ความคิดเห็นที่ 1 http://www.smweekly.com/Print/Article/11179-0.shtml เหยียนเฉิงซวี่ ：ผมเคยคิดจะใช้การแต่งงานผูกมัดความรักในครั้งนั้นให้อยู่มือ 2010-9-17 15:33:11　来源: 南都娱乐周刊　 กระแสความนิยมของเหยียนเฉิงซวี่ร้อนแรงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตามกระแสละคร 《就想爱着你》(   DOWN WITH LOVE ) ที่กำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้ ดูเหมือนว่าพายุหมุนเอฟโฟร์ที่เคยฮอทสุดๆเมื่อหลายปีก่อนกำลังจะกลับมาอีกรอบ และ เป้าหลง ผู้ซึ่งเคยติดภาพพจน์ว่าเป็นคนเรื่องมาก ครั้งนี้ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ ด้านหนึ่งทอดถอนใจว่าตัวเองผ่านพ้นวัยของดาราไอดอลไปแล้ว ส่วนอีกด้านหนึ่งก็รู้สึกซาบซึ้งที่ทุกคนยังคงจัดให้เขาอยู่ในกลุ่มของดาราไอดอล ทั้งยังเข้าใจและให้อภัยในความเอาแต่ใจและเป็นคนขี้เล่นของเขา การเปลี่ยนแปลงหลังผ่านประสบการณ์ต่างๆมาเกือบ 10 ปี ในที่สุดเขาสามารถสลัดคราบของผู้ชายที่มีท่าทางดื้อรั้น หุนหันพลันแล่นตามที่เห็นในละคร  《流星花园》ได้เป็นผลสำเร็จ ！ ผู้บันทึกบทสัมภาษณ์ _ นักข่าวประจำสำนักพิมพ์  李可   ภาพโดย _李伟昭 เริ่มบินเดี่ยว แรงกดดันโถมใส่จนต้องร้องไห้ 　　 　　“ จะให้คนที่มาชอบผม รู้สึกว่ามีหน้ามีตาให้ได้ “ เหยียนเฉิงซวี่ ผู้ซึ่งเป็นที่จับตามอง จากวงบอยแบนด์เอฟโฟร์ หลังจากบินเดี่ยวแล้วเคยรู้สึกสับสนจนหลงทิศทาง การก่อตั้ง  “ สำนักงาน StarJerry ”  ทำให้มีอิสรภาพอย่างเต็มที่ ขณะเดียวกัน ก็ต้องเผชิญกับปัญหาที่ว่าหมัดเดียวยากที่จะต่อต้านกับมือฝ่ายตรงข้ามจากรอบทิศทาง  ช่วงหนึ่งผลงานลดลงอย่างฮวบฮาบ ถึงกับต้องร้องขอไปยังเฉินเจียอิง เอเยนซี่ของหวังเฟย จึงสามารถเปิดตลาดจีนใหญ่ได้เป็นผลสำเร็จ  ทำให้เขาได้ลิ้มรสความยากลำบากทุกๆด้านบนเส้นทางบันเทิงสายนี้ เป็นความโชคดี หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาที่แสนยากลำบาก  บทหมอซูอี๋หวา ในละครเรื่อง 《 THE HOSPITAL  》 ซึ่งมีคาแร็คเตอร์เป็นคนสงบเสงี่ยม  รักลึกซึ้ง  ทำให้เขากลับมาโด่งดังอีกครั้ง หลังจากนั้น ละครอีกหลายเรื่องที่เขารับบทนำ เรตติ้งพุ่งกระฉูดทุกเรื่อง ละครแนวไอดอล 《就想爱着你》ออกอากาศได้ไม่นาน เรตติ้งร้อนแรง แซงหน้าละครเรื่อง  《 XXXX 》ที่นำโดย  XX   ถูกสื่อขนานนามว่า “ ชนะผู้ร่วมงานเก่าขาดลอย “ 　S M E W：ชาวเน็ตฯวิจารณ์ว่า  ละคร 《就想爱着你》 ในที่สุดคุณแสดงละครด้วย “ แววตา ” เป็นแล้ว คุณเองรู้สึกอย่างไร  ? 　言承旭：ก็ใช้ได้ครับ   ผมแค่แสดงไปตามความสามารถที่มีอยู่อย่างเต็มที่เท่านั้น ที่จริงแล้วผมไม่เคยตั้งเป้าหมายอะไรกับตัวเอง ผมแค่อยากให้ไม่รู้สึกผิดต่อตัวเองก็พอใจแล้ว . แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 53 22:57:21 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 53 22:36:11

ความคิดเห็นที่ 2 ( ต่อจาก คห.1 ) ........ S M E W：แต่ใช่ว่าจะราบรื่นตั้งแต่เริ่มแรกเลยมั้ง  หลังจากบินเดี่ยวแล้ว คงเจออุปสรรคทุกข์ยากไม่น้อย ได้ข่าวว่าวิธีที่คุณใช้ระบายความกดดัน นอกจากเล่นกีฬาแล้วก็คือร้องไห้ ?   言承旭：ใช่ครับ ！ผู้ชายร้องไห้ไม่ได้หรือครับ ?  ผมรู้สึกว่าอยู่ในแวดวงบันเทิงนี้ ถ้ายังสามารถหัวเราะออกมาได้เมื่ออยากหัวเราะ ร้องไห้ออกมาได้เมื่ออยากร้องไห้  ยังทำได้ขนาดนี้ผมว่าไม่ใช่เรื่องง่ายนะ  เพราะหากว่าเมื่อคุณคุ้นชินกับสภาพแวดล้อม ความรู้สึกตอบสนองของคุณจะลดต่ำลง แล้วจะค่อยๆกลายเป็นคนเฉยเมย เวลาหัวเราะและร้องไห้ ก็จะสูญเสียอารมณ์ความรู้สึกที่เป็นของดั้งเดิมไป  ที่จริงแล้วเป็นเรื่องที่น่ากลัวมาก ดีที่เวลานี้ผมยังสามารถหัวเราะได้ เมื่ออยากหัวเราะ  ร้องไห้ได้ เมื่ออยากร้องไห้ S M E W：ฟังดูคุณเป็นคนที่มีอารมณ์ความรู้สึกหลากหลายมาก ? 言承旭：ผมมีความรู้สึกละเอียดอ่อนมากๆในบางส่วน แต่ในขณะเดียวกัน ก็เป็นคนที่สื่ออารมณ์ความรู้สึกออกมาเป็นคำพูดไม่เป็น เอาใจใส่คนด้วยคำพูดก็ไม่เป็น อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับแวดล้อมที่ผมเติบโตมา สมัยเด็ก มามาเลี้ยงดูผมกับพี่สาว ฐานะครอบครัวยากลำบากมาก ผมทำงานหารายได้แบ่งเบาภาระของมามาไม่เป็นปัญหา แต่กลับไม่เคยสวมกอดมามาเลยซักครั้ง หรือพูดอะไรให้แม่อุ่นใจ ทุกวันนี้ก็เหมือนกัน ความรักของผมแสดงออกด้วยการกระทำเท่านั้น S M E W：เข้าวงการมาหลายปีแล้ว  รู้สึกว่าโตเป็นผู้ชายเต็มตัวแล้วหรือยัง ? 　　 言承旭：ความคิดจิตใจน่าจะอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลง มีความมั่นใจในตัวเองและหนักแน่นมากขึ้น  แต่ขณะเดียวกัน ผมยังมีจิตใจที่ยังเหมือนเด็กอยู่ ผมชอบที่ตัวเองยังมีความรู้สึกคาบเกี่ยวกันระหว่างคนสองวัย  ไม่เคยคิดจะพยายามให้เป็นอย่างไร  ทุกอย่างเป็นไปตามสเต็ปก็พอใจแล้ว เพราะว่าแบบนี้จะทำให้มีความสุขมากกว่า S M E W：คุณรู้สึกว่า ผลที่ออกมาในเวลานี้ สามารถพิสูจน์ตัวเองได้หรือยัง ? 言承旭：ครับ  ผมพยายามพิสูจน์ตัวเองอยู่ตลอดเวลา คนที่มาชอบผม จะได้รู้สึกว่าการที่มาชอบผมเป็นเรื่องที่มีหน้ามีตามาก เช่นเดียวกับที่มามาของผมรู้สึกว่า ความสำเร็จที่ผมได้รับในเวลานี้ เป็นเรื่องมีหน้ามีตามาก S M E W：สื่อและคนในวงการหลายคนก็มีเสียงสะท้อนกลับว่า เดี๋ยวนี้คุณเข้าสังคมเก่งขึ้น ไม่ค่อยเฉยเมยอย่างแต่ก่อน ? 言承旭：ที่จริงแล้วใครก็ตามถ้ายอมรอคอยคนที่ความรู้สึกช้าอย่างผมย่อมรู้สึกได้อยู่แล้ว เพราะว่าหลังจากทุกคนสนิทกันแล้ว จะรู้ว่า ที่จริงแล้วผมเป็นผู้ชายที่ชอบพูดเล่นมาก ก่อนนี้ รู้สึกว่าเป็นเรื่องของตัวเอง เดี๋ยวนี้ผมชอบเอาออกมาแชร์กับทุกคน ดังนั้น คนที่เข้าใจผมมักจะพูดว่า  ผมเหมือนเด็กผู้ชายที่ไม่ยอมโต . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 53 22:42:52

ความคิดเห็นที่ 3 http://www.smweekly.com/Print/Article/11179-1.shtml 　　ช่วงที่เป็นเอฟโฟร์ เคยมีเสียงตัดพ้อ “Ella สอนให้ผมรู้จักวิธีใส่ใจคนอื่น ” 　　เขาคือ  “ เป้าหลง ” ที่มีนิสัยเย่อหยิ่ง ทนงตัว เอาตนเป็นใหญ่ ครั้งหนึ่งเป็นเหตุให้มีข่าวแง่ลบออกมาอย่างไม่ขาดสาย ทำให้เขาทุกข์ทรมานใจเป็นอย่างมาก ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเอฟโฟร์อีกสามคน ถูกวิจารณ์ว่า “ ดูเหมือนปรองดอง แต่ที่แท้ไม่ใช่  ” และเขาเป็นคนแรกที่ออกมาวิจารณ์ “ ผู้มีบุญคุณ ” ไฉจื้อผิง เป็น   “ ผีสูบเลือด ” ซ้ำร้ายในสายตาของสื่อ เขาเป็นคนที่หน้าบูดอยู่ตลอดเวลา ปัจจุบัน “ วัยขึ้นเลข 3 แล้ว ”  เขาสงบนิ่งมากกว่าเก่าเป็นอย่างมาก  เขากล่าวว่า ถึงแม้ว่าปัจจุบันยังไม่สามารถเข้ากับวงการนี้ได้อย่างเต็มร้อย แต่อย่างน้อยที่สุด เขายอมรับกติกาการเล่นเกมในวงการนี้แล้ว หนำซ้ำเขายอมรับว่า มีเพื่อนดาราผู้หญิงคนแรกในวงการ—Ella   S M E W：ช่วงตั้งวงเอฟโฟร์ มิตรภาพของพวกคุณเคยเป็นหัวข้อสนทนากันอย่างมากมาย  ความสัมพันธ์ของพวกคุณเป็นอย่างที่คนข้างนอกเขาวิจารณ์ว่า “ ดูเหมือนปรองดอง แต่ที่แท้ไม่ใช่  ”  เป็นอย่างนั้นจริงหรือเปล่า ? 言承旭：วงการนี้ค่อนข้างซับซ้อนจริงๆ  ไม่ระวังตัวจะพูดผิดทันที แม้แต่ตำแหน่งที่ยืน ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงล้วนทำให้คนอื่นเกิดเรื่องทะเลาะวิวาทกัน  ที่จริงแล้วพวกผมมีความสัมพันธ์ที่ดีมาก ไม่เป็นอย่างที่คนอื่นบอกว่าใครใกล้ชิดกับใครมากกว่า  หรือใครห่างเหินกับใครมากกว่า S M E W：แต่สมัยที่เป็นเอฟโฟร์  รู้สึกว่าคุณจะมีเสียงตัดพ้อมากเหมือนกัน ? 　 言承旭：ช่วงนั้นมีเสียงตัดพ้อแน่นอน แต่ที่สำคัญคือ คนอย่างผมมีนิสัยตรงไปตรงมา ที่จริงแล้วผมเข้าใจสถานะที่คนข้างนอกจัดวางให้พวกเราอยู่แล้ว ในเมื่อกลายเป็นดาราไอดอล  ก็มีมาตราฐานของไอดอลไปโดยปริยาย เพื่อมีผลให้คนทำตาม ต้องรู้กาลเทศะ ต้องอ่อนน้อมถ่อมตน แต่อย่างไรก็ตาม เวลานั้นอายุยังน้อยอยู่  เวลาหัวร้อนขึ้นมา บางครั้งก็คิดไม่ตกได้เหมือนกัน S M E W：หลังจากบินเดี่ยวแล้ว ในใจแอบแข่งกับสมาชิกอีกสามคนไหม ?  ปัจจุบัน ยังติดต่อกันบ่อยๆอยู่หรือไม่ ? 言承旭：ไม่หรอกครับ เพราะพวกเราทั้ง 4 คน มีความถนัดแตกต่างกัน เอาดีกันคนละทาง ไม่มีอะไรต้องแข่งกัน อย่างตัวผมเอง คงจะโง่กว่าใคร  ！ดูเหมือนว่าผมไม่สามารถทำงานหลายอย่างในเวลาเดียวกัน เช่นออกอัลบัม ถ่ายละคร แสดงคอนเสิร์ต  ผมตั้งใจทำงานให้ดีที่สุดได้เพียงเรื่องเดียวเท่านั้น ใช้หัวสมองมากๆดูเหมือนจะไม่ได้การ ส่วนการติดต่อกัน  ถ้ามีเวลาว่าง ก็ติดต่อกันอยู่แล้ว คนอื่นๆเขากำลังไปได้สวย ！ . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 53 22:48:36

