^^) นาที 0.08 เจ้เถา ---- วันนี้รายการเราพามาสัมภาษณ์พิเศษที่ด้านหลังเวทีของรายการต้าเสวียเซิงเลอเหมยนะคะ....มาเยี่ยมไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมินที่เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว ไจ๋ ----- สวัสดีเพื่อนๆ ชาวรายการ “พี่น้องเจ้เถา” ทุกคนครับ......คุณเปิดเวปไซด์แบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ นาที 0.26 เจ้เถา ----- รายการพี่น้องเถา ก็คือ เป็นเวปไซด์นึงที่ทำเรื่องที่เกี่ยวกับผู้หญิงๆ ทั้งหมด....และก็หวังว่าผู้ชายที่ดูรายการนี้แล้ว ก็จะมีความเข้าใจผู้หญิงมากขึ้น.....วันนี้ก็จะขอถามถึงมุมมองความรักของไจ่ไจ๋ ทัศนคติและการเรียนรู้กับเรื่องของความรัก....ได้มีการเรียนรู้ผ่านหนังที่เกี่ยวกับความรัก และ เรียนรู้ในบทบาทของไอดอลมาบ้างหรือไม่ ไจ๋ -------- จริงๆ แล้ว ในช่วงเวลาที่ได้ซึมซับกับบทบาทความรักในการแสดงนั้น.....แน่นอนว่าคุณจะต้องดึงส่วนที่สวยงามที่สุดในหัวใจออกมา.....เพราะว่าการแสดงถ่ายออกมาแล้วนั้นล้วนแต่สวยงามเปอร์เฟค.....แต่ว่าในประสบการณ์ความรักจริง.....พอเราเดินมาถึงจุดของความรักแล้ว ผมก็คิดข้ามผ่านไปอีกจุดๆ หนึ่งต่อไป......คิดว่าน่าจะสามารถเดินหน้าต่อไปอย่างราบรื่น.....แต่ในความเป็นจริงการเดินเรือมันก็ไม่ได้ราบรื่นไปซะทุกอย่าง..........บางทีมันก็ต้องเจอกับความผิดหวัง เจ้เถา ---- มันคือความผิดหวัง หรือว่า เป็นจุดที่ขาดน้ำหล่อเลี้ยงหัวใจ ไจ๋ ---- ที่ผมพูดว่าเป็นความผิดหวัง เพราะว่าบางทีคุณอาจจะวาดภาพไว้อย่างดีแล้ว......แต่ว่าเหตุการณ์มันกลับไม่ได้เป็นแบบที่คุณวาดภาพไว้.......ในใจก็จะคิดแล้วว่า ทำไมมันถึงไม่ใช่......อย่างบางทีชีวิตในตอนนี้ก็นับว่าดีแล้ว...แต่ว่าภายในใจคุณอาจจะคาดหวังไว้ดีมากๆ แบบนี้ก็อาจจะมีความผิดหวังอยู่บ้าง เจ้เถา ---- แต่ว่าสำหรับพวกเราคนที่เคยผ่านการมีความรักมาแล้ว ..... สำหรับเราคนที่อายุอานามมาถึงตรงนี้แล้ว ล้วนแต่ก็เป็นแม่คนแล้ว....ทุกครั้งที่เห็นไอดอลแสดงล้วนแต่คิดเหมือนกันว่า พระเจ้า ทำแบบนี้ได้ยังไง.....เช่นถาโถมเข้าไปจูบฝ่ายตรงข้ามแบบไม่ตั้งตัว.......นักแสดงนำชายจะไม่โถมเข้าไปหาผู้หญิงที่อ้วนหรือว่าอาม่า....เรื่องแบบนี้มีเกิดขึ้นในชีวิตจริงมั้ย ไจ๋ ---- เอ่อ..........พูดจริงๆ มันก็เกิดขี้นน้อยนะ.......ผมแสดงก็แสดงมาเยอะ..........เรื่องความรักก็ผ่านมาเยอะ เจ้เถา ------ ว้าว มันออกมาจากปากของคุณเอง ไม่น่าเชื่อจริงๆ.........เพราะดาราเกือบทั้งหมดเค้ามักพูดว่าไม่เคยมีความรักมาก่อน......คุณบอกว่าเคยผ่านความรักมาเยอะเหรอ ไจ๋ ----- อืม ที่จริงความรักที่ผ่านมาของผมก็เคยถูกถ่ายแล้ว เจ้เถา ----- ดังนั้นคุณก็ปลงซะแล้วสิ ช่างพวกปาปารัสซี่จะถ่ายก็ถ่ายไป ไจ๋ ------ ตอนอยู่ข้างนอกผมไม่ได้แสดงพฤติกรรมที่ดูน่าเกลียด.......ไม่ได้จับมือหรือกอดกัน บนถนนใหญ่....ทำแบบนั้นไม่ได้มันน่าเกลียด ดังนั้นจะถ่ายก็ถ่ายไปเถอะ เจ้เถา ---- ครั้งนี้ไจ่ไจ๋แสดงหนังเรื่องใหม่ “อ้ายหนี่อิว่านเหนียน” บทบาทเป็นยังไงคะ......ทำไมต้องมองหาน่าโต้เพื่อนพระเอกด้วยล่ะ ไจ๋ ------ บทบาทของเค้ากินจุมากเลยนะ เจ้เถา --- กินจุเหรอ ประมาณขนาดไหนกัน ไจ๋ ---- ตอนที่กินจุ ก็แค่ตอนที่แสดงปลอมเป็นผู้หญิง......ก็มีแต่น่าโต้นี่แหล่ะ เจ้เถา ----- อ้อ นี่คือเค้าใช่มั้ย ไจ๋ ----- ใช่ นี่เป็นรูปตัวตุ๊กตาเค้า (555) เจ้เถา ----- มีพระเอก นางเอก แล้วก็มีน่าโต้ น่าโต้คุณก็แสดงด้วยเหรอ น่าโต้ ----- ในหนังเรื่องนี้ผมได้ประชันบทบาทและความหล่อกับไจ่ไจ๋ ขอให้ทุกท่านติดตามดูนะครับ เจ้เถา ---- หนังคุณภาพดี.......หวังว่าทุกคนจะช่วยกันสนับสนุนหนังในประเทศเรานะคะ.......อาจจะเป็นได้ว่าน่าโต้ไม่รับค่าตัว และยังอาจซื้อข้าวกล่องให้พวกเราทุกคนด้วย....เป็นนักแสดงที่ลำบากจริงๆ เลยนะคะ.....เรื่องราวของหนังเรื่องนี้เป็นยังไง ไจ๋ ---- เป็นเรื่องหนังรักแนว comedy ..... เป็นการแสดงถึงความคิดที่แหวกแปลกออกไป......เพราะว่าคนส่วนใหญ่เวลามีความรักก็หวังจะให้ยืนยาว......นางเอกมาไต้หวันเพื่อทำงาน......เธอมีเวลามาทำงานแค่ 3 เดือน....ส่วนพระเอกก็ไม่เคยมีความรักปุ๊ปปั๊บแบบ 3 เดือน.....ในที่สุดเพื่อจุดมุ่งหมายของการมีความรัก 3 เดือน....ทั้งคู่ก็เลยทำสัญญากัน........พอครบสัญญา 3 เดือนนี้แล้ว ...... ก็ค่อยมาตัดสินใจใหม่ว่าจะคบกันต่อมั้ย เจ้เถา ---- ค่อยดูใหม่ว่าจะต่อสัญญามั้ยเหรอคะ ไจ๋ ---- ใช่ เพื่อแสดงถึงความจริงใจด้วย.....ตอนที่เซ็นต์สัญญาตอนแรก ก็บอกว่าใน 3 เดือนนี้ฉันจะคบกับเธออย่างดีที่สุด........พอหลังจาก 3 เดือนพบว่า ไม่สามารถที่จะอยู่โดยไม่มีอีกฝ่ายหนึ่งได้.....ดังนั้นหนังเรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่ไว้เตือนสติทุกคน......รวมทั้งคนที่มีอายุแล้วอย่างผมด้วย.....ให้สามารถที่จะมีมุมมองความรักแบบใหม่ๆ.......การที่มีเวลาที่จำกัดก็จะทำให้มองเห็นคุณค่าของอีกฝ่าย.......เวลาที่ไม่มีการจำกัดเวลา......ก็ทำให้คิดถึงแต่ตัวเองและก็ไม่เคารพอีกฝ่าย.....ก็จะทำให้ทำเรื่องที่ตัวเองต้องเสียใจภายหลัง เจ้เถา ----- ดังนั้นหนังเรื่องนี้จึงเป็นการสื่อให้เห็นถึงนิสัยลึกของคนเรา.....แต่ถ้าในทางตรงข้ามกัน...ผู้หญิงจะตรงข้ามกันคือ มีแค่ 3 เดือนน่ะดีแล้ว.......และสำหรับน่าโต้แล้วเค้ามีข้อเสนอพิเศษใหม่......แน่นอนเค้าหวังว่า 3 วันสำหรับเขาก็พอแล้ว (น่าโต้ – 3 เดือนนานไปครับ)........การทำสัญญา สุดท้ายอาจจะกลายเป็นความรักจริงๆ จากคุณ : mukie (muk**Zai) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:39:42

