ความคิดเห็นที่ 1 ** MV ของ Love you 10,000 years 2 เพลง ออกมาแล้วนะคะ มาให้ดู.... ตามไปดูกันที่ link นี้เลยจ้า....^O^ Credit Thanks : Loi @ V.I.C for inform us. 愛妳一萬年2首mv  ^^ http://v.youku.com/v_show/id_XMTg3ODI3OTY0.html เอา version เพลงมาให้นะคะ เพลงแรก : 愛你一萬年” https://www.yousendit.com/download/K0JRYUp3T01laFEwTVE9PQ เพลง 2 : 我在想你的時候睡著了 https://www.yousendit.com/download/K0JUZm1lZDVqY3BjR0E9PQ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:44:28

ความคิดเห็นที่ 2 มีเรื่องย่อของละครเรื่อง Home มาฝากค่ะ *** ขอบคุณ พี่ออย** สำหรับคำแปลนะคะ...^^ --------------------------------------------------------------------------------- คำเตือน ใครยังไม่อยากปวดหัว จิตตกก็แนะนำว่าอย่าเพิ่งอ่านเลยค่ะ เพราะคนแปลเองก็ถอนหายใจไปหลายเฮือกแล้วจ้า เฮ้อ... credit to sytwo@VIC/AF for translating to English. ^^ 2010 International television/movies program development, Beijing Talent International Media “Home” ธีม : สงคราม ประวัติศาสตร์ ความรัก/อารมณ์ ความยาว : 35 ตอน ผู้กำกับ : Meng Ji นักแสดงนำ : วิคโจว, Wang Xue Qi ความคืบหน้า : to be released เรื่องย่อ สิงหาคม ปี 1945 สงครามระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้สิ้นสุดลง ณ สมรภูมิรบทางตะวันออกเฉียงเหนือ  Su Tai Ying นายแพทย์ ชาวไต้หวันซึ่งทำงานให้กับกองทัพญี่ปุ่น เกือบโดนสังหารเนื่องจากถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพญี่ปุ่น โชคดีที่ชะตาลิขิตให้เขารักษาอาการบาดเจ็บและช่วยชีวิต ผู้บัญชาการกองทัพ นายพล Jiang Jing Xing เอาไว้ เขาจึงได้รับการปล่อยตัว ...... ต่อมา Jiang Wen ซึ่งเป็นลูกสาวของนายพลและแม่ของเธอได้ติดตามนายพล Jiang Jing Xing พร้อมด้วยกองกำลังทหารมาที่ไต้หวัน Jiang Wen มาเป็นครูอยู่ที่ไต้หวันและเกิดอาการปิ๊งปั้งขึ้นกับ Su Tai Ying  แต่ข้างกายของ Su Tai Ying มีหญิงสาวชื่อว่า Xue Zi ซึ่งหลงรักเขามาเป็นเวลาหลายปีแล้ว และเธอก็กำลังจะถูกเนรเทศกลับญี่ปุ่นหลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงคราม  ด้วยความรักอันแรงกล้าของ Jiang Wen และ Su Tai Ying สถานการณ์ทางการเมืองในขณะนั้นได้เข้ามาแทรกกลางระหว่างทั้งสองคน และกลายเป็นอุปสรรคอีกอย่างหนึ่ง.... ผู้บัญชาการกองทัพในไต้หวัน ท่านนายพล Jiang Jin Xing ถูกย้ายกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ เนื่องจากการก่อจลาจลของนักศึกษา, กำลังรอคำสั่งฉุกเฉิน แต่ความหายนะยังคงตามมา Jiang Wen และแม่ของเธอถูกจับตัวในช่วงชุลมุนและเหตุการณ์ความไม่สงบ และถูกจับกุมและถูกจองจำอยู่หลายครั้ง  Su Tai Ying ได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือสองแม่ลูก เป็นเหตุให้ครอบครัว Su เป็นที่รังเกียจของเพื่อนร่วมชาติ และครอบครัว Su ต้องแตกแยกกันไปโดยสิ้นเชิง ....... Su Tai Ying ตัดสินใจหนีตามกันไปกับ Jiang Wen เพื่อไปให้พ้นจากเรื่องต่างๆที่มารบกวนชีวิตของพวกเขา...... หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีข่าวการตายของพี่ชาย Su Tai Ying ว่าไปตายในต่างแดนแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้น Su Tai Ying จึงเดินทางกลับมาที่ไต้หวันซึ่งเป็นบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ในครั้งนี้ แม่ของ  Su Tai Ying ต้องการจัดแจงให้ Xue Zi (สาวญี่ปุ่น) เดินทางออกนอกประเทศอย่างปลอดภัยผ่านทางการแต่งงาน จึงได้บังคับให้ Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi ตอนนี้ เพื่อยุติความสัมพันธ์ระหว่าง Jiang Wen และ Su Tai Ying แม่ของ Jiang Wen จึงได้เดินทางกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้น คู่รักคู่นี้จึงต้องถูกบังคับให้พรากจากกันเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมือง........ กลับมาที่เซี่ยงไฮ้ Jiang Wen ตั้งท้อง และได้ยินข่าวลืออย่างไม่คาดฝันว่า Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi แล้วที่ไต้หวัน Jiang Wen พยายามฆ่าตัวตาย  อย่างไรก็ตาม ทั้ง Jiang Wen และแม่ของเธอ ก็ได้เข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ทางสงครามอีกครั้งและถูกคุมตัวเอาไว้ในบ้านโดยญาติห่างๆ ชื่อ Yan Le Chang  ทางด้าน Su Tai Ying ด้วยความช่วยเหลือของลูกน้องที่เป็นผู้ช่วยแพทย์ ชื่อ Yuan Guang Ming ทำให้สามารถไปช่วย Jiang Wen และแม่ของเธอที่ถูกจับตัวไว้ในบ้านได้สำเร็จ แต่ Yuan Guang Ming นั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสในระหว่างทำการผ่าตัด ..... ในที่สุดทุกคนก็ขึ้นเรือ Pacific ซึ่งมุ่งหน้าสู่ไต้หวัน แต่โชคร้ายที่เรือชนเข้ากับเรือขนถ่านหินและจมลง....... - จบ - ข้อมูลเพิ่มเติมจากแฟนไจ๋ - Beijing Talent International Media นี่ก็คือ production house เดียวกับที่ร่วมมือกับ ฟ่านปิงปิง ผลิตละครเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) ดังนั้น พวกเรื่อง production, การโปรโมทละคร น่าจะทำออกมาได้ดี - ผู้กำกับ Meng Ji นี่เป็นผู้กำกับชาวจีน ซึ่งก็เป็นผู้กำกับคนเดียวกับที่กำกับเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) เนื้อเรื่องดูเหมือนมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมอย่างมาก เนื่องจากเดิม ตัวละครของไจ๋นั้นต้องไปหลงรักภรรยาคนที่ 2/ภรรยาน้อย ของนายพล (แต่เรื่องนี้เปลี่ยนเป็นลูกสาวนายพลแทน) บางทีอาจเป็นเพราะทางกองเซ็นเซอร์ของจีนนั้นจะ sensitive มากกับพวกเรื่องรัก การมีชู้ เพิ่มเติม ไจ๋พูดถึงละครเรื่อง Home ตอนให้สัมภาษณ์สื่อในงาน Rejoice ที่เพิ่งผ่านมาดังนี้ “เดิมทีเราคิดจะสร้างละครเรื่องนี้แบบเล็กๆ แต่คิดไม่ถึงว่าตอนที่บทของละครเรื่องนี้ไปถึงมือนักลงทุนทั้งหลาย ทุกคนก็สนใจกันมากเลย ดังนั้นในตอนนี้ อะไรต่ออะไรมันก็เลยใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ และเราก็ไม่สามารถ ....?? (ผู้แปล sytwo ตรงนี้ได้ยินไม่ถนัด) เงินทุนยังคงหลั่งไหลเข้ามา โดยส่วนตัวแล้ว ผมตั้งตาคอยเรื่องนี้อย่างจริงจังเลยทีเดียว” (ผู้แปล sytwo ที่ไจ๋พูดมานี่ทำให้ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับละครเรื่องนี้มากขึ้น นี่อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ละครล่าช้าออกไปรึเปล่า? ไม่แปลกใจเลยว่าละครขยายออกไปจากเดิม 20 ตอนเป็น 35 ตอน) [/b]จากคุณ : oilsharon[/b] จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:45:01