ความคิดเห็นที่ 4 ( ต่อจาก คห.3 ) ........ S M E W：เดี๋ยวนี้กลมกลืนกับวงการนี้ได้เต็มร้อยหรือยัง ? 言承旭：ยังมีช่องว่างอยู่ครับ แต่ว่าผมกำลังพยายามทำตัวให้กลมกลืน เพราะว่าผมเข้าใจดีว่านี่คืออาชีพของผม มีอยู่พักหนึ่ง ผมกลัวมากที่จะพบปะผู้คน  รู้สึกว่ามีความซับซ้อนมาก เพราะว่าถ้าไม่ทันระวังตัว จะโดนเอาไปเขียนขยายความทันที ไม่เหมือนการอยู่กับสัตว์เลี้ยงเล็กๆ แค่ผมดีกับพวกมันเท่านั้น  พวกมันก็จะดีกับผม  ดีที่เวลานี้ สภาพจิตใจของผมดีกว่าสมัยก่อนเยอะมาก หลายๆเรื่องจะไม่พยายามเอาให้ได้ จะไม่ลืมว่าต้องเข้าใจกติกาของเกม 　　 S M E W：ได้ข่าวว่าเพื่อนใหม่ที่ดีที่สุดของคุณในวงการคือ ELLA？ 言承旭：พวกเราเป็นเพื่อนซี้ที่รักกันมากๆครับ ผมยังเคยช่วยนวดฝ่าเท้าให้เธอ ！ELLA สอนให้ผมรู้อะไรมากขึ้น ถ้าไม่ได้รู้จักกับเธอ ผมคงไม่ได้กลายเป็นคนร่าเริงเหมือนอย่างทุกวันนี้ บางครั้งผมยังคิดว่า ผมอาจจะเปลี่ยนแนวไปเป็นดาราตลกก็ได้นะ ！เธอเป็นคนที่ทำให้ผมโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น 　　 S M E W：ELLA  มีผลอะไรกับคุณมากที่สุด ？ 言承旭：เธอทำให้ผมเปลี่ยนไปเยอะมากจริงๆครับ  เธอเป็นคนที่ทำให้ผมรู้ว่า  ในอดีต ที่แท้แล้วผมมีส่วนที่ทำได้ไม่ดีพอจริงๆ  เธอทำให้ผมมองโลกในแง่ดีมากขึ้น ยังสอนให้ผมรู้จักวิธีเอาใจใส่คนอื่น .... แก้ไขเมื่อ 20 ก.ย. 53 09:57:21 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 53 22:52:55

ความคิดเห็นที่ 5 ( ตอนสุดท้ายคะ ) http://www.smweekly.com/Print/Article/11179-2.shtml       ไม่สามารถคอนโทรลตอนจบของความรักถือเป็นโศกนาฏกรรม       “ ผมหวังว่าชีวิตของหลินจื้อหลิงจะราบรื่นมากๆ ” 　　    ในหนังสือ 《9314男人与男孩》ซึ่งจดบันทึกประสบการณ์การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ของเหยียนเฉิงซวี่ เขาสาธยายความรักช่วงหนึ่งในชีวิตด้วยคำว่า “โศกนาฏกรรม ”  ความเศร้าสลดที่ความรักไม่สามารถเป็นไปดั่งใจปรารถนาเป็นเรื่องน่าสะเทือนใจเป็นอย่างมาก ขณะที่ทุกคนต่างลงความเห็นว่า “  เจ้าหญิง ” ตามที่พูดถึงในหนังสือคือหลินจื้อหลิง เขาได้แต่เผยรอยยิ้มที่ดูเขินอาย ใช้คำพูดที่ไม่ตอบรับหรือปฏิเสธอวยพรให้เพื่อนรักคนนี้ มีอนาคตที่ราบรื่นทุกประการ ส่วนโชควาสนาในอนาคต แม้ว่าเขาจะไม่กระตือรือร้น แต่ก็ไม่หลีกเลี่ยงอย่างเด็ดขาด  หนำซ้ำยังเผยว่าถ้าหากว่าได้เจอผู้หญิงที่คุยกันถูกคอตอนดูตัว ใช่ว่าจะไม่ใช่เรื่องดี 　　 S M E W：ในหนังสือ《9314男人与男孩》มีเล่าถึงความรักในอดีต  เหตุใดจึงบรรยายความรักครั้งนี้ด้วยคำว่า  “โศกนาฏกรรม ”  ? 言承旭：เพราะผมไม่สามารถคอนโทรลตอนจบให้ได้ดั่งใจ  มีแรงกดดันนอกเหนือจากนี้มากมายเข้ามากระทบความรักในช่วงนี้ ความรู้สึกที่ไม่ได้เป็นตัวของตัวเองแบบนั้น เป็นความรู้สึกที่เจ็บปวดอยู่แล้ว S M E W：คุณรู้สึกว่าหลินจื้อหลิงเป็นผู้หญิงแบบไหน ? 言承旭：เธอเป็นผู้หญิงที่ดีมาก เป็นคนดี  จิตใจดี ฉะนั้นผมหวังว่าชีวิตของเธอจะราบรื่นมาก S M E W：คุณสองคนยังติดต่อกันอยู่หรือเปล่า ? 　 言承旭：เป็นเพื่อนกันก็ต้องติดต่อกันซิครับ ！ ผมออกหนังสือ เธอก็อวยพรให้ผม  เช่นเดียวกัน เธอมีอะไรคืบหน้า ผมก็อวยพรให้เธอด้วยเหมือนกัน . แก้ไขเมื่อ 20 ก.ย. 53 22:56:58 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 53 22:54:41

ความคิดเห็นที่ 6 ( ต่อจาก คห. 5 ) ..... S M E W：เรื่องความรัก คุณก็แสดงออกด้วยคำพูดไม่เก่งเหมือนกัน ? 言承旭：ผมพูดเอาใจคนไม่เป็นจริงๆ เรื่องนี้คงมีส่วนเกี่ยวกับอุปนิสัยของผม  สมัยเรียนหนังสือ ผมเคยแอบรักผู้หญิงคนหนึ่งเฝ้าคอยที่จะได้เห็นหน้าเธอทุกวัน  แต่ไม่กล้าพอที่จะสารภาพกับเธอ ถึงแม้ท้ายที่สุด เมื่อรู้ว่าเธอก็ชอบผมเหมือนกัน ผมก็ยังไม่กล้าเอ่ยปากบอกเธอ แต่ผมชอบความรู้สึกที่ได้หวนคิดถึงความรักครั้งนั้นที่ได้แต่แอบรักข้างเดียว แต่ไม่มีการเริ่มต้นและจบท้าย ความรักแบบนั้น ที่จริงสวีทมาก S M E W：ช่วงที่มีความรัก ตอนไหนที่คุณรู้สึกว่าโรแมนติกที่สุด ? 言承旭：ผมจำได้ว่าเคยขี่จักรยานให้ผู้หญิงนั่งซ้อนท้ายออกไปข้างนอกด้วยกัน  ขี่จักรยานไปร้องเพลงให้เธอฟังไปด้วย  ปรากฏว่า ขี่จักรยานนานไปหน่อย วันรุ่งขึ้นยืดขาไม่ออกเลย S M E W：การจัดการกับความรัก เคยทำอะไรที่ไม่ค่อยมีสติไหม ? 言承旭：เคยครับ  ผมเคยคิดจะใช้การแต่งงานผูกมัดความรักในครั้งนั้นให้อยู่มือ แต่ผลออกมาเป็นที่รู้กัน  แต่ถ้าเปลี่ยนมาเป็นผมในเวลานี้ เป็นเรื่องที่นึกภาพไม่ออกเลยทีเดียว   S M E W：เปรียบเทียบกับสมัยก่อน  ทัศนคติต่อความรักในปัจจุบันเปลี่ยนแปลงไปหรือไม่ ? 言承旭：ไม่ครับ  ยังคงชอบผู้หญิงที่เข้าใจผม อภัยผมได้  หลักๆคือ คุยกันถูกคอ  นอกนั้นไม่ได้มีข้อเรียกร้องมากเกิน S M E W：เวลานี้กระตือรือร้นที่จะเสาะหาความรักหรือไม่ ? 言承旭：ผมค่อนข้างจะเชื่อเรื่องโชควาสนา ถ้ามีวาสนา ความรักจะมาเอง  ที่จริงเรื่องแต่งงาน ผมว่าขึ้นอยู่กับโอกาสที่เหมาะสม  เจอคนที่ใช่  แล้วบังเอิญเกิดการตัดสินใจอย่างฉับพลัน  ขาดอะไรไปอย่างหนึ่งคงไม่สำเร็จ S M E W：คุณยอมรับไหม ถ้ามีคนแนะนำเพื่อนผู้หญิงให้คุณเป็นพิเศษ ? 言承旭：คุณหมายถึงดูตัวใช่ไหม  ?  ได้นะ ！ถ้าหากมีใครยอมแนะนำให้ผมละก็ ผมจะไปพบหน้า  แล้วถ้าบังเอิญได้เจอฝ่ายตรงข้ามที่คุยกันถูกคอ ไม่ใช่เรื่องที่ดีมากๆหรอกหรือ ?  แต่ผมคงจะขอบอกไว้ล่วงหน้าว่าเป็นงานดูตัวนะ  ไม่ใช่งานแจกลายเซ็น 5 5 5 ...จบข่าว... แก้ไขเมื่อ 20 ก.ย. 53 23:04:52 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 53 22:55:57

ความคิดเห็นที่ 7 ส้มหล่น  ไหงโซฟาเป็นของเราละเนี่ย ไปนอนดู MV มา 1 รอบกลับมาเปิดอีกทีเจอบ้านใหม่พร้อมโจ๊กร้อนๆ ขอบคุณบ้านใหม่และคำแปลค่ะคุณแม่ห้า สัญญาว่าจะอ่านก่อนนอนคืนนี้ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 53 23:35:52

ความคิดเห็นที่ 8 กินโจ๊กหมดชามแล้วค่ะ  เลยกลับเข้ามาขอบคุณอีกคน   THANK YOU..........ELLA จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 53 23:47:34

ความคิดเห็นที่ 9 สวัสดีค่ะ mamas & jms ก่อนออกจากบ้านขอขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับบทสัมภาษณ์นี้ บางคำถาม????  แต่คุณเหยียนตอบได้แหลมคมทีเดียว ดีใจที่เขายอมรับกติกาการเล่นเกมของวงการนี้แล้ว  ต่อไปจะได้ไม่ลำบากมากเหมือนเมื่อก่อน ย่าเชื่อคุณเฉิน ซุ่นหัวและตาตัวเอง   ที่จริงคุณเหยียนก็เป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่สดใส   เพียงแต่มีอะไรบางอย่างมาบดบัง ตอนนี้เขาได้กลับเป็นเหมือนเมื่อก่อนแล้ว ขอบคุณคนที่ทำให้เขาได้คิดและมีส่วนทำให้เขาเปลี่ยนกลับเป็นเหมือนเมื่อก่อนซึ่งก็ มีหลายคนที่เขาหยิบมายกย่องชมเชย ต้องไปแล้วค่า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 06:40:39

ความคิดเห็นที่ 10                                                      ขอบคุณมากค่า คุณแม่นางฟ้าทั้งสองท่าน                        หวัดดี จจ ที่สามารถนอนบนซาฟา เชิญพักผ่อนให้เต็มที่   จาล่ายมีแรงเยอะ ๆ ทำผลงานออกมาให้ แฟน ๆ ได้ชื่นชมอาซวี่ต่อปาย   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 08:05:21

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดีตอนเช้าค่ะทุกท่าน อ่านบทสัมภาษณ์กี่ครั้งก็ยังคงรูสึกดีดีกับหนุ่มน้อยคนนี้ทุกครั้ง   ขอบพระคุณพี่ฉินค่ะ   กิ๊ฟหมดกระทันหัน ขอมอบให้เป็นกำลังใจในคห.ต่อๆไปสำหรับทุกคน   จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 08:11:19

ความคิดเห็นที่ 12 สวัสดีค่ามามาส์ พี่น้อง ขอบคุณพี่ฉินมากๆค่าสำหรับคำแปล คิดถึงจริงๆ..ไปตรวจร่างกายแล้วก็โล่งใจ ขอให้แข็งแรงๆเร็วๆ อย่าเจ็บอย่าป่วยอีกเลยนะ (แต่อยากให้ตรวจละเอียดกว่านี้ ส่องกล้องไม่น่ากลัวหรอกนะคุณ)   ทำงานละค่า จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 08:23:35

ความคิดเห็นที่ 13 สวัสดีเช้าวันจัทร์ค่ะ มามาส์ และซวี่หมี...................   ขอบคุณอู่มามาสำหรับคำแปลบทสัมภาษณ์ที่ยาวมากกกค่ะ แต่เรื่องคลิปยาวๆที่โยนให้ยังไม่ขอรับค่ะ  ต้องดูสภาพตอนนั้นก่อนนะ   ขอยกเอาลิงค์โหวตมาไว้ที่นี่ด้วย ปรากฎว่าโหวตได้วันละครั้งค่ะ สาวๆช่วยกันสู้ๆนะคะ http://www.ttpaihang.com/vote/rank.php?page=1&voteid=616&sortby= แก้ไขเมื่อ 20 ก.ย. 53 09:21:46 แก้ไขเมื่อ 20 ก.ย. 53 09:20:48 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 09:19:39