ความคิดเห็นที่ 10 คำแปลรายการเถาจึ  part 2 นะคะ -------------------------------------------------------------- ต่อตอนสองนะค่ะ translate by พี่หยุ่นจ้า เจ้เถา ----- พักนี้ไจ่ไจ๋มีงานแสดงต้องถ่ายเยอะมากใช่มั้ย ไจ๋ ---- ทุกคนเข้าใจว่าผมมีการแสดงเยอะมาก.....จริง ๆ แล้ว delay ไป 2 เรื่องแล้วครับ.....ปีนี้จริงๆ แล้วมีงานหนังที่ต้องถ่ายแค่ 2 เรื่องเอง เจ้เถา ----- การถ่ายหนังส่วนใหญ่จะไม่ตรงเวลาจริงๆ จนกว่าจะถึงเวลาเปิดกล้องจึงจะแน่นอน.....แต่ว่าฉันได้ยินข่าวลือมาเยอะมากว่า......มีหลายบริษัทอยากจะได้ไจ่ไจ๋ไปแสดง.....แต่ไจ่ไจ๋บอกว่าบริษัทนี้ผมไม่ชอบ ผมแสดงให้พวกคุณไม่ได้........คุณพูดตรงๆ แบบนี้จริงเหรอ ไจ๋ ----- ข่าวลือนี้คุณได้ยินมาจากไหนกันน่ะ เจ้เถา ---- ผู้ช่วยของเจ้าของบริษัทนี้เค้าบอกฉันมาแบบนี้.....ผู้ช่วยคนนั้นเค้าบอกกับฉันว่า....เค้ารู้สึกว่าไจ่ไจ๋น่ารักจริงๆ เลย ที่พูดตรงๆ แบบนี้.....เค้าพูดแบบนี้ทำให้ฉันรู้สึกประหม่ามาก เพราะพวกเค้าก็ไปหาเจ้านายฉันเหมือนกัน....แต่พอได้ยินปุ๊บ ฉันก็ถามว่าไจ่ไจ๋พูดแบบนี้จริงเหรอ ไจ๋ ------ ถ้าหากว่ามีบริษัทยักษ์ใหญ่บริษัทนึงลงทุนสร้างหนังเรื่องนึง ...... นี่ต้องเป็นเรื่องที่ผมดีใจมากๆ อยู่แล้ว.....แต่ว่าถ้าในบทบาทนั้นมีอยู่หลายจุดที่ต้องขายความเป็นตัวเอง.......ในฐานะนักแสดงแล้ว ผมคิดว่ามันเป็นการทำลายความเป็นนักแสดง เจ้เถา ----- แล้วถ้าเค้าจ้างคุณแพงๆ ล่ะ โอเคมั้ย ไจ๋ ------- เงินเยอะก็ดีสิครับ แต่ว่าสำหรับผมแล้ว.......การแสดงแบบนี้ทำให้ผมเจ็บปวดมากกว่า......แฟนๆ ของผมดูแล้วก็จะรู้สึกเจ็บปวด....ทำให้รู้สึกว่า นี่มันขายความเป็นตัวเองนี่นา......ผมไม่อยากให้ทุกคนมีความรู้สึกแบบนั้น เจ้เถา ---- โอ้ว ช่างมีหลักการดีจริงๆ เลย ไจ่ไจ๋เกอ......ฉันดูแล้วรู้สึกว่าการแสดงของไจ่ไจ๋ เดี๋ยวนี้กับเมื่อก่อนต่างกันมาก......เทียบกับหนังเรื่องแรกแล้ว ฝีมือการแสดงคุณแตกต่างไปมาก ไจ๋ ----- แน่นอน ต้องไม่เหมือนเดิม เพราะความคิดไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว.........เจ้เถาก็เคยบอกว่า ผมในสมัยก่อนไม่เหมาะจะเป็นดาราเลย เจ้เถา ----- เพราะว่าเค้าอยากเก็บกองแล้ว อยากกลับบ้าน อยากไปซ่อมรถ ไจ๋ ----- ใช่ครับ นั่นเป็นทัศนคติที่ผมมีต่อการทำงานในตอนนั้น.........จนกระทั่งได้มาถ่ายเรื่อง MARS ผมเพิ่งได้รู้สึกว่าการแสดงเป็นเรื่องที่สนุก......เมื่อก่อนนั้นการเป็นดาราสำหรับตัวเองแล้วยังไม่มีเป้าหมาย......มันถูกไหลไปตามกระแสความนิยมของ f4 ไม่ว่าจะเป็นการแสดงคอนเสริ์ต แสดงหนัง.....ซึ่งเรื่องพวกนี้มันเป็นเรื่องที่ผมไม่ถนัด และก็ไม่ได้ชอบด้วย......จนกระทั่งผมได้ถ่ายเรื่อง MARS ทำให้ผมได้ค้นพบพลังที่จะสนับสนุนตัวเองในการเป็นดาราแล้ว......ก็เพราะได้แสดงละครเรื่องนี้นี่เอง เจ้เถา ----- ความหนักแน่นจริงจังของไจ่ไจ๋ไม่เหมือนแต่ก่อน.....เมื่อก่อนไจ่ไจ๋ไม่ชอบที่จะพูดคุย แววตาของเค้าเมื่อก่อนจะดูว่างๆ.......หลังจากที่ได้แสดงเรื่อง MARS แล้วแววตาเค้าจะดูมีชีวิตชีวา.....แววตาของเค้าจะดูมีประกายมาก เหมือนกับว่ากำลังคิดเรื่องอะไรอยู่มากมาย......ดังนั้นในเรื่องของการแสดง ก็ขอให้ไจ่ไจ๋ได้รับบทบาทที่ดีๆ ต่อไป ก็ขอให้ก้าวหน้าในเส้นทางนี้นะคะ.....แล้วสำหรับด้านความรักล่ะ รู้สึกว่าผู้ชายจะมีความกดดันในเรื่องนี้น้อยกว่าใช่มั้ย.......ไม่เหมือนดาราผู้หญิงที่จะถูกติดตามเรื่องแบบนี้มาก เช่น คิดจะแต่งงานมั้ย อยากมีลูกเหรอเปล่า.....ผู้ชายจะถูกกดดันเรื่องด้านนี้น้อยกว่าจริงมั้ย ไจ๋ ----- ผิดแล้ว จะเป็นไปได้ยังไง.......เรื่องราวความรักของผมที่ผ่านมา ได้สอนผมอยู่เรื่องนึง......ผู้ชายต้องมีความกดดันอย่างแน่นอน.......เรื่องแรกก็คือเรื่องเงินทองระหว่างฝ่ายชายกับฝ่ายหญิง.......ผู้ชายเกิดมาจะต้องเป็นเสาหลักให้กับครอบครัว........ดังนั้นการทำมาหาเงินของผู้ชายจะต้องให้มีความมั่นคงกว่า.....ถ้าหากว่าการทำมาหาเงินของผู้ชายนั้นอ่อนแอกว่าฝ่ายหญิงแล้ว......ในครอบครัวคุณจะไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดอะไรได้เลย.......ดังนั้นจึงต้องทุ่มเทเสียสละเพื่อหาเงินมาเป็นเสาหลักครอบครัวให้ได้........ผมจึงคิดว่าผู้ชายนั้นมีความกดดันมากๆ เจ้เถา ---- แล้วนอกจากความกดดันในเรื่องเศรษฐกิจแล้ว เกี่ยวกับเรื่องเวลา และ อายุล่ะ......คิดว่าผู้หญิงจะมีความกังวลเรื่องนี้มากกว่ามั้ย ไจ๋ ----- ผู้หญิงคงต้องกังวลเรื่องนี้อยู่แล้ว ก็เพราะว่า......ผู้ชายจะสนใจในรูปลักษณ์ภายนอกของผู้หญิง.....แน่นอนว่ารูปลักษณ์ภายนอกต้องสนใจอยู่แล้ว แต่ว่า...... คนที่รักคุณไม่ใช่แค่เพราะว่าวันนี้คุณมีรอยย่นเพิ่มขึ้น........หรือว่าคลอดลูกแล้วท้องลาย......ก็จะเปลี่ยนเป็นไม่รักคุณแล้ว มันเป็นไปไม่ได้.......แน่นอน ผมไม่เชื่อว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ได้ เจ้เถา ----- โอ้วว คำพูดนี้แฟนๆ ของคุณได้ฟังแล้ว ต้องเป็นปลื้มสุดๆ อย่างแน่นอน.....เพราะคุณช่างเป็นผู้ชายที่ทั้งเปอร์เฟค ทั้งหล่อ เพราะเวลาที่คุณจะรักผู้หญิงคนนึงอย่างจริงจังแล้วล่ะก็ ..... คุณจะไม่สนใจในเรื่องริ้วรอยของกาลเวลาเลย ไจ๋ ----- ผมแค่พูดถึงแนวความคิดนะ ไม่ได้แสดงว่าตัวผมเองจะเป็นแบบนั้นน่ะ 5555 ..... ผมกลัวจริงๆ ว่าคนจะยกย่องผมเป็นคนที่ดีเลิศ..........จริงๆ แล้ว ผมจะดีหรือไม่ดี.......ควรจะต้องสัมภาษณ์คนที่เคยอยู่ข้างกายผมดีกว่า เจ้เถา ----- คนที่เคยอยู่ข้างกายไจ่ไจ๋ เราจะโทรไปหาเดี๋ยวนี้เลยค่ะ!!!! .......น่าโต้ ว่าไงบ้าง นาที 5.09 น่าโต้ ---- เค้าเป็นคนที่ดีจริงๆ นาที 5.11 เจ้เถา ---- ข่มขู่ไว้ใช่มั้ย นาที 5.11 ไจ๋ ----- ขู่ไว้เรียบร้อยแล้วครับ 555 น่าโต้ ----- ตอนแรกๆ ผมคิดว่าทำไมไจ่ไจ๋เค้าเป็นดาราแนวหน้าแบบนี้ ทำไมถึงยอมมาเล่นกับผม ไจ๋ ------ อย่าทำให้ขายหน้านะ น่าโต้ ------ จริงๆ แล้วเค้าเป็นคนที่คุยสนุกมาก คุยกันได้แป๊ปเดียวพวกเราก็เปิดอกกันหมดแล้ว นาที 5.21 เจ้เถา ---- เรื่องอะไร นาที 5.25 น่าโต้ ------ เรา 2 คน ... เรารู้จักผู้หญิงคนเดียวกัน........มันเป็นเรื่องสมัยอดีตแล้วครับ เป็นเรื่องสมัยตอนเด็กๆ นาที 5.33 ไจ๋ ----- คือแฟนเก่าผมคนนึงสมัยที่ยังเด็กอยู่.........ตอนหลังไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมเค้าต้องมาทำงานที่ไทเป......พี่น่าโต้นี่เค้าก็เลยได้รู้จักกับเธอ นาที 5.45 น่าโต้ ----- ผู้หญิงคนนั้นเค้าบอกว่าเคยคบกับไจ่ไจ๋ ผมเลยบอกว่าจะเป็นไปได้ยังไง......พอได้มาเจอไจ่ไจ๋ก็เลยต้องถามความซะหน่อย จริงๆ เข้าใจว่าเค้าพูดไม่ได้......เค้าก็เลยพูดอ้อมๆ นาที 5.57 เจ้เถา ----- น่าโต้ คุณนี่จริงๆ เลยนะ ....... มีผู้หญิงคนไหนที่คุณไม่รู้จักบ้างมั้ยนะ.......คุณไปกินเหล้า กินเนื้อย่าง กับเค้าแล้วหลังจากนั้นก็ นาที 6.05 น่าโต้ ---- หลังจากนั้นก็ไปร้องเพลง นาที 6.07 ไจ๋ ----- ถึงตอนนี้ก็ยังคง... นาที 6.08 น่าโต้ ---- ถึงตอนนี้ ไม่ได้ติดต่อกันแล้ว นาที 6.09 ไจ๋ ---- ฉลาดมาก น่าโต้ ---- คือ เค้าจะบอกผมว่าอย่าติดต่อกับเธออีกเลย เจ้เถา ---- เอาล่ะ ท้ายสุด มาบอกให้ทุกคนช่วยกันสนับสนุนหนังเรื่องใหม่ของไจ่ไจ๋กันดีกว่า “อ้ายหนี่อิว่านเหนียน” ขอขอบคุณไจ่ไจ๋ และ น่าโต้ค่ะ จากคุณ : mukie (muk**Zai) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:40:04

ความคิดเห็นที่ 11 *** เป็นคำวิจารณ์จากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ทางออนไลน์ ซึ่งใช้ ID ว่า Fang Yan Ban จากเวปไซต์ภาพยนตร์ ที่ชื่อ TRUEMOVIE.com คำวิจารณ์ที่ 1 – เขาให้ ภาพยนตร์เรื่อง Love You Ten Thousand Years 3 ดาว จากทั้งหมด 4 ดาว เนื้อเรื่องลื่นไหลดี, มีจุดฮาๆอยู่เยอะ, การแสดงที่ดีของไจ่ไจ๋สมควรที่จะได้รับการรับรองและชื่นชม, รู้สึกได้กลิ่นเงินแล้วนะเนี่ย (sytwo ผู้แปล: ฉันคิดว่าเขาหมายถึงว่าเรื่องนี้จะทำรายได้ดีใน box office) คำวิจารณ์ที่ 2 วันที่ : 27 กรกฏาคม 2010 ผมแนะนำเฉพาะภาพยนตร์ที่ดีๆเท่านั้น ไม่เกี่ยวว่าจะเป็นภาพยนตร์จากประเทศไหน ภาพยนตร์ของไต้หวันในปีนี้ ผมแนะนำอยู่ 2 เรื่อง ได้แก่ Pinoy Sunday และ Love You Ten Thousand Years วันนี้ผมเพิ่งดูเรื่อง Love You Ten Thousand Years ทั้งเรื่องลื่นไหลดี ผ่อนคลาย ตลก และนักแสดงในเรื่องก็แสดงได้ออกรสออกชาติมากๆเลย (sytwo ผู้แปล: ฉันคิดว่าเขาหมายถึงนักแสดงสามารถถ่ายทอดบทบาทออกมาได้ดี) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โจวอวี่หมิน (การแสดงที่ดีของเขา) สมควรที่จะได้รับการรับรองและชื่นชม หลังจากนี้ คงจะมีภาพยนตร์ติดต่อเขาเข้ามาไม่ขาดสายเป็นแน่ ข้อมูลเพิ่มเติม : ข้อมูลจากแฟนไจ๋บอกว่า นักวิจารณ์คนนี้เป็นนักวิจารณ์ที่เป็นที่รู้จักกันดีของเวปไซต์ภาพยนตร์ที่ชื่อว่า TRUEMOVIE.com และเขาก็เป็นเวปมาสเตอร์ของเวปไซต์นี้ด้วย คนที่แวะเข้าไปที่เวปไซต์นี้รวมถึงบรรดาคอภาพยนตร์มากมายต่างก็อยากที่จะอ่านคำวิจารณ์ของเขา และก็ดูเหมือนว่าเขามักจะได้ดูภาพยนตร์ก่อนที่จะออกฉาย (เหมือนครั้งนี้ที่ดูเหมือนเขาจะได้รับเชิญให้ไปดูรอบสื่อมวลชน เพราะเขาบอกว่าเขาได้ดูเรื่อง Love You Ten Thousand Years เมื่อวันที่ 27 กรกฏาคม) และเขามีความรู้เรื่องภาพยนตร์เยอะมาก และเป็นคนที่วิจารณ์ภาพยนตร์อย่างมีเหตุมีผลและไม่หลงประเด็น นอกจากนี้ทักษะการเขียนของเขาก็ดีมากๆด้วย เวปมาสเตอร์ของเวปไซต์ Truemovie โพสภาพยนตร์เรื่อง Love you ten thousand years ไว้ที่ facebook และก็เขียนคำวิจารณ์ที่เป็นเชิงบวกมากๆเกี่ยวกับภาพยนตร์และการแสดงของไจ่ไจ๋ คำแปล: สิงหาคมเป็นเดือนที่ร้อนแรงสำหรับภาพยนตร์ไต้หวัน จากการรวมตัวของทีมผู้สร้างเดียวกับภาพยนตร์เรื่อง “Hear Me” บัดนี้ภาพยนตร์รักโรแมนติกสุดฮาข้ามประเทศ “Love you ten thousand years” ซึ่งจะเริ่มฉายในวันที่ 6 สิงหาคมนั้น ถือเป็นผู้นำในการแข่งขัน ผม (เวปมาสเตอร์) ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้จากรอบสื่อมวลชนแล้ว มันเป็นภาพยนตร์ที่ผ่อนคลายและตลกมากๆ และการดำเนินเรื่องเป็นไปอย่างลื่นไหล เวลา (ขณะที่ดูภาพยนตร์) ผ่านไปเร็วมากโดยไม่รู้ตัว และถึงขนาดที่ว่าคุณจะยังอยากให้ภาพยนตร์ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ  โจวอวี่หมิน ทั้งแสดงและร้องเพลง ซึ่งผลงานที่ออกมานั้นช่างงดงาม (ดีมากๆ) คาดการณ์และหวังว่า หลังจากภาพยนตร์เรื่อง “Monga” และ “Revoir Taipei” แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ทำรายได้ดีสำหรับภาพยนตร์ไต้หวัน - จบ - คอมเม้นท์ใน facebook : Christal Pang : หลังจากฉายรอบสื่อมวลชนไปแล้ว คำชื่นชมที่มีให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ออกมาอย่างไม่หยุดหย่อน เรื่องนี้น่าจะดังนะ มีอีกคำวิจารณ์หนึ่งซึ่งอยู่ในหน้าโฮมเพจของเวปไซต์ Truemovie ดูเหมือนว่า เวปมาสเตอร์คนนี้จะชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้และการแสดงของไจ่ไจ๋จริงๆเลยนะ คำแปล: ทีมผู้สร้างภาพยนตร์เรื่อง “Hear Me” กำลังจะนำภาพยนตร์รักโรแมนติกสุดฮาออกฉายในช่วงวันวาเลนไทน์ของจีน ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ร่วมมือกันระหว่างไต้หวัน-ญี่ปุ่น เสน่ห์ในการแสดงของ โจวอวี่หมิน นั้นเกือบเทียบเท่า เหลียงเฉาเหว่ย เลยทีเดียว แก้ไขเมื่อ 04 ส.ค. 53 21:42:01 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:41:26