ความคิดเห็นที่ 3 .. โฆษณา Rejoice 30 วินาที ออกมาแล้วนะคะ Credit Thanks : 兔仔仔 @  vicchoubaby for sharing clips. Re-upload : https://www.yousendit.com/download/UFVxb3BFdGpENlJjR0E9PQ ---------------------------------------------------------------------------------- Rejoice Version 35 วิ แตกต่างและยาวกว่าเดิมมาให้ดูนะคะ......... Rejoice 2nd CM 35s. Credit Thanks : http://v.youku.com/v_show/id_XMjA0ODc0MDQ4.html Re-upload : https://www.yousendit.com/download/UFVvK3BOWkJubVZFQlE9PQ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:45:20

ความคิดเห็นที่ 4 **Clip ที่เมืองไทย ที่ไจ๋มาถ่ายทำ Rejoice ครั้งที่ 2 นะคะ ----------------------------------------------------------------------------------------- ขอบคุณ น้องมุก พี่เกต น้องเบน ด้วยนะคะ By : N”Mukie http://www.youtube.com/watch?v=8pyC2oqvXRw ---------------------------------------------------------- By : N’Ben First : http://www.sendspace.com/file/4ymkvk Second : http://www.megaupload.com/?d=8KR654UL จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:46:29

ความคิดเห็นที่ 5 **มีคำแปลนิตยสารเวียดนามที่ไจ๋ขึ้นปกมาฝากค่ะ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^^ ------------------------------------------------------------------------- Credit to rosie@vicchoubaby for translating in English and thanks sytwo@VIC/AF for posting in AF ^^ Zhou Yu Min:”I’m not Johnny Depp” By Anh Tuyet (translated by rosie at vcbb) โจวอวี๋หมิน : “ผมไม่ใช่ Johnny Depp” เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ใหม่เรื่อง “Love you ten thousand years” โจวอวี๋หมินแสดงความกระตือรือร้นโดยกล่าวว่า “ตอนแรกผมคิดว่าจะไม่รับแสดงเรื่องนี้ แต่หลังจากอ่านบทแล้ว ผมก็พบว่ามันน่าสนใจมาก นี่เป็นงานที่มีความหมายอย่างยิ่งในอาชีพของผม หวังว่าทุกคนจะไปดูและสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้” มีวิถีการดำเนินชีวิตแบบซกมก ภาพยนตร์เรื่อง Love you ten thousand years จริงๆแล้วมีพลอตเรื่องที่ง่ายๆ ขบขันและสนุกสนาน ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากบรรทัดฐานของภาพยนตร์/ละครไอดอล โดยเรื่องนี้เป็นเรื่องของนักร้องวงร็อคที่ได้รู้จักกับสาวญี่ปุ่นโดยบังเอิญ บทของโจวอวี๋หมินนั้นต้องคบหากับสาวญี่ปุ่นคนนั้นเป็นเวลา 3 เดือน หลังจากครบกำหนดก็ต้องเลิกรากันตามสัญญา ทว่าเมื่อพวกเขาได้ใช้เวลาอยู่ร่วมกัน ทั้งคู่ต่างก็ค่อยๆรู้แน่ชัดว่าคนที่หัวใจของพวกเขารอคอยอยู่นั้นก็คืออีกฝ่ายนั่นเอง หลุดออกมาจากภาพลักษณ์ของเจ้าชายขี่ม้าขาว โจวอวี๋หมินในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่จะปล่อยเนื้อปล่อยตัวเท่านั้น หากแต่ยังขี้เกียจอีกต่างหาก เขาไว้หนวดตลอดทั้งเรื่อง ทั้งๆที่ได้รับคำชื่นชมจากแฟนๆมากมายว่าเป็น Johnny Depp ของไต้หวัน โจวอวี๋หมินยิ้มพร้อมกล่าวว่า “ไม่ใช่เลย ไม่ใช่เลย บอกตามตรงนะว่า หน้าตาปกติของผมก็เป็นแบบนี้เลยล่ะ คนที่คุ้นเคยกับผมและพวกเพื่อนสนิทของผมจะต้องเอียน/เบื่อหน่ายกับรูปลักษณ์แบบนี้ของผมกันแล้วล่ะ ผมคิดว่านักแสดงนั้นมีอยู่หลายประเภท ในฐานะที่เป็นนักแสดง ผมได้ลองแสดงบทของหนุ่มหล่อ ซื่อสัตย์มาแล้ว แต่ผมไม่คาดหวังที่จะถูกมองว่า ผมสามารถแสดงได้แต่เฉพาะบทของเจ้าชายขี่ม้าขาวตั้งแต่เริ่มต้นไปจนกระทั่งสิ้นสุดอาชีพของผมหรอกนะ ดังนั้นเมื่อไม่กี่ปีมานี้ เพราะว่าผมต้องการที่จะพัฒนาไปให้มากที่สุดจึงได้เปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ ตลอดจนลักษณะนิสัยของตัวละครของผม นอกจากนี้ ผมก็ยังต้องการที่จะท้าทายตัวเองกับบทบาทที่หลากหลาย อย่างเช่นบทบาทในเรื่อง Love you ten thousand years นั้น จะเป็นคนที่ไม่สนใจเรื่องรูปร่างหน้าตาของตัวเอง เนื่องจากในแง่ของนักแสดงแล้ว ประสบการณ์ที่ได้จากการแสดงบทบาทที่แตกต่างกันให้มากๆนั้น เป็นวิธีที่ได้ผลในการเพิ่มพูนพัฒนาการทางแสดง ตอนที่ผมอ่านโครงเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรก ผมก็คิดว่านี่เป็นวงร็อคที่ไม่มีชื่อเสียง และผมก็สงสัยว่าสมาชิกในวงจะดำเนินชีวิตกันอย่างไร ยกตัวอย่างเช่น ฉีเฟิง (พระเอก) น่าจะไม่ใช่คนหล่อ ถ้าหากว่ามีแค่รูปลักษณ์ที่โทรมๆ ผมเผ้ายุ่งเหยิงแต่หน้าตาเกลี้ยงเกลาเหมือนเด็กนักเรียนแล้วล่ะก็ มันก็ไม่เข้ากันกับภาพลักษณ์ของตัวละครตัวนี้ ดังนั้นผมจึงตัดสินใจว่าฉีเฟิงน่าจะไว้หนวดและก็เป็นคนง่ายๆไม่พิถีพิถัน และนี่คือสิ่งที่ผมบอกกับผู้กำกับและ คนเขียนบท” ช่วยเหลือนักแสดงหน้าใหม่ ดูฉากหวานแหววและโรแมนติกของโจวอวี๋หมินและ คาโตะ ยูกิ ซึ่งเป็นนักแสดงใหม่แล้ว มันยากที่พวกเราจะเชื่อว่าคนหนึ่งมาจากไต้หวัน ส่วนอีกคนมาจากญี่ปุ่น นี่เป็นครั้งแรกที่เขาร่วมงานกับ คาโตะ ยูกิ อุปสรรคทางด้านภาษาน่าจะก่อปัญหาให้กับเขาเป็นอย่างมาก แต่คาดไม่ถึง โจวอวี๋หมินหัวเราะเสียงดังพร้อมกล่าวว่า “คุณผิดแล้วล่ะ ภาษาจีนของยูกิดีทีเดียวล่ะ! คุณคงคิดว่าเธอพูดภาษาจีนได้ไม่ดี ใช่มั้ย? นั่นเป็นเพราะในบทต้องการให้เป็นแบบนั้น ในตอนแรก Juzi (นางเอก) ซึ่งเป็นคนญี่ปุ่นจะมีความลำบากในการใช้ภาษาจีน ตอนที่พวกเราเริ่มต้นถ่ายทำ ผมเองก็กังวลเกี่ยวกับเรื่องของภาษาที่แตกต่างกัน แต่ผมเคยร่วมงานกับคนญี่ปุ่นมาก่อน ดังนั้นผมก็เลยพอจะรู้จักคำทักทายอย่างง่ายๆอยู่บ้าง ผมตั้งใจจะใช้คำทักทายนี้ลดช่องว่างระหว่างผมกับเธอ แต่แล้วผมก็ต้องประหลาดใจ ยูกิพูดกับผมด้วยภาษาจีน การออกเสียงของเธอนั้นยอดเยี่ยมอีกต่างหาก ผมคิดว่ายูกิได้มีการเตรียมตัวมาอย่างดีก่อนหน้าที่จะวางแผนมาทำงานที่ไต้หวัน นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงได้เลื่อมใสเธอมาก” เห็นได้ชัดว่าการร่วมงานของทั้งคู่นั้นดียิ่งขึ้นเรื่อยๆโดยไม่มีอุปสรรคทางด้านภาษา ในฐานะรุ่นพี่ โจวอวี๋หมินเต็มใจที่จะช่วยเหลือและดูแลนักแสดงหน้าใหม่-คาโตะ ยูกิ อยู่เสมอ แม้ในขณะที่พวกเขาไม่ได้กำลังถ่ายทำอยู่ก็ตาม เมื่อนึกย้อนไปถึงตอนที่แสดงละครเรื่องรักใสๆ โจวอวี๋หมินในตอนนั้นก็อยู่ในสภาพเดียวกับยูกิในปัจจุบัน เช่นเดียวกับเธอ เขาเข้าวงการครั้งแรกตอนอายุ 19 ปี ตอนที่แสดงเรื่องรักใสๆ เขาอายเกินกว่าที่จะแสดงความคิดเห็นของเขาออกมา ดังนั้นทั้งหมดที่เขาทำได้ก็คือทำทุกอย่างตามที่ผู้กำกับบอกให้เขาทำ โจวอวี๋หมินกล่าวว่า เขาไม่ต้องการให้ยูกิเป็นเหมือนเขาในอดีต ดังนั้นทุกครั้งก่อนการถ่ายทำ เขาจะถามเธอก่อนว่าฉากนั้นๆควรจะเป็นอย่างไร และบอกให้เธอแสดงความคิดเห็นของเธอออกมา ความรักที่บริสุทธิ์และเรียบง่าย ด้วยตารางงานที่รัดตัว โจวอวี๋หมินได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากให้กับบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง Love you ten thousand years หลายต่อหลายครั้งที่เขาแสดงให้เห็นว่า ตัวเขาเองนั้นรักตัวละครอู๋ฉีเฟิง และถือเป็นเกียรติที่เขาได้รับเลือกให้แสดงบทนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรวมกันระหว่างความรักที่สนุกสนานและไอเดียที่มาจากผู้กำกับชาวญี่ปุ่น คิตามูระ ผลก็คือการสร้างสรรค์ฉาก/เรื่องราวที่ใหม่และยอดเยี่ยมมากมาย ซึ่งนี่ก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมโจวอวี๋หมินจึงต้องรับแสดงเรื่องนี้ จากคุณ : Oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:47:10