ความคิดเห็นที่ 14 มอร์นิ่งค่ะ พี่ฉิน คุณย่า คุณยาย ซื่อมามา น้องปิ๊บ น้องนุช และทุกท่านคะ เข้ามารายงานตัวและรอโจ๊กถ้วยต่อไป   จากคุณ : Take care yourseft (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 10:18:38

ความคิดเห็นที่ 15 ฟังสัมภาษณ์คุณเหยียนทีไร ชื่นนนนใจทุกที่ เป็นคนจิตใจงามมากๆๆ อ่ะค่ะ จากคุณ : jily เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 11:43:33

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ  ชอบคำแปลนี้จังเลยค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 12:25:14

ความคิดเห็นที่ 17 ตามไปโหวตมาแล้วค่ะ รอพรุ่งนี้โหวตใหม่ เสียดายได้แค่วันละครั้งเอง   ชอบรูปพี่ปูจัง หล่อๆทั้งนั้น     จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 17:25:26

ความคิดเห็นที่ 18 สวัสดีตอนค่ำคะ ทุกๆท่าน ขอบคุณคำแปลบทสัมภาษณ์ นิตยสารจีน Southern Metropolis Entertainment Weekly นะคะพี่ฉิน  อ่านแล้วรักสาวเอลล่าจัง น่ารักๆ ที่บอกเคยบอกไว้ว่าจะทำให้คุณเหยียนละลายก็เป็นอย่างนั้นจริงๆด้วยซิ (ไม่รู้ว่าใช้คำพูดถูกป่าวนะคะ ถ้าผิดพลาดไปก็ขออภัยคะ แบบว่าความจำระยะสั้นนะคะ) ขอบคุณภาพหนุ่มหล่อจากเจ้ปูด้วยนะคะ (แหมเจ้ กินโจ๊กรอบดึกคนเดียวเลยนะ!) ขอบคุณทุกๆท่าน ทุกๆคห.ด้วยนะคะ วันนี้คุณโหวตแล้วหรือยัง  ไต่ขึ้นอันดับ 24 แล้วนะเออ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 20:32:13

ความคิดเห็นที่ 19   สวัสดีค่ะคุณยาย คุณย่า ซื่อมามา พี่ฉิน เจ๊ปู น้องปี๊บ น้องนุช น้องอารี น้องภรณ์ คุณแก้ว และทุก ๆ คนค่ะ  ขอบคุณพี่ฉินมาก ๆ ค่ะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 21:17:13

ความคิดเห็นที่ 20      สวัสดีค่ะ  ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน คำแปลบทสัมภาษณ์...คุณเหยียนมีความสุขในการทำงาน เราก๊สุข     ขอบคุณมากค่ะคุณยาย พี่ปู  เซ็ตหนุ่มหล่อ ขอบคุณมากค่ะพี่ R  ร่วมด้วยช่วยโหวต จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 21:26:36

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณมากค่ะอู่มามาสำหรับคำแปลบทสัมภาษณ์นิตยสารจีนเล่มนี้... อ่านแล้วยิ้มเลยค่ะ ^________________^ ประสบการณ์การทำงานที่ผ่านมา..ทำให้คุณเหยียนเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น แต่ยังมีความเป็นตัวของตัวเองที่เป็นมุมใส ๆ ให้เราได้เห็น (รู้สึกมีหน้ามีตาที่ชื่นชอบคนนี้) จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 22:11:22

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดียามดึก (มากๆสำหรับหนู) ----หนูไม่รุจะพูดยังไงดี  ได้แต่คำว่า  "คิดถึงมามาส์และพี่ๆทุกท่านที่สู๊ดดดดดดดดเลยคร้า" จากคุณ : Ploy & PA+ เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 22:42:30

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีตอนดึกคะมามาทุกทั่น  น้องพลอย น้องนี น้องอารี น้องเพ็ญ น้องแก้ว น้องนุช น้องภรณ์ น้องอ้อม เจ๊เปรี้ยว ( โพสต์รูปถูกใจคะ ) น้องปิ๊บ    เช็คชื่อจนเหนื่อย  เชิญรับทานโจ๊กร้อนๆ ที่ คห.5 และ 6 นะคะ .................................................... / Ella เคยบอกไว้ว่าจะทำให้คุณเหยียนละลาย / น้องแก้วความจำดีเยี่ยม Ella ซะอย่าง ...  ขอบคุณเธอที่มีน้ำใจและเข้าใจคุณเหยียนดี ...   จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 23:25:25

ความคิดเห็นที่ 24 อ่านบทสัมภาษณ์นี้แล้ว  ทำให้อารมณ์ดีขึ้นมาเลย(สองสามวันนี้ไม่ค่อยแจ่มเท่าไร) ขอบคุณอู่มามามากอีกครั้งนะคะสำหรับตอนจบ   และขอบคุณตี้ตีเจ้าของเรื่องมากเช่นกันที่นำพาสิ่งดีดีมาให้ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 23:35:44

ความคิดเห็นที่ 25 เข้ามารับทานโจ๊กอีก 2 ชาม อิ่มแปร้เลย  ขอบคุณแม่ 5 กุ๊กผู้ปรุงโจ๊กแสนอร่อยด้วยค่ะ "โศกนาฏกรรมความรัก" ช่างเปรียบเทียบเจงๆ  จนทุกวันนี้ก้อยังไม่รู้ว่า ตาเหยียน & ยายหลิง เค้า converse กันเรื่องอะไย ยังมีความเชื่ออยู่ว่าคนดีๆ อย่างคุณเหยียนต้องได้เจอคนดีๆ แน่นอน น้องนีเจ้ก้อรู้สึกมีหน้ามีตาและภูมิใจตั้งแต่วันแรกที่ตัดสินใจรักผู้ชายคนนี้ แล้วก้อกล้าเปิดเผยต่อสาธารณชนว่า จุ้ย อ้าย เหยียนเฉิงชวี่ เจงๆ นะ คอนเฟิร์ม เพราะคนๆ นี้ไม่เห็นมีอะไรไม่ดีที่ไม่สมควรให้รักเลย จากคุณ : ออกมาสดใสได้แล้ว เสี่ยวไท่หยาง (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 20 ก.ย. 53 23:39:43

ความคิดเห็นที่ 26 สวัสดีตอนเช้าค่ะมามาส์ พี่น้อง ขอบคุณพี่ฉินสำหรับโจ๊กมื้อเช้าค่า (ก็หนูไม่เคยอยู่ทานมื้อดึกเลยนี่นา) โจ๊กชามใหญ่ๆ ยังหอมหวานเสมอ มีความสุขทุกครั้งที่ได้รับเสิร์ฟจากมามาส์ ^^ อ้อ บล็อกคุณ sumile มีการ์ตูนใหม่ 1 รูป ไม่รุเห็นกันยัง (คิดถึงคนในรูปมากกก) http://blog.goo.ne.jp/sumile7711 ขอชะแว้บก่อนนะคะ วันนี้ลาเปื่อย 1 วัน :( thanks pic from Joyce@jerry-ilya.com แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 08:48:50 จากคุณ : อยากให้โผล่มาสดใสแบบนี้ (cutie bunny) เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 08:48:08

ความคิดเห็นที่ 27 สวัสดีคะญาติๆทุกคน    / คนๆ นี้ไม่เห็นมีอะไรไม่ดีที่ไม่สมควรให้รักเลย  / พูดอย่างนี้  ถูกใจ สว.มากเลย เอาเสียงจากชาวบ้านมาเล่าสู่กันฟัง ต้องขอบคุณพี่จีนมากที่สุดเลย ที่มีอะไรดีๆมาให้อ่านตลอด ...................................................   小卡TeAMo旭：ความใฝ่ฝันที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตนี้คือได้แต่งงานกับเหยียนเฉิงซวี่   !   最近上火卡乐是也：จู่ๆรู้สึกว่า เพลง  " 在KTV说爱你 " ของเหยียนเฉิงซวี่เพราะมากๆ   吾是呸头：เที่ยงวันนี้ หัวหน้าได้รับนิตยสารโฆษณาของธนาคาร เปิดออกมา เห็นหน้าปกก็ร้องว่า วาวว รูปเขา หล่อมากๆ   ฉันถามว่าใครเหรอ ? เขายื่นให้ดูพร้อมกับบอกว่าเหยียนเฉิงซวี่ ฉันทำเป็นเฉยมาก ตอบว่าอ๋อ ? คุณชอบหรือ ... เขาเหล่ตามาทางฉัน ถามว่า ...  ผมกับพวกคุณมีช่องว่างระหว่างวัย ( ด้วยหรือ ) = =   ( จาก ) t.sina.com.cn จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 08:49:34

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณน้องปิ๊บ สำหรับลิงค์ของคุณซูไม ดีใจที่เธอยังวาดรูปและติดตามข่าวคราวของคุณเหยียน ครั้งหนึ่งเธอเคยบอกว่าจะเลิกวาดรูปแล้ว ( ไม่บอกสาเหตุ )  แต่ก็ยังวาดอยู่ คงเหมือนเรา รักแล้วเลิกไม่ได้ ............................................................ ติดลม   贝壳F：อ้อใช่.. ฉันฝันไปว่าเหยียนเฉิงซวี่ให้ฉันซ้อนท้ายจักรยาน ฉันโอบเอวของเขา ช่างสวยเหลือเกิน  ปรากฎว่านาฬิกาปลุกดัง  ขี้หลีจริงเรา...   PrincessFiana：หยิบ 「就想賴著你」ที่ซื้อไว้นานแล้วออกมาดู ละครโรมานซ์ผ่อนคลายดูสนุกกว่ากันเยอะเลย  วาว เหยียนเฉิงซวี่ยังหล่อเหมือนสมัยเป็นเต้าหมิงซื่อในละครหลิวซิงเมื่อหลายปีก่อน [ กรี๊ดๆ ]  ~~~ แต่ให้  Ella แสดงดูจะเกินจริงไปหน่อย แม้ว่าบทน่ารักเอ๋อๆของเธอก็ดูตลกดีเหมือนกัน   薄暮年：จำได้ว่าเมื่อหลายปีก่อน นั่งดูหลิวซิงฮวาเหวียนกับแม่ ตอนที่แม่เห็นเหยียนเฉิงซวี่ แม่บอกว่า เด็กคนนี้ยิ้มน่ารักมาก   曲径寻幽：ถ้าหากจะบอกว่า ในละคร 《流行花园》เหยียนเฉิงซวี่เป็นเพียงแจกันดอกไม้ละก็  งั้น 10 ปีให้หลัง  ใน《就想爱着你》นับว่าเป็นการแสดงของมืออาชีพอย่างแน่นอน  รายละเอียดเล็กๆน้อยๆ สามารถเห็นถึงความตั้งใจของเขา   ( จาก ) t.sina.com.cn .     แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 09:28:07 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 09:25:53

ความคิดเห็นที่ 29  大家好！= ต้าเจียห่าว！                          谢谢勤劳的五妈妈 = ขอบคุณอู่มามาที่แสนขยัน จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 09:43:13

ความคิดเห็นที่ 30 ไม่ยอมเลิกง่ายๆ ...................   橙咩咩：เพิ่งย้อนกลับไปดู 《篮球火》ที่จริงถ่ายได้ไม่เลวทีเดียว เวอร์ๆสไตล์การ์ตูน เหยียนเฉิงซวี่เป็นเทพบุตรไฮโซตลอดกาล   静止不前：เคยดูละคร《流行花园》ตั้งแต่ปี 01  ได้รู้จักเหยียนเฉิงซวี่ ถึงได้รู้ว่า ที่แท้การเป็นแฟนคลับเป็นเรื่องห้ามใจไม่ได้  ก่อนนี้ไม่เคยชอบดาราคนไหนแบบที่ชอบเขาในตอนนี้ ！ตัวเองยังรู้สึกประหลาดใจมาก！รู้สึกรักเขามาก ~~~~~~ ตอนนี้กลับมาโดดเด่นอีกรอบ รู้สึกว่า  รักเขามากขึ้น ~~~~ จะสนับสนุนอาซวี่ตลอดไป ！！！！   猫猫爱小鱼love：ในที่สุด  ดู《就是赖着你》จบไปแล้วเมื่อวาน hoho  เป็นละครที่ทำให้รู้สึกแฮ็ปปี้สุดๆไปเลย ชอบเพลงในเรื่องมาก  ชอบการแสดงของเหยียนเฉิงซวี่ที่ดูเป็นหนุ่มน้อยที่แสนน่ารัก  ชอบเสี่ยวเสี่ยวปินมาก ชอบตอนจบมาก 5 5 ~~~   于艳微薄：เพิ่งได้ดูละคร 就想赖着你 ที่เหยียนเฉิงซวี่แสดงนำ  คล้ายๆตัวเองกลับไปสู่ยุคหนุ่มสาวอีกครั้ง  ชอบเหยียนเฉิงซวี่มาก ！หล่อจังรุย ！   ( จาก ) t.sina.com.cn - จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 09:52:55