ความคิดเห็นที่ 12 **มีข่าวของ Love you 10000 years เพิ่มเติมจ้า ขอบคุณพี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ... ------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/AF for translating in English. Sina news : จูบของไจ่ไจ๋ทั้งเอาใจใส่และช่ำชอง, หัวเราะกันไม่หยุดกับ Love you ten thousand years รอบสื่อมวลชน! ภาพยนตร์เรื่อง “Love You Ten Thousand Years” ได้จัดฉายรอบสื่อมวลชนในวันนี้ (27 กรกฏาคม) ที่ Hsinyi Wei-Siu ผู้อำนวยการสร้าง Peggy Chiao และ ผู้กำกับ Kitamura มาพร้อมกับเหล่านักแสดงในเรื่อง ได้แก่ Yuki Kato, Wang Yue, Wei Man และ Zhulei An ณ สถานที่จัดงานแสงแฟลชสว่างวาบอย่างไม่หยุดหย่อน เนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการเป็นเป้าสนใจของสื่อ Yuki Kato จึงทั้งตื่นเต้นและประหม่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อสื่อเฝ้าถามเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับฉากจูบกับไจ่ไจ๋ ก็เลยทำให้เธออายหน้าแดง Wang Yue ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายละคร ได้หาเวลาเพื่อมาร่วมงานในวันนี้โดยเฉพาะ  และยังได้ทำหน้าที่เป็นพิธีกรถามคำถามเหล่านักแสดงในเรื่อง โดย Wang พูดติดตลกว่า “รับไม่ได้จริงๆที่ภาพยนตร์ตลกของไต้หวันจริงๆแล้วถ่ายทำโดยคนญี่ปุ่น!” โชคดีที่ผู้กำกับ Kitamura มีภรรยาเป็นคนไต้หวัน ดังนั้นก็เลยพอจะบรรเทาความโกรธของพี่ Wang ลงได้ นอกจากนี้ Wang Yue ยังได้ให้การรับรองอย่างหนักแน่นถึงการแสดงอย่างทุ่มเทของเหล่านักแสดงในเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งนางเอก Yuki Kato – เพื่อที่จะแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้เธอตั้งใจเรียนภาษาจีนจนกระทั่งพูดได้ค่อนข้างคล่องทีเดียว Wang กล่าวติดตลกว่า “ฉันคิดว่าคนที่เครียดที่สุดในตอนนี้น่าจะเป็น Tanaka Chie นะ!”     (หมายเหตุ: Wang Yue คือนักแสดง/ตลกอาวุโสที่แสดงเป็นแม่ของซันไช่ในละครเรื่องรักใสๆ ส่วน Tanaka Chie ก็คือนางเอกชาวญี่ปุ่นของภาพยนตร์เรื่อง Cape No.7) แม้ว่าไจ่ไจ๋จะไม่ได้อยู่ในงานนี้ เพื่อนนักแสดงที่แสดงคู่กับเขา ทั้ง Yuki และ Wei Man ทั้งคู่ต่างก็ชื่นชมไจ่ไจ๋ว่า “เขาให้ความเอาใจใส่กับนักแสดงใหม่อย่างแท้จริง!” ในระหว่างการถ่ายทำ ไจ่ไจ๋ไม่เพียงแต่จะถาม Yuki ว่าโดยปกติแล้วเธอจูบทางด้านไหน แต่เขายังบอกเธอด้วยว่ามุมไหนถ่ายออกมาแล้วจะดูดี ทำให้จูบแรกบนจอเงินของ Yuki คุ้มค่าที่สุด! อันที่จริง ผู้กำกับ Kitamura ได้จัดให้มีฉากจูบเยอะมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งก็ทำให้ผู้ชมเขินอายและหัวใจเต้นรัว แต่ Yuki เน้นว่า  “ไม่ได้ใช้ลิ้น และก็ไม่ได้ใช้ฟันด้วยนะ!” ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอยู่หลายฉากที่ทำให้ความสัมพันธ์ของชายหญิงในแบบปกตินั้นกลับตาลปัตร ซึ่งทำให้ผู้ชมหัวเราะกันอย่างบ้าคลั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากที่ Yuki ขี่จักรยานให้ไจ่ไจ๋ซ้อน หรือฉากที่ทุ่มไจ่ไจ๋ ซึ่งทั้งหมดนี้ทำให้มีการพูดถึงกันมากมาย Yuki Kato เล่าว่า ในระหว่างที่ถ่ายทำฉาก “ทุ่ม” นั้น พวกเขาฝึกซ้อมกันหลายครั้ง Yuki เกรงว่าาจะทำให้ไจ่ไจ๋ได้รับบาดเจ็บ แต่ไจ่ไจ๋ไม่พูดอะไรมาก แค่ขอให้เธอทุ่มเขาจริงๆก็พอ ซึ่งก็แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพในฐานะนักแสดงของเขา มีคนสงสัยว่าผู้กำกับ Kitamura ทำอย่างไรให้ไอดอลคิงอย่าง โจวอวี่หมิน เต็มใจแสดง “Making love dance” ที่ทั้งตลกและสนุกสนานได้ ผู้กำกับหัวเราะพร้อมทั้งกล่าวว่า เราไม่เห็นต้องเกลี้ยกล่อมอะไรเขาเลย ไจ่ไจ๋เขาดูที่ครูเต้นระบำสอน และฝึกอยู่ไม่กี่ครั้ง แล้วทันทีที่เริ่มการแสดง เขาก็สามารถปล่อยตัวและทำท่าทางตลกๆเหล่านั้นออกมาได้อย่างสบายๆและเป็นธรรมชาติมาก ไม่เห็นจะมีความกดดันของไอดอลอยู่เลยซักนิด ผู้ชมที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้คนแล้วคนเล่า ได้ลงความเห็นว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะเจาะมากๆกับความกระหาย (ความชื่นชอบ) ของเด็กหนุ่มๆ เหมาะมากที่นักเรียนจะมาดูด้วยกันในช่วงหยุดภาคฤดูร้อนนี้ ภาพยนตร์เรื่อง “Love You Ten Thousand Years” จะเริ่มฉายในวันที่ 6 สิงหาคม ซึ่งเป็นที่คาดการณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำสถิติใหม่ให้กับภาพยนตร์ท้องถิ่นของไต้หวัน! - จบ - คนญี่ปุ่นกำกับภาพยนตร์ท้องถิ่น “Love you ten thousand years” เป็นภาพยนตร์ที่มีสไตล์เฉพาะตัว - บทความนี้พูดถึงอรรถรสและสไตล์ที่เฉพาะตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื้อหาและเทคนิคการถ่ายทำได้รวมวัฒนธรรมของทั้งญี่ปุ่นและไต้หวันเข้าไว้ด้วยกัน ทำให้ “ไต้หวัน-ญี่ปุ่น มิกซ์แอนด์แม็ช” เรื่องนี้ มีความเป็นเอกลักษณ์อย่างมากและเป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนาน โรแมนติกและตลกมากๆ ผู้กำกับชาวญี่ปุ่นคนนี้ได้เรียนรู้เรื่องภาพยนตร์ในไต้หวันและอาศัยอยู่ในไต้หวันเป็นเวลา 13 ปี ดังนั้นเขาจึงมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมของทั้งไต้หวันและญี่ปุ่น เขานับถือและได้รับอิทธิพลจากผู้กำกับอาวุโสที่เป็นที่รู้จักดีของไต้หวัน 3 คน ได้แก่ Hou Hsiao-hsien, Tsai Ming-liang และ Wu Mithen แต่เนื่องจากตัวเขามีจุดแข็งในเรื่องความตลก ประกอบกับความรู้เรื่องไต้หวันและญี่ปุ่นของเขา ดังนั้นเขาจึงใช้ความแข็งแกร่งเหล่านี้เพื่อสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมา - ในตอนท้ายของบทความ ก็พูดเหมือนกับฉบับอื่นที่ว่า Yuki ชื่นชมไจ่ไจ๋ว่าเอาใจใส่และดูแลนักแสดงใหม่ดีมากๆ จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:44:00

ความคิดเห็นที่ 13 **เป็น eng sub เนื้อเพลง love you ten thousond yearsค่ะ ขอบคุณ “น้องมุก” นะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:44:32

ความคิดเห็นที่ 14 มี Clip มาให้โหลด และ ดูกันนะคะ... อันนี้เป็นข่าวของ 愛你一萬年 ที่ออกกับช่อง TVBSN นะคะ ซึ่งมีฉากเบื้องหลัง น่ารักๆ ฮาๆ ที่อู่ฉีเฟิงแกล้งทำท่าตลกๆ ของหนัง มาให้ดูกันในข่าวด้วยค่ะ เห็นแล้วฮา..^O^ 2 Aug 10 : 不當偶像- 仔仔化身台版犀利哥_TVBSN News in『愛你一萬年』 Credit Thanks : 兔仔仔 @ vicchoubaby for sharing clips. Re-upload : https://www.yousendit.com/download/T1VuYUl0bTgwMEUwTVE9PQ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:45:14

ความคิดเห็นที่ 15 ** รายการของ Azio ก้อดูได้ที่ 8 link นี้นะคะ 仔仔 @ 娱乐@亚洲-20100731 (Azio TV Program) 20100731 娛樂@亞洲 仔仔愛你一萬年 1 - 8 Credit : yin08036 @ youtube Part 1 : http://www.youtube.com/watch?v=WL_YvPla-Vk Part 2 : http://www.youtube.com/watch?v=U6Zgoulc0zA Part 3 : http://www.youtube.com/watch?v=brWMehWr-xk Part 4 : http://www.youtube.com/watch?v=QqliVavY42M Part 5 : http://www.youtube.com/watch?v=qNBFpBFP7JI Part 6 : http://www.youtube.com/watch?v=kkPKdB6PH70 Part 7 : http://www.youtube.com/watch?v=lzAXeENPHZ0 Part 8 : http://www.youtube.com/watch?v=M9Sgn0SbDzA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:45:43