ความคิดเห็นที่ 6 ** คำแปลสัมภาษณ์ไจ๋จาก Next Magazine ที่พี่ตาแปะภาคอังกฤษ นะคะ ขอบคุณพี่ออย พี่ตา ค่ะ..^^ -------------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/AF for translating to English ^^ เรื่องราวจากความทรงจำของหนุ่มติดบ้าน โจวอวี๋หมิน นอกจากหล่อแล้ว ยังตลกได้อีกด้วย! ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ วิคไว้หนวดแถมด้วยอารมณ์โทรมๆ (ลุคโทรมๆ) และบทที่เขาเลือกเมื่อเร็วๆนี้ก็ไม่ใช่หนุ่มหล่อตามแบบฉบับละครไอดอลทั่วๆไปอีกเช่นกัน Part 1 เมื่อเดือนที่แล้ว ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมินได้รับรางวัลด้านบันเทิงจาก Next Magazine ที่แจกเป็นครั้งแรก ถึง 2 รางวัลด้วยกัน คือ “นักแสดงชายที่ได้รับความนิยมสูงสุด” (Most Popular Actor) และ “1 ใน 10 ของดาราที่ได้รับความนิยมสูงสุด” (Top Ten Most Popular Star) ในช่วง 10 ปีที่เข้าสู่วงการ นอกจากจะอยู่ในอันดับสูงสุดในหมู่ไอดอลทั้งหลายแล้ว เขามีความปรารถนาอยู่เสมอที่จะได้รับการปฏิบัติเฉกเช่นเดียวกับนักแสดงที่มีความสามารถอย่างแท้จริง, 摸摸索索 – ผู้แปล sytwo บอกว่าไม่รู้ว่าจะแปลยังไงเหมือนกัน, รางวัลคือสิ่งที่ยืนยัน เขาเกิดมาจาก F4 และได้เคยล่องลอยอยู่บนเมฆที่สูงซึ่งมองไม่เห็นว่ามาไกลแค่ไหน เขาทนทุกข์จากอาการซึมเศร้าเป็นเวลาหลายปี เขาต่อสู้กับการปิดกั้นตัวเองอยู่อย่างยาวนาน เมื่อถามถึงเรื่องนี้ เขาพยักหน้าอย่างกระตือรือร้นพร้อมกล่าวว่า “ก็จะเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์โดยไม่ออกไปข้างนอกเลยเป็นเวลาหนึ่งเดือน!” ที่ไม่ตายเนื่องจากความหิวก็เพราะเพื่อนจะคอยส่งอาหารให้กับเขา! นี่ก็เป็นครั้งแรกเช่นกันที่หนุ่มติดบ้านอันดับ 1 แห่งวงการบันเทิง โจวอวี๋หมินให้สัมภาษณ์กับนิตยสารฉบับนี้ มองดูเขานั่งอยู่ภายใต้แสงแดดที่แรงกล้าเพื่อให้สัมภาษณ์และถ่ายรูปแล้ว ช่างเป็นภาพที่หาดูได้ยากเหมือนกับแวมไพเห็นแสงแดดยังไงยังงั้นเลย ใบหน้าขาว เขาหลี่ตาลงเนื่องจากกลัวแสง พูดอย่างช้าๆถึงความทรงจำที่ผ่านมาในช่วง 10 ปี ที่ทั้งติดบ้านและประหลาด .... Part 2 จากความชื่นชม จนถึงตกหลุมรักกระทั่งถึงการจบลงของความรัก “Da-Zai Lien” (ความรักของต้าเอส-ไจ่ไจ๋) ได้รับความสนใจอย่างมากตั้งแต่ต้นจนจบ แม้กระทั่งแยกทางกันเกินกว่า 2 ปีแล้ว ชื่อของโจวอวี๋หมินและต้าเอสยังคงถูกนำมาโยงถึงกันอยู่เสมอ พูดถึงความรู้สึกแล้ว แม้ว่าสีหน้าของโจวอวี๋หมินที่แสดงให้เห็นนั้นจะดูแล้วเหมือนฝืนยิ้ม (เจ้าตัวอธิบายว่า นี่เรียกว่าอายต่างหาก!) แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันดูเหมือนเขากำลังรำลึกย้อนไปถึงเหตุการณ์ต่างๆบนเส้นทางสายอดีต เขาไม่ลังเลที่จะบอกว่าในบรรดาคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขาทั้งหมด 3 คนนั้น ต้าเอสก็เป็นหนึ่งในบรรดาคนเหล่านั้นด้วย! ในแง่ของความรัก โจวอวี๋หมินกล่าวว่าเขายังมีอยู่หลายด้านที่เขาจำเป็นต้องแก้ไข