Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
***ถึงครูแอ็คติ้ง ตีความเพลง Empire States of Mind มาฝากค่ะ***  

ตีความเพลง Empire States of Mind มาฝากครูแอ็คติ้งค่ะ (ช่วยครูทำมาหากินค่ะ 555)
ชอบ Alicia Keys เป็นการส่วนตัวอยู่แล้ว แล้วก็มีประสบการณ์กับเมืองนี้มานิดหน่อย แล้วก็ชอบเจ้าลูกกรอกด้วย เริ่มเลยแล้วกันนะคะ

อลิเชียเกิดในย่าน Harlem ซึ่งอยู่ใน New York
เป็นย่านที่เทียบได้กับชุมชนแออัด ทุกคนปากกัดตีนทีบ ชีก็เลยจะอินกับเพลงนี้เป็นพิเศษค่ะ
น้องนัตตี้ก็ต้องคิดละว่าตัวเองเป็นอลิเชีย (อเมริกามี "Alicia Keys" เมืองไทยก็มี "Natty" ละว้า 555)
เป็นชาวนิวยอร์คเกอร์คนหนึ่งที่มีความภูมิใจกับมหานครบ้านเกิดเมืองนอนแห่งนี้มาก
(จะอิง Bangkok ว่าเป็น New York ก็ได้นะ มันก็ใกล้เคียงกันอยู่นะคะ แถมออกเสียงค็อกๆ ยอร์คๆ ได้อยู่ๆ อิอิ)

มาเจาะเนื้อเพลงที่คาดว่าเป็นส่วนที่นัตตี้ต้องร้องนะคะ (คงไม่ได้ร้องแร็พด้วยหรอกนะ 555)
ส่วนท่อนแร็พก็จะตีความส่วนที่อาจจะไม่เข้าใจให้บ้างนะคะ พวกคำศัพท์แสลง หรือ พวกชื่อเฉพาะ

[Alicia Keys]
New York!!!!
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can’t do,
Now you're in New York!!!
These streets will make you feel brand new,
Big lights will inspire you,
Let's hear it for New York, New York, New York

นิวยอร์ค ป่าคอนกรีตที่สานฝันให้หลายต่อหลายคน
เธอจะไม่เจอความมืดมน เมื่ออยู่ในมหานครนิวยอร์ค
ถนนหลายสายในเมืองนี้ จะทำให้เธอมีชีวิตชีวา
เมืองฟ้าอมรที่แสงไฟไม่เคยดับจะจุดประกายให้เธอมีพลัง
มาฟังเพลงนี้สิ เพลงที่แต่งขึ้นเพื่อนิวยอร์ค

[Alicia Keys]
One hand in the air for the big city,
Street lights, big dreams all looking pretty,
no place in the World that can compare,
Put your lighters in the air, everybody say yeaaahh
come on, come,
yeah,

(ท่อนนี้ ร้องแล้วต้องบิ้วด์คนให้ยกมือตาม และร้อง Yeah ตามนะคะ นัตตี้ต้องแสดงความเป็นเอ็นเตอร์เทนเนอร์ออกมาหน่อยนะคะ)
ยกมือให้เกียรติกับความยิ่งใหญ่ของมหานครแห่งนี้กันหน่อย
แสงไฟที่เห็นตามถนนเปรียบประหนึ่งแสงแห่งฝันอันสวยงาม
ไม่มีที่แห่งใดในโลกนี้ที่จะเหมือนกับนิวยอร์คอีกแล้ว
(ตรงนี้ต้องบิ้วด์ผู้ฟังแล้วนะคะ นัตตี้ต้องร้องแล้วยกมือบิ้วด์คนดูให้ยกมือขึ้นตามไปด้วย ต้องร้องให้ใหญ่และภูมิใจด้วย)
ชูไฟ (lighter คือ ไฟแช็ก) ขึ้นสูงๆ หน่อยพวกเรา ร้องเย้ไปด้วยกัน

ป.ล. วันคอนเสิร์ตขอนัตตี้ทำผมแบบนี้ด้วยนะคะ ^^ ไม่ต้องถักผมจริงก็ได้ค่ะ ใช้ผมปลอมแล้วใส่ผ้าคาดผมเอา

แก้ไขเมื่อ 09 ส.ค. 53 09:56:19

 
 

จากคุณ : Gorgeous Guide
เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 53 08:05:17

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com