ความคิดเห็นที่ 1 [TRANS] 100915 สามสมาชิกของโทโฮชินกิสร้างสถิติใหม่สำหรับศิลปินต่างชาติ โดยประสบความสำเร็จทั้งสองชาร์ต [W (Double) Achievements] ดีวีดีบันทึกการแสดงสดครั้งแรกของสมาชิกโทโฮชินกิ JUNSU/JEJUNG/YUCHUN “THANKSGIVING LIVE IN DOME” (สังกัด rhymthzone วางจำหน่ายวันที่ 8 กันยายน) ทำยอดขายได้ 119,000 แผ่นในสัปดาห์แรก และสามารถคว้าอันดับหนึ่งของชาร์ตดีวีดีประจำสัปดาห์ของออริคอนเอาไว้ได้ อัลบั้มของพวกเขาที่ใช้ชื่อว่า “The ” ที่วางจำหน่ายในวันเดียวกันก็ได้ลำดับที่ 1 ในชาร์ตอัลบั้มประจำสัปดาห์ของออริคอนเช่นเดียวกัน โดยทำยอดขายได้ 140,000 แผ่น ศิลปินรายล่าสุดที่สามารถครองอันดับหนึ่งทั้งชาร์ตอัลบั้มและดีวีดีเอาไว้ได้ในสัปดาห์เดียวกัน คือ ZARD จากอัลบั้ม “Golden Best ～15th Anniversary～” และดีวีดี “ZARD Le Portfolio 1991－2006″ ที่ออกจำหน่ายในวันที่ 6 พฤศจิกายน 2549 สถิตินี้เกิดขึ้นเมื่อ 3 ปี 10 เดือนก่อน โดย ZARD เป็นศิลปินรายที่ 6 ที่ทำได้ สำหรับศิลปินต่างชาติ นี่เป็นครั้งแรกที่นับว่าประสบความสำเร็จอย่างงดงามเลยทีเดียว ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งสามยังเป็นศิลปินต่างชาติรายที่สองที่สามารถทำยอดขายดีวีดีได้เกิน 100,000 แผ่น ศิลปินกลุ่มแรกที่ทำสถิตินี้ได้ คือ โทโฮชินกิจากการจำหน่ายดีวีดี “4th LIVE TOUR 2009～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME” (วางจำหน่ายวันที่ 12 ตุลาคม 2552) ด้วยยอดขาย 171,000 แผ่น และดีวีดี “TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION－THE ONE－” (วางจำหน่ายวันที่ 29 มีนาคม 2553) ด้วยยอดขาย 109,000 แผ่น - ข้ามรายละเอียดของอัลบั้มและดีวีดี - Source: meVIEWsa radio Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Thai  Trans : AlwaysSmiles @  กระทู้ข่าวพันทิป (31) Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks! จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 14:20:21

ความคิดเห็นที่ 2 [TRANS] 100913 U-Know Yunho Debuts Successfully as a Musical Actor Yunho made his debut as a musical actor through his role in 'Goong' on September 8th at Theater Yong. This marks the beginning of a new phenomenon. The first scene of the musical established a serious atmosphere and this was followed by a dance in the scene which followed, leaving the whole of the audience intrigued, unable to tear their eyes away. Throughout the performance, the use of LEDs provided a feeling of elegance, allowing the crowd to gain a better understanding of the plot. Enthusiastic responses were received from not only Korean fans but also overseas audiences. On the day, the director said that Yunho's sincere acting and graceful dancing was the reason of their success: 'Over the past four months, Yunho has completely let go of his image as an idol. As an actor in 'Goong', he has worked ceaselessly to perfect his portrayal of Lee Shin. Despite being a newcomer and performing for the very first time, the choreographers expressed that Yunho did not seem like an amateur at all, on the contrary, his charismatic presence allowed him to really make the stage his own. I hope that he'll have gained some valuable experience and growth through 'Goong'.' With idols such as U-Know Yunho as part of its cast, the musical 'Goong' has generated a great degree of interest from the media. Credits: xiahbar Trans by; dorfehh@DBSKnights by: DBSKnights จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 14:22:38

ความคิดเห็นที่ 3 [Trans] ทำไมเราถึงฟังเพลงของสามสมาชิกทงบังชินกิไม่ได้? Raemong Raein บริษัทผู้ผลิตละคร "Sungkyunkwan Scandal" กล่าวว่าพวกเขาจะยื่นเรื่องฟ้องกับ Fair Trade Committee ในกรณีที่เพลงประกอบละครที่มีสามสมาชิกของทงบังชินกิ คือ เซียจุนซู มิคกี้ยูชอน และยองอุงแจจุง เป็นผู้ขับร้อง ไม่สามารถเผยแพร่ทางเว็บไซต์เพลงออนไลน์ได้เนื่องจากการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมของบางบริษัท ตัวแทนของ Raemong Raein ยังกล่าวต่อว่า "เราติดต่อกับหลายบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่เพลงประกอบละครที่มีสามสมาชิกเป็นผู้ร้อง แต่เรากลับถูกกีดกันและไม่สามารถดำเนินการได้" และ "เราเชื่อว่านี่เป็นฝีมือของบริษัทหนึ่งที่ใช้วิธีการไม่เป็นธรรม เราจึงวางแผนจะส่งรายงานไปให้ Fair Trade Committee เพื่อทำการสอบสวนต่อไปครับ" * ทำไมเราถึงฟังเพลงของสามสมาชิกทงบังชินกิทางออนไลน์ไม่ได้? = สามสมาชิกร่วมเป็นส่วนหนึ่งในเพลงประกอบละคร Sungkyunkwan Scandal ซึ่งมีปาร์คยูชอน(ชื่อจริงของมิคกี้ยูชอน)เป็นนักแสดงนำ โดยได้อัดเพลง "Found You" ออกมา แต่ทว่าเพลงนี้ไม่สามารถหาฟังในเว็บเพลงออนไลน์ใหญ่ๆอย่าง Melon, Mnet, Dosirak หรือ Cyworld ได้ นี่ถือเป็นเรื่องผิดปกติเพราะเพลงประกอบละครส่วนใหญ่ได้ถูกเผยแพร่ออกมาพร้อมโฆษณาและบริการต่างๆมากมายทันทีที่ละครออกฉาย แม้แต่เพลงประกอบละครเรื่อง "Playful Kiss" ที่เริ่มฉายทีหลัง Sungkyunkwan Scandal ก็ยังได้รับการเผยแพร่แล้ว ในขณะที่ Raemong Raein ยังไม่สามารถหาบริษัทจัดจำหน่ายที่เหมาะสมภายในประเทศได้ ตอนนี้พวกเขาจึงเริ่มมองหาบริษัทจากนอกประเทศแทน * SM มีส่วนกับเรื่องนี้ด้วยหรือไม่? = Raemong Raein ชี้ว่ามีความเป็นไปได้ที่ SM จะยื่นมือเข้ามายุ่งเกี่ยวกับสถานการณ์ในตอนนี้ เพราะสามสมาชิกกำลังมีเรื่องฟ้องร้องกับทาง SM Ent. ต้นสังกัดของพวกเขาในคดีสัญญาทาสอยู่ มีหลายเสียงโจษจันกันว่า SM ห้ามไม่ให้เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่ ผ่านทาง KMP Holdings ซึ่งถูกก่อตั้งโดยบริษัทบันเทิงชั้นนำของเกาหลีอย่าง SM, YG และ JYP Entertainment ตัวแทนของบริษัทจัดจำหน่ายแห่งหนึ่งกล่าวว่า "เท่าที่ผมรู้คือ เว็บไซต์เพลงไม่ยอมให้บริการแก่เพลงประกอบละคร Sungkyunkwan Scandal เพราะ KMP Holdings ติดต่อกับพวกเขาและขอให้พวกเขาอย่าเผยแพร่เพลงนั้น ซึ่งในการเจรจานั้นพวกเขา(KMP Holdings)ยังขู่ด้วยว่าจะไม่ให้สิทธิ์ในการเผยแพร่เพลงจากนักร้องของ KMP Holdings แก่เว็บไซต์เหล่านั้นถ้าเพลงประกอบละครได้ถูกปล่อยออกมา" ขณะที่ตัวแทนจากอีกบริษัทหนึ่งเล่าว่า "มีหลายบริษัทที่สนใจอยากเผยแพร่เพลงประกอบละคร Sungkyunkwan Scandal ก่อนที่ละครจะฉายซะอีก แต่พวกเขาก็ต้องล้มเลิกความคิดเพราะกลัวจะต้องเจ็บตัวจากการเผยแพร่เพลงนี้" Fair Trade Committee กล่าวว่าพวกเขายินดีจะรับฟ้องทันทีที่ Raemong Raein ยื่นฟ้องมา โดยตัวแทนสูงสุดของ Fair Trade Committee ยืนยันว่า "เราจะต้องทำการสืบสวนข้อมูลจากผู้ยื่นฟ้อง แต่หากบริษัทที่ถูกกล่าวหาใช้ตำแหน่งของตัวเองในวงการเพื่อห้ามไม่ให้เพลงจากนักร้องกลุ่มหนึ่งได้รับการเผยแพร่ การกระทำนั้นก็จะถือเป็นการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมครับ" ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง ทาง SM ได้ปฏิเสธการคาดเดาเหล่านั้น โดยตัวแทนของบริษัทกล่าวว่า "ผมเพิ่งได้ยินเรื่องทั้งหมดเป็นครั้งแรกนี่เองครับ" และปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด Source: [money today+DNBN] Eng Translation credits: jeeelim5@tohosomnia .net Shared by: tohosomnia .net Thai Trans : littlepretty@Pantip แต่สุดท้าย ก็น่าจะได้ออกแล้วนะคะ   ด้วย  Warner Korea   อิยะฮะฮะ จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 14:24:29

ความคิดเห็นที่ 4   ^ ^ ขอปาดขวาเจิมกระทู้นะคะ (คราวนี้ไม่ลืมปาดแล้ว ><) Ps.จากข่าวข้างบน...สู้ไม่ต้องออกมาให้สัมภาษณ์จะดีกว่านะคะ บริษัทนี้ -*- แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 53 15:50:02 จากคุณ : Yo-Ga-Akeru เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 15:49:23

ความคิดเห็นที่ 10 หยง  นี่ทุกกระทู้เลยนะ ฮอตจริงๆ เค้าสาปแช่งกันให้วุ่นทุกกระทู้ เข้ามาไม่เจอ คห ตัวเอง  ก็เราแจ้งลบเองแหละ รำคาญน่ะ ปล. ขอชิดขวาเพื่อกำจัดคนพาลค่ะ จากคุณ : joup55 เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 16:49:13

ความคิดเห็นที่ 11 ระหว่างที่รอผลงานของมิน ที่ระหว่างนี้แอบไปเป็นนายแบบชั่วคราว อันนี้ภาพจากนิตยสาร SWAK ที่จะออกสิ้นเดือนนี้ค่ะ เครดิต amazon จากคุณ : K-modjung เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 17:12:11

ความคิดเห็นที่ 12 ฉลองกระทู้ใหม่ด้วยรูปจุนจังตอนซ้อมมิวคอนค่ะ (กรี๊ดดด น่ารักกกก) จากคุณ : littlepretty เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 18:09:32

ความคิดเห็นที่ 13 เข้ามาเจิมด้วยคน.. กำลังคิดอยู่เชียวว่า กระทู้ที่แล้วอืด(ด้วยความโฮกของเด็กๆ) แต่ตอนนี้... เก็บเงินกันดีกว่า~~~ ฟิ้วๆๆๆๆๆ จากคุณ : ลิลลี่ของหมีน้อย (ujang) เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 18:36:05

ความคิดเห็นที่ 14   จุนจาง~ น่ารักเว่อร์ไปแล้ว ~ ~ ~ >[ ]< (อีโมทึ้งหัว 55+) เคยอ่านคอมเม้นท์จากคนที่ไปดู musical mozart มา แล้วบอกว่า จุนจังเป็น mozart ที่น่ารักที่สุด! ท่าจะจริง โอ๊ย...รูปเดียวทำเพ้ออออ 55+ ขอบคุณสำหรับรูปนะคะ >w<b (กลับไปซุ่มต่อ...) จากคุณ : xiah_cute เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 18:44:50 A:115.31.165.197 X: TicketID:036610

ความคิดเห็นที่ 15   แอบฮาลึกๆกับข่าวสถิติข้างบน จะที่หนึ่งหรือที่สองของศิลปินต่างชาติ ก็โทโฮชินกิ 55555++ ไฟท์ติ้งนะจ้ะที่รัก >///////< จากคุณ : คิมแจจุง~มายเลิฟ เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 20:00:36

ความคิดเห็นที่ 16 ตกกระทู้ 555555555555555555 อีลูกคร๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา ดำๆ ตันๆ แน่นๆ ของ:-)ี้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ชั้นจะบินๆ ไปเพื่อเธอออออออออออออออ โฮๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ปล. ถูกต้องแล้วฮับ จุนจังเป็นโมสาร์ทบ้องแบ๊วที่น่ารักที่สุดในสามโลก หุๆๆๆ >.<  จริงๆ อยากให้ได้เห็นฉากที่น้องร้องไห้ในบทที่รู้ว่าเสียพ่อไป น้องร้องไห้จริง รัยจริง เก่งมากๆๆ เลย ^^ หยง หยอง แหยง คืออารายยยย มามะทัน เว๊ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ปล. น้องอรค๊า ขอบคุณมากๆ นะคะ สำหรับคำถามคาใจในกระทู้ก่อน ^^ แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 53 22:27:33 จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 20:23:39

ความคิดเห็นที่ 17 งง ทำไมความคิดเห็นที่ 4 ต่อด้วยความเห็นที่ 10 เลย หลังไมค์(ก็ได้ หรือหน้าไมค์ไม่ว่า) ด้วยค๊าาาาาาาาาาาาา จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 22:10:44

ความคิดเห็นที่ 19 หุหุหุ  ไม่ต้องอ่านเนื้อความ เห็นว่าชื่อ "หยง" มาก็รู้แระว่าอารมณ์ไหน  เห็นมาหลายกระทู้แระ  เบื่อออออออออ ยังติดตามทู้นี้อยู่เป็นประจำนะคะ  ซุ่มมั่งรัยมั่งอ่ะ ขอบคุณทุกข่าวสาร  ทุกการแปล ทุกการแปะ  คิดถึงน้องวะค่ะ แอร๊ยยยยยย.....จุนลูกน่าร๊ากกกกกกก  เปลี่ยนสีผมอีกแล้วจิ่  ช๊อบบบชอบบบบบอ่ะ ปล. ปิยะ  พี่ว่าจะฝากหิ้วจุนลูกกลับมาหน่อยยยยย ได้ป่ะ  กร๊ากกกกกก แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 53 22:35:35 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 22:29:01