ความคิดเห็นที่ 31 สวัสดีคะซื่อมามา บังเอิญว่างคะ  แล้วก็.... เพราะเมนท์เจ๊เปรี้ยว ( คห.25 )  และ อยากให้คุณย่าอารมณ์ดีขึ้น สุดท้าย ติดลม ไม่ยอมเลิก .............................................. แถม เรื่องเล่าจากซวี่หมี ไต้หวัน ...   เมื่อเช้าไปส่งของขวัญวันไหว้พระจันทร์ไให้อาซวี่   มีเรื่องเล่า~~ ระหว่างทางที่จะส่งของขวัญร้อนๆที่ไปรษณีย์ เห็นข้างทางมีม้านั่งยาวให้คนนั่งพัก เลยหยิบหนังสือออกมาวาง แล้วถ่ายรูปไว้ มีผู้สูงวัยคนหนึ่งนั่งอยู่ตรงม้านั่งข้างๆฉัน คนดูแลที่เป็นคนต่างชาติของเขา อยากรู้อยากเห็นจึงเข้ามาดูว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ พอได้เห็นรูป ดีใจมาก พูดกับฉันว่า "Jerry!!" ฉันก็ดีใจมากเหมือนกัน  ตอบว่า " ใช่ ! ใช่ !" แล้วเค้าก็เล่าให้ฉันฟังว่า เค้ามีรูป  , CD, DVD ของอาซวี่เยอะไปหมด ฉันถามเค้าว่า มาจากไหน เค้าบอกว่า มาจากอินโดนีเซีย ยังเล่าให้ฟังว่าที่อินโด Jerry ดังมาก วาว !! ไม่คิดเลยว่า เดินอยู่บนท้องถนนดีๆ ก็เจอคนที่รู้จักอาซวี่ได้ ซ้ำยังเป็นคนต่างชาติอีกต่างหาก สุดท้าย ตอนฉันจะออกไปก็โบกมือลากับเค้า เค้าโบกมือกับฉันแล้วบอกกับเจ้านายเค้าว่า "言承旭" ( พูดภ.จีน ) ขำจริงๆเลย~~~   ..     จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 10:27:28

ความคิดเห็นที่ 32 คุณนายอินโดอ่านข้อความข้างบนแล้วเสริมว่า .......................... ที่อินโด อาซวี่ดังจริงๆ  ที่บ้าน นอกจากฉันแล้ว  สาวทำงานสองคนก็เป็นแฟนเต้าหมิงซื่อเหมือนกัน เวลาทำความสะอาดห้องสมุด  ชอบจ้องคอมของฉัน แล้วยังถามว่าโปสเตอร์ที่แขวนอยู่ ยกให้พวกเค้าได้ไหม 5 5 ฉันสัญญาว่าจะยกให้  แถมอัลบัมของอาซวี่ด้วย DWL กำลังออนแอร์ทางทีวี  เป็นเสียงพากษ์ภ.อินโด  พวกเธอดูกันอย่างสนุกสนาน บางครั้งฉันจะเดินทาง  ชอบถามว่าจะไปงานอาซวี่เหรอ ... แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 10:37:36 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 10:35:25

ความคิดเห็นที่ 33 มอร์นิ่งค่ะ   พี่ฉิน ซื่อมามา น้องปิ๊บ และทุกท่าน ขอบคุณเรื่องเล่าค่ะพี่ฉิน  ไม่มีข่าวมาเสริฟแต่ก้อมีเรื่องเล่ามาแทน อย่างว่าเนอะ คนเคยทำงานจะให้อยู่เฉยๆ ได้ไงตราบใดที่หัวใจยังไม่หยุดเต้น ชิมิ ๆ ซื่อมามา ..มาสั้นจัง ตาโอเครึยังค่ะ ดูข่าวบันเทิงบ้านเราช่วงนี้ ทำให้นึกถึงใครบางคน และนึกถึงประโยคที่พี่ฉินเคยถาม  ......ถ้าเป็นเขา เราก้อยังสนับสนุนในการตัดสินใจของเขาและเป็นกำลังใจให้เขาเหมือนเดิม (คิดมากไปรึป่าว) จากคุณ : หายไปนานแค่ไหนแล้วนะ (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 10:48:45

ความคิดเห็นที่ 34  ดีจ้าเจ๊ /......ถ้าเป็นเขา / คงดีใจ ที่มีซวี่น้อย ... ซ้าที แต่เสียใจ..  ที่ไม่เข้าตามตรอก ออกตามประตู แล้วก็คงรักต่อ เพราะเราขี้ตู่ รักแบบลูกไปแล้ว ลูกทำผิด แม่ให้อภัยได้เสมอ.. ..... วงการนี้ อะไรก็เกิดขึ้นได้  ...  แต่ก็หวังว่า อย่ามาเกิดกับลูกเรา ..   แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 11:08:55 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 11:04:49

ความคิดเห็นที่ 35 สวัสดีค่ะ mamas & jms ขอบคุณอู่มามามากนะคะที่เสิร์ฟอาหารใจที่ทำให้อารมณ์ดีลั้ลลาขึ้นมาทันใด กำลังดู DWL แผ่นสุดท้ายอยู่  ดูไปก็ยิ้มไป  คุณเหยียนสวมบทบาทคุณทนายเซี่ยงได้แตกต่างและดีมากในแบบที่เราคาดไม่ถึง คุณเหยียนบอก //บางครั้งผมยังคิดว่า ผมอาจจะเปลี่ยนแนวไปเป็นดาราตลกก็ได้นะ// เอ่อแค่บางครั้งคิดก็พอแล้วค่า สำหรับเราคิดว่าคุณเหยียนมีความสามารถมากกว่าที่เราได้เห็นแล้ว รอเพียงมีบทที่คุณเหยียนอยากแสดง  มีงานที่คุณเหยียนอยากทำ แล้วเราก็จะได้เห็นศักยภาพของคุณเหยียนที่ยังไม่ปรากฎอีกแน่นอน จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 11:15:48

ความคิดเห็นที่ 36 เห็นวิจารณ์เรื่องที่เกิดในวงการบันเทิงบ้านเราในขณะนี้ /....ถ้าเป็นเขา/ ทำให้นึกได้ว่าค้นคลังกระทู้เก่าเจอคำแปลที่แบมแปลไว้   เอามาให้อ่านเป็นข้อมูลว่าคุณเหยียนมีคาถาปกป้องคนรักอย่างไรนะคะ ..................................................................................... ข่าวล่าสุดของเจอร์รี่ ที่ไม่อยากแปลเลย แต่กลัวจะตกข่าวกัน**   ไม่ค่อยอยากจะแปลเลยค่ะอันนี้ แต่กลัวสาวไทยจะตกข่าว แล้วก็กลัวว่าหลายคนจะดีใจทั้งน้ำตา เหมือนกับสาวๆ เมืองจีน (ซึ่งส่วนใหญ่จะบอกว่าแม้จะเจ็บปวดแต่ก็ขออวยพรให้ แล้วก็ขอดีใจด้วย) แต่อีกอย่างก็ไม่รู้เหมือนกันว่าข่าวจริงหรือข่าวลวงเพราะสาวฮ่องกงทั้งจุ้ยอ้ายกับ Ning Lun ไม่มีใครเชื่อเลยค่ะ ส่วนสาวจีนคนนึงก็บอกว่าโอกาสเก๊มี 90% เพราะเป็นไปได้ไงทีมีนักข่าวจากนสพ ทีวี ตั้งเป็นสิบสำนักไป ข่าวก็ใกล้เคียงกัน แต่ฉบับนี้ชื่อ Yes 652 มาได้ข่าวนี้ที่ไม่มีใครเค้าเอ่ยถึงได้ไง บางคนก็ว่าเป็นไปไม่ได้ที่เจอร์รี่จะออกมาพูดแบบนี้ เพราะเป็นเจอร์รี่ไม่ได้โง่ขนาดนจะไม่รู้ว่าขืนพูดแบบนี้รับรองถูกนักข่าวล่าข่าวจนไม่เป็นสุขแน่นอน แต่สาวจีนบางคนก็เชื่อนะคะเพราะหมู่นี้ดูเค้าอารมณ์ดีผิดปกติ (นอกเรื่องนิดนึงนะคะ เรื่องอารมณ์ดีมีคนเคยบอกว่าเป็นเพราะก่อนที่จะตกลงมาแสดงเรื่อง magic kitchen เรื่องสัญญาเรียบร้อยแล้ว ทีแรกเค้าถูกแช่เย็นจริงๆ ทุกอย่างหยุดหมดจนกว่าเค้าจะต่อสัญญาซึ่งจะหมดเดือน10 ปีหน้า ถ้าเค้าไม่ต่อก็จะไม่ได้ทำอะไรเลยจนหมดสัญญา เพราะฉะนั้นการมาฮ่องกงคราวนี้เค้าจึงอารมณ์ดีเป็นพิเศษเพราะเค้ารู้ว่าจะไม่ทำให้แฟนๆ ที่รอคอยเค้าผิดหวัง มีอีกนะคะเค้าบอกว่าวันที่มาฮ่องกงที่ late ไปวันนึงเพราะอยู่ในห้องอัด เจอร์รี่ยังไม่พอใจกับผลงานก็เลยต้องอยู่ทำจนเสร็จ) มาดูกันนะคะ คาถาปกป้องความรัก ตลอดเวลาที่ผ่านมาเจอร์รี่จะไม่ยอมพูดถึงเรื่องข่าวเกี่ยวกับความรักเลย เพราะฉะนั้นคนข้างนอกยากที่จะรู้เกี่ยวกับชีวิตรักของเค้า แท้จริงแล้วเจอร์รี่หลีกเลี่ยงที่จะเอ่ยถึงเรื่องความรักเพราะกลัวว่าแฟนจะหึง เค้าพูดอย่างเขินๆ ว่า "ผมไม่สามารถที่จะเปิดเผยกับสื่อเกี่ยวกับเรื่องความรักของผม เพียงเธอรู้ว่าผมแคร์ใครก็เพียงพอแล้ว" คำพูดที่เต็มไปด้วยความแคร์ความรู้สึกของแฟนในขณะที่พูดถึง "เธอ" (ตรงนี้แปลไม่ค่อยออก) เจอร์รี่เคยบอกว่ากลัวคนทางบ้านกับเพื่อนๆ จะถูกรบกวน ดังนั้นย่อมแน่นอนว่าเค้าไม่อยากให้ชีวิตที่ปกติของแฟนเค้าต้องถูกทำร้าย เมื่อถูกถามว่าแฟนเค้าเป็นคนในวงการหรือนอกวงการ เจอร์รี่ก็ทำเป็นลึกลับบอกว่า เป็นคนในวงการหรือนอกวงการไม่ใช่ปัญหา ผมต้องการแค่เพียงมีแฟนที่เอาใจใส่ผมเท่านั้น   นักข่าวเดี๋ยวนี้ร้ายกาจมาก (น่าจะหมายความว่าเก่งมาก) ถ้าผมพูดออกมา เธอคงไม่ได้ดำเนินชีวิตแบบปกติแน่ ครั้งแรกที่แง้มเรื่องเกี่ยวกับแฟนให้ฟัง เจอร์รี่หวังว่านักข่าวจะไม่เอาไปแต่งแต้มระบายสีจนเกินไป เค้าหวังว่าจะสามารถรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดนี้ต่อไป "ผมเป็นคนที่จริงจังกับความรัก ความสัมพันธ์ของเราเป็นไปอย่างธรรมชาติมาก บางทีแต่ละวันผมสามารถปกป้องเธอจากอันตราย (ตรงนี้แปลไม่ค่อยออก) ทำให้เธอเป็นของผมตลอดไป จากคุณ : Bam - [ 11 ก.ย. 46 23:55:59 A:202.57.175.108 X: ] http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/C2451326/C2451326.html จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 11:29:46

ความคิดเห็นที่ 37 //S M E W：ในหนังสือ《9314男人与男孩》มีเล่าถึงความรักในอดีต  เหตุใดจึงบรรยายความรักครั้งนี้ด้วยคำว่า  “โศกนาฏกรรม ”  ? 言承旭：เพราะผมไม่สามารถคอนโทรลตอนจบให้ได้ดั่งใจ  มีแรงกดดันนอกเหนือจากนี้มากมายเข้ามากระทบความรักในช่วงนี้ ความรู้สึกที่ไม่ได้เป็นตัวของตัวเองแบบนั้น เป็นความรู้สึกที่เจ็บปวดอยู่แล้ว .................................................................... 言承旭：ผมค่อนข้างจะเชื่อเรื่องโชควาสนา ถ้ามีวาสนา ความรักจะมาเอง  ที่จริงเรื่องแต่งงาน ผมว่าขึ้นอยู่กับโอกาสที่เหมาะสม  เจอคนที่ใช่  แล้วบังเอิญเกิดการตัดสินใจอย่างฉับพลัน  ขาดอะไรไปอย่างหนึ่งคงไม่สำเร็จ // นึกถึงเนื้อเพลงในละครที่กำลังฮิต "เมื่อคิดให้ดีโลกนี้ประหลาด  บุพเพสันนิวาสที่ประสาทความรักภิรมย์" จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 11:37:59

ความคิดเห็นที่ 38 สวัสดีค่ะ  อ่านคำแปลด้านความรักของน้องแล้ว  น้องชายโตขึ้นมากในด้านความรัก  แต่ถ้ารอโชควาสนาอย่างเดียวก็คงจะยากหน่อยนะจ๊ะ  ถ้าหากเราไม่เดินไปหาความรักและเปิดโอกาสน่ะ  อาจจะมีบางคนที่เจอแบบปุปปับรักและได้แต่งงานกัน  แต่น้อยมากในชีวิตปัจจุบันเหมือนหลาย  ๆคน  ถ้าหากว่าปล่อยให้เวลาผ่านไปตามแต่วาสนาอาจจะไม่เจอความรักเลยก็ได้ในชีวิตนี้เหมือนกับหลาย ๆ คน  รวมทั้งตัวเราเองด้วย555 แต่คิดว่าน้องชายคงไม่คิดว่าไม่นานน้องคงจะเจอคนที่เป็นคู่ครองค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 11:49:12

