 |
ความคิดเห็นที่ 178 |
สาวๆ กลับบ้านปลอดภัยนะคะ ^^
พี่เป็น 7-11 24 ชั่วโมง คอยควบคุมสาวๆ ให้เป็นกุลสตรี **"
Credit to ผู้ชายในตำนาน@pantip / SUEHAN byj. /แปลไทย
Summerized News Trans]At the Press Conference of the Mischievous Kiss
I summarized the news only related to BYJ at the press conference of the MBC new Wed-Thu drama, Mischievous Kiss which was held at the Imperial Hotel in Seoul on the 26th.
**********************
KHJ didnt get many offers from other companies, or any contacts except Keyeast.
The reason why he moved to Keyeast was to grow more as an actor and they guaranteed to support him as a singer as well. He added that he was going to rest this year, but Keyeast treats him very well and luckily, he was able to make a decision on this drama right way.
KHJ calls BYJ big brother at the informal meetings even though BYJ is the owner of the company. KHJ meets BYJ about 2 or 3 times a week and they dont talk about work much, but ordinary stuff like the other men do such as their daily lives.
When they meet together, KHJ drinks a green tea, and BYJ drinks a coffee. Sometimes they drink an alcoholic beverage together and chat about his previous girl friend and other small stuff.
He shared the story about the first day when he met BYJ. His first impression when he saw BYJ getting off from his car was He is Zeus, but he realized that BYJ was a human being after they exchanged a few conversations. The more they talk, BYJ feels like a brother (suehan: real close friend) in the neighborhood to him.
KHJ said that BYJs reaction about the Mischievous Kiss was that he would visit the filming site some day.
KHJ said that Keyeast showed the brightest prospect for his future as a singer and an actor to him. BYJ treated him well, even better than what he had expected. He learns a lot from BYJs daily life such as thorough self management.
POSTED BY SUEHAN AT 1:31 PM
*******
คำแปลนะคะ
(สรุปข่าวแปล) การแถลงข่าวละครเรื่อง the Mischievous Kiss
ฉันสรุปข่าวเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับ BYJ เท่านั้น ในการแถลงข่าวละครเรื่องใหม่ของ MBC เรื่อง the Mischievous Kiss ที่จะออกอากาศในวันพุธ-พฤหัส ซึ่งจัดขึ้นที่เมื่อวันที่ 26 ที่โรงแรมอิมพีเรียลในโซล
- - - - - - - - -
KHJ ไม่ได้รับขอเสนอมากมายจากบริษัทอื่นๆ หรือการติดต่อพบปะนอกจากคีย์อิสต์
เหตุผลที่เขาย้ายมาอยู่กับคีย์อิสต์เพราะเขาต้องการจะเติบโตขึ้นในฐานะนักแสดง และพวกเขายังรับประกันที่จะสนับสนุนเขาในฐานะนักร้องเช่นกัน เขากล่าวเพิ่มเติมว่าเขาต้องการที่จะหยุดพักผ่อนในปีนี้ แต่คีย์อีสต์ก็ปฏิบัติต่อเขาดีมากๆ และโชคดี ที่เขาการตัดสินใจเล่นเรื่องนี้เป็นทางที่ถูก
KHJเรียกBYJว่าพี่ใหญ่ ในการพบปะกันอย่างไม่เป็นทางการ ถึงแม้BYJ จะเป็นเจ้าของบริษัท KHJ พบปะกับ BYJ ประมาณอาทิตย์ละ2 ถึง 3 ครั้ง และพวกเขาจะไม่ค่อยคุยเรื่องงานกันนัก แต่ก็เหมือนกับผู้ชายทั่วๆ ไปทำอาทิเช่นชีวิตประจำวันของพวกเขา
เมื่อพวกเขาพบกัน KHJ จะดื่มชาเขียวและBYJ จะดื่มกาแฟ บางครั้งก็จะดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ด้วยกันและคุยเกี่ยวกับอดีตแฟนสาวของเขา (ของใคร? ผู้แปล) และเรื่องทั่วๆ ไป
เขาได้เล่าถึงวันแรกที่เขาได้เจอ BYJ ความประทับใจครั้งแรกที่เขาเห็น BYJ ก้าวออกมาจากรถ คือ เขาคือซีอุส (เทพเจ้า ซีอุส เป็นเจ้าแห่งพิภพและสวรรค์ของกรีก - ผู้แปล) แต่หลังจากคุยกันสักครู่เขาก็ตระหนักว่าBYJ ก็คือมนุยษ์ปุถุชนธรรมดาเอง และยิ่งคุยกันมากขึ้น ความรู้สึกต่อBYJ ของเขาก็รู้สึกว่าเป็นพี่น้อง (ซูฮัน เพื่อนสนิท) กันมากขึ้น
KHJ กล่าวถึงปฏิกริยาของBYJ ต่อละครเรื่อง the Mischievous Kiss ว่า เขาอยากที่จะไปเยี่ยมที่กองถ่ายสักวัน
KHJ กล่าวว่าคีย์อิสต์ได้ทำให้ตัวเขามองเห็นอนาคตที่สว่างใสของเขาในฐานะนักร้องและนักแสดง BYJ ได้ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี ดีมากกว่าที่เขาคาดหวังไว้ เขาเรียนรู้เพิ่มมากขึ้นจากชีวิตประจำวันของ BYJ อาทิเช่น ความสามารถในการบริหารจัดการที่ละเอียดละออ
รายงานโดย ซูฮัน เวลา 13.31 น.
******
อันนี้เป็นข่าวต่อเนื่องกันนะคะ
I heard that...
The member of byjintoronto shared the information that Keyeast even provided the umbrellas to the reporters who attended the press conference of the Mischievous Kiss.
They were really well-prepared, werent they? ^^
POSTED BY SUEHAN AT 4:27 PM
*******
ฉันได้ยินมาว่า....
สมาชิกของ byjintoronto ได้ให้ข้อมูลนี้คือ คีย์อิสต์ได้แจกร่มแต่ผู้สื่อข่าวที่เข้าร่วมการแถลงข่าวละครเรื่อง the Mischievous Kiss
พวกเขาช่างเตรียมพร้อมดีจริง ไช่ไหม?
รายงานโดยซูฮันเวลา 16.27 น.
*********************************************
อยากจะได้ร่มมั่ง ^^
ทีนี้สาวๆ คงเปลี่ยนใจไปดื่มชาเขียวแทนกาแฟ เอ้อน้องเป็น SS501 สีเขียว ^^
| จากคุณ |
:
Lee Nong Kan   
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 ส.ค. 53 17:30:42
|
|
|
|
|
Nothing's gonna change my 
for you
Kim Hyun JoOnG
สมาชิกบ้าน Kim Hyun Joong...My Cute Boy
บ้านหลังแรก ดูประวัติ ผลงาน น้องจุงได้ที่บ้านหลังแรก
HBD Kim Hyun JoonG 
นะจุงจ๋า