ความคิดเห็นที่ 16 **1 ข่าวจากช่อง CTS มีมุมแตกต่างกันนิดนึงนะคะ เพราะไจ๋ทำท่าตลกๆ และไปกระโดดบนเตียงด้วย 55555 2 Aug 10 : CTS News 花美男變犀利哥_仔仔一樣很帥！-華視_『愛你一萬年』 Credit Thanks : 兔仔仔 @ vicchoubaby for sharing clips. Re-upload : https://www.yousendit.com/download/T1VuYUluQzNEa1d4dnc9PQ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:46:11

ความคิดเห็นที่ 17 **เพลง 我在想你的時候睡著了 ขอบคุณพี่หยุ่นแปล และ น้องมุก** 今天晚上　你又讓我牽掛　 (จินเทียนหวั่นซั่ง หนี่อิ้วรั่งหว่อเชียนกว้า) คืนนี้เธอทำให้ฉันเป็นห่วงอีกแล้วนะ........ 你不太願意　讓我知道你在幹麼 (หนี่ปู้ไท่เยี่ยนอวี้ รั่งหว่อจือเต้าหนี่ไจ้กั้นม๋า) เธอไม่ยอมให้ฉันรู้ว่าเธอทำอะไรอยู่ 太多情緒也許讓你彷徨 (ไท่ตัวฉิงซวี่เหย๋สี่รั่งหนี่ผางฮ๋วง) ความรู้สึกมากมายอาจทำให้เธอสับสนละล้าละลัง 請不要擔心　快點回到我的身旁 (ฉิ่งปู้เย้าตานซิน ไขว้เตี่ยนหุยเต้าหว่อเตอเซินพาง) ขออย่าได้กังวล โปรดรีบกลับมาอยู่ข้างกายฉัน 我在想你的時候睡著了 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วสุ้ยเจอะเลอ)　 ฉันคิดถึงเธอแม้ขณะหลับไปแล้ว 我在想你的時候牽掛著 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วเชียนกว้าเจอะ) เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ ใจแสนเป็นห่วง 我在想你的時候憂鬱著　 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วโยวยวู่เจอะ) เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ ใจช่างสับสน 我在想你的時候失望了 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วสึว่างเลอ) เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ รู้สึกหมดหวัง 今天晚上　你又讓我牽掛 (จินเทียนหวั่นซั่ง หนี่อิ้วรั่งหว่อเชียนกว้า) คืนนี้เธอทำให้ฉันเป็นห่วงอีกแล้วนะ........ 你不太願意　讓我知道你在幹麼 (หนี่ปู้ไท่เยี่ยนอวี้ รั่งหว่อจือเต้าหนี่ไจ้กั้นม๋า) เธอไม่ยอมให้ฉันรู้ว่าเธอทำอะไรอยู่ 太多情緒也許讓你彷徨　 (ไท่ตัวฉิงซวี่เหย๋สี่รั่งหนี่ผางฮ๋วง) ความรู้สึกมากมายอาจทำให้เธอสับสันละล้าละลัง 請不要擔心　快點回到我的身旁 (ฉิ่งปู้เย้าตานซิน ไขว้เตี่ยนหุยเต้าหว่อเตอเซินพาง) ขออย่าได้กังวล โปรดรีบกลับมาอยู่ข้างกายฉัน (ซ้ำ) 我在想你的時候睡著了 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วสุ้ยเจอะเลอ)　　 ฉันคิดถึงเธอแม้ขณะหลับไปแล้ว 我在想你的時候牽掛著 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วเชียนกว้าเจอะ) เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ ใจแสนเป็นห่วง 我在想你的時候憂鬱著 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วโยวยวู่เจอะ)　 เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ ใจช่างสับสน 我在想你的時候失望了 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วสึว่างเลอ) เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ รู้สึกหมดหวัง (ซ้ำ) 我在想你的時候睡著了 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วสุ้ยเจอะเลอ)　 ฉันคิดถึงเธอแม้ขณะหลับไปแล้ว 我在想你的時候牽掛著 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วเชียนกว้าเจอะ) เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ ใจแสนเป็นห่วง 我在想你的時候憂鬱著 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วโยวยวู่เจอะ)　 เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ ใจช่างสับสน 我在想你的時候失望了 (หว่อไจ้เสียงหนี่เตอสือโฮ่วสึว่างเลอ) เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ รู้สึกหมดหวัง จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:47:10

ความคิดเห็นที่ 18 ** หวัดดี สาวๆทุกคนนะคะ....ขอบคุณทุกๆคน สำหรับทุกๆสิ่งที่ทำให้ไจ๋ และบ้านไจ๋ด้วยนะคะ...^______^ ขอบคุณจากใจ ยังไง ขอฝากบ้านไว้กับ น้องๆ พี่ๆ ด้วยนะคะ จะขอลางานบ้านไจ๋ ไปรับราชการไจ๋นะคะ ^^....ขอบคุณทุกๆคนไว้ด้วยนะคะ....ขอบคุณมากๆค่ะ ^____^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:52:32

ความคิดเห็นที่ 19 ทักทายค่ะ ตามมาบ้านใหม่ จะเฝ้าให้นะคะ   ขอให้สาวๆๆที่บ้าน เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 21:58:12

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดีค่ะทุกคน ส้ม พี่ตา และทุกคนที่จะไปหาไจ๋ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ ดูไจ๋และหนังของไจ๋ให้สนุกนะคะ กรี๊ดไจ๋ให้ดังๆเลยนะแทนทุกคนทางนี้ มีคำแปลสัมภาษณ์ทางรายการวิทยุของผู้กำกับ Kitamura และ Youki มาฝากค่ะ Credit to sytwo@VIC/AF for sharing in English. Some interesting points from the radio interview : - What is really great in this interview is that the DJ has already watch the movie when this was done. And right from the start she started praising the movie saying how good and funny it is. And she also immediately said ZZ can really act now!! Seems like this is the first time she watch ZZ act (maybe after MG days). Obviously she has not watch B&W (some people dont watch dramas). - A funny thing in the interview is that the DJ said she really love all the kissing scenes cuz it was done so naturally, so real. Can really feel like the two of them a couple and in love, unlike other Taiwan movies she has seen where she don't feel that chemistry. She even asked Youki if anything happened between her and ZZ , LOL!! In fact, she said this so many so many times in the interview, that I am very excited now to see the kissing scenes hahaha! No wonder after the media pre-screening, the reporters kept asking Youki about her kissing scenes with ZZ and the headlines were also all about that hahaha! The DJ also said watching the movie, the kissing scenes makes her want to fall in love . - she asked the director how did he film the kissing scenes so naturally, and he said that he just give them some instructions, but the rest is by ZZ and Youki themselves. He sits far away and observe them and let them act naturally.  Youki also said one scene when ZZ kissed her at the sofa (it was in the MV) was not in the script. (I think many of the love/ romantic scenes between them when they stayed together, were all kind of impromptu and not in the script. Maybe that is why the DJ feels it is so natural). The director also said that many of the words they said in the scenes are not in the script and came out impromptu. - Youki also said that in some scenes the director will discuss something with ZZ quietly and then she won’t know what is said and will react naturally to what ZZ says or do. - In one scene where she cried while kissing (it was in the MV too), it was also not planned. She also said that ZZ saw she was cying with her left eye so he quickly change position so that the camera can capture her tears. The DJ said ZZ can be a director !!  And dir kitamura also agreed and said he can. (Yeah! Director Vic). - the interview also tells a lot of other interesting story about the director, how he came to Taiwan, studied films, work many years behind camera and in front of camera (normally impromptu actor hahaha!), and how he worked on the script for 3 years etc etc. A really interesting story. He knows a lot of people in the industry cuz he has been around many filming sites for so long, and he often say he has fate with people so that is why he has all this favour for the movie. - Youki is also very cute, sweet girl. Only 19 years old when she filmed this. Her mom is from Taiwan, her dad is half chinese-japanese. So she often goes to Taiwan for holidays and learn some mandarin there but forget most of it later. So she has to learn mandarin hard for the movie. Such an enjoyable interview and so great to have yet another media person praising the movie and also ZZ’s acting. I also read some bloggers comments, and all very positive saying how funny and enjoyable it is and asking friends to go. And some even say want to watch it again!! One guy said a 5-year old was sitting next to him and when the song LY10000Y, the little boy was very HIGH and kept shaking/ nodding his head to the music. LOL! (hope this means the OST will also sell well when it comes out on Aug 6th!!) สรุปใจความที่น่าสนใจของสัมภาษณ์ทางวิทยุ : - ที่ยอดเยี่ยมมากเลยก็คือตัวดีเจเองนั้นได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ตั้งแต่เริ่มรายการเธอก็กล่าวชื่นชมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สนุกและตลกอย่างงั้นอย่างงี้ แล้วจู่ๆเธอก็พูดขึ้นมาว่า ตอนนี้ไจ่ไจ๋สามารถแสดงได้แล้วจริงๆ!! ดูเหมือนว่านี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้ดูไจ่ไจ๋แสดง (อาจจะตั้งแต่หลังจากเรื่องรักใสๆเป็นต้นมา) เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้ดูเรื่อง Black&White (บางคนไม่ชอบดูละคร)     - ส่วนที่ตลกในสัมภาษณ์นี้ก็คือ ดีเจบอกว่าเธอชอบฉากจูบทุกฉากในเรื่องเพราะว่ามันดูเป็นธรรมชาติมาก สมจริงสมจังมาก จนรู้สึกได้เลยว่าทั้งสองคนเป็นคู่รักที่กำลังอยู่ในห้วงแห่งความรัก ซึ่งไม่เหมือนกับภาพยนตร์ไต้หวันเรื่องอื่นที่เธอเคยดูมากก่อนหน้านี้ ซึ่งเธอไม่รู้สึกถึงเคมีแบบนี้เลย (คำนี้ไม่รู้แปลยังไง สรุปว่าเรื่องอื่นเธอดูแล้วไม่รู้สึกคล้อยตามฉากเข้าพระเข้านางน่ะ) เธอถาม Youki ด้วยว่า มีอะไรเกิดขึ้นระหว่าง Youki และไจ่ไจ๋หรือเปล่า 55!! ความจริงแล้วในระหว่างสัมภาษณ์เธอพูดแบบนี้อยู่หลายต่อหลายครั้ง ทำให้ตอนนี้ฉันตื่นเต้นอยากดูฉากจูบมากๆเลย 555! ไม่แปลกใจเลยที่หลังจากฉายรอบสื่อมวลชนไปแล้ว พวกนักข่าวต่างก็พากันถาม Youki เกี่ยวกับฉากจูบของเธอกับไจ่ไจ๋กันใหญ่เลย และหัวข้อข่าวล้วนแล้วแต่เป็นเรื่องจูบทั้งนั้น 555! ดีเจ ยังบอกด้วยว่าดูเรื่องนี้แล้ว ฉากจูบในเรื่องทำให้เธออยากมีแฟน ........... - ดีเจถามผู้กำกับว่าทำอย่างไรถึงได้ถ่ายฉากจูบออกมาได้เป็นธรรมชาติขนาดนี้ ผู้กำกับบอกว่าก็แค่ให้คำแนะนำพวกเขาไปนิดหน่อย แต่ที่เหลือก็อยู่ที่ไจ่ไจ๋และ Youki เอง ตัวผู้กำกับก็แค่นั่งดูอยู่ห่างๆแล้วก็ปล่อยให้พวกเขาเล่นไปตามธรรมชาติ Youki เล่าว่า มีอยู่ฉากหนึ่งที่ไจ่ไจ๋จูบเธอที่โซฟา (มีอยู่ใน MV) นั้นไม่ได้มีอยู่ในสคริป (ฉันคิดว่าฉากรัก/โรแมนติกทั้งหลายในระหว่างที่ทั้งคู่อยู่ด้วยกันนั้น น่าจะเป็นแบบแสดงสด และไม่ได้มีอยู่ในสคริป บางทีนี่คงเป็นเหตุให้ดีเจรู้สึกว่ามันเป็นธรรมชาติมาก) ผู้กำกับก็บอกด้วยว่าหลายๆคำที่พวกเขาพูดในฉากเหล่านั้นก็ไม่ได้มีอยู่ในสคริปด้วย มันออกมาสดๆเลย - Youki เล่าว่า ในบางฉาก ผู้กำกับจะหารืออะไรบางอย่างกับไจ่ไจ๋กันแบบเงียบๆ ซึ่งเธอก็ไม่รู้ว่าคุยอะไรกัน แล้วตอนแสดงเธอก็จะตอบสนองที่ไจ่ไจ๋พูดและทำไปโดยธรรมชาติ     - มีอยู่ฉากหนึ่งที่เธอร้องไห้ในขณะที่จูบกัน (อยู่ใน MV ด้วย) ซึ่งเดิมไม่ได้ตั้งใจว่าจะให้เธอร้องไห้ เธอเล่าว่า เมื่อไจ่ไจ๋เห็นว่าเธอกำลังร้องไห้ น้ำตาไหลออกจากตาข้างซ้าย เขาก็รีบเปลี่ยนท่า เพื่อให้กล้องสามารถจับภาพน้ำตาของเธอได้ แล้วดีเจก็พูดขึ้นมาว่า ไจ่ไจ๋สามารถเป็นผู้กำกับได้เลยนะเนี่ย!! แล้วผู้กำกับก็เห็นด้วยพร้อมทั้งพูดว่าไจ่ไจ๋สามารถเป็นผู้กำกับได้ (เย้! ผู้กำกับ วิค) - ในสัมภาษณ์นี้ยังบอกเรื่องที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวผู้กำกับอีกหลายเรื่อง ทำไมถึงมาไต้หวัน, การเรียนรู้เรื่องภาพยนตร์, ทำงานทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังอยู่หลายปี และเขาใช้เวลาเขียนบทอยู่ 3 ปี และอื่นๆ ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ นอกจากนี้เขายังรู้จักกับคนในวงการบันเทิงมากมาย เพราะว่าเขาทำงานเกี่ยวข้องกับกองถ่ายต่างๆมาเป็นเวลานาน และเขามักจะพูดว่าเขามีโชคเกี่ยวกับผู้คน ซึ่งก็เป็นเหตุผลว่าทำไมภาพยนตร์ของเขาถึงได้มีอรรถรสเช่นนี้ - Youki เองก็น่ารักและอ่อนหวาน ตอนที่ถ่ายภาพยนตร์เรื่องนี้เธออายุเพียงแค่ 19 ปี แม่ของเธอเป็นคนไต้หวัน พ่อของเธอเป็นลูกครึ่งจีน-ญี่ปุ่น ดังนั้นช่วงวันหยุดเธอก็มักจะมาพักผ่อนที่ไต้หวันและเรียนภาษาจีนบ้าง แต่ภายหลังก็ลืมไปเกือบหมด ดังนั้นเพื่อแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้เธอจึงต้องเรียนภาษาจีนอย่างหนัก ปล. ฉันได้อ่านคอมเม้นท์จากคนที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ และทั้งหมดล้วนแต่ออกมาในทางบวกโดยบอกว่าเรื่องนี้สนุกและตลก แถมยังชวนให้เพื่อนไปดูกันด้วย แล้วมีบางคนยังบอกด้วยว่าอยากดูซ้ำอีก!! มีผู้ชายคนหนึ่งเล่าว่า ตอนที่เขาไปดูมีเด็กผู้ชายอายุประมาณ 5 ขวบ นั่งอยู่ข้างๆเขา ตอนที่เพลง Love you 10000 years ขึ้นมา ปรากฏว่าเด็กคนนี้คึกมาก กระดกหัวไปตามเพลงใหญ่เลย 55! จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 22:38:04