ความคิดเห็นที่ 39 นอกจากเรื่องความรักที่สื่อเอาไปบอกต่อ ในบทสัมภาษณ์ Southern Metropolis Entertainment Weekly มีอย่างอื่นที่ขอบมาก แม้คำตอบจะคล้ายๆกับที่เราเคยอ่านแล้ว  แต่ก็มีที่เพิ่มเติม  และเมื่อมาใช้เป็นคำตอบคำถามที่ต่างมุมออกไปก็ให้นึกชมคุณเหยียน ยกตัวอย่างเช่น S M E W：ชาวเน็ตฯวิจารณ์ว่า  ละคร 《就想爱着你》 ในที่สุดคุณแสดงละครด้วย “ แววตา ” เป็นแล้ว คุณเองรู้สึกอย่างไร  ? 言承旭：ก็ใช้ได้ครับ   ผมแค่แสดงไปตามความสามารถที่มีอยู่อย่างเต็มที่เท่านั้น ที่จริงแล้วผมไม่เคยตั้งเป้าหมายอะไรกับตัวเอง ผมแค่อยากให้ไม่รู้สึกผิดต่อตัวเองก็พอใจแล้ว มาตรฐานความไม่รู้สึกผิดต่อตัวเองของคุณเหยียนนี่นับว่าสูงมากเมื่อเทียบกับอีกหลายๆคนรวมถึงตัวเราเองในบางเรื่อง จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 12:03:20

ความคิดเห็นที่ 40 S M E W：ฟังดูคุณเป็นคนที่มีอารมณ์ความรู้สึกหลากหลายมาก ? 言承旭：ผมมีความรู้สึกละเอียดอ่อนมากๆในบางส่วน แต่ในขณะเดียวกัน ก็เป็นคนที่สื่ออารมณ์ความรู้สึกออกมาเป็นคำพูดไม่เป็น เอาใจใส่คนด้วยคำพูดก็ไม่เป็น (ไม่พูดแล้วคนอื่นจะรู้ใจคุณหรือ? เปิ้นตั้น).......................................... ผมทำงานหารายได้แบ่งเบาภาระของมามาไม่เป็นปัญหา แต่กลับไม่เคยสวมกอดมามาเลยซักครั้ง หรือพูดอะไรให้แม่อุ่นใจ ทุกวันนี้ก็เหมือนกัน ความรักของผมแสดงออกด้วยการกระทำเท่านั้น หวังว่าคุณเหยียนจะเปลี่ยนแปลง  นอกจากจะแสดงออกด้วยการกระทำแล้วยังแสดงออกด้วยคำพูดด้วย   คนอื่นจะได้เข้าใจเขามากขึ้น   แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 12:12:26 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 12:10:45

ความคิดเห็นที่ 41 S M E W：เข้าวงการมาหลายปีแล้ว  รู้สึกว่าโตเป็นผู้ชายเต็มตัวแล้วหรือยัง ? 言承旭：ความคิดจิตใจน่าจะอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลง มีความมั่นใจในตัวเองและหนักแน่นมากขึ้น (ดีใจด้วยค่า) ................................. .................................................................................................. ไม่เคยคิดจะพยายามให้เป็นอย่างไร  ทุกอย่างเป็นไปตามสเต็ปก็พอใจแล้ว เพราะว่าแบบนี้จะทำให้มีความสุขมากกว่า (ช่ายๆมีความสุขดีกว่า) จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 12:15:36

ความคิดเห็นที่ 42 S M E W：คุณรู้สึกว่า ผลที่ออกมาในเวลานี้ สามารถพิสูจน์ตัวเองได้หรือยัง ? 言承旭：ครับ  ผมพยายามพิสูจน์ตัวเองอยู่ตลอดเวลา คนที่มาชอบผม จะได้รู้สึกว่าการที่มาชอบผมเป็นเรื่องที่มีหน้ามีตามาก เช่นเดียวกับที่มามาของผมรู้สึกว่า ความสำเร็จที่ผมได้รับในเวลานี้ เป็นเรื่องมีหน้ามีตามาก คำตอบนี้ที่จริงก็รู้สึกซาบซึ้งมาก อยากจะบอกเขาว่าเราไม่เคยประเมินเลยว่าเขาคู่ควรกับการชื่นชอบและสนับสนุนของเราไหม การได้ชื่นชอบและสนับสนุนเขาเป็นอะไรที่เราไม่เคยคาดคิดมาก่อน   และไม่เคยคิดเลยว่ามันจะนำพาความสุขและสิ่งดีดีเข้ามาในชีวิตเรามากมายถึงขนาดนี้ ฉะนั้นเราก็มีแต่ขอบคุณ ขอบคุณ หวังว่าเราจะได้มีโอกาสชื่นชอบและสนับสนุนเขาต่อไป แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 16:48:06 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 12:24:39

ความคิดเห็นที่ 43 ขออภัย เปลืองกระทู้หน่อยนะคะ  วันนี้เกิดอารมณ์อยากวิจารณ์ S M E W：สื่อและคนในวงการหลายคนก็มีเสียงสะท้อนกลับว่า เดี๋ยวนี้คุณเข้าสังคมเก่งขึ้น ไม่ค่อยเฉยเมยอย่างแต่ก่อน ? 言承旭：ที่จริงแล้วใครก็ตามถ้ายอมรอคอยคนที่ความรู้สึกช้าอย่างผมย่อมรู้สึกได้อยู่แล้ว เพราะว่าหลังจากทุกคนสนิทกันแล้ว จะรู้ว่า ที่จริงแล้วผมเป็นผู้ชายที่ชอบพูดเล่นมาก  ก่อนนี้ รู้สึกว่าเป็นเรื่องของตัวเอง เดี๋ยวนี้ผมชอบเอาออกมาแชร์กับทุกคน ดังนั้น คนที่เข้าใจผมมักจะพูดว่า  ผมเหมือนเด็กผู้ชายที่ไม่ยอมโต หากดูคลิปเก่าๆจะเห็นว่าคุณเหยียนก็มีเวลาพูดเล่นสนุกสนานมาตั้งแต่แรกแล้ว เพียงแต่เวลางานอาจจริงจังมาก  และเวลาเหนื่อยเครียดก็อาจยิ้มไม่ออกและมีอารมณ์บ้าง   คนที่มีความรับผิดชอบสูงมักจะเครียดมากกว่าผ่อนคลาย คุณเหยียนว่าไปญี่ปุ่นได้ข้อคิดจากเพื่อนที่บอกว่า //เป็นศิลปินย่อมต้องเพียรพยายามทำอย่างเต็มที่เพื่อให้งานประสพความสำเร็จ ระหว่างการเพียรทำแล้วไม่มีความสุข  กับการมีความสุขในการเพียรทำ อย่างหลังน่าจะดีกว่า// ดีใจที่คุณเหยียนได้เรียนรู้และยอมรับข้อนี้ แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 12:51:03 แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 12:50:21 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 12:33:25

ความคิดเห็นที่ 44 S M E W：เดี๋ยวนี้กลมกลืนกับวงการนี้ได้เต็มร้อยหรือยัง ? 言承旭：ยังมีช่องว่างอยู่ครับ แต่ว่าผมกำลังพยายามทำตัวให้กลมกลืน เพราะว่าผมเข้าใจดีว่านี่คืออาชีพของผม..................................................................................ดีที่เวลานี้ สภาพจิตใจของผมดีกว่าสมัยก่อนเยอะมาก หลายๆเรื่องจะไม่พยายามเอาให้ได้ จะไม่ลืมว่าต้องเข้าใจกติกาของเกม ยอมเข้าใจยอมรับกติกาของเกมก็ดีแล้ว ยอมกลมกลืนแต่ไม่ยอมถูกกลืน นับว่าเก่งมากแล้วค่า แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 13:09:31 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 13:08:21

ความคิดเห็นที่ 45 //เขาคือ  “ เป้าหลง ” ที่มีนิสัยเย่อหยิ่ง ทนงตัว เอาตนเป็นใหญ่ ครั้งหนึ่งเป็นเหตุให้มีข่าวแง่ลบออกมาอย่างไม่ขาดสาย ทำให้เขาทุกข์ทรมานใจเป็นอย่างมาก ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเอฟโฟร์อีกสามคน ถูกวิจารณ์ว่า “ ดูเหมือนปรองดอง แต่ที่แท้ไม่ใช่  ” และเขาเป็นคนแรกที่ออกมาวิจารณ์ “ ผู้มีบุญคุณ ” ไฉจื้อผิง เป็น   “ ผีสูบเลือด ” ซ้ำร้ายในสายตาของสื่อ เขาเป็นคนที่หน้าบูดอยู่ตลอดเวลา ปัจจุบัน “ วัยขึ้นเลข 3 แล้ว ”  เขาสงบนิ่งมากกว่าเก่าเป็นอย่างมาก  เขากล่าวว่า ถึงแม้ว่าปัจจุบันยังไม่สามารถเข้ากับวงการนี้ได้อย่างเต็มร้อย แต่อย่างน้อยที่สุด เขายอมรับกติกาการเล่นเกมในวงการนี้แล้ว// ................................................................................ S M E W：แต่สมัยที่เป็นเอฟโฟร์  รู้สึกว่าคุณจะมีเสียงตัดพ้อมากเหมือนกัน ? 　 言承旭：ช่วงนั้นมีเสียงตัดพ้อแน่นอน แต่ที่สำคัญคือ คนอย่างผมมีนิสัยตรงไปตรงมา ที่จริงแล้วผมเข้าใจสถานะที่คนข้างนอกจัดวางให้พวกเราอยู่แล้ว ในเมื่อกลายเป็นดาราไอดอล  ก็มีมาตราฐานของไอดอลไปโดยปริยาย เพื่อมีผลให้คนทำตาม ต้องรู้กาลเทศะ ต้องอ่อนน้อมถ่อมตน   แต่อย่างไรก็ตาม เวลานั้นอายุยังน้อยอยู่  เวลาหัวร้อนขึ้นมา บางครั้งก็คิดไม่ตกได้เหมือนกัน ที่จริงก็เบื่อเรื่อง "ผีสูบเลือด" มาก  แต่ก็อดไม่ได้   เผื่อคนที่มาทีหลังไม่รู้เรื่องราวอาจจะไม่เข้าใจ พอดีค้นเจอข่าวที่แบมแปลไว้  ขอบคุณแบมมากนะคะ แต่มันยาว  เอาไว้ คห.ต่อไปนะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 13:17:15

ความคิดเห็นที่ 46 ตัดข่าวที่ยืดยาวมาเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับคำว่า" ผีสูบเลือด"มาให้อ่าน ......................................................................... งานแถลงข่าวคนเดียวของเจอร์รี่เมื่อวันที่  7 พ.ย. 2002 จาก ent.sina.com ........................................................................... .......................................................................... แปลโดย คุณ : Bam (Wen Wen)   18 ก.ย. 48 http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/C3739239/C3739239.html วิจารณ์ไฉจื้อผิง...เธอเป็นหญิงแกร่งที่เก่งมาก เมื่อพูดถึงไฉจื้อผิง "เจ๊ไฉ" ที่เขาเคยสนิทราวกับคนในครอบครัว เหยียนเฉิงซวี่เงียบไป 20 วินาที จับศีรษะไม่หยุด เหยียนเฉิงซวี่บอกว่า เขารู้สึกขอบคุณไฉจื้อผิงที่ปั้นเขาจนโด่งดัง แต่กับปริมาณงานมากมายขนาดนี้ในวันนี้ เขาพูดได้แต่เพียงว่า "นึกไม่ถึงตั้งแต่แรก" (ไม่ค่อยแน่ใจนะคะ) ตอนนี้ 2 ฝ่ายยังมีสัญญากันอยู่ เหยียนเฉิงซวี่บอกว่าไม่สะดวกที่จะพูดมาก   "บริษัทไร้มนุษยธรรม ไม่ใช่สิ่งที่ผมจะสามารถตัดสินได้ เธอเป็นหญิงแกร่งที่เก่งมาก"      กับคำถามที่ว่าไฉจื้อผิงได้เคยคุยกับเขาเรื่องการรับงานหรือไม่ (ไม่ค่อยแน่ใจนะคะ ว่าเรื่องรับงานหรือเรื่องงาน) เหยียนเฉิงซวี่พูดอย่างลำบากใจว่า "ผมลืมไปแล้ว" เมื่อถูกถามว่า ถึงเวลาต่อสัญญาหรือยัง เขากลับจ้องเขม็ง พูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึมว่า "ผมไม่สามารถตอบได้ แต่ดูสีหน้าผม ก็น่าจะรู้แล้ว" พูดโจมตีบริษัทต้นสังกัด...ข้างกายผมมีคนที่มีมนุษยธรรมอยู่แค่ 2 คนเท่านั้น เขาบอกว่าครึ่งปีมานี้ตัวเองต้องเร่งถ่ายละคร ในขณะเดียวกันก็ต้องอัดอัลบั้มเพลง ถ่ายปก แทบจะไม่มีเวลาหายใจ ช่วงเวลาที่ถ่ายละคร จิตใจเขาหมดสภาพไปหลายครั้ง **เหยียนเฉิงซวี่ยอมรับว่า "ผมเคยด่าทีมงานว่าเป็นผีดูดเลือด แต่พวกเขาก็ด่าผมว่าเป็นผีขี้ขลาด มีอะไรก็ไม่พูดเก็บเอาไว้ในใจ  ผมพูดได้แต่เพียงว่าข้างๆ ตัวผมมีเพียงเจียงอี้เผิง กับเจิ้งเม่าเหลียง สองคนเท่านั้นที่ยังมีความเป็นคนอยู่" นอกจากนี้ เหยียนเฉิงซวี่ยังเปิดเผยว่า อยากเรียนเปียโน อยากเรียนภาษาญี่ปุ่น เพื่อพัฒนาตัวเอง เคยบอกกับทางบริษัท แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีคำตอบใดๆ เขาพูดอย่างระวังว่า "ไปล่วงเกินเถ้าแก่ไม่ได้ พูดไป พรุ่งนี้ผมอาจจะหายสาบสูญไปเลยก็ได้" ไฉจื้อผิง ยอมให้ตอนนี้เขาเกลียดฉัน ขุนพลคนโปรดใต้สังกัดเหยียนเฉิงซวี่เปิดงานแถลงข่าวแสดงความไม่พอใจบริษัท เมื่อวานซืน ไฉจื้อผิง ผู้จัดการบริษัท comics พูดอย่างใจกว้างว่า "เขายังเด็ก ฉันคิดว่าเขาอาจจะเหนื่อยเกินไป ก็เลยยากที่จะหลีกเลี่ยงการมีปฎิกิริยาทางอารมณ์ ฉันจะหาเวลาคุยกับเขา"  เมื่อเผชิญกับปฏิกิริยาโต้ตอบท่งอารมณ์จากเป้าหลง ไฉจื้อผิงบอกว่า "เขาเพิ่งไปผ่าฟันกรามมา ก็เลยอารมณ์ร้อนไปหน่อย" "เป็นดาราดัง ต้องแบกรับสิ่งต่างๆ มากมาย เหยียนเฉิงซวี่ตั้งใจทำงานมาก ครั้งนี้เป็นเพราะเหนื่อยเกินไปจริงๆ แต่ฉันยอมให้เขาเกลียดฉันตอนนี้ แต่ไม่ต้องการให้ต้องกลายมาเป็นศัตรูกันเพราะละครแย่ๆ เรื่องเดียว"   ไฉจื้อผิงบอกว่า การแถลงข่าวเมื่อวานซืนของเหยียนเฉิงซวี่เป็นเรื่องที่เธอเสนอให้ทางแผนกผจก. จัดขึ้นเอง เพราะว่าเหยียนเฉิงซวี่ไม่ได้ปรากฏตัวตอนงานแถลงข่าวละคร ก็หวังว่าจะใช้โอกาสนี้ให้เขาได้พบกับสื่อมวลชน จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 13:42:41