ความคิดเห็นที่ 20 แปะซ้ำคร๊าบบบบบ แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 53 22:33:37 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 22:30:38

ความคิดเห็นที่ 21 หันซ้ายหันขวา (กระซิบ) เเจ้งทีมงานเว็ปเเล้วคะ น่าเสียดายนิดหน่อยที่ลบไปก่อน ไม่เป็นไร ให้ทีมงานเอา ID เซิร์จหาเองเดี๋ยวก็รู้ ชักทนไม่ไหวกับการใช้ชื่อยูสเเบบนั้นแล้วคะ แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 53 22:52:06 จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 22:36:57

ความคิดเห็นที่ 22   ออกจากที่ซุ่ม อิอิ ฉากนี้เคยดูในยูทูปเหมือนกันค่ะ ตอนนั้นตามคลิปกันลิ้นห้อยเลย >w< แบบว่าเสียงน้องตอนเรียก อัปป้าๆ เนี่ยไม่ไหวแล้ว น้องเล่นทุ่มสุดตัวมากๆ ปลื้มมม ~ ~ มองซ้ายมองขวา ยังไม่เคยเห็นว่ามีคนเอาคลิปนี้มาแปะ เป็น Teser Musical Concert อ่ะค่ะ แต่เป็นของแฟนคลับทำเอง (แอบทำดีกว่า Official Teser อีก อิอิ) มีหลายฉากที่ไม่เคยเห็นด้วย น้องน่ารักจริงๆ >w< แถมแสดงอารมณ์ได้ดีมากๆ เลยค่ะ (ไม่ไหวจะอวย แต่มันคือเรื่องจริงนี่เน๊อะ 55+) ถ้าใครเคยดูแล้ว ก็ดูอีกรอบละกันนะคะ อิอิ http://www.youtube.com/watch?v=s8xZsKmuePg Credits : ssarang2323 ปล. ฝากซื้อ CD น้องได้มั้ยคะ OST. นี่อยากได้จริงจัง >w<b เดี๋ยวตามไปในเฟสค่า ~ จากคุณ : xiah_cute เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 22:47:15 A:124.122.170.81 X: TicketID:036610

ความคิดเห็นที่ 23 เค้าแปะคลิปให้ ขอบคุณที่เอามาฝากนะคะ อยากเห็นน้ำตาจุน (ในละคร ในชีวิตจริงไม่อยากเห็น) กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด รับฝากทุกสิ่งอ่ะค่ะ  ไปดูในเฟสเค้านะ ไม่มีเฟสบุ๊คก็เห็นมั้งคะ เพราะเค้าเปิดให้เห็นได้ทุกคน ถ้ามีเฟสบุ๊ค แอ๊ดโล้ด อิอิ v v 555 รูปนี้ๆ  เป็นแจกะซู ชุดคอนมิโรติกยืนทำท่าแองเจิ้ลด้วยกัน http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-sf2p/hs626.ash1/27440_100001528511058_9081_n.jpg v v แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 53 23:31:40 จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 22:53:36

ความคิดเห็นที่ 24 มีคนชื่อ JaeSu Kim  ประมาณ 4 คนพี่ จะให้แอดคนไหนอะ มีดิสเพลย์รูปไรเอ๋ยยยยย จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 23:29:24

ความคิดเห็นที่ 25 ตามไปแอดแล้วนะคะน้องปิยะจัง [นี่ก็โผล่จากที่ซุ่มอีกคนนึงงงง ฮึ๊ยยย] จากคุณ : พีช (น้องพีช) เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 53 23:36:00

ความคิดเห็นที่ 26 ปิย๊าาาาาาาาาาา เค้าอยากได้OSTอ๊า~~~~~~~ ปล. -v- ขอชางมินกลับมาด้วยได้มั๊ย ขอเลี้ยงดูปูเตียง?สักเดือน แล้วจะส่งคืนแม่แจ กั๊กๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ปลสอง. หยงๆ แหยงๆๆ ฮ่าๆ ชื่อตลก คนเลยแหยงงงงงงง.... จากคุณ : ลิลลี่ของหมีน้อย (ujang) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 00:17:42

ความคิดเห็นที่ 27 คิมจุนสุดยอดดดดดดดดดดดดดเลย อยากจะกรี๊ด >< จากคุณ : yunkiw (yunkiw) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 00:26:13

ความคิดเห็นที่ 28 Sunkyunkwan Scandal OST news and tracklists ในที่สุดก้อมาแร้วววววววววววววว >.< จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 10:13:48

ความคิดเห็นที่ 29 เห่ยยย เห็นรัยกันมะ กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 10:15:31

ความคิดเห็นที่ 30 บริษัทนี้ ต้องให้เป็นข่าวก่อนใช่ป่ะ ถึงจะยอมหยุด หนุ่มคงต้องเจอลูกเล่นตุกติกไปอีกนาน อ้อ..ลืมไปบริษัทนี้ถนัดอยู่แล้วนิ จากคุณ : หัวใจสีเทา เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 10:42:11

ความคิดเห็นที่ 31 ตอนนี้ เมลอน กำลังป่วน 555555555555555555 แคสเกา วิ่งปรู๊ดปร๊าดเข้าไปอย่างบ้าคลั่ง พาวเวอร์ออฟเดอะเจวายเจ ^^" ปล่อย TOO LOVE มาให้เค้าฟังเดี๊ยวเน๊ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 10:45:48

ความคิดเห็นที่ 32   มาได้ซะที เพลงในเวป -- ต้องรอให้เป็นข่าวก่อนสินะ ปล จะน่าฟัดไปไหนคะ โลมา จากคุณ : Yo-Ga-Akeru เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 10:55:05

ความคิดเห็นที่ 33   อยากได้ OST.~ ~ >[ ]< ปิยะจัง เดี๋ยววันนี้เค้าส่งเมลล์ไปหานะ ขอบคุณมากๆ นะค๊า >w<b แอบสมน้ำหน้า SM~ 55+ อำนาจมืดทำร้ายน้องชั้นไม่ได้ตลอดกาลหรอกนะ มีบิ๊กแคสหนุนหลังอยู่ ขอบอก!!! อ๊ะ..รวม Avex สุดที่รักด้วย~ ป่านนี้ CEO ผู้ยิ่งใหญ่อาจจะกำลังตีอกชกหัวตัวเองอยู่ก็ได้ (จิ้นไปเพื่อความสะใจ หึหึ) // แต่รักโฮมินเสมอนะคับ จุ๊บๆ ปล. อยากฟังเพลงโซโล่ 2 คิมแบบเต็มๆ แล้ว จงปล่อยออกมา!!! >[ ]< จากคุณ : xiah_cute เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 11:49:03 A:115.31.165.197 X: TicketID:036610

ความคิดเห็นที่ 34 เริ่มติดชาร์ทใน cyworld กันแล้วววววววว อันนี้เป็นชาร์ท realtime นะคะ ^^ 4- เดี่ยวน้องจุน 7- เพลงรวมสามคน 10- เดี่ยวแจ credit: http://music.cyworld.com/chart/chart_realtime_list.asp Edit: ตอนนี้กำลังกระดึบขึ้นที่ real time melon กันนะคะ รอบบ่ายโมงเพลงรวมอยู่ที่ 43, เดี่ยวจุน 57, เดี่ยวแจ 59 credit: http://www.melon.com/svc/static_html/melonchart/real/real_time_chart.jsp?MAIN=MAIN_TO ค้นข้อมูลทั้งหมดโดยพี่ yessir จ้า แต่เจ้าตัวกำลังหัดเข้าเว็บเกาหลีอย่างเมามัน ไม่มาโพสต์เอง แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 11:57:30 แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 12:05:14 จากคุณ : gibt เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 11:50:58

ความคิดเห็นที่ 35 แปะใหม่ เพลงรวมขึ้นที่ 1 ที่ cyworld แล้ววว วู้ววววว จุน 3, แจ 4 duam อยู่ 2,3,4 ค่ะ จากคุณ : gibt เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 12:23:36

ความคิดเห็นที่ 36 อะโลฮ่าาาาาาาา มาเฟียวงไหน ที่ไหนๆก็เหมือนกัน ไม่กลัวตำรวจ เเต่กลัวสื่อ 555555555 จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 12:30:55

ความคิดเห็นที่ 37 ลบก่อนล่ะน๊า ^^ แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 14:07:47 จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 13:06:19

ความคิดเห็นที่ 38 Junsu - Too Love [Full Ver.] http://www.youtube.com/watch?v=UJN3SHoVis0 Junsu - Too Love (1.36 min) แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 14:56:53 จากคุณ : littlepretty เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 13:16:09

ความคิดเห็นที่ 40 TOO LOVE (Full).mp3 ลบก่อน เดี๊ยวโดนข้อหาผิดกฎระเบียบ - -* แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 14:07:08 จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 13:59:50

ความคิดเห็นที่ 41 อ๊ากกกก  มามะทัน คห. 40 อ่ะ  อยากฟังๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 14:19:09

ความคิดเห็นที่ 42   เค้าพลาดอะไรไป!!! TT[ ]TT โฮ้วววว อยากฟังเสียงลูก ~ ~ จากคุณ : xiah_cute เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 14:23:17 A:115.31.165.197 X: TicketID:036610

ความคิดเห็นที่ 43   ฮัลโหลลลล พี่ๆยังไม่ลืมน้องใช่ม๊ายยยย TT' น้องกำลังอยู่ในช่วงสอบบบบบ T^T ไม่ได้มาทำอะไรเล๊ยยย สอบเสร็จคิดว่าคงมีอะไรมาฝาก > <' ไปแล้ว ฟิ้ววววว  เจิมกระทู้ๆ จากคุณ : OaniiZ เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 14:44:50

ความคิดเห็นที่ 44 พี่เรนโบว์~~~~~~~~~~~~~~~~~~ หลังไมค์ก็ได้คะ หนูจะรอออออ จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 15:23:45

ความคิดเห็นที่ 45 ^ ^ หลังไมค์ไปแล้วนะฮับ ^^ xiah_cute ค๊า ทิ้งเมล์ไว้ได้ไหม เดี๊ยวส่งให้ค่า จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 15:56:23

ความคิดเห็นที่ 46 ขอด้วยจิคะ คุณเรนโบว์ งิงิ เดียวจิไปให้เมล์ตรงหลังไมค์ งุงิ จากคุณ : yahalone (yahalone) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 16:06:39

ความคิดเห็นที่ 48   เมื่อกี๊เข้าไปอ่านกระทู้อื่น วันนี้เจอสองกระทู้แล้ว ป่วนชาวบ้านไปทั่ว คนที่ชื่อหยงเป็นอะไรมากป่ะคะ คือไม่ได้หงุดหงิดนะคะ แต่เห็นแล้วอยากหัวเราะมากกว่า บ้าป่าวฟระเนี่ย -*- ฟัง Too Love เต็มๆแล้ว เพราะได้โล่ห์ T^T ตอนแรกนึกว่าจะมาแนวKanashimi สงสัยเราจะติดแนวญี่ปุ่นมากไป ส่วนของแจ (ชื่อเพลงมิอาจเอื้อมพิมพ์ -*-) เพราะได้โล่ห์อีกเช่นกันค่ะ อร๊ายยยยย เสียงดีจริงๆ สำหรับเพลงรวมสามคน....ความรู้สึกOSTสุดชีพค่ะ เพราะนะคะ แต่ก็ไม่พีคเท่าอีกสองเพลง สรุปคือเราพีคเพลงของ แจ จุน แล้วก็เพลงรวม จากคุณ : หญิง แฟนคลับทงบังชินกิ (Yo-Ga-Akeru) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 16:22:42

ความคิดเห็นที่ 49 xiah_cute เมลล์ไปแล้วนะค๊า yahalone หลังไมค์ไปแล้วฮับ ^^ จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 16:41:29

ความคิดเห็นที่ 50 ขอบคุณค๊า _/|\_ จากคุณ : yahalone เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 16:54:09

ความคิดเห็นที่ 51 งั้นช่วยกันลบเมลด้วยนะคะ  กลีวมีคนเอาเมลไปส่งspam  น่ะค่ะ เราโหลดมาฟังทั้งอัลบั้มแล้ว  นอกจากเพลงของน้องๆแล้ว  เพลงอื่นก็เพราะเหมือนกันนะคะ  เพลงจะสมัยใหม่หน่อย  แล้วจะสั่งแผ่นเข้ามาเหมือนกันค่ะ  เพลงเพราะจริงๆ ตอนนี้ยอดขายอัลบั้มที่  1  ของ Hanteo แล้วนะคะ http://www.hanteo.com/ จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 17:03:38

ความคิดเห็นที่ 52 โอ้ยยย เค้าเปื่อยๆๆๆๆ  พอฟื้นขึ้นมา เจอข่าวดีเลย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด  กรีดร้องโหยหวน เพลงจุนมัยมันเพราะอย่างเน้ โฮกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก โอ้ยๆๆๆ  แจทำอึ้งไปคนนึงกะเพลงคีย์โคตรจะสูง แต่แจก็ไม่ร้องลำบากอะไรเล้ย คือแจร้องงี้ได้ตั้งนานแล้วใช่มั้ยอ่ะ แต่ไม่ค่อยมีโอกาส ส่วนจุน พระเจ้า  ใช้เสียงได้ โอ้ย ไม่รู้จะพูดอะไร  ไม่คุ้นเคย แต่ตกหลุมรักว๊อยยยยยยยยยยยยยย จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 17:39:51