ความคิดเห็นที่ 21 สัมภาษณ์ผู้กำกับ Kitamura และ Youki โดย Netease Love you ten thousand years will be released soon, Zaizai don't like to take breaks making director feel stressed It is a very long interview and there are a few interesting and new points : - we finally know how Dir Kitamura thought of ZZ for this role. Apparently Peggy Chiao introduced Dir Kitamura to ZZ's big boss (Ge-cer/ sister Ge, who owns not only Fulong but also a host of big entertainment companies from music to tv stations etc) so that he can get her recommendation for the actor, and she highly recommended ZZ and said he is very suitable for this movie/ role. (now that solves a big puzzle for me cuz have always wondered how the director thot of ZZ) **( in the radio interview above, the director also said he really believe in faith, cuz if not he won't be having ZZ as the male lead and the feel and result will be different). - one interesting sharing from the director is that when ZZ is not acting or when his scenes are not on, instead of resting in the lounge area like most other actors, he choose to stay with the cast and crew and observe the filming, sitting at a quiet corner. Dir Kitamura said this makes him very stressed cuz it is as if ZZ is checking what he is filming lol! (I think ZZ is preparing himself to be a director or producer.) - Youki shared again about how ZZ gege takes care of her and all the new actors, and that he is very considerate and warm, not at all fierce as what she first thought cuz he say so few words when they first met. - the director was also asked if he minds being compared with Cape No. 7 and he said no, cuz he also learn from that movie (he was actually one of the actors there and also worked as crew), but he believe the two are different and audience will be able to know they are different. - end - ภาพยนตร์เรื่อง Love You Ten Thousand Years กำลังจะออกฉายเร็วๆนี้, ไจ่ไจ๋ไม่อยากหยุดพักทำให้ผู้กำกับรู้สึกเครียด มันเป็นสัมภาษณ์ที่ยาวและก็มีประเด็นที่น่าสนใจใหม่ๆเพิ่มเติมอีกนิดหน่อย ดังนี้: - ในที่สุดเราก็ได้รู้ว่าทำไมผู้กำกับ Kitamura ถึงได้คิดให้ไจ่ไจ๋มารับบทนี้ เห็นได้ชัดว่าโปรดิวเซอร์ Peggy Chiao เป็นคนแนะนำให้ผู้กำกับ Kitamura รู้จักกับนายใหญ่ของไจ่ไจ๋ (GE-cer/ sister Ge, ซึ่งนอกจากจะเป็นเจ้าของ บริษัท Fulong แล้ว ยังเป็นเจ้าของบริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่ ตั้งแต่เพลงไปจนถึงสถานีโทรทัศน์ และอื่นๆ) ดังนั้นผู้กำกับก็เลยได้รับคำแนะนำเรื่องดาราที่จะมาแสดง ซึ่งเธอแนะนำไจ่ไจ๋เต็มที่ โดยบอกว่าไจ่ไจ๋นั้นเหมาะกับภาพยนตร์/บทนี้มากๆเลย **(ในสัมภาษณ์ทางวิทยุ ผู้กำกับบอกว่า เขาเชื่อในโชคชะตาจริงๆ เพราะไม่อย่างนั้น เขาคงไม่ได้ไจ่ไจ๋มารับบทพระเอก และความรู้สึกและผลลัพธ์จะต้องต่างออกไปอย่างแน่นอน) - ที่ผู้กำกับเล่ามามีอยู่อีกเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจคือ ในตอนที่ไจ่ไจ๋ไม่ต้องเข้าฉาก หรือตอนที่ไม่ได้ถ่ายฉากของไจ่ไจ๋ แทนที่จะไปพักในห้องพักเหมือนที่นักแสดงคนอื่นๆเขาทำกัน ไจ่ไจ๋กลับเลือกที่จะอยู่กับนักแสดงและทีมงานและก็คอยดูการถ่ายทำ โดยนั่งอยู่ที่มุมสงบมุมหนึ่ง ผู้กำกับ Kitamura เล่าว่า แบบนี้ทำให้เขาเครียดมาก เพราะเหมือนกับไจ่ไจ๋กำลังตรวจสอบว่าเขากำลังถ่ายอะไรอยู่ 55! (ฉันคิดว่าไจ่ไจ๋กำลังเตรียมตัวเพื่อที่จะเป็นผู้กำกับหรือผู้จัดอยู่ล่ะมั้ง) - Youki เล่าว่า พี่ไจ่ไจ๋ (Youki เรียกไจ่ไจ๋ว่าพี่) นั้นดูแลเธอและนักแสดงใหม่ๆอย่างไรบ้าง และไจ่ไจ๋นั้นเป็นคนที่เอาใจใส่คนอื่นมากๆและเป็นคนที่อบอุ่น ไม่ได้ดุเหมือนที่เธอคิดในตอนแรกเลยซักนิด เธอคิดว่าไจ๋ดุเพราะตอนเจอกันครั้งแรกไจ๋พูดน้อยมากๆ - ผู้กำกับถูกถามว่าคิดจะเอาเรื่องนี้ไปเปรียบเทียบกับเรื่อง Cape No.7 มั้ย เขาตอบว่า ไม่ เพราะเขาเองก็เรียนรู้มาจากภาพยนตร์เรื่องนั้น (จริงๆแล้วเขาก็เป็นนักแสดงคนหนึ่งในเรื่องนั้นด้วย และก็ยังเป็นทีมงานในเรื่องอีกด้วย) แต่เขาเชื่อว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ต่างกัน และผู้ชมจะสามารถรู้ได้ว่าทั้งสองเรื่องนี้ไม่เหมือนกัน - จบ - จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 22:39:34

ความคิดเห็นที่ 22 เห็นแต่ละ ment แล้วอยากดูเรื่องนี้จิงๆเล้ยยย ^^ จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 08:54:45

ความคิดเห็นที่ 23 ^ ^ เห็นด้วยเลยจ้ะ น้องหนูพุก(เรียกแบบนี้น่ารักดีเนอะ) ^_^ เดินทางโดยสวัสดิภาพกันทุกคนนะคะ  ^_^ ไหนๆสาวไม่อยู่ไปเชียร์ไจ๋กันแล้ว  เรามาเริ่มเคาคาวน์จาก ผู้กำกับกันดีกว่า https://www.yousendit.com/dl?phi_action=app/orchestrateDownload&rurl=https%253A%252F%252Fwww.yousendit.com%252Ftransfer.php%253Faction%253Dbatch_download%2526batch_id%253DT1VsZ296MGMrV3cwTVE9PQ แก้ไขเมื่อ 05 ส.ค. 53 12:31:33 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 12:29:40

ความคิดเห็นที่ 24 ^^ ขอบคุณสำหรับคลิปนะคะ .. แต่อยู่ที่นี่โหลดไรไม่ได้ได้เลย แต่ไม่เป็นไร กะเดี๋ยวหาดุจากแถวๆนี้ก็ได้ จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 16:04:07

ความคิดเห็นที่ 25 มาส่ง : พี่ตา,น้องส้มและสาวๆที่จะได้ไปเจอไจ๋จ้า (-___- !!) อิจช้า อิจฉาจิงๆ น้องออย : ขอบคุณข่าวและคำแปลด้วย น้องมุก : ขอบคุณคลิปที่น่ารักๆด้วยเช่นกันจ้า น้องมน : พี่ป่วยไปนอนเล่นที่ รพ.มาอาทิตย์เต็มๆ คิดถึงไจ๋มากกกกกเพิ่งได้มาตามเก็บข่าวจ้า ทักทายทุกคนด้วยนะคะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 16:22:27

ความคิดเห็นที่ 26 "น้องออย" ขอบคุณคำแปลข่าวมาก ๆ อ่านสนุกเชียว เหลืออีกวันเดียวก็จะถึงเวลาออกผลแล้วนะทุกคน(ทำยังกับรอตรวจล็อตตารี่งั้นละข้าพเจ้า อิอิอิ)หวังว่าคงเป็นไปอย่างที่เรา ๆ หวังกันนะ"ไจ่ไจ๋"& ly10000yทำได้อยู่แล้ว สาว ๆ รอเชียร์เพียบเนอะ "น้องเกต"ไม่ได้ไปหรือคับทริปนี้เสียดายจัง ได้ดูหนัง ฟังเพลง กินอาหารในหนัง อื้มแค่คิดก็ น่าไปมากกกกกกกกกกก (อิจฉาสาว ๆ ที่ไปจริง ๆ ตาร้อน ๆ ) "พี่แดง"เข้าโรงพยาบาลเป็นอาทิตย์เลยหรือคับ ป่วยเป็นอะไรอะ พักผ่อนมาก ๆ นะคับเป็นห่วง "พี่หนูพุก"สวัสดีคับ "น้องกิ๊ฟ""น้องมุกกี้""น้อยออย"เตรียมประจำการแทน"น้องส้ม"ด้วยนะplease ป่่านนี้"พี่ตา"กับ"น้องส้ม"ถึงโรงแรมแล้วละมั้ง hi ............................. จากคุณ : คุโรฮิเมะ (คุโรฮิเมะ) เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 20:24:45

ความคิดเห็นที่ 27 พี่แดงเป็นอะไรไปค่ะ แล้วตอนนี้ดีอะยังเอ่ย พี่มน สงสัยไปถึงไต้หวันแล้วล่า เอาใจหนูไปด้วยค้า พี่ออย ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค้า ยิ่งอ่านยิ่งอยากดูอ่า แต่สงสัยต่องรอDVDตามเคยเนาะเรา พี่เกต ขอบคุณสำหรับคลิบค้า พี่ส้ม พี่ตา เดินทางปลอดภัย ได้ดูไจ๋ใกล้ๆเน้อ จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 21:03:19

ความคิดเห็นที่ 28 thank pic from salla@vicchoubaby จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 21:03:57