ความคิดเห็นที่ 47 ที่ตัดมาให้อ่านก็แค่อยากให้เห็นว่าสื่อมีอิทธิพลอย่างไร ไม่มีคลิปหลักฐานยืนยัน แต่ข่าวที่เขียนเดิมก็ยังเป็นแค่ **เหยียนเฉิงซวี่ยอมรับว่า "ผมเคยด่าทีมงานว่าเป็นผีดูดเลือด แต่พวกเขาก็ด่าผมว่าเป็นผีขี้ขลาด มีอะไรก็ไม่พูดเก็บเอาไว้ในใจ  ผมพูดได้แต่เพียงว่าข้างๆ ตัวผมมีเพียงเจียงอี้เผิง กับเจิ้งเม่าเหลียง สองคนเท่านั้นที่ยังมีความเป็นคนอยู่" เมื่อพูดถึงไฉจื้อผิง "เจ๊ไฉ" ที่เขาเคยสนิทราวกับคนในครอบครัว เหยียนเฉิงซวี่เงียบไป 20 วินาที จับศีรษะไม่หยุด เหยียนเฉิงซวี่บอกว่า เขารู้สึกขอบคุณไฉจื้อผิงที่ปั้นเขาจนโด่งดัง แต่กับปริมาณงานมากมายขนาดนี้ในวันนี้ เขาพูดได้แต่เพียงว่า "นึกไม่ถึงตั้งแต่แรก" (ไม่ค่อยแน่ใจนะคะ) ตอนนี้ 2 ฝ่ายยังมีสัญญากันอยู่ เหยียนเฉิงซวี่บอกว่าไม่สะดวกที่จะพูดมาก   "บริษัทไร้มนุษยธรรม ไม่ใช่สิ่งที่ผมจะสามารถตัดสินได้ เธอเป็นหญิงแกร่งที่เก่งมาก" ต่อมาคุณเหยียนก็เคยให้สัมภาษณ์ในหนังสือ Jerry a break! ~ CashBox Aug 2004(credit to  JerryJeans and Kym @ JerryBBS.) Will I be embarrassed to meet Big Sister Chai? Why should I be embarrassed? When filming ‘Meteor Garden’ as it is her show, she often calls me over to her office to discuss. Now I am filming other movies and the album is with the Recording Company. So we meet up less since I am not acting in her show. I do not understand why outsiders always take us to be like at odds with each other. If you were to look the top 6 papers today, at least 2 or 3 will say that I am scolding her. In fact, I have never said anything of that kind before.The reporters exaggerated some of the facts.Truthfully what I said at the Press Conference that day was what Big Sister Chai had told me to, so how could I scold her? แต่จนถึงเดี๋ยวนี้  นักข่าวก็ยังเขียน "เขาเป็นคนแรกที่ออกมาวิจารณ์ “ ผู้มีบุญคุณ ” ไฉจื้อผิง เป็น   “ ผีสูบเลือด ” เมื่อก่อนตรงเกินไป  อารมณ์ร้อนไม่ทันระวังตัว  เลยเป็นเรื่องให้นักข่าวเอามาเล่นไม่เลิก คุณเหยียนตอบคราวนี้ก็นับว่าตอบได้ดี จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 14:01:34

ความคิดเห็นที่ 48 ไหนๆก็พล่ามมามาก นึกถึงเพลง หย่งชี่ (กล้าหาญ) แปลโดย คุณBam (Wen Wen) http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/C3739239/C3739239.html ความกล้า ในที่สุดก็ได้ตัดสินใจ คนอื่นจะพูดเช่นไรฉันก็ไม่สนใจ ขอเพียงเธอยืนยันเช่นเดียวกัน ฉันยินยอมตามเธอไปจนสุดหล้าฟ้าเขียว ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้มันไม่ใช่เรื่องง่าย ดวงใจของฉันปลอบประโลมตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีก กลัวที่สุดก็คือจู่ๆ เธอบอกว่าจะยอมแพ้ ความรักจำต้องมีความกล้า เพื่อเผชิญกับเสียงเล่าลือโคมลอย ขอเพียงแววตาของเธอยังยืนยัน ความรักของฉันก็มีความหมาย พวกเราล้วนแต่ต้องการความกล้า เชื่อมั่นว่าสามารถอยู่ร่วมกัน -------------------------------------------- เป็นเพลงที่แฟนๆ ร้องใส่ vcd ให้เขาค่ะ ใน flash chapter 2 ของคุณ dragon T ก็มี (แต่ตัดท่อนสุดท้ายทิ้ง) มีแฟนๆ เล่าว่าวันที่ 8 หลังจากงานแถลงข่าว 1 วันเจอร์รี่ก็ต้องบินไปเซี่ยงไฮ้เพื่อแสดงคอนเสริต์ แฟนเห็นข่าว นสพ ตอนเช้าก็รู้ว่ามีเรื่อง พอไปรับก็ถามเค้าว่า "คุณยังโอเคไม๊คะ" เจอร์รี่ไม่ตอบ เพราะว่าถ้าบอกว่าโอเค ก็เป็นการโกหก ถ้าตอบว่าไม่ ก็กลัวคนอื่นจะเป็นห่วง เห็นเจอร์รี่ได้ยินแต่เงียบไป แฟนคนนี้เลยเริ่มน้ำตาคลอ ถามว่า "ที่แท้มันเกิดอะไรขึ้น ฉันกลัวนะ" เจอร์รี่เห็นเธอทำท่าจะร้องไห้ก็รีบปลอบว่า "อย่าทำแบบนี้ อย่าทำแบบนี้" พอเธอสงบสติได้ เธอก็ขอดูหน้าเจอร์รี่ เพื่อกลับไปรายงานเพื่อนๆ เจอร์รี่ก็เลยก้มหน้าลงมาให้ดู (ส่วนนี้รู้สึกพี่ปิ๊บหรือใครสักคนจะเคยเล่าแล้วนะคะ) ................................................................................. clip credit to dragon T uploaded by naprat http://www.youtube.com/watch?v=JU9yuQexwfY จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 14:58:09

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีคะ ญาติๆทุกท่าน แว๊ปเข้ามาทักทาย เพราะคิดถึง แต่ไม่สามารถอยู่อ่านได้เพราะงานยุ่งมากๆ ไว้คืนนี้เจอกัน ทู๊กคห.ข้างบน + คห.ข้างล่างด้วยเน้อ!! แว๊ป.....ไปแล้วนะคะ คืนนี้เจอกัน จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 15:22:02

ความคิดเห็นที่ 50 ขอบคุณค่ะ คุณย่าที่มาเล่าเรื่องเศร้าในอดีตให้ฟัง โอ๋ๆๆๆ อยากปลอบใจจัง เสียดายจังที่วันนั้นไม่ทันได้อยู่เคียงข้างและให้กำลังใจพร้อมกับแฟนๆ รุ่นพี่  แฮะๆ ถึงอยู่ก้อช่วยอะไรไม่ได้โดนดีเปรสชั่นโหมรุนแรงซะขนาดนั้น อะไรก้อต้านไม่อยู่ ใช่ช่วงที่พร่างพรูในรายการ Feng Men Ren Wu กับ Pepsi ที่ปักกิ่งรึป่าวคะ       จากคุณ : เศร้าได้อีก (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 17:10:46

ความคิดเห็นที่ 51   สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณย่า ซื่อมามา พี่ฉิน เจ๊ปูคุณแก้วและทุก ๆ คนค่ะ ขอตามไปอ่านก่อนนะคะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 17:48:13

ความคิดเห็นที่ 52 ไม่ใช่ค่าหลานปู เป็นช่วงก่อนหน้านั้น ก่อนจะเดินทางไปแสดงคอนเสิร์ตที่จีนใหญ่วันเดียว จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 18:26:08

ความคิดเห็นที่ 53 ประมูลเสื้อการกุศล skyperfecttv_award2010_charity ได้ 131,000 yen http://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c265080721?u= จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 18:45:37

ความคิดเห็นที่ 54 อาซวี่เข้มแข็ง เก่ง และเป็นคนดี ในที่สุดกาลเวลาก็พิสูจน์ตัวเขาแล้ว   พวกเราจะเป็นกำลังใจให้อาซวี่เสมอค่ะ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 18:47:53

ความคิดเห็นที่ 55 หลานปูไม่ต้องเศร้าหรอกค่า คิดว่าคุณเหยียนก็ผ่านการล้มลุกคลุกคลานมาได้จนถึงบัดนี้  ต่อไปก็น่าจะดีดียิ่งขึ้น **นี่เรียกว่า ธรรมะย่อมรักษาผู้ประพฤติธรรม **และหากคุณเหยียนไม่มีความสามารถ  จะยืนยงและอยู่ในตำแหน่งซุปเปอร์สตาร์มาได้จนถึงบัดนี้หรือ?   (เห็นคุณ yoa เล่าว่ามีคน-ไม่แน่ใจว่าเป็นอะไรในวงการ พูดว่าขอเพียงละครเรื่องนั้นมีชื่อคุณเหยียนแสดง  ไม่ว่า ผกก.หรือเนื้อเรื่องจะเป็นอย่างไร ลิขสิทธิ์ก็จะขายได้ในตลาดเอเซียแล้ว -แหะๆย่าก็เดาตามเคย  รบกวนท่านผู้รู้ช่วยขยายด้วยนะคะ) ข้อมูลใหม่จากการสัมภาษณ์นี้  ทำให้รู้ว่าคุณเหยียนต้องเผชิญความยากลำบากทุกข์ยากกว่าที่คาดคิด //เหยียนเฉิงซวี่ ผู้ซึ่งเป็นที่จับตามอง จากวงบอยแบนด์เอฟโฟร์ หลังจากบินเดี่ยวแล้วเคยรู้สึกสับสนจนหลงทิศทาง   **การก่อตั้ง  “ สำนักงาน StarJerry ”  ทำให้มีอิสรภาพอย่างเต็มที่ ขณะเดียวกัน ก็ต้องเผชิญกับปัญหาที่ว่าหมัดเดียวยากที่จะต่อต้านกับมือฝ่ายตรงข้ามจากรอบทิศทาง   ช่วงหนึ่งผลงานลดลงอย่างฮวบฮาบ ถึงกับต้องร้องขอไปยังเฉินเจียอิง เอเยนซี่ของหวังเฟย จึงสามารถเปิดตลาดจีนใหญ่ได้เป็นผลสำเร็จ   ทำให้เขาได้ลิ้มรสความยากลำบากทุกๆด้านบนเส้นทางบันเทิงสายนี้   **เป็นความโชคดี หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาที่แสนยากลำบาก  บทหมอซูอี๋หวา ในละครเรื่อง 《 THE HOSPITAL  》 ซึ่งมีคาแร็คเตอร์เป็นคนสงบเสงี่ยม  รักลึกซึ้ง  ทำให้เขากลับมาโด่งดังอีกครั้ง หลังจากนั้น ละครอีกหลายเรื่องที่เขารับบทนำ เรตติ้งพุ่งกระฉูดทุกเรื่อง ละครแนวไอดอล 《就想爱着你》ออกอากาศได้ไม่นาน เรตติ้งร้อนแรง // จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 19:07:51

ความคิดเห็นที่ 56 ส่งแล้วเห็นหลานนุช //อาซวี่เข้มแข็ง เก่ง และเป็นคนดี ในที่สุดกาลเวลาก็พิสูจน์ตัวเขาแล้ว// ใช่เลยค่า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 19:11:27