ความคิดเห็นที่ 53   เนื่องจากยังโหลดตอนนี้ไม่ได้ เลยเข้าไปฟังใน youtube ก่อน อดใจไม่ไหวจริงๆ >w< ทำนองเพลง Too Love ออกแนวอินเตอร์มากเลยอ่ะ เจ๋งสุดๆ (แต่มันจะเข้ากับละครมั้ยนะ อินเตอร์เกิ๊น 55+ คิดภาพตอนประกอบละครไม่ออกเลย ต้องรอดูๆๆ) เสียงน้องก็เพราะสุดๆ ไปเลยอ่ะ ชอบตอนน้องอิมโพรไวซ์.. สุดๆ คับเด็กคนนี้ งื้อออ TT^TT เพลงคิมแจก็เพราะ กินใจ เสียงไม่ต้องบรรยาย รักเสียงของเด็กพวกนี้จริงๆ.. OST. นี้จะคุ้มเกินไปละ >w<b (รบกวนอัพเดทอันดับเพลงเรื่อยๆ นะคะ จนใจที่จะตามเองมากๆ มึนเวปเกาหลีละ แฮะๆ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ >w<) จากคุณ : xiah_cute เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 17:51:52 A:115.31.165.197 X: TicketID:036610

ความคิดเห็นที่ 54 วันนี้อุตส่าห์อารมณ์ดีที่ได้ฟังเพลงน้องแบบเต็มๆ ตกเย็นดันมาเจอข่าวเศร้า T^T [TRANS] 100916 Tohoshinki Trio Halts Activities in Japan Avex announced on 16 September that Tohoshinki members Jejung, Yuchun and Junsu’s Japanese activities with be suspended until further notice. Avex expressed that the management company the trio’s management company and legal representative in Korea, C.JeS, has been found guilty of, and sentenced to prison on charges of coercion. As the trio’s lawsuit in Korea with regards to the exclusive contract is still pending, the chances that the exclusive contract is invalid has increased. Avex stated that until these issues are resolved, they have decided not to continue with the management of the artists’ activities in Japan. The trio, for the time being, have decided to halt all activities. Source: [Sanspo] Translation credits: ssunsett@tohosomnia .net Shared by: tohosomnia .net จากคุณ : littlepretty เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 18:33:09

ความคิดเห็นที่ 55 [Trans] 100916 สามสมาชิกของโทโฮชินกิหยุดพักกิจกรรมในญี่ปุ่น เอเวกซ์ประกาศในวันที่ 16 ก.ย. ว่าสามสมาชิกของโทโฮชินกิ คือ แจจุง ยูชอน และจุนซู จะหยุดพักกิจกรรมในญี่ปุ่นจนกว่าจะมีการแถลงครั้งต่อไป เอเวกซ์แถลงว่าบริษัท C-JeS ซึ่งเป็นบริษัทต้นสังกัดและตัวแทนด้านกฎหมายของสามสมาชิกในเกาหลี ได้ถูกพบว่ามีความผิดในคดีขู่บังคับและต้องโทษจำคุก ในขณะที่คดีความเรื่องสัญญาทาสของสามสมาชิกในเกาหลียังไม่เป็นที่สิ้นสุด โอกาสที่สัญญากับเอเวกซ์จะเป็นโมฆะจึงมีมากขึ้น เอเวกซ์กล่าวว่าพวกเขาจะยังไม่ดำเนินกิจกรรมของสามสมาชิกในญี่ปุ่นจนกว่ากรณีนี้จะได้รับการแก้ไข และตัวสามสมาชิกเองก็ตัดสินใจหยุดพักกิจกรรมทั้งหมดแล้ว Source: [Sanspo] Eng Translation credits: ssunsett@tohosomnia .net Shared by: tohosomnia .net Thai Trans : littlepretty@Pantip ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ คนแปลอิงแปลแบบงงๆ คนแปลไทยก็เลยงงๆตามไปด้วย -*- มีแถลงการณ์จาก RthmZone ออกมาด้วย ต้องรอฉบับแปลอีกทีค่ะ แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 18:46:17 จากคุณ : littlepretty เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 18:37:14

ความคิดเห็นที่ 56   TT[ ]TT โฮ้ววว ลูกแม่ ~ ~ อ่านข่าวแล้วใจหายมากมาย อะไรกันเนี่ย!! "โอกาสที่สัญญาทาสจะเป็นโมฆะจึงเพิ่มสูงขึ้น" หมายถึงที่ฟ้องร้องมาทั้งหมดอาจจะสูญเปล่า หรือยังไง? อ่านแล้วสับสนอ่า แล้วจะกระทบกับงานในเกาหลีของน้องมั้ย วางแผน และสู้กันมาขนาดนี้แล้ว =w= รอข่าวกันต่อไป ขอให้มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นกับลูกๆ บ้างเถอะ เจ็บกันมาเยอะแล้ว พอซะที TT^TT ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ TT^TT จากคุณ : xiah_cute เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 18:51:35 A:115.31.165.197 X: TicketID:036610

ความคิดเห็นที่ 57 too love เพราะ >< โอ๊ย ฟังแล้วเจิน(?) เกี่ยวไม๊ ฮ่าๆๆๆ จากคุณ : yunkiw (yunkiw) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 18:58:37

ความคิดเห็นที่ 58   ไปฟังเพลงของ 3 หนุ่ม คลายเครียดดีกว่า งึมๆๆ สู้ๆ นะคับเด็กๆ >w<b จากคุณ : xiah_cute เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 19:05:43 A:115.31.165.197 X: TicketID:036610

ความคิดเห็นที่ 59 ^ ^ แก้ไขจากสัญญาทาสเป็นสัญญาที่ทำกับเอเวกซ์ค่ะ ที่อาจจะเป็นโมฆะจากกรณีของ C-JeS ระหว่างรอคำแปลฉบับเต็ม มีคนสรุปให้คร่าวๆตามนี้ค่ะ "Read the Avex press release & the low down is the same as the TS article. CJES is being investigated for gang activities (coercion/threat). the exclusive management contract JYJ (the unit) has with Avex, was signed through CJES (their Korean management). now they're stopping JYJ activities cos if CJES is proven guilty it might make the Avex contract invalid & jeopardize the SME suit. This is what Avex press release says." "แถลงการณ์จากเอเวกซ์มีเนื้อหาคล้ายๆกับในข่าวที่ออกมาก่อนหน้า คือบริษัท C-JeS กำลังถูกสอบสวนเรื่องกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับแก๊งค์(ขู่บังคับ/คุกคาม) ซึ่งตัวสัญญาที่เจวายเจทำกับเอเวกซ์นั้นได้เซ็นต์ผ่านบริษัท C-JeS ซึ่งเป็นต้นสังกัดของพวกเขาในเกาหลี ในขณะนี้ทางเอเวกซ์จึงหยุดพักกิจกรรมของเจวายเจ เพราะถ้า C-Jes ถูกตัดสินว่ามีความผิดจริง สัญญาที่ทำไว้กับเอเวกซ์ก็อาจจะเป็นโมฆะและยังเสี่ยงกับคดีความกับ SM ด้วย" Eng trans credit : locofruitcake's twitter Thai trans : littlepretty ปล. ได้ข่าวว่าพรุ่งนี้เช้าทางสามหนุ่มจะมีแถลงการณ์ออกมา โปรดติดตามกันต่อไป.... แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 19:13:28 แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 19:32:00 จากคุณ : littlepretty เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 19:10:41

ความคิดเห็นที่ 60 ข่าวเน้ภาษาอังกฤษต้นฉบับมันออกจะมึนๆ งงๆ (โง่ๆ ภาษาอยู่แล้วอย่างเรา ยิ่งงงหนัก) เจอข่าวนี้ก็เซ็ง  แต่บีอีเค้าลือกันมาเป็นเดือนๆ แล้ว  เลยไม่ถึงขั้นแปลกใจ แค่แบบมันเกิดไรฟระ คิดว่าน้องและค่ายรู้ตัวมานานแล้วก่อนจะมีข่าวนี้ออกมา  ตอนนี้ทำได้แค่รอคอยค่ะ อยากให้เรื่องคลี่คลายโดยเร็ว แต่ไม่รู้ข้อมูลไรมาก จับทิศทางไม่ได้ รู้แค่ว่า อย่างน้อยๆ  งานบั้มอินเตอร์ไม่น่าจะกระทบหละนะ ขอให้ทกอย่างผ่านไปด้วยดีเห๊อะ  มันกำลังสดใส กำลังเดินไปได้ดี อย่าให้มีอะไรมาสะดุดเลย สงสารเด็กๆ จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 19:13:37

ความคิดเห็นที่ 61 โนคอมเม้นต์เรื่องสัญญาคะ ให้ป็นหน้าที่ของศาลกับทนายไป แฟนคลับจะอยู่ห่างๆอย่างห่วงนิดๆ (เพราะตอนนี้ห่วงตัวเองมากกว่า) พี่ปิยะ ความจริงเเจจุงร้องเพลงเสียงสูงมากกกกกกกนา จำได้ว่าคลิปแรกๆที่เพื่อนบอกว่าเสียงแจสุดยอดคือ Lov'in you (แจก็ให้สัมภาษณ์ว่า เพลงนี้ทำให้ได้รู้จักการใช่เสียตัวเองอย่างแท้จริงเสียที) เพราะงั้นเลยไม่แปลกใจเท่าไหร่ที่แจจ๋าร้องซะสูงในเพลง to you, always จนมาเพลงล่าสุดนี้ จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 19:27:15

ความคิดเห็นที่ 62 จะบอกได้ไหมหง่า  ว่าเอเวกซ์รองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้ว   ทีให้น้องไปเซ็นกับบริษัทพี่ๆน้องๆของเอเวกซ์อย่าง  Warner  และ  East  Asia  นั่นแหละค่ะ   คือกิจกรรมนอกญี่ปุ่นไม่กระทบ  ก็ทำต่อไป  (จริงๆแผนน้องในระยะสามสี่เดือนนับจากนี้  ก้ไม่มีกิจกรรมที่ญี่ปุ่นเลย) ขอให้ใจเย็นๆนะคะ   และคิดว่าเรื่องนี้น้องคงรู้มาซักพักแล้ว   ถึงได้มีการเตรียมพร้อมเซ็นสัญญาไว้ขนาดนั้น  ทั้งตัวแทนจำหน่าย บริษัท  PR  เอาไว้ล่วงหน้าแล้ว ในความคิดเรานะคะ   ใครอาจจะมองว่าน้องโง่ (มีคนด่ามันแล้วด้วย  ฮ่าๆๆ) ที่เซ็นสัญญากับบริษัทที่มีปัญหาสองครั้ง (แต่ปัยหาจริงๆคือการพัวพันในคดีความของเจ้าของเอเจนซี่  ไม่ได้เกี่ยวกับการดูแลศิลปินของบริษัทนะคะ  เพราะเท่าที่ดู  น้องก็มีความสุขดี  จุนก็สมบูรณ์เอาๆ  ตัวกลมป๊อกขนาดนี้)  แต่จริงๆแล้ว เราว่า  พวกมันฉลาดกว่าที่เราๆคิดนะ จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 19:31:51

ความคิดเห็นที่ 63 ^ ^ คิดเหมือนกันเลยค่ะว่าอาจจะมีการเตรียมการเอาไว้เรียบร้อยแล้ว เพราะสังเกตว่ามีข่าวที่สามคนเซ็นต์สัญญากับบริษัทต่างๆออกมาในเวลาไล่เลี่ยกัน ทั้งบริษัทจัดจำหน่ายอัลบั้ม บริษัทพีอาร์ บริษัทดูแลงานในแถบประเทศจีน แล้วยังบริษัทจำหน่ายเพลงประกอบละครอีก และตอนนี้ทั้งสามคนก็เริ่มกลับมาทำงานในเกาหลีกันแล้ว อัลบั้มอินเตอร์ก็จะออกเดือนหน้า ต่อไปก็จะเดินสายทัวร์เอเชีย ดูช่วงเวลามันเหมาะเจาะลงตัวกันดีนะคะ แต่ยังไงก็รอฟังแถลงการณ์จากสามหนุ่มพรุ่งนี้อีกทีค่ะ (PRAIN ได้ออกโรงแล้ว เย้) จากคุณ : littlepretty เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 19:44:05

ความคิดเห็นที่ 64 จ้าง PRAIN มาได้ถูกเวลาจริงๆ 3 แกะนี่...........เหลี่ยมพอตัวนะ ^___^ ดีจัง เรายิ่งปลื้มๆคนฉลาดเเบบพระเอกนิยายป้าทมซะด้วย อิอิ จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 19:56:27

ความคิดเห็นที่ 65 กำลังแปลให้นะคะ [TRANS] 100916 Avex's Official Statement: JUNSU/JEJUNG/YUCHUN to Suspend Their Activities in Japan (IMG:http://i55.tinypic.com/sp7uvc.jpg) September 16, 2010 Avex Group Holdings Representative CEO Masato Matsuura (Code Number: 7860 Tokyo Stock Exchange, First section) Contact: Representative Director CFO Kazunari Takeuchi TEL: 03-5413-8550 To whom it may concern: Suspension of JUNSU/JEJUNG/YUCHUN's Activities in Japan We would like to inform you that the Japanese activities of JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, exclusive artists of Avex Entertainment Inc. (100% subsidiary of our company, head office in Minato district, Tokyo), will be suspended for the time being. (Notice) This is with regards to the reports that the representative of JUNSU/JEJUNG/YUCHUN's current Korean management agency, CJeS Entertainment Co., Ltd. Inc., whose father holds a high position in the mafia. The said representative has used his father's strength to blackmail artists and has served a term in prison, under charges of duress. We have therefore conducted a research for the facts. According to the results, the relations with the mafia are unclear. However, all the other reports as written above have been proven to be true. In addition to that, the procedure of the exclusive contract title for JUNSU/JEJUNG/YUCHUN is now under dispute in Korea. There is a high possibility that the exclusive contract itself between our company and the three will become void. Our company places great importance in compliance and business policy in observing corporate ethics. We have decided to pause the management of their activities until these problems have been solved. We highly regret that we have caused the fans that are supporting JUNSU/JEJUNG/YUCHUN great worry concerning the reports mentioned. Moreover, we appreciate your kind understanding to our company's decision as above. Concerning the product releases and the services currently being provided, there will be no changes made. Additionally, there is no change to the exclusive contract of Tohoshinki (5 members), whose managed by SM Entertainment. As we have consistently stated, we will, with all our might, give our support, so that Tohoshinki’s activities can be resumed. Source: Avex Co. Jp Translation: smiley @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks! จากคุณ : gibt เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 20:05:53

ความคิดเห็นที่ 66 รบกวนแปลไทยเป็นไทยให้ที งงค่ะ T^T แต่จากที่กิวคิด กิวว่าเน่าจะมีการเตรียมการมาแล้วพอสมควรล่ะค่ะ แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 20:29:10 จากคุณ : yunkiw (yunkiw) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 20:23:05

