 |
ความคิดเห็นที่ 92 |
คลิปสัมภาษณ์คุณเฉิน เว่ยฉวน มีเอ่ยถึงตอนที่คุณเหยียนไปแสดงความยินดีที่มินิคอนเสิร์ตของเขา เริ่มนาทีที่ 2.11 และมีภาพคุณเหยียนพูดที่เวทีด้วย
อันนี้ยังไม่เคยเห็นนะคะ
มีคำแปลเป็นอังกฤษอย่างย่อๆโดยคุณ fatty2เลยเอามาไว้ที่นี่นะคะ
translation by fatty2,asianfanatics.net
credit to nbbbs.com
http://www.youtube.com/watch?v=ZtHWuw-Sqtw&feature=player_embedded
Chen Wei Quan talking abt Jerry.
hmmnnn, interesting. this segment was talking abt A lister fren.
CWQ said the 1st album he produced, it was for Jerry's, an intl superstar. when the host asked him whether the sales is good, CWQ said its good, & overseas sales also not bad. CWQ said he knows for sure bcos of the copyright fees he received. & tat when he rcvd the overseas copyright fees, he went "wow, 1st time to receive overseas copyright fees". the host then said if this is the case, then the good sales is the real kind & not the "add water - faking " kind . (fatty2: in Tw nowadays, there's a lot of verbal faking of sales figures. but from copyright fees rcvd by various parties involved in the album , those ppl will know the actual sales of a album).
คุณเฉิน เว่ยฉวน ยืนยันว่าอัลบั้ม Freedom ขายดีจริง ที่ต่างประเทศก็ไม่เลว ไม่ใช่ตัวเลขเมคขึ้นมาเพราะจำนวนเงินที่เขาได้รับส่วนแบ่ง
CWQ said he was very nervous as it was his 1st time producing an album. also, as producer, he needs to convey a lot of his thoughts to the singer. but he's the kind tat needs to be familiar with another person b4 he can relax. Jerry noticed his nervousness & comforted him by saying to relax, to take his time to convey his thoughts & to take things slowly. CWQ said Jerry is very serious towards singing. b4 he comes to the studio to record, he has already rehearsed the songs & also hv given thoughts to the emotions & expressions for the songs. CWQ said Jerry has a very respectful attitude to producers.
คุณเฉิน เล่าว่าเขาเป็นโปรดิวเซอร์เป็นครั้งแรก เขาเป็นคนประเภทต้องทำความคุ้นเคยกับคนอื่นก่อน เขาถึงจะผ่อนคลาย(อันนี้เหมือนคุณเหยียนน้า)
คุณเหยียนสังเกตเห็นว่าเขาตื่นเต้น ก็ปลอบเขาโดยบอกให้ปล่อยตัวตามสบาย ไม่ต้องรีบร้อนค่อยๆทำ
(-เอ่อที่จริงโปรดิวเซอร์ควรจะเป็นคนที่ปลอบนักร้องนิ แต่คุณเหยียนมีประสบการณ์เคยผ่านมาแล้ว
เราก็สังเกตเห็นหลายครั้งว่าคุณเหยียนมักจะเข้าไปช่วยแนะนำและให้กำลังใจกับนักแสดงหน้าใหม่หรือนักแสดงจำเป็นที่ต้องการกำลังใจหรือต้องการคำแนะนำ แต่เขาก็จะมีวิธีการเข้าหาโดยไม่ทำให้คนอื่นรู้สึกไม่ดี
เราแอบแซวว่าเขาทำตัวเป็น"เหล่าต้า"-ความหมายดีนะคะ)
คุณเฉิน ว่าคุณเหยียนจริงจังกับการร้องเพลงมาก เตรียมตัวมาอย่างดีก่อนเข้าห้องอัด และให้เกียรติโปรดิวเซอร์มาก
CWQ said he invited Jerry to his new song mini concert on 8/11 but Jerry cld not confirm whether attending. but Jerry did send a VCR recording, giving his words of encouragement. so when Jerry suddenly appeared, he was very surprised & moved to tears. Jerry said he cld not confirm his attendance earlier bcos a few days back, he was in Beijing to meet a director. after tat, it was costuming for his next work (fatty2: think its referring to MWQ).
คุณเฉินเล่าว่าเชิญคุณเหยียนมางานมินิคอนเสิร์ต แต่คุณเหยียนไม่สามารถยืนยันได้ว่าจะมา แต่ก็ได้ส่ง VCR ให้กำลังใจมามาให้
ดังนั้นเมือ่คุณเหยียนมางานเขาประหลาดใจและประทับใจมากจนร้องไห้
คุณเหยียนบอกที่ไม่สามารถยืนยันว่าจะมาเพราะสองสามวันก่อนเขาอยู่ปักกิ่งพบกับ ผกก.คนหนึ่ง และหลังจากนั้นก็ต้องมาลองเสื้อผ้า(คิดว่าของละคร MQ)
the narrator of the clip where Jerry appeared at CWQ mini concert said its realli heartwarming & valuing of frenship to appear & give support to a newbie or a fren struggling to make a name. & tat there can exist real frenship in showbiz which is said to be a world of constant vying against each other.
เสียงบรรยายคลิปพูดว่าการมาปรากฏตัวของคุณเหยียนที่งานมินิคอนเสิร์ตของคุณเฉิน เป็นการแสดงน้ำใจและน้ำมิตรจริงๆที่มาและให้การสนับสนุนคนใหม่หรือเพื่อนที่กำลังสร้างชื่อเสียง และว่ายังมีมิตรภาพที่แท้จริงในวงการบันเทิงที่กล่าวขานกันว่าเป็นโลกของการแข่งขันซึ่งกันและกัน
我的A咖好友？！創作人陳威全談旭 (20100905 完全娛樂)
credit xiao ao rong,nbbbs.com
http://www.youtube.com/watch?v=ZtHWuw-Sqtw&feature=player_embedded
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 53 01:40:34
แก้ไขเมื่อ 07 ก.ย. 53 00:59:12
| จากคุณ |
:
คุณย่าแอบ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
7 ก.ย. 53 00:50:36
|
|
|
|
|
ที่ตกไปขึ้นมาปัดฝุ่น ตามที่เจ๊แนะนำ :P 
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะพี่ฉิน
อยู่คะ
)
ข่าวนี้ทำให้โตะใจพอกับข่าวสองวันก่อน
ขอให้พี่ R หายเจ็บตาเร็วๆนะคะ
สว.อย่างเราเหี่ยวแห้งหงอยเหงาไปหลายวัน
ทุกอาการหายหมดแล้วเหลือแค่ ไออย่างเดียว ตอนนอนจะหอนมากหน่อย 
แล้วคือเหตุผลที่ไม่แสดงคือผู้กำกับเปลี่ยนเวลา แล้วไม่ตรงกับเจอรรี่เหรอคะ ทำไมเค้าเพิ่งมาเปลี่ยนเวลาล่ะเนี่ย
)