แต่เขายอมรับว่าตัวเขาเองเป็นคนหัวโบราณ และไม่ใช่แค่เพียงต้องการแต่งงานและมีลูกเท่านั้น แต่ยังรอคอยความรักแบบที่ “ยิ่ง-แก่-เฒ่า-ยิ่ง-รัก-มาก” ซึ่งเป็นโลกของสามี-ภรรยาที่แก่เฒ่า ต้าเอสนำพาเขาให้เข้าถึงการแสดง “ในชีวิตของผมมีคนที่สำคัญที่สุดอยู่ 3 คน เป็น 3 คนเดิมเสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน! คนแรกคือเจ๊ไฉ (Angie Chai) คนที่ 2 คือ ผู้กำกับไช่ (Cai Yue Xun) และคนที่ 3 คือต้าเอส (Barbie Hsu) ทุกคนล้วนแต่มีส่วนสำคัญในชีวิตผม ผู้กำกับไช่เป็นคนชี้แนะในเรื่องการแสดงให้ผม เจ๊ไฉเป็นคนนำผมเข้าสู่วงการ และต้าเอสคือนักแสดงที่จุดประกายให้ผมสนใจในการแสดง อิทธิพลทางด้านจิตใจที่มาจากการแสดงของเธอก่อเกิดเป็นแรงบันดาลใจมากมายให้กับผม ว่าการเป็นนักแสดงนั้นควรจะเป็นอย่างนี้” อย่างที่เคยพูดมาก่อนแล้วว่า หลังจากลุกขึ้นจากที่นอนทั้งเขาและต้าเอสก็คุยกันอย่างสงบถึงการเลิกรากัน ในช่วงที่ความรักของพวกเขาสุกงอมเต็มที่ พวกเขาทั้งคู่ไม่เคยที่จะหลบซ่อน ในช่วงเวลานั้น จากท้องถนนไปจนถึงห้างสรรพสินค้า ต้าเอสมักจะมี โจวอวี๋หมินที่อ่อนกว่าเธอ 5 ปี ไปกับเธอด้วยเสมอ วิธีการของโจวอวี๋หมินก็คือยอมให้คุณถ่ายรูปได้มากเท่าที่คุณต้องการ! “ถ้าหากว่าคุณหลบซ่อน-และ-หลีกเลี่ยง ตั้งแต่เริ่มต้น คนก็จะยิ่งสนใจที่จะขุดคุ้ยเรื่องของคุณ ดังนั้นผมก็จะยอมให้พวกคุณถ่ายรูป การไปที่ห้างสรรพสินค้าน่ะผมรู้อยู่แล้วว่าจะมีพวกปาปารัสซี่อยู่ที่นั่น ในตอนที่ยังไม่มีข่าวอะไรที่น่าจะไปเป็นข่าว พวกที่ถ่ายรูปของพวกเราไปก็จะยังไม่นำออกมาตีพิมพ์หรอก ดังนั้นพวกเราก็เลยจะไปปรากฏตัวในที่สาธารณะทุก 2-3 วัน ในตอนนั้นผมทำแบบนี้อยู่บ่อยๆ” (ออย-งงกันรึเปล่า คือไจ๋หมายความว่าเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้บรรดานักข่าวมาขุดคุ้ยวุ่นวาย ทั้งไจ๋และต้าเอสก็เลยออกโชว์ตัวในที่สาธารณะบ่อยๆ เพื่อให้ถ่ายรูปกันให้หนำใจ เพราะรู้อยู่แล้วว่าถ้าหากยังไม่ได้มีเรื่องอะไรต้องเป็นข่าว พวกรูปที่ถ่ายไปเค้าก็ไม่ได้เอามาตีพิมพ์ออกสื่อกันหรอก) เขายังยอมรับอีกด้วยว่าตัวเองไม่ใช่คนรักในอุดมคติของต้าเอส! “สิ่งหนึ่งที่ผมทำให้ทุกคนทนไม่ไหวก็คือ ผมจำพวกวันหยุด/เทศกาลต่างๆไม่ได้ ในช่วงที่คบกัน ผมลืมวันวาเลนไทน์ และก็ไม่ฉลองวันเกิด” “ในทุกๆความสัมพันธ์ทำให้ผมรู้แน่ชัดถึงเรื่องต่างๆ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงเรื่องการคบหากันของชายและหญิง ผมได้มองข้ามเรื่องไหนไปอย่างนั้นเหรอ? ผมจะเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่เสมอ และจะคอยแก้ไขตัวเองให้มากเท่าที่จะมากได้ เพื่อที่ว่าวันหนึ่งเมื่อผมพบคนที่ใช่ ผมจะได้เปลี่ยนแปลงไปจนดีแล้ว .... แต่ตอนนี้ผมให้ความสำคัญกับเรื่องงานเป็นอย่างแรก และต่อมาก็เป็นเรื่องครอบครัวและชีวิตรัก เพราะว่าผมได้เลือกแล้วว่าผมอยากจะทำอะไร” Part 3 ในงาน Golden Bell Awards เมื่อปีที่แล้ว โจวอวี๋หมินและมาร์ค จ้าวโย่วถิง ทั้งคู่ได้รับการเสนอชื่อเพื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม จากละครเรื่อง “Black&White” สุดท้ายแล้วนักแสดงใหม่มาร์ค จ้าว ภายใต้ผู้กำกับไช่ก็ได้ตำแหน่งนี้ไปครอง ในตอนนั้นความรู้สึกต่างๆได้ถูกปิดบังไว้อย่างลึกที่สุด ในตอนนี้เมื่อไหร่ก็ตามที่เอ่ยถึงมาร์ค จ้าวหรือผู้มีพระคุณ/อาจารย์ของเขาผู้กำกับไช่ (Cai Yue Xun) โจวอวี๋หมินก็จะ “สามารถต้มน้ำที่ยังไม่เดือดให้เดือดได้” (ผู้แปล sytwo : ดูเหมือนจะเป็นคำกล่าวของจีน แต่ฉันก็ไม่แน่ใจในความหมายเหมือนกัน ) (ออย-คิดว่าตรงนี้หมายถึง อารมณ์ของไจ๋จะเดือดขึ้นมาเลย ก็เลยสามารถที่จะใช้ต้มน้ำที่ยังไม่เดือดให้เดือดได้นั่นเอง) จากการร่วมงานกันใน “Black & White” จนกระทั่งกลายเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน เมื่อเอ่ยถึงมาร์ค จ้าว น้ำเสียงของโจวอวี๋หมินจะขลึมลงทันที แสดงเป็น Pizi (ruffian) เอาไว้อีก 10 ปี ค่อยมาพูดถึงเรื่องนี้ก็แล้วกัน “ปฏิเสธที่จะแสดงในภาพยนตร์เรื่อง “Black & White” Episode 1 กล่าวกันว่าเนื่องมาจากตารางงานไม่สอดคล้องกัน ถ้าอย่างนั้นแล้วมีโอกาสที่จะแสดงใน Episode ต่อไปมั้ย?” ผู้สัมภาษณ์ถาม ดวงตาของโจวอวี๋หมินดูราวกับว่าเขาได้ตัดสินใจแล้ว เขาพูดออกมาอย่างเร็ว (หรือรู้สึกโล่งที่ได้พูดถึงเรื่องนี้)! “เอาละ ในเมื่อคุณถาม ผมก็จำเป็นต้องพูดเรื่องนี้ ผมจะไม่ปิดบังล่ะนะ ว่าเหตุผลหลักข้อหนึ่งก็คือ ...... ผมรู้สึกว่าในละคร ผมได้พัฒนาบุคลิก ลักษณะนิสัยของเฉินไจ้เทียนไปอย่างเต็มที่แล้ว ดังนั้นในภาพยนตร์ ผมก็เลยไม่มีไอเดียใหม่ๆที่จะถ่ายทอดตัวละครนี้ออกมา ฉบับภาพยนตร์ก็เป็นแค่การทุ่มใช้เงินไปกับเรื่องการทำเอฟเฟคต่างๆในการถ่ายทำ แล้วผมก็มาคิดว่า ยังมีเอฟเฟคอะไรที่เฉินไจ้เทียนต้องการอีกเหรอ? ดังนั้นผมก็พอแล้วล่ะ ไม่สามารถแสดงบทนี้ได้อีกต่อไปแล้ว ถ้าหากว่าผมยังแสดงบทนี้ต่อไปมันก็จะไม่มี “แก่น” ใหม่ๆเลย (คือไม่มีพัฒนาการใหม่ๆหรือจุดที่น่าสนใจใหม่ๆ) เว้นซะแต่ว่าคุณจะมาถามผมในอีก 10 ปีข้างหน้า ซึ่งผมรับประกันได้เลยว่าผมจะสามารถแสดงในรูปแบบอื่นออกมาได้” “แต่เหตุผลอีกข้อ (ที่ไม่แสดงเรื่องนี้) ผมไม่โทษสามี-ภรรยาไช่หรอกนะ พวกเขาก็มาหาและพูดคุยถึงเรื่องนี้ แต่ว่าไม่เอาบทมาให้อ่ะ! อย่างในกรณีผู้กำกับตู้ (ตู้ฉีฟง ที่กำกับ Linger) หลายๆคนรู้ว่าเขาจะไม่ให้บทนักแสดงไปก่อน ดังนั้นผมก็ต้องขอบคุณผู้กำกับตู้จริงๆ ในสภาพการณ์ที่ยังไม่มีบท แต่เขาก็ยังเต็มใจที่จะไปขอให้คนเขียนบทเขียนบทออกมาให้กับผม ที่เป็น “เด็กเซ่อซ่า” ที่ไม่ได้อยู่ในแวดวงภาพยนตร์ ซึ่งผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ (ออย-งงรึเปล่า คือไจ๋จะบอกว่า ตอนที่ผู้กำกับตู้ติดต่อให้ไจ๋เล่นเรื่อง Linger ไจ๋ก็ขอดูบทก่อน โดยไม่รู้เลยว่า ปกติผู้กำกับตู้เขาจะไม่เอาบทให้ใครก่อน แต่เมื่อไจ๋ขอไป ปรากฏว่าผู้กำกับเขาก็ไปพยายามเอาบทมาให้ไจ๋ดูก่อนจนได้น่ะ) ดังนั้นจนถึงเดี๋ยวนี้ ผมก็ยังเหมือนเดิม เอาบทมาให้ผมดูก่อนสิ นั่นล่ะผมจึงจะสามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ว่าภาพยนตร์เป็นแบบไหน ถ้าหากไม่มีบทแล้วล่ะก็ เฉินไจ้เทียนที่ผมจะสามารถจินตนาการถึงได้ก็ไม่มีอีกต่อไปแล้วล่ะ” ผู้สัมภาษณ์ถามอีกว่า : “คุณได้ติดต่อกับมาร์ค จ้าวบ้างรึเปล่า?” “เขาน่าจะยุ่งมากๆเหมือนกัน ... ...” โจวอวี๋หมิน แทบจะไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ “ผมไม่ได้ตั้งใจจะติดต่อไป แต่ ... พวกเราไม่ได้มีการติดต่อใดๆกันเลย (คุณกำลังคิดว่า ทุกคนกำลังตั้งตาคอย “ละคร” ที่พวกคุณเล่นด้วยกันอย่างนั้นหรือ?) เรื่องที่ผมรำคาญมากกว่าก็คือเรื่องซุบซิบนินทาที่ไม่มีมูลเลย บางทีที่ถามคงเพราะกำลังรอดู “ละคร” กันอยู่ล่ะมั้ง ดังนั้นเมื่อไหร่ก็ตามที่สื่อถามคำถามเหล่านี้กับผม ผมก็มักจะต้องเดาเอาว่า