ความคิดเห็นที่ 67 [TRANS] 100916 Avex's Official Statement: JUNSU/JEJUNG/YUCHUN to Suspend Their Activities in Japan ประกาศอย่างเป็นทางการจาก AVEX: การระงับกิจกรรมในญี่ปุ่นของ  JUNSU/JEJUNG/YUCHUN (IMG:http://i55.tinypic.com/sp7uvc.jpg) September 16, 2010 Avex Group Holdings Representative CEO Masato Matsuura (Code Number: 7860 Tokyo Stock Exchange, First section) Contact: Representative Director CFO Kazunari Takeuchi TEL: 03-5413-8550 เรียน ท่านผู้ที่เกี่ยวข้อง การระงับกิจกรรมในญี่ปุ่นของ  JUNSU/JEJUNG/YUCHUN เราจำต้องเรียนให้ท่านทราบว่าในตอนนี้กิจกรรมในประเทศญี่ปุ่นของ JUNSU/JEJUNG/YUCHUN ซึ่งเป็นศิลปินภายใต้สังกัด Avex Entertainment Inc. (บริษัทลูกซึ่งถือหุ้นทั้งหมด 100% โดยบริษัทของเรา สำนักงานใหญ่ในเขต Minato, Tokyo) จำต้องถูกระงับไว้ชั่วคราว (ประกาศแจ้ง) เหตุที่เป็นเช่นนี้เนื่องมาจากรายงานที่ว่าตัวแทนของบริษัท CJeS Entertainment Co.,Ltd. Inc. ต้นสังกัดทางเกาหลีในขณะนี้ของ JUNSU/JEJUNG/YUCHUN มีบิดาซึ่งดำรงตำแหน่งสูงในกลุ่มอิทธิพลมืด (แกงค์มาเฟีย)  ตัวแทนคนดังกล่าวยังได้ใช้อำนาจของบิดาเพื่อข่มขู่ศิลปินและกำลังต้องโทษจำคุกเนื่องจากข้อหาบังคับข่มขู่ ด้วยเหตุนี้เราจึงได้กระทำการค้นหาความจริงในเรื่องดังกล่าว จากผลที่ออกมานั้น เรื่องความสัมพันธ์กับกลุ่มอิทธิพลมืดยังไม่เป็นที่แน่ชัด แต่อย่างไรก็ตาม รายงานในเรื่องอื่นๆที่ได้กล่าวไว้ด้านบนนั้นได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องจริง นอกเหนือไปจากนั้น กระบวนการฟ้องร้องขอระงับสัญญาของจุนซู แจจุง ยูชอน ยังอยู่ในระหว่างขั้นตอนของศาล (T/N น่าจะเกียวกับที่เอสเอมฟ้อง) ทำให้มีความเป็นไปได้สูงที่ตัวสัญญาระหว่างบริษัทของเรากับทั้งสามคนจะกลายเป็นโมฆะ บริษัทของเราได้ให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่งกับการปฎิบัติตามกฏและดำเนินนโยบายทางธุรกิจตามบรรษัทภิบาล เราได้ตัดสินใจที่จะหยุดการจัดกิจกรรมของพวกเขาจนกว่าปัญหาเล่านี้จะได้รับการแก้ไข เราเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่เราได้สร้างความกังวลมากมายให้กับแฟนๆที่คอยสนับสนุน JUNSU/JEJUNG/YUCHUN เนื่องจากรายงานดังกล่าว นอกจากนั้นเราขอขอบคุณความเข้าใจอันดีของท่านที่มีต่อการตัดสินใจดังกล่าวของบริษัท ในส่วนของสินค้าที่ออกจำหน่ายและบริการที่ให้บริการอยู่แล้วนั้นจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด นอกจากนั้นยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับสัญญาของโทโฮชินกิ (สมาชิกทั้ง 5 คน) ที่ยังอยู่ภายใต้สังกัดของ SM Entertainment ตามที่เราได้ย้ำมาตลอด เราจะให้การสนับสนุนทุกอย่างเท่าที่ทำได้ เพื่อที่โทโฮชินกิจะสามารถกลับมาทำกิจกรรมได้อีกครั้ง Source: Avex Co. Jp Translation: smiley @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks! Thai-trans: gibt & yessir @ กระทู้ข่าวพันทิป แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 20:32:10 แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 20:36:24 จากคุณ : gibt เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 20:31:42

ความคิดเห็นที่ 68 อ่า แปลกันออกมาแล้ว .... จังหวะนี้เป็นจังหวะดีที่จะเคลียร์ข่าวนี้ ที่เกี่ยวกับ CJeS เป็นข่าวกันมากหลายครา คิดว่าคงไม่ใช่อะไรที่เรียกว่าเหนือความคาดหมายของน้องหรอกค่ะ จังหวะที่พักกิจกรรมก้อช่างพอเหมาะพอเจาะ เพราะช่วงนี้น้องไม่มีงานที่ญี่ปุ่นอยู่แล้ว เนื่องจากมีแพลนที่จะคัมแบ็คที่เกา แล้วเดินสายทัวร์อัลบั้มอินเตอร์ในเอเชีย เราก้อยังคงอยู่ที่เดิม และทำได้แค่คอยยืนเคียงข้างเค้า สนับสนุนเค้า และเป็นกำลังใจให้เค้าเหมือนที่ทำกันอยู่ทุกวันนี้ คนที่รู้สถานการณ์ในเวลานี้ดีที่สุดก้อคือตัวน้องเอง ดังนั้นเราก้อทำได้แค่รอ เหมือนเดิม รอเรื่องทุกอย่างจะคลี่คลายออกมาเอง จังหวะที่น้องเลือกเดิน สำหรับพี่ พี่มองว่า น้องมีการเตรียมพร้อมมาอย่างดีระดับนึง ไม่ได้บุ่มบ่ามก้าวเดิน คงอีกไม่นานแล้ว เราอาจจะได้เห็นบทสรุปกันในเร็วๆ นี้ก้อได้ ^^ จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 20:36:03

ความคิดเห็นที่ 69 0.,o กลับมาเจอข่าวที่จุก (กินข้าวเพิ่งอิ่ม) อะไรจะเิกิดให้มันเกิดมาให้หมดเลยนะ ให้มันมาที่เดียวแล้วก็ขอให้น้องๆๆผ่านไปด้วยดี เจอแต่สิ่งดีๆๆ ในอนาคตที่จะถึง ^ ^ (จุกจริงๆๆนะเนี้ยอยากอ๊วกแย้วววว) จากคุณ : yahalone เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 20:47:20

ความคิดเห็นที่ 70 [TRANS] 100916 TVXQ Trio's Representative States "We Will Look Into This" Regarding Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun's removal from Avex Entertainment, C-JeS Entertainment stated that they will have to look into this. A representative of C-JeS was cautious as he stated that, "We first heard of this news through news articles," and "We will have to look into this and talk with Avex." Avex stated on JYJ's official homepage that, "Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun's Japanese activities will be halted for the time being." (omitted) Source: [edaily spn+Yuaerubi] Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on any credits [TRANS] 100916 JYJ "Already Knew" Of Avex's Decision Beforehand It has been found that the TVXQ trio (consisting of Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun) already knew beforehand of Avex's decision to halt JYJ's activities in Japan. Through JYJ's homepage, Avex announced that "Avex will be stopping JYJ's Japanese activities for the time being." Regarding this, JYJ's spokesperson Prain stated that, "We were already aware of JYJ's Japanese agency Avex's decision." Following this, they added that, "We are currently discussing the finer details," and "We will be releasing an official statement tomorrow morning." (omitted) Prain also stated, "This will have no effect on the trio's new album that will be released mid-October." Source: [frontier times+Yuaerubi] Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on any credits จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 21:01:38

ความคิดเห็นที่ 71 สงสัยได้แปลกันไปเรื่อยแน่ แอบงงว่า...ทำไมสองบริษัทมันออกมาได้ขัดแย้งเยี่ยงนี้ [TRANS] 100916 TVXQ Trio's Representative States "We Will Look Into This" ตัวแทนของสมาชิก TVXQ ทั้งสามแถลง "เราจะพิจารณาเรื่องนี้" C-JeS Entertainment แถลงการณ์เกี่ยวกับเรื่องที่ Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong และ Micky Yoochun ออกจาก Avex Entertainment ว่าพวกเขาจะดูแลในเรื่องนี้ ตัวแทนของ C-JeS ได้กล่าวอย่างระมัดระวังว่า "เราได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรกจากข่าวที่ออกมา" และ "เราจะดูแลเรื่องนี้และคุยกับทาง Avex" Avex ประกาศในเว็บไซต์ทางการของ JYJ ว่า "กิจกรรมในญี่ปุ่นของ Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong และ Micky Yoochun จะถูกระงับไปก่อน" (omitted) Source: [edaily spn+Yuaerubi] Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on any credits Thai-trans: gibt @ กระทู้ข่าวพันทิป - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [TRANS] 100916 JYJ "Already Knew" Of Avex's Decision Beforehand JYJ "รับรู้" ถึงการตัดสินใจของ AVEX ก่อนหน้านี้แล้ว สมาชิกสามคนของ TVXQ (ประกอบด้วย Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong และ Micky Yoochun) ได้รู้ถึงการตัดสินใจของ AVEX ที่จะระงับกิจกรรมของ JYJ ในญี่ปุ่นมาก่อนหน้านี้แล้ว Avex ประกาศในเว็บไซต์ทางการของ JYJ ว่า "Avex จะหยุดพักกิจกรรมในญี่ปุ่นของ Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong และ Micky Yoochun ไปก่อน" Prain ซึ่งเป็นบริษัทผู้แทนของ JYJ แถลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า "พวกเราได้รับรู้ถึงการตัดสินใจของ Avex ซึ่งเป็นบริษัทต้นสังกัดในญี่ปุ่นของ JYJ แล้ว" ต่อจากนั้นพวกเขายังกล่าวด้วยว่า "พวกเรากำลังอยู่ระหว่างการพูดคุยถึงรายละเอียดอื่นๆ" และ "พวกเราจะแถลงอย่างเป็นทางการพรุ่งนี้เช้า" (omitted) Prain ยังแถลงอีกด้วยว่า "เรื่องนี้จะไม่มีผลต่ออัลบั้มใหม่ของทั้ง 3 คนที่จะออกจำหน่ายในช่วงกลางเดือนตุลาคมแต่อย่างใด" Source: [frontier times+Yuaerubi] Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on any credits Thai-trans: gibt @ กระทู้ข่าวพันทิป แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 21:02:19 แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 21:22:41 จากคุณ : gibt เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 21:01:39

ความคิดเห็นที่ 72 ^ ^ ห่างกันวินาทีเดียว เอิ๊กๆ  เธอแปลเลยไป จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 21:04:23

ความคิดเห็นที่ 73 Prain also stated, "This will have no effect on the trio's new album that will be released mid-October." นั่นงัย แปลว่า ได้เสียเงินกันอีกแน่แท้แล้ว T.T มา แม่พร้อมแล้วลูก กู้คุณย่าก่อน กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 21:17:11

ความคิดเห็นที่ 74 เอิ๊กๆ มีข่าวมาเบรคความโฮกของเราๆให้ตื่นเต้นกันอีกแล้ว อ่านข่าวจบปุ๊ป คิดเหมือนกันเลยว่า ไอ้ที่ไปเซ็นๆมาเนี่ย ตั้งใจใช่มั๊ยยยยยยยยยยยยยย คิดว่าavexและน้องคงต้องคิดทางแก้ที่ดีที่สุดไว้แล้วเพื่อไม่ให้สิ่งที่ทำมาทั้งหมดสูญเปล่าไป แบบนี้ท่าทางคงโปรโมทอัลบั้มอินเตอร์กันมันแน่ เหอะๆ....เราก็ต้องหมดตัวกันแน่ๆT-T เพราะยิ่งมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้น เราก็ยิ่งต้องสนับสนุน ซื้ออะไรได้ก็จะซื้อ ทำอะไรก็จะทำ เพราะมันเป็นเพียงไม่กี่สิ่งที่เราจะทำได้ในฐานะคนที่รักน้อง หวังว่าsmคงไม่ปล่อยอำนาจมืดมาอีก(หรือมันปล่อยมาอีกแล้วหว่า....หึหึ) หรือออกข่าวชวนให้ด่าอีก สู้เอาเวลาไร้สาระแบบนี้ ใช้อำนาจส่งกุงมาไทยบ้างดีกว่านะ หรือถ้าเกาหลีไม่พร้อม เอาละครน้องมินมาลงต่อวนิดาก็ได้ ฮ่าๆ คุณพี่ก็คุณพี่เถอะ เจอคุณชายเราดีกว่า..อิอิ ปล.T-T แจลูกคะ เพลงนู๋แบบว่า ฮืออออออออ....คิดถึงเสียงของนู๋ วิธีการใช้เสียงแบบนี้ อารมณ์แบบนี้ ยองอุง แจจุงแห่งดงบังชินกิ คิดถึง!!!! แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 22:05:00 จากคุณ : ลิลลี่ของหมีน้อย (ujang) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 21:31:02

ความคิดเห็นที่ 75 TOO LOVE - XIAH JUNSOO from SungKyunKwan Scandal OST 내 사랑이 네게로 가 숨겨왔던 나의 기억 속에 지켜왔던 나의 그대 사랑은 내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만 알아. 그댈 사랑하는 일 and I 그대 보내야 하는 일 내겐 너무나도 벅찬 일인걸 지워내기가 씻어내기가 내 사랑이 네게로 가 숨겨왔던 나의 기억 속에 지켜왔던 나의 그대 사랑은 내가 아님을 알면서도 이렇게 또 하루만 가는 그대를 이제 보내야 하는데 보내주려 해 다시는 돌아 보지마 그대라 나는 괜찮아 널 기억해 내게로 와 숨겨왔던 나의 기억 속에 지켜왔던 날들 너무 먼 곳만 보지 말아줘 나의 자리 언제나 영원토록 꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니 비워둘 꺼야 I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You I Run To You, I Live For You, I Run To You -------------------- ด้วยความรัก ผมได้ปิดซ่อนความรักเอาไว้ภายในความทรงจำ ผมคอยเฝ้ามองความรักนั้นโดยไม่รู้ว่าจะได้แสดงออกมาอีกครั้งในวันนี้ ผมรู้, คุณเป็นรักเดียวของผม และผมก็จะส่งมอบรักนั้นเพื่อคุณคนเดียว หากจะมีสิ่งที่แสนลำบากเกิดขึ้น ผมก็ขอชดใช้ด้วยเดิมพันที่แสนสาหัส คุณที่กำลังจะจากไปในตอนนี้ ผมพยายามที่จะปล่อยคุณไป ต่อจากนี้ไป อย่าได้กลับมาเลย .. ผมยังอยู่ได้ ผมจะจดจำคุณไว้ภายในนี้ ซ่อนเอาไว้ภายในความทรงจำของผม จะคอยเฝ้ามองวันเหล่านั้นอยู่ในที่ ที่ไกลแสนไกล ที่ภายในใจของผมจะว่างอยู่เสมอ ดังนั้น ความรักของผมจึงจะว่างเปล่าอยู่อย่างนี้ตลอดไป . . . ผมจะไปหาคุณ ผมจะอยู่เพื่อคุณ ผมจะไปหาคุณ ผมจะอยู่เพื่อคุณ ผมจะไปหาคุณ ผมจะอยู่เพื่อคุณ ผมจะไปหาคุณ Lyrics :: gasazip Thai Translated :: KimO-as@junsoogoo.com จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 21:48:41