ความคิดเห็นที่ 29 ทักทายทุคกนจ้า พี่มุก  คห.27  หล่ออ่ะ  เท่ดีด้วย  ชอบๆๆๆ พี่มน  ดีจ้า พี่แดง  ถึงว่าหายไปนานเลย พี่เกต  ขอบคุณด้วยค่ะ   วันนี้ต้องไปก่อนแลัว  ป่วยหัวมากเลย จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 21:08:48

ความคิดเห็นที่ 30 พี่แดง...หายดีรึยังคะ ขอให้หายเร็วๆนะคะ รักษาสุขภาพด้วยค่ะ มีคำแปลคอมเม้นท์ของคนที่ได้ดูแล้วมาเพิ่มค่ะ Credit to sytwo@VIC/AF for translating to English. BEFORE I SHARE MORE REVIEWS, wanna add one more thing to what Dir Kitamura said in that long radio interview about the kissing scenes. He said that he agrees the kissing scenes are very natural and real, very good and then he said, ZZ also made the kissing sound, very nice LOL!!! (OK, don't beat me.  ) Alright, here are more praises for LY10000Y.     Credit vicchou : Translation Keli said : Today I went with Oscar to Xi Mending to watch LY10000Y special preview. Really feel that Taiwan’s film has made great step forward (although the director is a Japanese but it is really a Taiwan film). After watching it you will want to fall in love. And Zaizai’s acting gives me a feeling of “seeing him in a new light/ admiration” Will post my thoughts later in 2 days. ===/==== Title: Love you 10000 years Produced Country : Taiwan (Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and other islands included) Initially I did not anticipate that Love you ten thousand years will be good. Tonight at 6.00pm, I encounter many people queueing up, and quite a often a stranger will come up to me and ask if I have an extra ticket. I found that the film has a lot of laughing points, the trip to watch this has been worthwhile ! In the film, Zaizai’s portrayal of a “small man”makes me want to splurt out rice (very hilarious). Some people said that Zaizai needs a good script to stimulate the energy in his performance ability. But the supporting actors are also important, the supporting cast here are good too. My impression of ZZ is during F4. Last time when he lost to Zhao Youting at the Golden Bell Award I felt that a big regret for unrecognized talent. A lot of supporters of ZZ expressed unfairness. But ZZ’s acting road is still long, and is not determined by one award ceremony. I feel that a real actor is loved by the mass audience, and will last for a long time. The beginning of the movie was a little messy, but I like the 2nd half of the story. Like when the male lead Wu Qifeng was missing his Japanese girlfriend Ju-Zi, and almost going crazy, sigh ~ ~ ~ Love is really poison, when the person is inflicted he will become addicted, and if he loses it will take step back ! I also like the Taiwanese dance, “Love you ten thousand years” song , etc, and finally thanks Love Assessment Network Movie for the treat! เพิ่มเติมจากที่ผู้กำกับ Kitamura ให้สัมภาษณ์ทางวิทยุเกี่ยวกับฉากจูบ ผู้กำกับบอกว่าเขาเห็นด้วยว่าฉากจูบเหล่านั้นเป็นธรรมชาติมากๆ สมจริง และก็ดีมากๆ แล้วผู้กำกับก็บอกว่าไจ่ไจ๋จูบมีเสียงด้วยอ่ะ ยอดมาก 555!!! อันนี้คนที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาเขียนเล่านะ คำแปล Keli : วันนี้ฉันไปที่ซีเหมินติงกับออสก้าเพื่อดูภาพยนตร์เรื่อง Love you 10000 years รอบพิเศษ รู้สึกจริงๆเลยนะว่าภาพยนตร์ของไต้หวันได้ก้าวหน้าไปแล้วอย่างมาก (แม้ว่าผู้กำกับจะเป็นคนญี่ปุ่น แต่มันก็เป็นภาพยนตร์ของไต้หวันอย่างแท้จริง) หลังจากที่ดูเรื่องนี้แล้ว คุณจะต้องอยากมีความรัก และการแสดงของไจ่ไจ๋ทำให้ฉันรู้สึกว่า “ได้เห็นเขาในมุมมองใหม่”  แล้วฉันจะมาเขียนความคิดเห็นของฉันในอีก 2 วัน = = = / = = = = ชื่อเรื่อง : Love you 10000 years ประเทศที่สร้าง: ไต้หวัน ในตอนแรก ฉันไม่ได้คาดหวังว่าภาพยนตร์เรื่อง Love you ten thousand years จะสนุกเลยนะ เมื่อคืนนี้ ตอน 6 โมงเย็น ฉันเห็นคนกำลังยืนเข้าคิวกันเยอะแยะเลย และก็มีอยู่หลายครั้งที่มีคนมาถามฉันว่ามีตั๋วเหลือบ้างมั้ย ฉันพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ มีจุดให้หัวเราะอยู่เยอะ การไปดูหนังครั้งนี้คุ้มค่าคุ้มเวลาจริงๆ! ไจ่ไจ๋ที่แสดงเป็น “หนุ่มน้อย” ในภาพยนตร์นั้น ทำให้ฉันอยากจะพ่นข้าวออกมาจริงๆ (ตลกมากๆ) หลายคนบอกว่า ไจ่ไจ๋นั้นต้องได้บทที่ดีๆเพื่อมากระตุ้นความสามารถในการแสดงของเขา แต่บทนักแสดงสมทบก็มีความสำคัญนะ ซึ่งในเรื่องนี้นักแสดงสมทบล้วนแต่ดีๆด้วยกันทั้งนั้น ความประทับใจที่ฉันมีต่อไจ่ไจ๋นั้นตั้งแต่สมัย F4 ครั้งที่แล้วที่เขาพลาดรางวัล GBA ไปให้กับ จ้าวโย่วถิงนั้น ฉันรู้สึกว่ามันน่าเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ความสามารถกลับไม่เป็นที่ประจักษ์ คนที่สนับสนุนไจ่ไจ๋จำนวนมากต่างก็แสดงความเห็นว่ามันไม่ยุติธรรม แต่เส้นทางการแสดงของไจ่ไจ๋ยังอีกยาวไกล และพิธีมอบรางวัลเพียงครั้งเดียวไม่ได้เป็นตัววัดอะไรเลย ฉันรู้สึกว่านักแสดงที่แท้จริงนั้นจะต้องเป็นที่รักของผู้ชมจำนวนมาก และก็จะอยู่ในวงการไปได้อีกยาวนาน ตอนต้นของภาพยนตร์วุ่นวายนิดหน่อย แต่ฉันชอบครึ่งที่ 2 ของเรื่อง อย่างเช่นตอนที่พระเอก อู๋ฉีเฟิงกำลังคิดถึงแฟนชาวญี่ปุ่นของเขา ที่ชื่อ Ju-Zi จนแทบเป็นบ้า เฮ้อ ~ ~ ~ ความรักก็คือยาพิษแท้ๆเลย เมื่อคนได้รับพิษของมันแล้วเขาก็จะกลายเป็นติดจนงอมแงม แล้วเมื่อเขาสูญเสียมันไปเขาก็จะถดถอย! แล้วฉันก็ยังชอบฉากเต้นแบบไต้หวันอีกด้วยนะ แล้วก็เพลง “Love you ten thousand years” และอื่นๆอีก และสุดท้ายนี้ ขอบคุณ Love Assessment Network Movie สำหรับตั๋วชมภาพยนตร์! - จบ - จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 21:12:57

ความคิดเห็นที่ 31 น้องมุก...กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด ไจ๋น่าร้ากกกกกกกกกกกกก ขอบคุณมากจ้ะ อยากดูมากๆแล้วเนี่ย ทักทายทุกคนด้วยค่ะ มีอีกคอมเม้นท์หนึ่งค่ะ Credit to sytwo@VIC/AF for translating to English. Fang Yushun Love you ten thousand years Starring: Vic Chou Yu-Chi Kato, Support Cast: Wang Hui dated natto Li Boen yellow stirrup on behalf of the three villages Christine Chen Shan Hao Lei Lei Zhu An Weiyun Director: North Village The cross-culture love story in Cape No. 7 has touched my heart endlessly before. I thought that to see the same level of Taiwan movie again will take a long time. Fortunately today, through the Taiwan movie LY10000Y preview, my heart has once again been shaken and touched in the way of Cape No. 7. I rarely praise any food as delicious, or clothes as very nice, or a film is very good ... because I feel that it has not reach the place for me to say it is good. However, after watching this film today, I can say from the bottom of my heart that it really very good. If I can. .. I would like to once again experience this movie with my friends, the humor and also the deep-felt touching love. If I can also have that kind of love, then I think it is like going back to first love, a very deeply felt and touching type of love. P.S. Thank you An-Chi, angelic rider, or else I will miss this important touching moment in my life. - End – ภาพยนตร์เรื่อง Love you ten thousand years เรื่องราวความรักข้ามวัฒนธรรมในเรื่อง Cape No.7 นั้นประทับใจฉันอย่างไม่รู้ลืมมาก่อนหน้านี้ ซึ่งฉันเองก็คิดว่าการที่จะได้ดูภาพยนตร์ไต้หวันในระดับเดียวกันนี้อีกครั้ง คงต้องใช้เวลาอีกนานมาก  แต่โชคดีมากที่วันนี้จากการไปดูภาพยนตร์เรื่อง Love you ten thousand years รอบพิเศษ หัวใจของฉันก็ถูกเขย่าและรู้สึกซาบซึ้งแบบเดียวกับที่รู้สึกต่อภาพยนตร์เรื่อง Cape No.7 อีกครั้ง น้อยครั้งมากที่ฉันจะชมว่าอาหารอะไรอร่อย หรือเสื้อผ้าชุดไหนดูดี หรือภาพยนตร์เรื่องไหนสนุกมาก ... เพราะฉันรู้สึกว่ามันยังไม่ถึงจุดที่ฉันจะพูดว่ามันดี อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในวันนี้แล้ว ฉันสามารถพูดออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจฉันได้เลยว่ามันดีมากจริงๆ ถ้าเป็นไปได้ ... ฉันก็อยากจะสัมผัสภาพยนตร์เรื่องนี้อีกซักครั้งพร้อมกับเพื่อนๆของฉัน ทั้งอารมณ์ขันและความซาบซึ้งใจในความรักอย่างลึกซึ้ง ถ้าหากว่าฉันสามารถมีความรักแบบนั้นได้ แล้วฉันก็คิดว่ามันเหมือนได้ย้อนกลับไปสู่ความรักครั้งแรก ซึ่งเป็นความรักแบบที่ให้ความรู้สึกที่ล้ำลึกและประทับใจ  ปล. ขอบคุณ An-Chi, angelic rider ไม่อย่างนั้น ฉันก็คงจะพลาดช่วงเวลาสำคัญที่น่าประทับใจในชีวิตของฉันไปซะแล้ว   - จบ - จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 21:19:08

ความคิดเห็นที่ 32 Morning จ้า เมื่อวานถึงไทเป 6 โมงเย็น อุณหภูมิ 32 องศา  อ้าวมากๆ ขนาดกลางคืนออกไปทานข้าวตอนสี่ทุ่ม  ยังต้องเดินพัดกันไปเรื่อย อาหารค่ำมื้อแรก  เพื่อนสาวพาไปทานรวมมิตรผัดชื่อ หลูเว่ย(ชื่อจำง่ายแบบว่า ...อาหารนี่ดูหรูน๊ะเว๊ย...เหมือนภัตาคาร) เมื่อคืนนอนตีสาม...เพื่งตื่นกันเมื่อสามโมงเช้า วันนี้มีงานตอนห้าโมงเย็น......ต้องไปตบตีแย่งที่กับพวกญี่ปุ่นอีกแล้ว ส้มและพี่พีฝากมาทักทายสาวๆด้วยจ้า......กำลังแย่งกันเข้าห้องน้ำ ป.ล.   กำลังทะยอยเก็บรูปอยู่จ๊ะ..... แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 53 08:36:17 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 08:34:55

ความคิดเห็นที่ 33 ทักทายพี่ๆๆ ทุกคน และน้องส้มด้วยนะคะ ขอบคุณพี่ออย กับสิ่งดีดีที่น่าอ่านด้วยค่า เกดเจออิงค์ยาวเหยียดที่ไร ทรานซะเลทไม่ทำงานทุกที ว๊าวววว พี่ตาคะ พิมพ์ไทยได้ด้วยหรือคะ หรือว่าเอาโน๊ตบุ๊คไปเอ่ย  วันนี้ตะโกนกู่ร้องบอกรักไจ๋ให้ดังๆๆเลยนะคะ....อิอิ มารอเข้างานตอน 5 โมงเย็นด้วยคนค่ะ ^_^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 08:41:01