ความคิดเห็นที่ 58  กลับมาอ่านภาคจบที่พี่ฉินแปลแล้วนะคะ ขอบคุณมากๆคะ อ่านแล้วซึ้งมากเลย ยังไงคุณเหยียนเป็นคนดีขนาดนี้ต้องได้เจอคู่ครองที่ดีเหมาะสมกันแน่นอนคะ และขอบคุณคุณย่ามากมายสำหรับความทรงจำดีๆที่นำมาให้ผู้มาที่หลังอย่างหนูได้รับรู้ ขอบคุณมากคะ ขอบคุณทุกๆคห.ด้วยนะคะ โหวตๆ เรียบร้อยแล้วสำหรับรับวันนี้ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 20:12:38

ความคิดเห็นที่ 59 คุณลุงมาอวดหลาน และอวยพรวันไหว้พระจันทร์ เข้าไปดูนะคะ ซื่อมามาบอกจะแปล  รออ่านนะคะ http://t.sina.com.cn/jerryyanreal http://www.jerryyan.info/blog/blog_detail.php?sn=111 แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 20:54:44 แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 20:52:31 แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 20:43:15 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 20:37:25

ความคิดเห็นที่ 60 กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด พระอาทิตยดวงน้อยมาอัพบล๊อกจิ๋วแร้วววววววค่ะ อิ อิ ขอบคุณเอ้อมามาที่ส่งข่าว จะไปแปลเดี๋ยวนี้ค่ะ กริ๊ดดดดดด จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 20:56:22

ความคิดเห็นที่ 61 สวัสดีคะมามาและน้องๆ   ขอบคุณสำหรับคำแปล สุดยอดจริง ซื่อมามา! รอคำแปลในบล๊อคจิ๋วด้วยคน จากคุณ : ซันมามา (catthai) เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 21:18:12

ความคิดเห็นที่ 62 ขอบคุณนะค่ะคุณย่าที่ส่งข่าว...นี่แค่หลานนะค่ะ ดูคุณอาเห่อน่าดู อิอิ รออ่านนะค่ะซื่อมามา อู่มามาขาขอบคุณคำแปลตอนจบนะค่ะ อยากอวยพรให้คนดี ๆ มีความสุขสมหวังกับความรักซะที (อยากเห็นหลาน อิอิ) แก้ไขเมื่อ 21 ก.ย. 53 21:31:57 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 21:25:47

ความคิดเห็นที่ 63 แปลเสร็จแล้วค่ะตามไปอ่านได้แล้วค่ะ ทั้งที่บล๊อกจิ๋วและ J&Y http://www.jerryyan.info/forum/forum_detail.php?sn=1152&action=&pageID=8 http://t.sina.com.cn/1747513572 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 21:35:32

ความคิดเห็นที่ 64 ขอบคุณมากนะคะซื่อมามา ตามไปอ่านแล้วค่า เอ่อจะเขียนข้อความด้วย ยินดีหลายๆ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 21:56:57

ความคิดเห็นที่ 65 ขอบคุณคำแปลทั้งสองบล็อกค่ะ ซื่อมามา เฮ้อ! โล่งอก หลังจากกังวลอยู่นาน ว่าหายไปไหน เกิดวันนี้รึป่าวอะคะ ถ้าใช่....ก้อเป็นเสี่ยวเย่วฉิว คู่กะเสี่ยวไท่หยางพอดี  จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 22:10:57

ความคิดเห็นที่ 66   ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน คำแปลตอนจบและเรื่องเล่าจากบล๊อกของซวี่หมี  ขอบคุณมากค่ะคุณย่า คำแปลสมัยเริ่มชอบคุณเหยียน ตอนนั้นกลัวคุณเหยียนจะลาวงการเพราะสื่อ    ขอบคุณมากค่ะพี่R คำแปลบล๊อกจิ๋วและที่บ้านJ&Y คุณน้าชายมีความสุขกับหลานตัวน้อยๆ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 22:37:26

ความคิดเห็นที่ 67 thank you so much P'chin for building us home continuously warmly thank you so much P'R and Khun Ya for keeping us updating all this nice info.  about our dearest Jerry... thank you so much all dearest Xumis (you name it)...for making this home lively i've been away and not kept updated of this new stuff on pantip...this is really nice Thanks so much khun ya for your kindest call although I was still working in the office...& i could just now have time to come around but need to go bed laew kha as tomorrow I intend to join blood donation at the office..in the morning.... I really miss you all mak mak....Jerry, wo mei you ban fa li kai ni! take good care everyone...Happy Moon Festival to all of you too จากคุณ : chang er (who's that girl?) เขียนเมื่อ : 21 ก.ย. 53 23:46:00

ความคิดเห็นที่ 68 อรุณสวัสดิ์ตอนเช้าค่ามามาส์ พี่น้อง มิน่า วันนี้ Rising Sun ทำงานแต่เช้า ที่แท้คุณอา Rising Sun เธอเห่อคุณหลานนี่เอง ^^ ยิ้มไม่หุบเลยค่ะกับข่าวที่มีความสุขอย่างนี้ มีหลานยังเห่อขนาดนี้ แล้วถ้ามีลูก จะขนาดไหนน้ออออออ   ขอบคุณคุณย่า + ซื่อมามากมากนะคะ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 07:40:43

ความคิดเห็นที่ 69 สวัสดีค่ะทุกท่าน มาดูคุณน้าสุดหล่อของหลาน   ได้อ่านความรู้สึกและบทวิเคราะห์ของคุณย่า ชอบมากค่ะ รวมทั้งคำแปลเก่าๆที่ทำให้เรายิ่งอยากช่วยและสนับสนุนเขามากขึ้น  คห.42 ประทับใจค่ะ   ขอบคุณซื่อมามาและพี่ฉินที่ลำบากช่วยแปลอะไรหลายๆอย่างอันเป็นประโยชน์แก่ซวี่หมีทั้งนั้น   และจะขาดไม่ได้คือซวี่หมีที่น่ารักทุกคน ที่เสียสละ แบ่งปันทุกๆอย่างน่าปลื้มมากๆค่ะ   ว่าแล้วก็ไปโหวตต่อดีกว่า จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 07:59:14

ความคิดเห็นที่ 70 สวัสดีค่ะ mamas & jms ตามคาดเช้านี้มีข่าวแอปเปิ้ล  คุณเหยียนเผยโฉมหลาน เอารูปมาให้ดูนะคะ   Thanks yanyanpo ,yanchengxu.net http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32830306/IssueID/20100922 น่าเกลียดน่าชัง(ต้องพูดอย่างนี้ตามความเชื่อของคนโบราณ  ใช่ป่าว?)น่ากอดหอมมาก คราวนี้คุณน้าอาจโกนหนวดเคราเพราะเดี๋ยวจะระคายแก้มหลาน  ไม่งั้นอดหอมน้า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 09:32:20

ความคิดเห็นที่ 71 เอ่อลืมบอก  ช่วยคลิกเข้าไปที่ลิ้งค์ข่าวเพิ่มเรตติ้งผู้เข้าชมด้วยนะคะ โหวตๆ ค่า หลานอารีย์ก็คิดเหมือนย่าตอนนั้นเลย  ลุ้นมากกลัวเขาจะต้องไปจากวงการไม่กลับมา แต่เขาก็เข้มแข็งและต่อสู้มาจนทุกวันนี้ นับว่าซวี่หมีก็มีส่วนเป็นกำลังใจและสนับสนุนเขามากทีเดียว ทั้งนี้ก็รวมถึงผู้ชมทั่วๆไปที่ชื่นชมชื่นชอบในผลงานของคุณเหยียนด้วย จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 09:40:06

ความคิดเห็นที่ 72 สวัสดีเช้าวันพุธค่ะ เอ้อมามา น้องปิ๊บ น้องนุช และขอทักย้อนหลังเมื่อคืนนี้ ซานมามา ป้าฮู น้องอารี น้องนี เจ๊ปู และน้องแก้ว อิ อิ จำชื่อได้แล้วมีคนมากระซิบข้างหู เบี้น้อยน่ารักจังเลย จมูกโด่งตาสองชั้น โตขึ้นต้องหล่อไม่แพ้อากู๋น้อยแน่ๆเลย เห็นในข่าวบอกว่ายังไม่ครบเดือน ถ้าครบเดือนเมื่อไหร่อากู๋น้อยต้องจัดงานฉลองใหญ่ภายในแน่ๆsmile เอ้อมามาขาหลายปีก่อนจำได้ว่าพี่สาวซวี่มีลูกคนนึงแล้วไม่ใช่เหรอคะ ทำไมนสพ.ถึงลงข่าวว่า เป็นสมาชิกรุ่นที่สามคนแรกล่ะ ตอนนั้นเหล่ามามายังเรียกตัวเอง โผ่โผ12345กันเลยอ่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 09:57:54

ความคิดเห็นที่ 73 คลิปข่าว cti 2010.09.22 credit low key Singapore fan and xiao aorong,nbbbs.com http://www.youtube.com/watch?v=2OLygyq209U&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 10:08:20

ความคิดเห็นที่ 74 DIY วันไหว้พระจันทร์นี้น่ารักดี credit mamitan จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 10:39:42

ความคิดเห็นที่ 75 สวัสดีค่ะ พี่ ๆ เพื่อน ๆ ทุก ๆคนนะคะ คิดถึงทุก ๆคนมาก ๆค่ะ โดยเฉพาะอาซวี่ เมื่อไหร่ จะได้ดูซีรี่ส์เรื่องนี้สักทีคะ ยังไม่ออกใช่มั้ยคะ ตอนนี้ให้ give ใครไม่ได้เลยค่ะ เค้าบอกว่า หมดแล้ว อิอิ จากคุณ : dejemerry เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 11:51:11

ความคิดเห็นที่ 76 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณสำหรับรูปหลานชายของอากู๋น้อยค่ะ  น้องชายเราเห่อหลานใหญ่ละทีนี้  เป็นคนที่ 2 ของลูกพี่สาวหรือเปล่าคะ  แต่ผมยาวจังเลยค่ะ  สงสัยยังไม่ได้โกนผมไฟแน่นอนเลยค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 13:33:47

ความคิดเห็นที่ 77 สวัสดีค่าญาติๆแสนน่ารักทุกคน ต้องขอบคุณคุณย่ามาก เมื่อวานส่งข่าวดีมาถึงบ้าน พอดีติดพันธุระหลายเรื่อง อีรุงตุงนังไปหมด เข้ามาดีใจช้าไปหนึ่งวัน .............. รู้สึกตื่นเต้นดีใจยังกะตัวเองได้หลาน คิดว่าพวกเราทุกคนคงดีใจไม่แพ้กัน แต่คงน้อยกว่าอากู๋ซวี่ ที่เห่อ จับจ้องจาเอาเบบี๋น้อยไปเป็นศิษย์ เรียนวิชากังฟูดังค์แต่ยังไม่ทันครบเดือน ..... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 14:32:59

ความคิดเห็นที่ 78 ขอบคุณซื่อมามาคะ ที่แปลทั้งบล็อกใหญ่และบล็อกเล็ก หลานชายเราน่าเกลียดน่าชังจริงๆ สังเกตุเห็นมีตาสองชั้น ใบหู และจมูก ไม่ต่างจากอากู๋ซวี่ ส่วนตาและลักยิ้ม  คงต้องรอให้โตกว่านี้อีกนิด ถึงจะชัด เมื่อวานพอรู้ข่าว คิดอยู่เหมือนกัน อากู๋ควรจาทำหน้าตาให้เกลี้ยงเกลาได้แล้ว  จะได้หอมหลานได้เต็มที่  หนวดเคราไม่ตำหน้าเบบี๋น้อย ........ รู้สึกว่าหมู่นี้คุณเหยียนดังไม่แพ้ตอนเป็นเต้าหมิงซื่อเลยนะ ใครๆก็อยากพูดถึง เพราะชื่อ เหยียนเฉิงซวี่ ขึ้นหน้านสพ.เมื่อไหร่ ข่าวนั้นหรือคนที่เกี่ยวข้องด้วยก็จะได้ออกสื่อตามไปด้วย ................. แม้เธอจะทำตัวเงียบ แต่ถ้าบล็อกขยับเมื่อไหร่ สื่อก็จับจ้องเอาไปทำข่าวได้ทันที ปกติแล้วคุณเหยียนจะไม่ให้คนในครอบครัวปรากฎในหน้าสื่อ หลานชายตัวน้อยยังเล็กมาก หน้าตาจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ อากู๋เบอร์ห้าก็เลยยอมเอามาอวด .....   แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 53 15:12:57 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 14:48:48

ความคิดเห็นที่ 79  ยอมรับว่ากำลังปั่นทู้ เพราะอยากเปิดบ้านใหม่ต้อนรับ หลานชายคนใหม่ของพวกเรา ........................ ขอบคุณคุณย่าอีกครั้ง ที่อ่านบทแปลและมีคอมเมนท์อย่างละเอียด ตรงใจคนแปล เพราะบทสัมภาษณ์นี้ อ่านแล้วเกิดความรู้สึกหลายอย่าง ( ซึ่งตรงกับที่คุณย่าคอมเมนท์ไว้แล้ว ) เป็นแรงกระตุ้นให้รีบแปลโดยเร็ว .................. ส่วนข้อกล่าวหาคุณเหยียน ที่เกิดจากการบิดเบือนของสื่อ และถูกขยายความไปไกล ในที่สุด เป็นข้อกล่าวหาที่ไม่สามารถล้างมนทินได้ ยังไงก็ยังต้องขอให้คุณย่าช่วยเอามาโพสต์ทุกครั้ง ที่สื่อพูดถึงข้อกล่าวหานี้ และขอขอบคุณคุณแบมมาก ที่แปลเป็นไทยไว้ ในยุคนั้น ข้าพเจ้ายังไม่เข้าวงการแปล  ได้แต่นั่งยองๆอ่านข่าวและให้กำลังใจคุณเหยียนที่เว็บจีน คิดเหมือนน้องอารี...    ตอนนั้น กลัวมากกกก  ที่เธอจะยอมแพ้สื่อและไม่สามารถทนกับวงการมายาในรูปแบบนี้ ......... ขอบคุณมามาส์และน้องๆที่ยังช่วยกันโหวตอยู่ ...   จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 15:03:54