ความคิดเห็นที่ 76 [Trans] 100916 Avex Staff – Shigeo’s Twitter Earlier, I tried sending a mail to Jejung, “Are you okay? See you soon~”, and then a reply came! “I want to meet everyone.” How these words are filled with emotion!! As expected, I will believe, and wait. These feelings didn’t change, and will not change. Every one, thank you! Source: [Shigeo’s Twitter] Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on credits จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 22:12:51

ความคิดเห็นที่ 77   เปิดกระทู้ขึ้นมา..เจอข่าวสามหนุ่มวันนี้..อึ้งเลย เจอมรสุมลูกใหม่เข้าอีกแล้ว.. ข่าวที่จะแถลงพรุ่งนี้จะเป็นยังไงต่อไป..เอาใจช่วยค่ะ แต่อ่านการวิเคราะห์ข่าวจากในนี้แล้วก็รู้สึกดีขึ้น ขอให้สามหนุ่มผ่านพ้นเรื่องราวทุกอย่างไปได้ด้วยดี เหนื่อยใจแทนจริง ๆ สู้ ๆ นะคะทุกคน (บางทียุนโฮ ชางมินอาจตัดสินใจถูกก็ได้นะ เพราะไม่ต้องมาเจอกับอิทธิพลมืดในรูปแบบต่าง ๆ อย่างนี้..) ขอบคุณสำหรับทุกข่าวและทุกคำแปลด้วยค่ะ ^^ จากคุณ : ต้นไม้กับสายน้ำ เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 22:28:53

ความคิดเห็นที่ 78 โอ้วว ข่าวมากมายอยากให้กีฟ แต่มันหมดไปแย้ววววว ขอใ้ห้คำขอบคุณผู้แปะและ ผู้แปลละกันนะคะ _/\_ ขอบคุณค๊าบบบบบบบบบบบบบบ แหะๆๆ จากคุณ : yahalone (yahalone) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 22:32:46

ความคิดเห็นที่ 79 ^^  จะตัดสินใจถูกหรือผิดมันก้อคือการตัดสินใจของน้อง  เราดีใจที่น้องกล้าที่จะทำแบบที่ตัวเองต้องการ  แม้จะเจออะไรก้ออย่าได้หวั่น สู้มันเข้าไว้ เราจะคอยเคียงข้างเองนะ แจจุง ยูชอน จุนซุ (แต่เมื่อเรื่องดำเนินไปอีก แจจุง ยูชอน จุนซู อาจตัดสินใจถูกแล้วก้อได้ที่ออกมาจากบริษัทนั้น..... ดีใจที่ครั้งนึง น้องได้สู้เพื่อตัวเอง....) ปล.กลับมาอ่านข่าวเองที่บ้าน ก้อไม่ได้แย่มากอย่างที่คิดแหะ อิอิ จากคุณ : joyleeko เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 22:44:18

ความคิดเห็นที่ 80 ไม่มีใครเลือกถูกเลือกผิดหรอกค่ะ   น้องทั้งสามเองก็คิดดีแล้วล่ะที่จะทำอะไร  ถึงได้ตัดสินใจฟ้อง  ตัดสินใจออกมา  และคิดว่าเตรียมใจไว้แล้วด้วยว่าต้องเจอกับอะไร  และน้องกล้าหาญพอที่จะยืดอกรับมันค่ะ สิ่งที่คุณต้นไม้กับสายน้ำโพสตื  มันกลับทำให้มองว่า(ซึ่งคิดว่าคุณคงไม่ตั้งใจ)  ยุนโฮและชางมินกลายเป็นคนขี้ขลาด  ไม่กล้าสู้กับอิทธิพลมืด  ซึ่งเราว่าน้องสองคนไม่ใช่แบบนั้น  น้องน่าจะมีเหตุผลที่สมควรในการที่อยู่กับ  SM  มากกว่า  ไม่น่าใช่เพราะความกลัวอิทธิพลมืดหรอกค่ะ   น้องเป็นลูกผู้ชายพอนะคะ   ไม่อยากให้คุณประเมินค่าน้องต่ำขนาดนั้นเลย อาจจะทำให้คุณไม่พอใจ  แต่เราอยากจะบอกคุณอย่างนี้จริงๆค่ะ จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 22:48:36

ความคิดเห็นที่ 81 มาแบบเพ้อ .... The Best Mistake I've Ever Made !!!!!!! ไปแบบเพ้อๆ ... แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 23:04:08 จากคุณ : ยอยศทศกัณฐ์ เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 23:03:19

ความคิดเห็นที่ 82 อย่าคิดมากคะพี่ๆ เดี๋ยวแก่เร็ว อิอิ ก็เเค่.............คนนึงเลือกเลี้ยวซ้าย เจอถนนลูกรังปนล่มโคลนดูด ไม่มีสัตว์ร้าย เเต่ก็อันตรายทุกย่างก้าว อีกคนเดินเลี้ยวขวา เจองู เจอยักษ์ เจอก๊อตซิล่าบนป่าคอนกรีต เลยต้องวิ่งต้องสู้เพื่อให้รอด ไม่มีใครผิดถูกในการตัดสินเลือกเลี้ยว หรือลำบากน้อยกว่าในการเดินทางนั้น ................ ก็เเค่..................ชีวิตไม่สิ้นก็ต้องดิ้นกันไป ก็เท่านั้นเอง แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 03:30:15 จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 23:10:56

ความคิดเห็นที่ 83   บางครั้งการตัดสินใจที่จะอยู่เหตุผลมันก็ยากที่จะออกอากาศน่ะ ทุกคนต้องยอมรับผลของการติดสินใจที่ตามมา ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง แต่ส่วนของเราเห็นด้วยอย่างยิ่งที่สามคนนั้นตัดสินใจแบบนี้และเราก็เข้าใจในส่วนอีกสองคนเช่นกัน ข่าวที่ออกมารู้สึกเหมือนว่าเด็กๆได้เตรียวตัวรับมือไว้แล้วไม่น่าเป็นห่วง แต่ที่แอบเป็นห่วงคือเรื่องเครบิว กับ เนเชอรัลรีฯ เห็นว่าเป็นพวกคสอ.เหมือนกันจะไม่มีปัญหาใช่ไหมค่ะเรื่องธุรกิจเราก็ไม่ค่อยรู้เรื่องด้วยสิ จากคุณ : ตัวอ้วน เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 23:21:52 A:110.164.241.249 X: TicketID:285575

ความคิดเห็นที่ 84 เดินไปทางไหนไม่ถูก ....วิ่งมาหาแม่เลยลูก อ้าแขนรับ กี้สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส >.< แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 53 23:31:10 จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 23:26:31

ความคิดเห็นที่ 85   เป็นกำลังใจให้น้องๆ เสมอนะคับ ไม่ว่าใครจะเลือกทางไหนก็ตาม แฟนๆ อย่างเราก็ได้แต่รัก และสนับสนุนเท่าที่จะทำได้ละกันนะ ~ ~ แผนต่อไปก็ อัลบั้มอินเตอร์ ต้องมาอยู่ในมือชั้นแน่นอน อิยะฮะฮะ ^w^b ปล1. คุณ fukaze เปรียบได้เห็นภาพสุดๆ ^w^ ไม่ว่าทางไหนน้องก็ต้องสู้เหมือนกันเนอะ ปล2. ขอบคุณสำหรับข่าวค่า จากคุณ : xiah_cute เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 23:27:56 A:124.122.184.46 X: TicketID:036610

ความคิดเห็นที่ 86 เครื่องสำอางค์ไม่ได้เกี่ยวข้องเลยค่ะ  ตั้งแต่เคสของครีบิ้วต์แล้ว  โดนยกมาอ้างเพื่อเล่นงานน้องสามคน ตอนนี้น้องก็ไม่ได้มีหุ้นแล้วด้วย (ตอนนั้นหุ้นก็เป็นหุ้นที่มีไว้รับปันผลกำไรเฉยๆ ไม่ได้มีอะไรในสิทธิ์บริหาร เหมือนฝากเงินไว้น่ะค่ะ แค่มันเสี่ยงหน่อย แต่ถ้าดี ดอกเบี้ยก็งาม ประมาณนั้น เค้าเรียกหุ้นงี้ว่าอะไรนะ ลืมม) ส่วนอันใหม่ เป็นพรีเซ็นเตอร์ค่ะ ไม่มีผลอะไรทั้งสิ้น เพราะ 3 คนมีสิทธิ์รับงานอะไรก็ได้ sm เข้ามายุ่งไม่ได้แล้วค่ะ ศาลคุ้มครอง จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 23:41:22

ความคิดเห็นที่ 87   มีข่าวให้ระทึกกันอีกครั้ง เราว่างานนี้ Avex รับมือได้ดี และมีการเตรียมการมาในระดับนึง พรุ่งนี้น่าจะกระจ่างกว่านี้ และเราคิดว่าน้อง 3 คนคิดมาเยอะแล้ว ทางเลือก อะไรคือเลือกถูก หรือเลือกผิด มันแล้วแต่ที่ว่าคุณจะมอง มองมุมบน ล่าง ซ้าย ขวา ก็สามารถเลือกกันได้ มันไม่มีอะไรผิด แค่เราอยากมองให้มันเป็นไงมากกว่าค่ะ ทุกทางย่อมมีผลของมันอยู่แล้ว จะยาก จะง่าย ก็แล้วแต่ช่วงจังหวะ แต่เรายอมรับได้กับทุกทางทางพวกเค้าได้เลือกแล้วค่ะ คิดมากปวดหัวปล่าวๆ นะคะ มาคิดหาเงินเพื่อสนับสนุนน้องๆ กันดีกว่า ท่าทางจะต้องใช้อีกหลายตังค์ T^T จากคุณ : ฟังเพลงด้วยใจ เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 23:43:35 A:124.120.219.92 X: TicketID:252930

ความคิดเห็นที่ 88   เรา(คิดว่าเรา)เข้าใจความรักดงบังชินกิทั้งห้าของทุกคนในนี้นะคะ และทุกคนต่างมีมุมมองของตัวเอง ไม่ได้หมายความว่ายุนโฮและชางมินขี้ขลาดหรอกค่ะ ไม่เคยมีความคิดในแง่นี้ เพียงแต่เห็นสามหนุ่มโดนมรสุมข่าวต่าง ๆ ที่ถาโถมเข้ามาเป็นระยะแล้ว.. เหนื่อยแทนจริง ๆ ตั้งแต่ฟ้องร้อง SM มีข่าวต่าง ๆ ของสามหนุ่มออกมามากมาย บางครั้งน่าเป็นห่วง.. ในความรู้สึกของเพื่อนที่ร่วมงานกันมานานหลายปี ก็คงเป็นห่วงไม่ต่างกัน.. จากคุณ : ต้นไม้กับสายน้ำ เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 23:48:58

ความคิดเห็นที่ 89   เพิ่งเห็น ช่วยตอบคุณปิยะ เป็นหุ้นที่เหมือนในตลาดหุ้น หรือคล้ายๆ กองทุน หรือหุ้นกู้ทั่วไปค่ะ ไม่มีอำนาจบริหาร ทำได้แค่ตรวจดูการบริหารทั่วไปของบริษัท ถ้าบริษัทได้กำไร เราก็ได้ด้วย แต่ถ้าซวยเกิดย่ำแย่ ก็เงินหมดกัน "การลงทุนมีความเสี่ยง โปรดศึกษาข้อมูลก่อนการลงทุน" ปล. งานนี้ไม่น่าเกียวกับน้องๆ เพราะถอนหุ้นออกมาแล้ว ตอนนี้เป็นแค่ธุรกิจแฟร์นไชน์เล็กๆ ของครอบครัว จากคุณ : ฟังเพลงด้วยใจ เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 53 23:51:42 A:124.120.219.92 X: TicketID:252930

ความคิดเห็นที่ 90   ขอบคุณที่ช่วยไขความกระจ่างค่ะ แค่นี้ก็ไม่มีอะไรต้องห่วง ห่วงหาตังค์กันดีกว่าแฮ่ๆ กลางเดือนตุลาแล้วจะเปลี่ยนลุคกันไหมเนี่ย ตื่นเต้นๆ อยากเห็นโฆษณาเนเชอรัลรีฯเร็วๆอยากเห็นแจสะบัดหน้าแล้วบอกว่าคุณค่าที่คุณคู่ควร ผิวเด้งให้มาก 555+ จากคุณ : ตัวอ้วน เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 00:02:23 A:110.164.241.249 X: TicketID:285575

ความคิดเห็นที่ 91 เข้ามาตอบกะเขามังนานๆที เรื่องของน้องทั้ง3บางที่คิดว่าเป็นการวางแผนที่ลงตัว หยุดกิจกรรมในญี่ปุ่นเพื่อลุยกิจกรรมในเกาหลีแบบเต็มๆไม่ตั้งวิ่งไปวิ่งมาให้เหนื่อย ส่วนเรื่องสัญญาถ้าเป็นเมื่อก่อนจะกังวลมาก แต่ณ.ตอนนี้มองเห็นแต่กำไรของน้อง น้องไม่ได้เสียอะไร เพราะน้องมีต้นทุนคือตัวของน้องเองคิดว่าได้กำไรซะด้วยซ้ำไป ได้ฝึกโน้นฝึกนี้...เปิดหูเปิดตาจากสิ่งที่เคยๆอยู่แต่แบบเดิมๆ กำไรก็อยู่ที่ตัวน้องดูดิใครจะเอาไปได้... เรื่องเงินมันเข้ามาแล้วก็ออกไป แต่ทักษะและประสบการณ์ใหม่ๆจะอยู่กับน้องไม่มีใครเอาไปไหนได้ ในเวลาไม่นานน้องเก่งขึ้นแยะเลยใช่ไหมอะคะ เราไม่อยากให้น้องมีแผลรึเจ็บปวด แต่บางทีเรื่องบางเรื่องมันต้องเรียนรู้ด้วยตัวเอง คงต้องปล่อยในเขาเดินเอง เราได้แต่มองเป็นกำลังใจ ลูกกำลังตั้งใข่มันต้องมีล้มมีเซเป็นธรรมดา เพชรที่ว่าน้ำงามๆ มันต้องเจียรไนกันหน่อย น้องๆของเราเป็นเด็กดีค่ะ ใครๆก็รักก็เอ็นดู อยากจะได้ไว้ครอบครอง จากคุณ : noopud เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 02:15:49