ความคิดเห็นที่ 34 พี่ส้มเอา notebook มาค่ะน้องเกด เดี๋ยวจะออกไปวัดหลงซานก่อนค่ะ...ค่อยไปเอาบัตรตอนสามโมงเย็น กลับมาอีกทีตอนประมาณสองยาม.....เพราะต้องไปดูรอบ premier สาวจีนได้ไปดูรอบสื่อมวลชนมาแล้ว...บอกว่าฮามากๆ แล้วจะกลับมาเล่าให้ฟังค่ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 08:49:37

ความคิดเห็นที่ 35 ทักทายสาวๆๆค่ะ ดีจังเลย เอาโน๊ตบุ๊ค ไปด้วย รอฟังข่าวนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 09:09:11

ความคิดเห็นที่ 36 thank  salla@vicchoubaby แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 53 16:14:17 จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 16:08:56

ความคิดเห็นที่ 37 thank salla@vicchoubaby อยากได้เป็นเจ้าจองอ่ะ  555 เอมาฝากกันค่ะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 16:13:37

ความคิดเห็นที่ 38 ............ มีรายงานข่าวมาบ้างแล้ว แต่แปลไม่ได้อ่ะ หึหึ แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 53 16:52:53 จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 16:14:42

ความคิดเห็นที่ 39 รูปจากในงานจ้า credit vicchou แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 53 17:01:11 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 17:00:53

ความคิดเห็นที่ 40 ไกลหน่อย ต่อจากพี่ ออย จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 17:51:28

ความคิดเห็นที่ 41 hello test hollo test จากคุณ : คุโรฮิเมะ (คุโรฮิเมะ) เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 18:37:17

ความคิดเห็นที่ 42 3สาว ฮาตกเกาะไปแล้วมั้ง จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 18:41:37

ความคิดเห็นที่ 43 ข้าพเจ้านึกว่าเข้าไม่ได้ซะแล้ว ต้องทำการทดสอบเบื้องต้น55555สาร์สจาก"พี่ตา"ส่งมาถึงไทกั้วแล้ว เย้ ๆๆ แถมเป็นภาษาไทยแลนด์ซะด้วย ดีใจจัง อะไร"ไต้หวัน"จะอากาศร้อนซะขนาดนั้นเลยหรือคับ"พี่ตา"เมืองไทยฝนตกชุ่มฉ่ำเอามาก ๆ อะ เย็นสบายเชียว (แต่"ไจ่ไจ๋"ออกงานฝนไม่ตกก็ดีเหมือนกันนะคับ สาว ๆ จะได้ไม่เปียกและเก็บรูปมาได้แบบสบาย ๆอะ) "พี่ตา"เป็นงัยบ้างคุณลูกชายหล่อกว่าเก่าอะเปล่า  หนังสนุกไหม๊ มีคนเข้าไปดูหนังเยอะไหม๊ อยากรู้ ๆ ถ้าไม่เหนื่อยจนเกินไป(ไม่รู้ว่าหนังฉายตอนกี่โมงอะ)ช่วยมาเล่าให้ฟังหน่อยนะคับ รออ่าน "น้องออย""น้องกิ๊ฟ" 2 สาวคนเก่งขอบคุณมาก ๆ สำหรับรูปคหด้านบน (ตอนแรกนึกว่าคห36-38เป็นฝีมือ"น้องกิ๊ฟ"ทำรูปเองนะนั้น 555พออ่านไปอ่านมา อ๋อฝีมือ"salla"นั้นเอง หน้าแตกเพล้งงงงงงงงงง)"น้องออย"มีรูปในงานอีกอะเปล่าคับ ทำไมไม่มีรูปใหญ่ ๆ เลยเนอะ เอ แม่ยกบนเวที หน้าคุ้น ๆ นะ"น้องออย"จำได้ก็คนที่เป็นสาวอิตาลีใช่ปะ("พี่ตา""พี่พี""น้องส้ม"แอบ ๆ อยู่ข้าง ๆ อะเปล่าบอกมานะ) "พี่แดง""น้องมุกกี้"มาจองตั๋วอ่านเรื่องเล่าของ"พี่ตา" กันดีกว่าพวกเรา อ๋อขอบคุณ"พี่นุ้ย"มาด้วยสำหรับข่าวโรคเลื่อนของ home ดี "ไจ่ไจ๋"จะได้มีเวลาเรียนภาษาแน่น ๆ  (เป็นงั้นไปข้าพเจ้า) ทักทายทุกคนด้วยนะ จากคุณ : คุโรฮิเมะ (คุโรฮิเมะ) เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 19:08:18

ความคิดเห็นที่ 44 พี่มน...สาวเสื้อแดงเป็นอเมริกันค่ะ มีรูปอีกแต่แบบไกลๆค่ะ สงสัยรูปชัดๆต้องรอให้สาวๆกลับโรงแรมกันก่อน แต่ดึกแน่เพราะว่าดูรอบ 3 ทุ่มกันน่ะค่ะ (มั้ง) แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 53 19:43:42 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 19:27:16

ความคิดเห็นที่ 45 ต่อค่ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 19:31:38

ความคิดเห็นที่ 46 ระหว่างรอรูปในงาน มาดูรูปอู๋ฉีเฟิงกันก่อนนะ credit vicchou จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:06:34

ความคิดเห็นที่ 47 ต่อค่ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:08:00

ความคิดเห็นที่ 48 อีกค่ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:09:25

ความคิดเห็นที่ 49 ต่ออีก จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:12:28

ความคิดเห็นที่ 50 รูปในโรงหนังจ้า credit KT110@vicchoubaby จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:16:45

ความคิดเห็นที่ 51 "น้องออย"หน้าแตกดังเพล้งเลย55555เห็นคุณแม่เจินเป็นสาวอิตาลีไปซะแล้วแป๋วววววววววววววววไปเลยข้าพเจ้า โอ้โห สาว ๆ ดูหนังรอบ 3 ทุ่มเลยหรือคับนั้นดีกโข รูปคห44 เขาทำอะไรกันทำไมคนไปรุม"ไจ่ไจ๋"ซะมิดขนาดนั้น(ตาไม่ลำเอียงเลยข้าพเจ้า)ขอบคุณน้องออยจริง ๆรูปอู่ฉีฟงเท่ห์มากกกกกกกกกก รักตาหนุ่มหนวดคนนี้จริง ๆ เลย อิอิอิเดี๋ยวคืนนี้จะเข้ามาดูอีก ตอนนี้"น้องมุก"ใกล้จะมาละต้องเผ่นไปก่อนคับทุกคนly100000yสู้ ๆ ๆ "น้องกิ๊ฟ"แวะไปเวปนอกแน่เลยรู้นะ จากคุณ : คุโรฮิเมะ (คุโรฮิเมะ) เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:19:07

ความคิดเห็นที่ 52 มาตามต่อค่ะ หายไปกินหมูกะทะกับเพื่อนๆๆมา กินสปายไปสะเยอะ  ลืม มึนแล้ว จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:48:33

ความคิดเห็นที่ 53 มีรูปชัดมาแล้วจ้า Credit Amy@vicchoubaby จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:49:24

ความคิดเห็นที่ 54 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:51:11

ความคิดเห็นที่ 55 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:51:51

ความคิดเห็นที่ 56 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:52:15

ความคิดเห็นที่ 57 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:52:43

ความคิดเห็นที่ 58 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:53:54

ความคิดเห็นที่ 59 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:54:41

ความคิดเห็นที่ 60 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:55:20

ความคิดเห็นที่ 61 หล่ออ่ะ มีหนวดด้วย พี่ออย ขอบคุณจ้า ไปนอนก่อนและค่ะ ไม่ไหวแล้ว  พุ่งนี้ค่อยมาดูต่อ แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 53 22:02:05 แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 53 21:42:08 จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 20:56:44

ความคิดเห็นที่ 62 พี่ตา ส้ม...หนังเป็นไงบ้าง หัวเราะจนปวดท้องเลยรึเปล่า? น้องกิ๊ฟ...ฝันดีจ้ะ มีรายงานสดแบบคร่าวๆจากในงานมาแล้วนะคะ อ่านไปพรางๆระหว่างรอ พี่ตา พี่พี ส้ม มาเล่าแบบเต็มๆก่อนนะคะ Credit to sytwo@VIC/AF for sharing and summarizing in English. LIVE Report from LY10000Y premier site Taipei Fans who attending the Premier event called in and reported what has been happening there. A lot of the sponsors like Come Buy etc also set up stalls at the event. Taiwan Tourism head is there too. The host is Pink Yang (she hosted many ZZ events before like Lancome, VIC etc, also was a supporting cast in JDB). ZZ very funny as usual LOL! He teach fans how to make Mango Ice (a delicious taiwan dessert). During Q&A session, one little girl answered (question was which is the theme song). When she went on stage to collect her gift (free CD OST), she said to ZZ "I LOVE ZAIZAI", then ZZ gave her a hug and say we make a 3-month contract, after 3 mths we meet again and you grow taller by then! (LOL!!) In another Q&A, ZZ was selecting a fan to answer and said the person wearing green. The fan turned around to look at someone in GREEN, and ZZ said "it's you, do not look at another person." BUT......actuallly that fan was wearing PURPLE !! (ZZ, how come you became color blind??!!) Fans also say that Dir Kitamura is very cute and Youki very pretty and slim in real life, very tall! แปลรายงานสดจากสถานที่จัดงานพรีเมียร์ที่ไทเป แฟนที่ไปร่วมงานพรีเมียร์โทรมารายงานสถานการณ์ในงาน บอกว่ามีสปอนเซอร์หลายราย เช่น Come Buy (เป็นร้านขายเครื่องดื่มที่มีสาขามากมาย) มาตั้งซุ้มอยู่ในงาน หัวหน้าของการท่องเที่ยวไต้หวันก็มาร่วมงานด้วย พิธีกรบนเวทีคือ Pink Yang (เคยเป็นพิธีกรให้ไจ๋มาหลายงานแล้ว เช่น Lancome, VIC fan meeting และเธอก็ร่วมแสดงในเรื่อง Last Night of Madam Chin ด้วยเหมือนกัน) ไจ่ไจ๋ตลกมากเหมือนเช่นเคย 55! เขาสอนแฟนๆให้ทำน้ำแข็งใสมะม่วง (ซึ่งเป็นของหวานแสนอร่อยของไต้หวัน) ในช่วง ถาม&ตอบ คำถาม มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งตอบคำถาม (คำถามคือ เพลงเอกที่ใช้ประกอบในเรื่องชื่อเพลงอะไร) ตอนที่เด็กผู้หญิงคนนี้ขึ้นเวทีเพื่อรับรางวัล (เป็น CD เพลงประกอบภาพยนตร์) เธอก็พูดกับไจ่ไจ๋ว่า “I LOVE ZAIZAI” หลังจากนั้น ไจ๋ก็กอดเด็กแล้วก็บอกว่า งั้นเรามาทำสัญญากันเป็นเวลา 3 เดือน หลังจาก 3 เดือนไปแล้ว พอเรามาเจอกันอีกครั้งตอนนั้นหนูก็ตัวสูงขึ้นแล้ว! (55!!) อีกคำถามหนึ่ง ไจ๋กำลังเลือกแฟนให้มาตอบคำถาม แล้วไจ๋ก็พูดว่าคนที่ใส่เสื้อสีเขียวคนนั้นน่ะ  ปรากฏว่าแฟนคนนั้นก็หันไปเพื่อมองหาคนที่ใส่เสื้อสีเขียว แล้วไจ๋ก็บอกว่า “คุณนั่นแหละ ไม่ต้องไปมองคนอื่นหรอก” แต่.....จริงๆแล้ว แฟนคนนั้นใส่เสื้อสีม่วงต่างหากล่ะ!! (ไจ๋ เป็นไปได้ไงที่นายตาบอดสีอ่ะ??!!) แฟนยังบอกด้วยว่าผู้กำกับ Kitamura น่ารักมาก และ Youki ก็หน้าตาน่ารัก ตัวจริงเอวบางร่างน้อย แต่สูงมาก! more update: An taiwanese artist 張榕容 share on her microblog in sina, she had attend the premirre. her comment: 剛剛看完愛你一萬年電影首映。支持！好看！一出來發現仔仔fans超！！多！嚇傻我了@@ I had just watched the premierre of LY1000Y. Support! Nice! I realise that there are so many zai fans !once I came out from cinema......I was shocked @@ Credit yingliang@AF for sharing and translating to English. เพิ่มเติม: มีนักแสดงไต้หวันชื่อ จางหลงหลง (น้อง 4 ในเรื่องเทพบุตรถังแตก) มาเขียนใน blog ของเธอ เนื่องจากเธอได้ไปร่วมงานพรีเมียร์ด้วย เธอเขียนว่า: ฉันเพิ่งได้ดูภาพยนตร์เรื่อง Love you 10000 years รอบปฐมทัศน์ สนับสนุนเรื่องนี้! สนุกดี! ฉันตระหนักแล้วว่ามีแฟนไจ๋มากันเยอะมาก! ทันทีที่ฉันออกจากโรงภาพยนตร์...ฉันช็อคเลย @@ แก้ไขเมื่อ 06 ส.ค. 53 22:28:22 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 22:23:55