ความคิดเห็นที่ 80 คุณน้าเห่อหลาน  นึกภาพออกว่าคุณน้าจะเล่นอะไรกับหลานตัวเล็กๆ คุณ selina15 เธอเลยเอา gif มาให้ดู Thanks selina15 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 17:30:57

ความคิดเห็นที่ 81 Thanks selina15 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 17:31:57

ความคิดเห็นที่ 82 ที่นี่คุณ 顏顏  เธอถอดคลิปรายการทีวีที่คุณ yoa พูดถึง(ย่าเขียนเกริ่นไว้ที่ คห. 55) เนื้อหาน่าสนใจมาก(คนในวงการพูดถึงคุณเหยียน  เราก็สนใจมากเป็นธรรมดา   หนึ่งในแขกรับเชิญในรายการคือคุณ Du Mei ที่อ้วนๆแสดงใน GTO และ DWLที่เป็น ผจก.ส่วนตัวของหุ้ยฝาน  เธอเล่าถึงตอนถูกคุณเหยียนแกล้งด้วย5555) หากท่านผู้รู้เห็นสมควรแปลหรือเล่า  ย่าก็ขอรบกวนด้วยนะคะ http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=87131 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 17:50:14

ความคิดเห็นที่ 83 รายการนี้ พิธีกรก็วิจารณ์แต่ละเอฟและสาวที่มีข่าวลือว่าเป็นแฟน เขาวิจารณ์ว่าคุณเหยียนกับหลินมีสไตล์แตกต่างกันมาก คุณเหยียนเวลาออกข้างนอกจะไม่ค่อยสนใจภาพลักษณ์ ชอบที่จะทำตัวมอซอ ทำตัวเหมือนคนจรจัด ก็เป็นความเห็นของคนในวงการคนหนึ่ง  รู้ไว้ใช่ว่านะคะ .............................................................. http://v.ifeng.com/e/201009/f4772e77-bd9b-48d9-bf86-35fe22cc5277.shtml จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 18:01:06

ความคิดเห็นที่ 84 แฟนซวี่ช่างขุด  คุณ yoa เธอขุดข่าวนี้มาทำให้เห็นว่าชื่อเสียง F4 นี่ก็ดังไม่เบา พอมีข่าวเรื่อง CCTV เชิญ F4 ไปแสดงในงาน Spring Festival  ยังไม่รู้ว่าจะเป็นไปได้หรือเปล่า  ก็มีคนเอา F4 ไปเทียบกับ รถ BYD F3 ของจีนแล้ว รู้ไว้ใช่ว่าเช่นกันค่า http://auto.shangdu.com/news/88708.html นึกถึงข่าวเศรษฐกิจ  การค้าระหว่างจีนใหญ่กับไต้หวันก็ยังยกชื่อ เหยียน เฉิงซวี่เป็นตัวอย่างด้วย จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 18:08:24

ความคิดเห็นที่ 85 สวัสดียามเย็นค่ะ ทุกท่าน มาช่วยปั่นทู้  เปิดบ้านรับขวัญหลาน พี่ฉินจ๋า มะวานเราคุยกัน ถึงเรื่องอาชวี่น้อย อาชวี่น้อยก้อมา  555   ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 18:15:24

ความคิดเห็นที่ 86 คลิปรายการที่ย่าพูดถึงใน คห. 82 credit alicekslee ,hkjerry.com 2010/09/20-一袋女皇 (只有談及言承旭部份) http://www.youtube.com/watch?v=Ae_7HfUyFF0 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 19:22:06

ความคิดเห็นที่ 88 ลองเติมคำในช่องว่างนะคะ คุณเหยียนเขียนมอบลายเซ็นต์ให้....... Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=87117 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 19:57:40

ความคิดเห็นที่ 89 สวัสดีตอนค่ำคะทุกๆท่าน ขอบคุณคุณย่าสำหรับคลิปรายการนะคะ วันนี้คุณโหวตแล้วหรือยัง!!  แหะๆ ไม่มีไร ร่วมปั่นทู้ด้วยคนคะ  จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 20:45:12

ความคิดเห็นที่ 90      สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณย่า  ภาพหลานชายตัวน้อยและคลิปข่าว   โหวต....ต่อไป จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 21:23:55

ความคิดเห็นที่ 91   สวัสดีค่ะคุณย่า ซันมามา ซื่อมามา พี่ฉิน เจ๊ปู น้องปี๊บน้องเล๊ก น้องภรณ์ น้องอารี น้องนี คุณแก้ว ขอบคุณซื่อมามากับพี่ฉินนะคะ สำหรับคำแปลค่ะ ขอตามไปอ่านก่อนนะคะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 21:27:39

ความคิดเห็นที่ 92  คห. ยังไม่ถึงร้อย ชิวๆ ปั่นอีกทู้ละกัน โหวดแล้วคร้าบบบบ ขึ้นมาที่ 23 แระ หมดเขตมะไหร่คะซื่อมามา  อยู่ 1 ใน 20 ก้อยังดิเนอะ ไปเก็บภาพจากทู้เก่ามา เห็นทู้คุณแบมเพียบเลย เสียดายมาไม่ทันได้รู้จัก แล้วตอนนี้คุณแบมหายไปไหนค้า  คุณยาย หายไปอีกแล้ว  ไม่มีกลอนคุณยายนอนม่ะหลับเลย กลัวขโมยแอบย่องเข้าห้อง จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 21:49:43

ความคิดเห็นที่ 93 สวัสดีคะกากี่นั้งทุกคน คิดว่ามืดหน่อยจะเปิดบ้านรับหลานชายของอากู๋เจิ้น แต่ตอนนี้ตากำลังจะปิดแย๊วววววววว  Z Z z z ขอผลัดไปก่อนนะคะ เพราะพรุ่งนี้ต้องออกไปธุระแต่เช้า เข้ามาอีกทีช่วงบ่ายแก่ๆ ตอนนี้ไม่หวายแย๊วจริงๆ ... คร๊อกกก ZZZzzz.............. .............................................................. ชแว๊ปเข้ามาตอบข้อข้องใจของเจ๊ ได้ข่าวว่าคุณแบมชอบ นัท เอเอฟ ? แต่ยังหนับหนุนผลงานคุณเหยียนอยู่คะ .. แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 53 22:00:42 แก้ไขเมื่อ 22 ก.ย. 53 21:58:32 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 22 ก.ย. 53 21:54:14

ความคิดเห็นที่ 94 สวัสดีค่ะทุกท่าน มาตามอ่านต่อนะคะ   เห็นเด็กน้อยแล้ว โตขึ้นท่าทางจะหล่อเหมือนอากู๋ซวี่   ดูคลิปดาราผู้หญิงที่พูดถึงคุณทนายมีพูดถึงเอลล่าด้วย อยากรู้จังเขาพูดอะไร ขอบคุณคลิปจากคุณย่าค่ะ       จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 23 ก.ย. 53 08:06:45

ความคิดเห็นที่ 95 สวัสดีค่ะ mamas & jms ระหว่างรอกระทู้ใหม่  เอาคำแปลคลิปอย่างย่อ   มาให้อ่าน credit fatty2,asianfanatics.net the clip blw, the plump girl in white (Ms Du), she acted in DWL as Hui Fan's manager. she & Jerry also acted in Spicy Teacher together abt 8-9 yrs ago. in this program, on expose abt big star, when asked abt the difference in talent fees, Ms Du said wat Jerry is getting now is 100 times more compared to Spicy Teacher days. she said in ST, on average, the talent fee is NTD6,000.00. now tat Jerry is an intl star, his talent fees is 100 times more, abt NTD600,000.00 or even higher, per episode. คุณ Du บอกว่าค่าตัวเจอร์รี่เพิ่มจากสมัยแสดง GTO เป็น 100 เท่า ค่าตัวเฉลี่ยสมัยนั้น 6,000 NTD  ต่อตอน  ตอนนี้คุณเหยียนได้ประมาณ 600,000 NTD หรือมากกว่าต่อตอน why production companies dont mind to pay such huge amt of money for Jerry? bcos his name sells drama serials all over Asia & its especially easy to sell to the Japanese. ทำไมผู้สร้างถึงยอมจ่ายเจอร์รี่มากขนาดนี้? เป็นเพราะชื่อของเจอร์รี่สามารถทำให้ละครขายได้ในตลาดเอเซียและโดยเฉพาะขายให้ญี่ปุ่นได้ง่าย (ในช่วงนี้คุณ Du พูดถึงเอลล่าว่าชื่อเสียงของเขาก็ไม่ใช่ย่อยนะ  อยู่นระดับสูงเหมือนกัน ) its during DWL tat Ms Du saw wat perks are offered for intl star status, such as own hairstylist, makeup artiste, chaueffered car, etc, etc. ในระหว่างการถ่ายทำ DWL  คุณ Du ได้เห็นการปฏิบัติต่อดาราอินเตอร์เป็นพิเศษ เช่น มีช่างแต่งผม ช่างแต่งหน้า รถที่มีคนขับ และอื่นๆ เป็นของตัวเอง the last part was expose on funny things of big stars. Ms Du said back during Spicy Teacher's day, she & the rest used to bully Jerry as he's on the quiet side, the calm kind as he's a Capricorn. so during filming they will be playing pranks on each other, making funny faces, trying to make each other laugh, just playing around. (fatty2: no wonder Jerry always said he was very happy when filming ST ). ส่วนท้ายคุณ Du เล่าเรื่องขำขำเกี่ยวกับดาราใหญ่   เมื่อก่อนสมัยถ่ายละคร GTO เธอและคนอื่นๆเคยแกล้งเจอร์รี่เพราะเขาจะเป็นคนที่นิ่งๆเงียบๆแบบคนราศีมังกร   ระหว่างการถ่ายทำ พวกเธอจะแกล้งทำหน้าแปลกๆใส่กัน พยายามทำให้อีกฝ่ายหัวเราะ but during DWL, seeing the intl star treatment given to Jerry, she felt like there is a gulf & so she dont dare to act like in ST days. so she was surprised at wat Jerry did during the filming of one of her scenes with him in DWL. it was when Hui Fan was filming a cm & she was singing praises of HF to lawyer Xiang & then lawyer Xiang rcvd a phone call . after the phone call, he is to whisper in her ear tat he has to go off 1st. instead, wat Jerry did was to blow into her ears, making feel very ticklish & she was so taken aback but cld not show her reactions as the camera was rolling. but once the camera stop rolling, she screamed at Jerry. she never expected tat Jerry will pull such a prank on her. เมื่อมาถ่ายละคร DWL คุณ Du ได้เห็นการบฏิบัติอย่างดาราอินเตอร์  เธอก็ไม่กล้าทำเหมือนสมัย GTO แต่เธอก็ถูกคุณเหยียนทำในสิ่งที่เธอไม่คาดคิด ในระหว่างการถ่ายทำ DWL ฉากที่คุณทนายมาเป็นกำลังใจให้หุ้ยฝานในการถ่ายทำโฆษณา แล้วมีโทรศัพท์มาหาคุณทนาย คุณทนายต้องพูดกระซิบกับโทรศัพท์  แล้วกระซิบบอกคุณDuที่แสดงเป็น ผจก.ส่วนตัวของหุ้ยฝานว่าจะต้องขอตัวไปก่อน คุณ Du ต้องแสดงทำท่านิ่งๆแค่พยักหน้ารับรู้ แต่ตอนแสดงจริงเมื่อเจอร์รี่ก้มหน้ามาทำท่าเหมือนพูดกระซิบนั้น  เจอร์รี่กลับเป่าลมใส่หูเธอ คุณ Du รู้สึกสะดุ้ง จั๊กจี้ แต่ก็ต้องฝืนทำท่านิ่งๆเพราะกล้องยังจับภาพอยู่ เมื่อ ผกก.บอก คัท  เธอก็ส่งเสียงร้องว่าเจอร์รี่ เธอไม่คาดคิดว่าเจอร์รี่จะเล่นแกล้งเธอ  (55555คุณเหยียนก็ชอบแกล้งคนอื่นเหมือนกัน) แก้ไขเมื่อ 24 ก.ย. 53 10:04:40 แก้ไขเมื่อ 24 ก.ย. 53 10:04:04 แก้ไขเมื่อ 23 ก.ย. 53 18:31:26 แก้ไขเมื่อ 23 ก.ย. 53 12:56:33 แก้ไขเมื่อ 23 ก.ย. 53 12:54:29 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 23 ก.ย. 53 12:51:00

ความคิดเห็นที่ 96 คห.88   คงไม่มีใครมาตอบแล้ว  เราเฉลยเองดีกว่า Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=87117 คุณเหยียนเขียนมอบลายเซ็นต์ให้.......OK หน้าตาน่ารักอย่างนี้ค่ะ OK เป็นหมาข้างถนนที่คน(น่าจะเป็นคนในวงการบันเทิง)เก็บมาเลี้ยง เขาจะรวบรวมลายเซ็นต์และข้อความอวยพรจากศิลปินให้ครบร้อย เห็นว่าจะทำการกุศลกับหมาจรจัด ตอนนี้ก็ได้จากหลายคนแล้ว เขาว่าเจ้า OK ชอบฟังเพลงของคุณเหยียนมาก ถ้าย่าเดาผิดก็ขออภัยด้วยค่า แก้ไขเมื่อ 23 ก.ย. 53 20:00:13 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 23 ก.ย. 53 19:24:17