ความคิดเห็นที่ 92 มึนกับทวิตลุงชิบะจริงๆ...ท่านใดตื่นเเล้ว เชิญแปล และวิเคราะห์กันตามอัธยาศัย(ขนาดเข้าไปอ่านเป็นภาษาแม่มันแล้ว ยังมึนนนน จะใชัคันจิยากไปไหนฟระเนี่ย!!!!) [Trans] 100916 Chiba Ryuuhei’s Twitter Update My strength wasn’t enough, I’m sorry. And, to have to show glimpses of such a sad ending, I’m sorry, I thought I would say something rude on twitter so I quit. They did not do anything wrong, however the people they chose are not people I can mix with. So, we abandoned them, the boys we really like. They may be puzzled about the reason why they were abandoned, but I can only answer that I probably didn’t have the charm, and furthermore, Baek-san probably had the charm. It’s frustrating, but I’m sorry that I couldn’t answer to everyone’s expectations. I will work harder to be a company man. Everything is because I, who was in charge of this matter, was lacking. Reflecting back with the sweetness of insights, I still feel miserable, like my heart was broken. I’m really sorry. But, like a persistent man, I will not give up on the revival of Tohoshinki. I will continue to work relentlessly. So, see you. I’m sorry. Source: [Chiba Ryuuhei’s Twitter] Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on credits ปล. มึนที่สุดคือคำนี้ ふられた >> be rejected(<<เปิดทอร์คกิ้งดิคจากเจปองจะได้คำนี้ ส่วนคนแปลใช้ abandoned....ก็ไม่ค่อยต่าง แหะๆ) แต่งงเอง..สรุปลุงทิ้งเอง หรือโดนเด็กทิ้ง อ่านแล้วตึ๊บบบบ ภาษาเริ่มเน่า แฮกๆๆๆๆ ปลสอง. ส่วนตัว..อ่านจบแล้วยังงงตัวเองว่าค่อนข้างนิ่งทีเดียว(สงสัยเลเวลอัพ หรือไม่ก็ชินชา~~ เป็นS?!!!) ก็นั่นแหละ.. สงสัยเพราะคิดได้แล้ว..ว่าลูกมันจะออกอะไร กับใคร.... ยังไงตรูก็เสียเงินอยู่ดี! แต่คิดว่าอาจจะมีข่าวอะไรมาให้เดากันอีกมาก เผลอคดีอาจจะเคลื่อนไหวอีกครั้ง งึมงำๆๆๆๆ หน่วยวิเคราะห์ก็เตรียมประจำที่กันให้ดีนะคร๊า~~~~ แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 02:33:38 แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 02:39:41 แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 02:43:59 จากคุณ : ลิลลี่ของหมีน้อย (ujang) เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 02:30:11

ความคิดเห็นที่ 93 เดี๋ยวตอนเช้าเราคงได้รู้กันเนอะ จากคุณ : joyleeko เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 02:39:05

ความคิดเห็นที่ 94 อ่านแล้ว งงๆจัง แปลหน่อยค่ะ จากคุณ : tariris เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 02:46:35

ความคิดเห็นที่ 95 วิเคราะห์กันจนปวดหัวแล้วเช่นกัน แต่เดาทางไม่ออก  ยังนอนไม่หลับจนบัดนี้ แต่อย่างนึงที่เค้าคิดได้ตอนนี้คือ   เอาเหอะ จะออกมาเป็นยังไง ใครทิ้งใครมั้ย หรือกลยุทธ์อะไร (มีความเป็นไปได้ แต่ยังไม่อยากเดา) อย่างน้อย ทุกอย่างน้องเลือกเอง น้องสู้ด้วยตัวเอง ตัดสินใจเอง  น้องย่อมรับผลแห่งการเลือกการตัดสินใจของตัวเองได้ เราก็เลยคิดว่าจะยอมรับผลจากการตัดสินใจของน้องเช่นกัน   น้องจะเดินไปทางไหน  เราก็ไปกะน้องทางนั้นแหละ  ก็บอกแล้วว่า พร้อมไปกะน้องตั้งนานแล้วอ่ะ  จะขึ้นเขาลงห้วยเจอทางลูกรังขรุขระหลุ่มบ่อยังไง ก็จะไปกะน้อง^^ ไปนอนดีกว่า รอข่าวพรุ่งเน้  เงื่อนงำมีเยอะ มีอะไรหลายอย่างที่รู้สึกว่ามันไม่ใช่แค่ภาพที่เห็น ต้องติดตามค่ะงานนี้ ^^ จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 03:24:05

ความคิดเห็นที่ 96 สับสนแอนด์มึนงงด้วยคนเช่นกัน - -* แต่ส่วนตัวแล้วก้อยังขอบคุณเอเว็กซ์อยู่ดีนะคะ ที่หลังจากมีคดีก้อยังพาน้องเดินต่อไปมาจนถึงจุดนี้ได้ เรื่องราวของธุรกิจ และ เบื้องหลังของความจริง คือสิ่งที่เราไม่อาจรู้ได้ในตอนนี้ คิดมากจึงได้แต่ปวดหัวเช่นนี้ ^^" วันนี้รอการแถลงข่าวจากฝ่ายน้องกันดีกว่า เพราะสุดท้ายแล้วสิ่งที่พี่เชื่อมาโดยตลอดคือตัวน้องทั้งสามคน เชื่อและตัดสินใจก้าวตามเค้าทั้งสามคนอย่างไม่มีข้อสงสัยในการตัดสินใจเดินออกจากเอสเอ็มของพวกเค้า เชื่อ...ว่านั่นคืดการตัดสินใจที่ดีแล้วก่อนที่คิดจะก้าวเท้าเดินออกมา ... เชื่อ.. ว่าน้องจะไม่เสียใจกับการตัดสินใจเลือกเดินเองในครั้งนี้ .. เชื่อ.. ว่าน้องจะก้าวผ่านช่วงเวลาเหล่านี้ไปได้อย่างเข้มแข็ง ... และเชื่อว่า เราทุกคนที่รักน้องด้วยใจจริง ยังพร้อมจะยืนเคียงข้างน้องอย่างไม่หวั่นไหวใดๆ .... เชื่อ.. ว่าความสามารถ ความตั้งใจ และพรสวรรค์ในด้านดนตรีของน้องที่มีติดตัวมากันทั้งสามคนนี้จะโอบอุ้มและเป็นพลังให้กับตัวน้องเอง ได้สามารถพิสูจน์ตัวเองในเวลาที่สำคัญช่วงนี้ได้ ... สุดท้ายเชื่อว่าน้องสามคนจะยังคงจับมือกันไว้แน่นๆ แบบนี้ คอยเป็นกำลังใจสำคัญที่ดีให้แก่กัน พร้อมไปกับเรา...แฟนคำสำคัญที่เค้ารัก และ เรา...ก้อรักเค้า ด้วยเช่นกันค่ะ ^^ ปล. อีกที แอบคิดในใจไปเองว่า น้องสามคนอาจรู้เรื่องนี้มาตั้งแต่ต้นแล้วก้อได้ ใน JYJ คอน แต่ละคนถึงได้มีแววตาส่งผ่านความรู้สึกที่เหมือนจะพยายามจดจำภาพทุกอย่างในคอนเสิร์ตนั้นไว้มากขนาดนั้น T.T จริงๆ ความรู้สึกตอนนี้มันเต็มไปด้วยความห่วงใยในตัวน้องมากกว่าอะไรทั้งสิ้นเลยค่ะ ... แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 06:07:19 จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 05:58:07

ความคิดเห็นที่ 97 อ่านคำแปลอันนี้น่าจะตรงมากกว่าค่ะ เพราะ tohosomnia แปลจากเกาหลีอีกทีนึง เลยอาจจะงงๆ onetvxq น่าจะแปลจากญี่ปุ่นโดยตรง [TRANS] 100917 Chiba Ryuuhei's Twitter Updates QUOTE 力足らずだった、ごめんなさい。そして、この様な悲しい結末が見え隠れしてから皆様に申し訳なくて、ツィッターで何かを呟く事さえ失礼だと思い辞めていました。彼らには何も罪はありません。ただ、彼らの選んだ人とは付き合う事が出来ないのです。そして、僕らはふられたのです。大好きな彼等から。 ふられた俺に、何故ふられたんだと言われても返答に戸惑いますが、僕に魅力がなかったからでしょうとしか答えようがありません。それ以上にベクさんに魅力があったのでしょう。悔しくせつないですが、皆さんの期待に答えられなくてごめんなさい。もっと、会社を男を磨いて頑張ります。 全ては、この件を担当した僕の力不足であり、見識の甘さであると反省し、また失恋の様なやるせなさを感じています。本当に、ごめんなさい。ただ、しつこい男のように東方神起の復活は諦めません。懲りずに努力は続けます。では、また。 すいませんでした。 I'm sorry for my lack of power. Moreover, I was thinking that I should give glimpses of this sad outcome first and then apologize to you, but then I thought that it would be even more rude to say something like that on Twitter so I stopped. This is not their fault. It's just that the people whom they chose are people who we cannot associate with. And now, we are the people who were rejected, from them whom we love so much. When I was asked for the reason why I was rejected, it might be perplexing to hear this answer but I believe that it is because I am not appealing enough. Moreover, I guess it's Baek-san who is appealing. It is regrettable and painful, and I am sorry that I give an answer to your expectation. I try my best to do a better job to improve the company and the men. As the person in charge of this case, I am reflecting on my great insufficiency and my naive opinion, as well as feeling helpless and miserable from being dejected. I am really, really sorry. However, as an insistent man, I will not give up on the comeback of Tohoshinki. I will continue working learning from this experience. See you then. I am sorry. Source: Chiba Ryuuhei's Twitter Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks! จากคุณ : gibt เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 08:30:25

ความคิดเห็นที่ 98   ติดตามข่าวค่ะ แต่มั่นใจว่าเจวายเจไม่ได้โง่ ไม่เซ็นสัญญาทำร้ายตัวเอง แต่ยังไงเราก็เชื่อเรพบนอ่ะค่ะ เข้าข้างตัวเองไว้ก่อนว่ามันจะผ่านไปด้วยดี หยุดกิจกรรมที่ญี่ปุ่นแล้วก็ทุ่มเทกับอัลบั้มให้เต็มที่แล้วกัน จากคุณ : Yo-Ga-Akeru เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 08:50:26

ความคิดเห็นที่ 99   รอคำแปลด้วยคนคับ =w= อ่านทวีทลุงแล้วมึนงง+แอบเจ็บจี๊ดเล็กน้อย ยังไงจะรอข่าวจากฝั่งน้องละกัน น้องว่าไงก็ว่าตามกันคับ!! จับมือเดินกันมาถึงขนาดนี้ละ จะตัดใจปล่อยมือตอนนี้ก็ไม่ทันแล้วเนอะ 55+ ทำใจเลิกรักไม่ได้แล้วล่ะเจ้าเด็กพวกนี้ ~ ~ จะคอยเดินตามน้อง เป็นแบ็คอัพอยู่ข้างหลัง ถ้าน้องเดินช้า ติดหล่ม จะคอยดัน...ถ้าเซ เดินไม่ไหว เดี๋ยวจะอุ้มเดินเอง(แอบเนียน อิอิ) ^w^b ขอให้วันนี้เป็นอีกวันที่ดีของเด็กๆ น๊า (เข้ามาเวิ่นเว้อแต่เช้า หุหุ) ^[ ]^ จากคุณ : xiah_cute เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 08:55:53 A:115.31.165.197 X: TicketID:036610

ความคิดเห็นที่ 100 ข่าวออกแล้ว รอคนแปลปะกิดกันไปก่อนะคะ จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 09:43:54

ความคิดเห็นที่ 102 แปล #97 [TRANS] 100917 Chiba Ryuuhei's Twitter Updates ผมรู้สึกเสียใจที่ผมมีพลังอำนาจไม่เพียงพอ ตอนแรกผมคิดว่าผมควรจะพูดถึงเรื่องน่าเศร้านี้เล็กน้อยและจึงค่อยกล่าวคำขอโทษต่อพวกคุณ แต่ผมมานึกได้ว่าอาจจะกลายเป็นการเสียมารยาทที่จะทำแบบนั้นบนทวิตเตอร์ ผมเลยหยุดไม่ทำเช่นนั้น เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของพวกเขา แต่เป็นคนที่พวกเขาเลือกซึ่งเป็นคนที่ไม่ควรยุ่งเกี่ยวด้วย และตอนนี้พวกเราคือคนที่โดนปฏิเสธจากคนที่เรารักมาก เมื่อผมถามถึงเหตุผลว่าทำไมผมถึงโดนปฏิเสธ มันน่างุงงงเมื่อได้ยินคำตอบนี้แต่ผมเชื่อว่ามันเพราะผมคงมีเสน่ห์จูงใจไม่มากไม่พอ นอกจากนั้นผมเชื่อว่าคุณ Baek คงมีเสน่ห์จูงใจมากกว่าผม มันเป็นเรื่องที่น่าเสียใจและเจ็บปวด และผมขอโทษที่ไม่สามารถตอบสนอง(ตอบรับ)ความคาดหวังของทุกๆคนได้* ผมจะพยายามทำหน้าที่ให้ดีที่สุดเพื่อพัฒนาคนและบริษัทต่อไป *ในภาษาอังกฤษคือ  I am sorry that I give an answer to your expectation แต่ในต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น 皆さんの期待に答えられなくてごめんなさい มีคำปฏิเสธอยู่ด้วย ใครเก่งญี่ปุ่นฝากรบกวนเช็คให้ด้วยนะคะ -แก้ไขตามคำแนะนำของคุณ หมีน้อยกับลิลลี่ (ujang) แล้วนะคะ ขอบคุณค่ะ ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลเรื่องนี้ ผมโทษที่ความไร้สมรรถภาพและความเห็นที่ซื่อตรงของผม รวมถึงความรู้สึกไร้ค่าและเสียใจจากการที่ถูกปฏิเสธ ผมขอโทษจริงๆ อย่างไรก็ตาม ด้วยความเป็นคนหัวรั้นผมจะไม่ยอมแพ้ในการนำโทโฮชินกิกลับมา ผมจะทำงานต่อไปและเรียนรู้จากประสบการณ์ครั้งนี้ แล้วพบกันใหม่ ผมขอโทษจริงๆ Source: Chiba Ryuuhei's Twitter Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks! แปลไทย: กระทู้ข่าว@พันทิป แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 12:31:39 จากคุณ : yessir เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 10:29:06

ความคิดเห็นที่ 103 รอข่าวจนทำงานแบบไร้สติ สงสัยช่วงบ่ายต้องลากลับบ้าน -*-' จากคุณ : yahalone (yahalone) เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 10:38:09

ความคิดเห็นที่ 104 โอยยย  กด reload จนมือหงิก ทำไมสถานการณ์มันพลิกผันไปมาเยี่ยงนี้  ยังกับดูหนังดราม่าเลย ให้ตายเหอะ !! ปล.ขอบคุณทุกข่าวและคำแปลค่ะ แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 10:49:27 จากคุณ : joup55 เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 10:48:46

ความคิดเห็นที่ 105 กำลังแปลไทยค่ะ [TRANS] 100917 TVXQ Trio's Official Statement On Avex's Decision To Halt JYJ's Japanese Activities   The TVXQ trio, Micky Yoochun, Xiah Junsu and YoungWoong Jaejoong, released the following official statement regarding Avex's decision to halt the group's activities in Japan. <Official Statement> 1) The head of C-JeS has no ties to gangs whatsoever. Though his previous conviction is true, it was not a verdict made regarding any ties with gangs. Avex was fully aware of this fact before their contract with the TVXQ trio was signed, and as this cannot be classified as a breach of the exclusive contract, it cannot become a reason to halt activities or cancel the contract. Several months ago, Avex requested that C-JeS be excluded from the contract for such reasons, and the TVXQ trio agreed to such a request and actively participated in the discussions regarding the renewal of their contract with Avex in order to ensure that they would have smooth activities within Japan. However, Avex put forth conditions that were unfair to the trio unlike their previous contract, and when the trio refused to accept such conditions, Avex stated the gang ties of the head of C-JeS as a reason for canceling the contract, and finally released an official notice stating that no more activities would occur. While these details were being discussed, the TVXQ trio continued to diligently carry out all scheduled activities to keep their promise with their fans and worked hard to come to an agreement with Avex. 2) The victims of this situation are the TVXQ trio. Avex attempted to coerce the trio to comply to changes in the contract, but when the trio refused to agree to such conditions, Avex announced a halt in their activities with no regard to the trio's opinions. Since the signing of the contract with the trio till now, Avex has involved the TVXQ trio in various activities aimed at raising the agency's income such as concerts, Xiah Junsu's solo album, participation in another Avex singer's music video, and the recent 'The...' album. However, Avex has been putting forth unfair conditions to the TVXQ trio, contrary to what had been done in the past, for the past several months by using the past conviction of the head of C-JeS as a pretext, and when these conditions were rejected, Avex began discussions on canceling their contract and announced a halt in activities in order to corner the TVXQ trio. This can be seen as Avex taking all the money that they can from the TVXQ trio and then proceeding to create a situation that makes it impossible for the trio to sign on with any other agency in Japan, thus blocking the trio's path with regards to Japanese activities. The TVXQ trio had no intentions of stopping their activities in Japan, and the announcement made by Avex reflected only the thoughts of the agency themselves. 3) Avex has made an illogical statement that the contract between Avex and SM Entertainment regarding the five members of TVXQ is still valid though they would suspend Micky Yoochun, Xiah Junsu and YoungWoong Jaejoong's contract. Regarding this, Micky Yoochun, Xiah Junsu and YoungWoong Jaejoong stated that, "First of all, we are extremely sorry to have to bring our fans such news. Though we actively participated in discussions with Avex in order to come to an agreement, it is regrettable that an announcement to halt our activities in Japan had to be made. Due to this situation, we can't shake the feeling that Avex used the three of us as money making tools rather than treating us like artistes." They also stated, "We feel frustrated that we cannot promise our Japanese fans another meeting in the near future. We need active support and interest from our fans in order to resolve this situation. We hope to resume our activities in Japan and meet our fans again as soon as possible." Lawyer Lim Sang Hyuk of Sejong, the legal representative of the TVXQ trio, stated, "It is immoral to back the TVXQ trio, some of Korea's most representative Hallyu stars, into a corner just because they cannot fulfill a company's greed. We will work hard to resolve this situation and allow the TVXQ trio to resume their activities in Japan." Source: [hankyung+DNBN] Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on any credits แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 11:10:32 จากคุณ : gibt เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 11:09:21

ความคิดเห็นที่ 106 มาตามอ่านข่าวนะค่ะ ทำไมสามหนุ่มถึงอุปสรรคเยอะมากมายขนาดนี้ค่ะเนี่ยะ แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 11:12:56 จากคุณ : Bojae (Angel_Jaejoong) เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 11:09:55

ความคิดเห็นที่ 107 You give me speechless, So speechless ...... แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 16:47:26 จากคุณ : ยอยศทศกัณฐ์ เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 11:28:54

ความคิดเห็นที่ 108   อ่านข่าวจบ น้ำตาคลอโดยอัตโนมัติ อึมมมม =w= จะรอคำแปลอีกทีนะคะ เผื่อเข้าใจอะไรพลาดไป แต่มัน... สู้นะคับเด็กๆ ไม่ว่านานแค่ไหนก็จะรอคับ... จากคุณ : xiah_cute เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 11:29:56 A:115.31.165.197 X: TicketID:036610

ความคิดเห็นที่ 109 เพิ่งเปิดคอมมาอ่านข่าวตอนเช้า  เจอข่าว 3 หนุ่มเข้าไปถึงกับช็อค   เอาเถอะค่ะ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด ตั้งแต่ 3 หนุ่มตัดสินใจออกมาจาก SM ก็คิดอยู่แล้วว่าต้องเจอกับเส้นทางที่ลำบาก แต่พอมันเกิดขึ้นจริงๆเรากลับช็อคมาก  ทำไมมันถึงมีอุปสรรคมากมายขนาดนี้  แต่ยังไงก็เชื่อว่ามันต้องมีทางออก  ต้องมีทางออกแน่ๆตราบใดที่แฟนเพลงยังไม่ทิ้งพวกเขา พอดีนั่งดูเอเอฟอยุ่ รู้สึกว่าสถานการณ์ของทั้งสามหนุ่มเหมาะกับเพลงนี้มากเลยค่ะ บนทางเดินแห่งความฝันนี้ อาจไม่มีพรมแดงปูทาง อุปสรรคขวางหนามมากมายเหลือเกิน แต่จุดหมายปลายทางของใจ จุดพลังให้ฉันมีแรงก้าวไป ฝันนั้นไกลแค่ไหนจะไขว่คว้า บนทางเดินที่ดูยาวไกล กายและใจยังคงเดินไป จะไม่มีวันไหนที่หันหลังกลับ อาจจะล้มและมีน้ำตา ก็จะลุกขึ้นมาด้วยตัวฉันเอง ฉันมั่นใจกลับทางที่เลือกเดิน สักวันจะเป็นอย่างฝันใฝ่ จะทำให้ได้ เหนื่อยสักเท่าไหร่ทุ่มเทกายใจ ให้ดังฝัน ยังไงเราก็จะไม่ปล่อยมือพวกเขาเด็ดขาด ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ปล. เหม่งปาร์คอย่าเครียดมากนะลูก  เดี๋ยวผมร่วง แม่เป็นห่วง ^ ^ จากคุณ : Ammy_Chan เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 11:31:01

ความคิดเห็นที่ 110 ท่ามกลางรอยยิ้มและท่าทางที่ดูปกติดีหลายเดือนที่ผ่านมา ไม่นึกเลยว่าเบื้องหลังน้องๆต้องหน้าชื่นอกตรมยังไง เหมือนหนีเสือปะจรเข้ชัดๆ สุดท้ายมันก็พิสูจน์ว่าโลกธุรกิจมันก็สกปรกอย่างนี้ ไม่ว่าจะทำแบบไหน ดีหรือร้าย สุดท้ายที่เค้าต้องการก็คือผลประโยชน์จากน้องเราให้มากที่สุดทั้งนั้น สงสารน้องๆมากเลยค่ะ ได้แต่ภาวนาอย่าให้น้องๆหมดแรงใจที่จะสู้ต่อเพื่อให้ได้ทำในสิ่งที่ตัวเองรัก นั่นคือการร้องเพลง แล้วไม่ว่าน้องจะไปไหน ก็จะตามไปด้วยค่ะ เพราะมันคือน้อง 5 คนนี้ที่เรารัก ไม่ใช่บริษัทหน้าไหนที่เป็นต้นสังกัดของน้องทั้งสิ้น จากคุณ : mel_girl เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 11:38:18

ความคิดเห็นที่ 111 เราขอตั้งข้อสังเกตนึดนึงนะคะ จากทวิตเตอร์ของ Chiba ซึ่งเราก็ไม่รู้ที่เราคิดมันถูกหรือผิด แต่ตอนนี้เรารู้สึกหมดความศรัทธาใน a-vex and chiba-san มากๆ ทำไมพอไปกันไปได้ ก็ออกมาพูดประหนึ่งว่าน้องเป็นคนผิด ต่อให้เค้าใช้คำพูดสวยหรูยังไง บอกว่าน้องไม่ผิดยังไง แต่ที่เค้าเขียนมาทั้งหมด มันก็ตีความได้ว่า น้องเป็นคนตีจากเค้าไปเอง น้องเลือก CJes ไม่เลือก a-vex ผมทำดีที่สุดแล้ว แต่สามคนนั้นกลับไม่เลือกเรา คือเราสงสัยว่า ทำไมจะต้องมีการเลือกระหว่าง CJes และ A-vex  ?? .ในเมื่อ CJes เป็นเอเจนซี่น้องในเกาหลี แล้ว ทำงาน ร่วมกับ a-vex ในตลาดญี่ปุ่น( ไม่ต่างอะไรกะสมัยอยู่เอสเอ็ม ) มันเป็นการทำงานร่วมกันอ่ะ ทำไมต้องเลือกฝ่ายใดฝ่ายนึง สมมติว่าถ้าน้องเลือก a-vex  แล้ว a-vex จะตามมาดูแลงานน้องในตลาดต่างประเทศหรือป่าว ?? ก็คงไม่ เพราะไงเค้าก็เน้นขายในประเทศมากกว่า แล้วทำไม น้องต้องเลือกระหว่าง CJes กับ a-vex ทำให้เราคิดถึงข่าวลือที่บอกว่า a-vex ต้องการให้น้องอยู่กับ a-vex  โฟกัสงานที่ญี่ปุ่นอย่างเดียว คงจะเป็นจริงสะละมั้ง การต้องเลือกฝ่ายใด ฝ่ายนึงจึงเกิดขึ้น     แล้ว CJes เป็นบริษัทจัดการของน้องอ่ะ ไงน้องก็ต้องอยู่ที่นี่ เป็นไปไม่ได้ที่น้องจะทิ้งตลาดเอเชีย ทิ้งเกาหลี ไปทำงานญี่ปุ่นอย่างเดียว  มันไม่ใช่บ้านน้องนะที่นั่นอ่ะ แล้วที่เราสงสัยคือ ทำไม a-vex ทำงานกับ CJes ไม่ได้ ในเมื่อที่ผ่านมา ก็ทำงานมาด้วยกันเกือบปี ประธาน CJes   คุณ Chiba ก็เคยทวิตถึง ว่าเป็นคนดี เป็นพี่ชายคนสำคัญ เป็นคนที่เค้าเคารพ ยกย่อง แต่พอมาวันนี้พูดแบบในทำนองที่ว่าไม่สามารถทำงานร่วมกับคนแบบนี้ได้ คือ มันสับสนในตัวเองมากเลยนะเนี่ย ไหนว่าเค้าดีไง ทำไมทำงานด้วยกันไม่ได้ ส่วนเรื่องบริษัทน้องเป็นมาเฟีย เมื่อวาน เราก็ปรี๊ดดด แอบคิดว่าเอสเอ็มปล่อยข่าว แต่พอมาคิดดูแล้ว เรื่องมาเฟีย มันออกมาจากแถลงการณ์ของ a-vex ที่ฝั่งเกาหลี ไม่มีข่าวคราวนี้เลย มันออกมาจากแถลงการณ์ของ a-vex ชัดๆ ตรงนี้ เราเลยไม่เข้าใจ a-vex ว่าจะออกมาพูดแบบนี้ กระทบให้น้องเสียหายทำไม บอกตรงๆ ว่าผิดหวังกับ a-vex จริงๆ เราไม่เข้าใจหลักการทำงานของค่ายนี้จริงๆ พอใครไม่เลือกตัวเอง ก็ต้องทำร้ายใช่มั้ย เหมือนที่เคยทวิตว่าน้องมิน สมัยก่อน ตอนนี้ ก็มาออกแถลงการณ์ว่าบริษัทน้องเป็นมาเฟีย มีเรื่องข่มขู่ผิดกฏหมาย       เพื่อ ????????? ถ้าไปกันไมได้ แล้วออกมาทำร้ายกันแบบนี้ เราว่า a-vex ก็ไม่ต่างอะไรกะเอสเอ็ม หลอกเราด้วยคำพูดหวาน สวยหรูมาตลอด ทำให้เราคิดว่านอกจากผลประโยชน์ทางธุรกิจแล้ว เค้าก็คงรักน้องเรา ปกป้องน้องเรา ตอนนี้เราเข้าใจแล้ว ว่าเค้ารักในเงินที่น้องเราหาให้เค้ามากกว่า พอน้องจะไม่หาเงินให้เค้า ก็เลยออกมาทำร้ายกันแบบนี้ ( สถาณการณ์มันต่างกะสมัยเอสเอ็มไง ตอนอยู่เอสเอ็ม ต่อให้น้องทำงานประเทศอื่น ก็ยังกลับไปทำงานที่ญี่ปุ่นด้วย บินไปบินมา เป็นบ้าเป็นบอ หรือพูดง่ายๆ ว่าเค้าไม่เสียประโยชน์หรือรายได้เลย เพราะน้องทำงานให้เค้าตลอด ในระหว่างทำงานที่เกาหลีกับเอเชีย แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไป เพราะน้องรับงานเอง และ น้องไม่เลือกทำงานเป็นบ้าเป็นบอเหมือนก่อน น้องเลือกค่อยๆ ทำงาน ทีละอย่าง            และตอนนี้น้องก็เลือกที่จะคัมแบคเกาหลีและเอเชีย น้องไม่ได้ทำงานที่ญี่ปุ่นในช่วงต่อไปจากนี้ ตรงนี้ คงทำให้เค้าเสียประโยชน์ และนำมาสู่ความขัดแย้งกับน้องก็เป็นไปได้ ) ปล. ทั้งหมดคือความเห็นส่วนตัวของเรานะคะ ไม่รู้ว่าถูกผิดยังไง แต่ตอนนี้เราของขึ้นกะ a-vex และ Chiba  มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : Postman To Heaven เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 11:53:35