ความคิดเห็นที่ 63 หนุ่มหนวดน่าร๊าาาาากเหมือนเดิมเลย ภาพไม่ไกลเท่าไหร่หรอก ดีจังเหมือนเจอไจ๋ไปพร้อมๆกะสาวๆที่นู้นเลย น้องออย : พี่ป่วยเป็นปอดอักเสบค่ะ ต้องกินยาต่อเนื่องอ่ะ เบื่อๆ ดีนะเนี่ยหายทันมารออ่านรายงานข่าวไจ๋พอดี น้องมน ,น้องมุก,น้องกิ๊ฟ พี่ต้องไป เอ็กซเรย์ทุกอาทิตย์เพื่อดูผลการรักษาปอดจ๊ะ ขอบคฺณมากจ้า ที่เป็นห่วง ตอนนี้มาเกาะจอรอรายงานสด เห็นน้องไจ๋แล้วชื่นจัยยยยย จิงๆ ทักทายทุกคนด้วยค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 22:48:40

ความคิดเห็นที่ 64 แวะมาดูอีกรอบตามเสียงหัวใจเรียกร้องและก็ไม่ผิดหวัง"น้องออย"ทำหน้าที่เจ้าบ้านแทนพี่ ๆ และน้องๆ(ที่เป็นตัวแทนสาวแถวนี้ไปไต้หวัน(เขียนเหมือนพวกเราส่ง"พี่ตา"พี่พี"น้องส้ม"เข้าประกวดนางงามเลยข้าพเจ้า ไม่ว่ากันนะ ข้าพเจ้าเพ้อเจ้อได้อีกอะ555)ได้ดีมาก ๆ เลย ขอบคุณมาก ๆ กับภาพหนุ่มหนวดผู้น่ารักคนนี้ i like him ดูเหมือน"ไจ่ไจ๋"จะไม่ค่อยอ้วนขึ้นเท่าไหร่อะ แต่ดำขึ้นนิดนึง(สงสัยเจอแดดเซี่ยงไฮ้เข้าไปได้เรื่อง) "พี่แดง"เป็นโรคปอดอักเสบหรือคับ โรคนี้เกิดจากอะไรแล้วต้องเอ็กซเรย์กันทุกอาทิตย์เลยหรือ น่ากลัวจัง แต่โชคดีเนอะที่"พี่แดง"รักษาแล้ว ดีวันดีคืนนะคับ"เป็นห่วงเสมอนะ สงสัยจะรอพี่ ๆ มาเล่าคืนนี้ไม่ไหว ข้าพเจ้าเด็กอนามัย(นอนก่อนเที่ยงคืน ไม่รู้อนามัยโลกไหนเหมือนกัน5555)ต้องเผ่นไปนอนแล้วอะ พรุ้งนี้ค่อยมาอ่านต่อ ขืนรออ่านไม่แน่ใจว่าจะนอนหลับ เพราะหนังมันน่าจะตลกจนทำเอาเราพลอยนอนไม่หลับแหงแซะ(เสียงการันตีเยอะจริง ๆ ) "น้องกิ๊ฟ"แอบไปหลับก่อนเลยนะ ได้งัย............................เดี๋ยวเจอ"ไจ่ไจ๋"ในฝันตัดหน้า มีเคือง(เพ้อเกินพิกัดละ bye) จากคุณ : คุโรฮิเมะ (คุโรฮิเมะ) เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 23:15:31

ความคิดเห็นที่ 65 เอารูปนี้ไปก่อน.......สาวส้ม ณ บ้านไจ๋ขึ้นไป shake น้ำบนเวที กับคุณไจ๋ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 23:51:55

ความคิดเห็นที่ 66 คุณถ้วย........หนังมีซับอังกฤษด้วยอ๊ะ......เลยฮากระจาย ทีแรกนึกว่าจะต้องจินตนาการฮาเอาเองซะแล้ว แต่ฮาน่ารักมากเลย....... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 00:00:56

ความคิดเห็นที่ 67 ว๊าววววววววววววววววตื่นมารับอรุณก็เจอข่าวที่น่ายินดี  ที่ทำให้ต่อมอิจฉากำเริบไปพร้อมๆๆกับความดีใจ  ในที่สุดสาวไทยก็ได้ขึ้นเวทีกะเค้าบ้างแล้ว เย้ๆๆๆๆ  ดีใจด้วยนะคะน้องส้ม   ขอบคุณพี่ตาสำหรับรูปด้วยค่า กำลังเดาอยู่เลยค่ะเมื่อคืนนี้ เพระเห็นรูปจากน้องกิ๊ฟไกลๆๆว่าจะมีสาวไทยไม๊น๊า  ในที่สุดก็มีจริงๆๆด้วย  ดีใจด้วยจ้ะน้องส้ม  กลับมาอย่าลืมมาเมาท์ให้พี่เกดอ่านด้วยนะว่ารู้สึกยังไง  แต่พี่เกดเดาว่าคงจะตื่นเต้น ขาสั่นแหงๆๆเลยใช่ปะ ..เนอะ    ขนาดพวกเราเจอไจ๋มาขนาดนี้แล้วเจออีกก็คงความรู้สึกคงตื่นเต้นเหมือนเดิม เพระไจ๋(น้องพี่เกด)  5555 น่ารักเสมอ   ขอบคุณน้องกิ๊ฟ กับพี่ออยด้วยนะคะ   เห็นคุณ vikky ด้วย (คนที่ยืนข้างน้องส้มหน้าฝรั่งๆ)   เธอน่ารักนะคะพี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆ  เกดเคยเจอที่คอนฯต้านสุ่ย  เลยเข้าไปทักว่า ใช่คนที่ไปออกรายการเสี่ยวจูที่ไจ๋ไปออกใช่ไม๊ เธอตอบใหญ่เลยน่ารักดีค่ะ  ^_^ วันนี้พี่ตา  พี่พี  น้องส้มมีโปรแกรมตามไจ๋อีกใช่ไม๊คะ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 07:21:22

ความคิดเห็นที่ 68 น้องคนนี้ใช่ไม๊คะที่พี่ออยบอกไว้ตามข่าว  ว่าทำสัญญากับไจ๋ 3 เดือน อิอิ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 07:28:40

ความคิดเห็นที่ 69 ส้ม...กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดีใจด้วยจ้ะ เป็นไงบ้างหายใจสั่นรึยัง วันนี้ก็ขอให้สาวไทยทุกคนโชคดีได้ใกล้ชิดไจ๋ระยะเผาขนอีกนะจ้ะ ทางนี้รอฟังอยู่จ้ะ พี่ตา...ขอบคุณรูปมากๆค่ะ หนังความยาวเท่าไหร่คะ แล้วไจ๋แสดงเป็นไงบ้าง น้องเกด...สวัสดีจ้ะ ช่ายเลย จากข่าวรู้สึกว่าจะเป็นเด็กญี่ปุ่นนะ แก้ไขเมื่อ 07 ส.ค. 53 07:52:37 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 07:51:38

ความคิดเห็นที่ 70 ^ ^ หวัดดีค่าพี่ออย เพิ่งรู้ว่าจัดที่ตึกแดง  โอ๊ยยยยยยยยยยยคิดถึง แม่เจ้ารูปไม่ขึ้น แก้ไขเมื่อ 07 ส.ค. 53 08:27:57 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 08:24:40

ความคิดเห็นที่ 71 แก้ไขเมื่อ 07 ส.ค. 53 08:30:11 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 08:28:46

ความคิดเห็นที่ 72 กิ๊ดดดดดดดดด้วย  พี่ส้มได้ขึ้นเวทีมี รูปนึงมังไกลๆๆๆ  ว่าแล้ว  ดูเหมือนพี่ส้มเลย พี่ตา  ขอบคุณสำหรับรูปด้วยจ้าาา จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 08:55:10

ความคิดเห็นที่ 73 thank  zhenzhen@v.i.c จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:02:37

ความคิดเห็นที่ 74 ต่อๆๆๆ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:04:30

ความคิดเห็นที่ 75 ...... จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:05:08

ความคิดเห็นที่ 76 พี่ส้ม โอ้วคุณพี่ เช๊คน้ำกับไจ๋เลยน่ะ อิอิ อร่อยไหม หนูกินด้วยคนจิ อ๊ากกกก พี่ส้ม พี่ตาข๋า จบงานแล้วเล่าให้น้องๆฟังหน่อยน้าน้า พี่ออย พี่เกต น้องกิฟ ขอบคุณสำหรับรูปและข่าว เอ่มเห็นแล้วหนูอยากไปด้วยง่า งอแง พี่แดง ปอดอักเลยเลยเหรอค่ะ อย่าลืมกินยาให้ครบน้า ว่าแต่มาดูไจ๋แล้วจะหายใจทันไหมอ่า หนูแซวเล่นน้าค่ะ พี่มน ตื่นมาอ้านข่าวดีเช้านี้อายังเอ่ย ดีจังหนังมีsub engด้วยสุดยอดเลย คลิบข่าวนะค่ะ จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:07:50

ความคิดเห็นที่ 77 กิฟหวัดดีตอนเช้า เก็บณุปมาแปะแยะๆให้หายคิดถึงเนาะ จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:09:12

ความคิดเห็นที่ 78 w จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:25:29

ความคิดเห็นที่ 79 ดีค่ะพี่มุก   ตามเก็บรูป อิอิ พี่มน  เมื่อคืนมึนสปายค่ะ  555 เลยไปนอนอ่ะ พี่มุก  ขอบคุณคลิปด้วยจ้า จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:33:13

ความคิดเห็นที่ 80 อ้าว พี่มนเป็นอะไรค้า แล้วตอนนี้ดีขึ้นอะยังค่ะ จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:36:01

ความคิดเห็นที่ 81 z จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:36:35

ความคิดเห็นที่ 82 ตามรูปในข่าวไม่เห็นหน้าพี่ส้มเลยอ่า เห็นแต่แขนเสื้ออะพี่ ไม่ออกสื่อเหรอจ้า แซวแซว จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:37:44

ความคิดเห็นที่ 83 รูปของ tung star และ ent mop นะค่ะ http://www.mediafire.com/?fhm0p3a136mrw6j จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:41:59

ความคิดเห็นที่ 84 พี่มุก  รูปแจ่มอ่ะ   thank zhenzhen@v.i.c จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:49:41

ความคิดเห็นที่ 85 ........ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:50:23

ความคิดเห็นที่ 86 อีก 1 จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:51:42

ความคิดเห็นที่ 87 Thank KT110@vicchou.baby จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 09:57:17

ความคิดเห็นที่ 88 ............. จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 10:02:08

ความคิดเห็นที่ 89 ............... จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 10:04:35

ความคิดเห็นที่ 90 ยังมีอีก จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 10:05:33

ความคิดเห็นที่ 91 สวัสดีจ้ะ น้องมุก น้องกิ๊ฟ คลิปงานจ้ะ คลิปที่ 8 กะ 9 มีส้มบนเวทีด้วยจ้า Credit thanks nagootv for posting clips and lloVic for re-posting @AF part 1 http://www.youtube.com/watch?v=g10gLavoysY part 2 http://www.youtube.com/watch?v=Ok4WxWrHaU4&feature=channel part 3 http://www.youtube.com/watch?v=5Hqr7IL2Fio&feature=channel part 4 http://www.youtube.com/watch?v=HlsVfMInQKc&feature=channel part 5 http://www.youtube.com/watch?v=vokejSKc20g&feature=channel part 6 http://www.youtube.com/watch?v=T7jI3sbsdC8&feature=channel part 7 http://www.youtube.com/watch?v=rF3vt31KEnc&feature=channel part 8 http://www.youtube.com/watch?v=2QBYoLnF4es&feature=channel part 9 http://www.youtube.com/watch?v=V6uBQO2kCmM&feature=channel แก้ไขเมื่อ 07 ส.ค. 53 10:10:10 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 7 ส.ค. 53 10:09:08