ความคิดเห็นที่ 112 อ่านจบ .. ได้แต่ ..อึ้ง - -* แต่สุดท้าย ก้ออยากจะบอกว่า ขอบคุณ..เอสเอ็ม...ที่พบเจอและปั้นเด็กพวกนี้มาให้เราได้รู้จัก ขอบคุณ...เอเว็กซ์...ที่เป็นเหมือนแหล่งผลิตและกล่อมเกลาให้เด็กเหล่านี้เติบโตมาอย่างมีคุณภาพ หลังจากนี้ ..... ขอถอยห่างออกมาจากสองบริษัท นี้ก่อน... ธุรกิจ ช่างเป็นเรื่องที่น่ากลัวยิ่งนัก... -*- เด็กๆ ของแม่ เข้มแข็งนะลูก ผ่านมาจนถึงตอนนี้แล้ว ... อย่างน้อยอยากให้น้องได้อุ่นใจ กับพลังความรักความเข้าใจ ที่แฟนๆ ส่วนใหญ่ยังมีให้นะลูก .. ช่วยดูแลกันและกันให้ดีๆๆ แทนแฟนๆ ที่ไม่สามารถเข้าไปดูแลหนูได้นะลูก T.T แต่อย่างน้อย ณ จุดนี้ มันตอกย้ำถึงเหตุผลในการที่น้องเลือกเดินออกจากเอสเอ็ม ว่าน้องไม่ได้เห็นแก่เงินเหมือนที่ใครหลายคนพยายามยัดเยียดให้เป็น น้องเพียงแค่ต้องการความยุติธรรมในการทำงานแค่นั้นเอง .... สู้ต่อไปนะเด็กน้อย กำลังใจเล็กๆ ตรงนี้จะยังคอยสนับสนุนพวกหนูอยู่ตรงนี้ ที่เดิม ไม่เปลี่ยนแปลง ^^ จากคุณ : Rainbow's Girl (Rainbow's Girl) เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 12:00:58

ความคิดเห็นที่ 113 皆さんの期待に答えられなくてごめんなさい อันนี้แปลประมาณว่า.. ขอโทษที่ไม่สามารถตอบสนอง(ตอบรับ)ความคาดหวังของทุกๆคนได้ จากคุณ : หมีน้อยกับลิลลี่ (ujang) เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 12:04:16

ความคิดเห็นที่ 114 [TRANS] 100917 TVXQ Trio's Official Statement On Avex's Decision To Halt JYJ's Japanese Activities   แถลงการณ์อย่างเป็นทางการของสมาชิก 3 คนของ TVXQ เกี่ยวกับการตัดสินใจของ Avex ที่หยุดกิจกรรมในญี่ปุ่นของ JYJ สมาชิก 3 คนของ TVXQ Micky Yoochun, Xiah Junsu และ YoungWoong Jaejoong ได้ให้แถลงการณ์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการตัดสินใจของ Avex ที่จะหยุดกิจกรรมของกลุ่มในญี่ปุ่น <แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ> 1) ผู้นำของ C-JeS ไม่ได้มีส่วนพัวพันกับแกงค์อิทธิพลแต่อย่างใด ถึงแม้ว่าการกระทำผิดก่อนหน้านี้ของเขาเป็นความจริง แต่ไม่ได้มีการตัดสินใดๆเกี่ยวกับการมีสัมพันธ์กับแกงค์อิทธิพล Avex รับรู้ข้อเท็จจริงนี้ก่อนที่จะมีการเซนต์สัญญากับสมาชิกทั้ง 3 ของ TVXQ และเนื่องจากข้อนี้ไม่สามารถจัดเป็นการละเมิดสัญญาผูกพันได้ มันจึงไม่สามารถเป็นเหตุผลในการระงับกิจกรรมหรือยกเลิกสัญญาได้ หลายเดือนก่อน Avex ได้ขอให้เอาบริษัท C-JeS ออกจากการมีส่วนร่วมในสัญญาด้วยเหตุผลดังกล่าว และ 3 สมาชิกของ TVXQ ก็ได้ตกลงกับข้อเรียกร้องดังกล่าวและได้มีส่วนร่วมในการหารือถึงการทำสัญญาใหม่ร่วมกับ Avex อย่างกระตือรือล้นเพื่อจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะมีกิจกรรมในญี่ปุ่นได้อย่างราบรื่น อย่างไรก็ตาม Avex ได้ตั้งเงื่อนไขที่ไม่เป็นธรรมกับทั้ง 3 คน ซึ่งต่างจากสัญญาในอดีตของพวกเขา และเมื่อทั้ง 3 คนปฏิเสธที่จะยอมรับเงื่อนไขดังกล่าว Avex จึงได้ประกาศถึงเรื่องความพัวพันถึงกลุ่มอิทธิพลของผู้นำบริษัท C-JeS เพื่อเป็นเหตุผลในการยกเลิกสัญญา และในที่สุดก็ปล่อยประกาศอย่างเป็นทางการซึ่งบอกว่าจะไม่มีการทำกิจกรรมใดๆอีก ในขณะที่รายละเอียดเล่านี้อยู่ระหว่างขั้นตอนการหารือกันนั้น สมาชิกทั้งสามคนของ TVXQ ยังคงทำตามกิจกรรมที่ได้กำหนดไว้แล้วเพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับแฟนๆอย่างขันแข็ง และทำงานอย่างหนักเพื่อหาข้อตกลงกับ Avex 2) เหยื่อในเหตุการณ์นี้ก็คือสมาชิกทั้งสามของ TVXQ  Avex ได้พยายามที่จะข่มขู่ทั้ง 3 คนให้ยอมตามข้อแก้ไขในสัญญา แต่เมื่อทั้งสามปฏิเสธที่จะตกลงกับเงื่อนไขดังกล่าว Avex ประกาศหยุดกิจกรรมของพวกเขาโดยไม่ได้คำนึงถึงความคิดเห็นของทั้งสามคน นับตั้งแต่การเซนต์สัญญากับทั้ง 3 คนจนถึงปัจจุบัน Avex ได้ให้สมาชิก 3 คนของ TVXQ เข้าร่วมกับในกิจกรรมมากมายโดยมีเป้าหมายที่จะเพิ่มรายได้ของบริษัท อันได้แก่การแสดงคอนเสิร์ต อัลบั้มเดี่ยวของเซีย จุนซู  การเข้าร่วมในมิวสิควิดีโอของนักร้องคนอื่นในค่าย Avex และอัลบั้มล่าสุด 'The...' อย่างไรก็ตาม Avex ได้ผลักดันข้อเรียกร้องอันไม่เป็นธรรมต่อสมาชิกทั้งสามของ TVXQ ในช่วงเวลาหลายเดือนที่ผ่านมา โดยใช้การลงโทษในอดีตต่อผู้นำบริษัท C-JeS มาเป็นข้ออ้าง ซึ่งต่างไปจากสิ่งที่พวกเขาเคยทำมาในอดีต และเมื่อเงื่อนไขดังกล่าวถูกปฏิเสธ Avex จึงได้เริ่มหารือเกี่ยวกับการยกเลิกสัญญาและประกาศหยุดกิจกรรมเพื่อทำให้ทั้ง 3 คนจนมุม เรื่องนี้อาจมองได้ว่า Avex ทำทุกวิถีทางที่จะทำเงินจากทั้งสามคน แล้วสร้างสถานการณ์ที่ทำให้ทั้งสามคนไม่สามารถเซ็นสัญญากับบริษัทอื่นในญี่ปุ่นได้ ซึ่งถือเป็นการขัดขวางไม่ให้ทั้งสามคนเข้าไปทำกิจกรรมในญี่ปุ่นได้  โดยที่สมาชิกทั้งสามคนของ TVXQ ไม่ได้ต้องการจะหยุดกิจกรรมในญี่ปุ่นของพวกเขาแต่อย่างใด และแถลงการณ์ของ Avex นั้นสะท้อนให้เห็นความคิดของบริษัทแต่เพียงฝ่ายเดียว 3)  Avex ได้ให้คำแถลงการณ์ที่ไม่สมเหตุสมผลว่าสัญญาเกี่ยวกับสมาชิกทั้งห้าคนของ TVXQ ระหว่าง Avex กับ SM Entertainment ยังมีผลบังคับใช้อยู่ ถึงแม้พวกเขาระงับสัญญาของ Micky Yoochun, Xiah Junsu และ YoungWoong Jaejoong เกี่ยวกับประเด็นนี้ Micky Yoochun, Xiah Junsu และ YoungWoong Jaejoong กล่าวว่า "อันดับแรกพวกเราขอโทษแฟนๆ เป็นอย่างมากที่ต้องบอกข่าวเช่นนี้กับแฟนๆ มันเป็นเรื่องน่าเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องมีประกาศข่าวการหยุดกิจกรรมของเราที่ญี่ปุ่นออกมาถึงแม้ว่าพวกเราได้มีส่วนร่วมในการพูดคุยกับ Avex เพื่อหาข้อตกลงร่วมกันมาโดยตลอด เมื่อสถานการณ์ออกมาเป็นแบบนี้พวกเราก็อดคิดไม่ได้ว่า Avex เห็นพวกเราเป็นเครื่องมือผลิตเงินมากกว่าเป็นศิลปิน" พวกเขายังกล่าวอีกว่า "พวกเรารู้สึกไม่สบายใจมากที่เราไม่สามารถสัญญากับแฟนๆที่ญี่ปุ่นว่าจะได้พบกันอีกครั้งในอนาคตอันใกล้นี้ พวกเราต้องการแรงสนับสนุนจากแฟนๆ เพื่อจะแก้ไขสถานการณ์นี้ พวกเราหวังว่าจะสามารถกลับไปทำกิจกรรมต่างๆ ในญี่ปุ่นได้และได้พบแฟนๆ อีกครั้งโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" ทนาย Lim Sang Hyuk จาก บริษัท Sejong ที่เป็นตัวแทนด้านกฎหมายของทั้งสามคนกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องไม่ถูกต้องที่จะกดดันทั้งสามคนที่เป็นหนึ่งในตัวแทนกระแสเกาหลีให้จนมุมเพียงเพราะพวกเขาไม่สามารถตอบสนองความละโมบของบริษัทได้ พวกเราจะพยายามเต็มที่ที่จะแก้ไขสถานการณ์นี้และทำให้สมาชิกทั้งสามคนของ TVXQ กลับไปทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่นได้อีกครั้ง" Source: [hankyung+DNBN] Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Thai-trans: gibt & yessir @ กระทู้ข่าวพันทิป Do not remove/add on any credits จากคุณ : gibt เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 12:06:38

ความคิดเห็นที่ 115 เรารู้สึกว่า  เวลาเปลี่ยนคนก็เปลี่ยน  เราเสียใจนะคะ  ที่เราเชื่อใจ  ไว้ใจ  และรักคุณมากว่าเขาจะดูแลเด็กๆได้ดี (ซึ่งแต่ก่อนเขาก็ดีกับน้องจริงๆ) แต่เมื่อถึงเวลาผ่านไปมาถึงช่วงหนึ่ง  คุณก็เปลี่ยนไป  ตอนนี้เราเสียใจค่ะ  เสียใจมาก น้องรักคุณ  นับถือคุณ   คุณเองเราก็เชื่อว่ารักน้องเหมือนกัน  เพียงแต่เมื่อเวลาผ่าน   มูลค่าของน้องที่มีมากเกินไปหรือเปล่า  ทำให้คุณมองน้องเปลี่ยนไป  จุดนี้ที่เราเสีใจที่สุดนี่แหละค่ะ เราทำได้แค่เป็นกำลังใจและอยู่เคียงข้างน้อองต่อไป เราเสียใจจริงๆค่ะ เพิ่ม แต่เราอยากรู้ว่า  "เงื่อนไขที่ไม่เป็นธรรม"  มันคืออะไร   แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 12:15:03 แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 12:16:55 จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 12:07:38

ความคิดเห็นที่ 116 ไม่รู้จะพูดอะไร สงสารน้องอ่ะ  และจะยิ่งรักน้องให้มากขึ้นๆ สนับสนุนเท่าที่จะทำได้อย่างถึงที่สุดอ่ะ v v โดยส่วนตัวเค้าก็ไม่ได้โทษเว็กซ์อะไรมากหรอกนะคะ  เข้าใจในระดับหนึ่ง   แต่ถ้าในแง่ของแถลงการณ์นั้นเกิดเป็นจริง คือการที่บ.เองก็ต้องการการผูกมัดชนิดที่ไม่สนใจน้องสามคนของเค้า ทั้งที่ทำงานกันอย่างมีความสุขกันมาตลอด ภาพมันออกมาอย่างนั้น มันก็ทำให้เค้าใจหาย และเกิดความสงสัยมากเหมือนกันว่าอะไรถึงทำให้เรื่อง มันเดินทางมายังจุดพลิกผันได้ขนาดนี้ค่ะ และสุดท้ายคือ ไม่ว่าจะมีเรื่องเบื้องหลังอย่างไรที่แฟนๆ ไม่รู้ สิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้เลยคือ ตัวศิลปินเป็นผู้เสียเปรียบแน่ๆ และจะเรียกว่าเป็นเหยื่อ ก็ไม่น่าจะผิดนักค่ะ แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 53 12:36:18 จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 12:25:41