ถามแบบนี้มีเจตนาอะไร ซึ่งแบบนี้มันเจ็บปวดมาก ในทางหนึ่งผมอาจจะ “dahaha” (พูดตลกๆ, พูดนอกเรื่องไปซะ) ในอีกทางหนึ่งก็พูดไปเลยว่า “ไม่ได้มีการติดต่อใดๆกันเลย” ดังนั้นในอนาคตก็จะตอบแบบนี้ล่ะ!” ถ้าอย่างนั้น ... คุณได้ดูภาพยนตร์เรื่อง “Monga” ที่มาร์ค จ้าวแสดงมั้ย? เขาส่ายศีรษะ “ผมเคยดูแต่ตัวอย่างหนัง การแสดงของทั้ง Ethan Ruan และ มาร์ค จ้าวนั้นดีมาก จากทรรศนะของผม บทของ Ethan จะมีความตึงเครียดอยู่เยอะ รู้สึกว่าเจ๋งมาก ผมดูข่าวเบื้องหลังภาพยนตร์แล้ว ฉากที่ Ma Ju-lung ตบหน้าเขาจนเลือดออกน่ะ ผมอยากรู้อยู่ตลอดเลยว่าเขาถ่ายทำกันยังไง! และผมก็ได้ดู footages ของภาพยนตร์ด้วย นักแสดงมีความทุ่มเท เป็นมืออาชีพมาก!” แม้ว่านั่นจะเป็นคำพูดตามมารยาท แต่ที่พูดถึงมาร์ค จ้าว ก็มีเพียงแค่นิดเดียวเท่านั้น ... Part 4 ตั้งแต่เมื่อก่อนจนถึงปัจจุบัน (มองย้อนกลับไป) รู้สึกว่าตัวเองนั้น “ต่ำช้า” (cheap) มาก (cheap ที่ใช้ในที่นี้ เป็นคำกล่าวของจีนถึงเรื่องความประพฤติของตัวเองที่เหลือทน) เมื่อ 10 ปีก่อน โจวอวี๋หมิน อายุ 19 ปี ซึ่งยังไม่รู้เรื่องการแสดงได้ไปเป็นเพื่อนเพื่อนที่ไปคัดตัวแสดง ในละครเรื่อง “รักใสใส” แม้ว่าจะนั่งแอบอยู่ที่ช่องบันได เขาก็ยังถูกค้นพบโดยเจ๊ไฉ (Angie Chai) โดยให้รับบทเป็น ฮัวเจ๋อเล่ย! จากการปฏิเสธ (การแสดง) ไปจนกระทั่งลองแสดง ในฐานะสมาชิก F4 เขาคือตัวแทนของอุตสาหกรรมบันเทิงที่ประสบความสำเร็จ พอมองย้อนกลับไปที่ F4 เขาที่เป็นคนอ่อนไหวยังรู้สึกอยู่เลยว่ามันเหมือนไม่ใช่เรื่องจริง แม้ว่าชื่อเสียงจะโด่งดังมากแต่กลับไม่สนใจ “จุดหนึ่งที่ผมรู้สึกต้อยต่ำมากๆก็คือ จริงๆแล้วผมยังไปไม่ถึงจุดที่ว่านั้นหรอก เพราะว่าผมยังไม่มีความสามารถอย่างแท้จริงที่สมควรจะได้รับการรับรองจากคนอื่นๆ ดังนั้นในตอนนั้นก็เลยรู้สึกแย่มากจริงๆนะ!” ในบรรดา F4 คนที่ผมพบบ่อยที่สุดก็คือ เสี้ยวเทียน (เคน จู) บุคคลิกโดยส่วนตัวของพวกเราก็ค่อนข้างแปลก คือจะไม่โทรไปเพื่อถามไถ่ทุกข์สุขซึ่งกันและกัน ผมเองก็ไม่สามารถเปิดปากได้ และด้วยลักษณะนิสัยของผม ก็เลยทำให้พวกเขาไม่สามารถเปิดปากพูดได้เช่นกัน! ครั้งหนึ่งพวกเขาออกไปทานมื้อค่ำกันและก็มีดื่มไวน์กันด้วย ในตอนเช้า ตอนที่พวกเขาโทรมาชวน ผมอาจจะอยู่ที่บ้านและกำลังฝันกลางวันอยู่ก็เลยตอบโอเค โอเค แต่พอถึงตอนกลางคืน ผมไม่อยากออกไปข้างนอกแล้ว มีโทรศัพท์โทรมาเป็นสิบๆสายเลย แต่ผมก็ไม่รับสาย พวกเขาก็เลยเริ่มฝากข้อความซึ่งก็ล้วนแต่ด่ากันทั้งนั้นเลย!” เขาหัวเราะอย่าง “ทะเล้น” (แต่ไม่แสดงอาการเสียใจเลย) “ในด้านหนึ่งนี่ค่อนข้าง ‘ต่ำช้า’ ใช่มั้ยล่ะ! บางครั้งผมก็รู้สึกว่าตัวเองนี่ ‘ต่ำช้า’ มากเลย คุณรับปากบางอย่างกับบางคนเอาไว้ แต่เพียงเพราะว่าเกิดความรู้สึกบางอย่างขึ้นมาก็เลยไม่รู้สึกอยากออกไปข้างนอก ตอนที่โทรศัพท์ดังขึ้นมา ผมรู้สึกกลัวมากจริงๆ กลัวที่จะรับโทรศัพท์ ...” เมื่ออายุ 19 ปี โจวอวี๋หมินแสดงละครเรื่อง “รักใสใส” และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม F4 ชีวิตนับจากนั้นเป็นต้นมาก็อยู่บนเมฆที่สูงลิ่ว Part 5 ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดได้ผ่านพ้นไปแล้ว โจวอวี๋หมินผู้ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่อง “ปิดกั้น/เก็บตัว” ระยะเวลานานที่สุดที่เขาอยู่บ้านโดยไม่ออกไปข้างนอกเลยคือ 1 เดือน ในตอนบ่ายของวันที่ทำการสัมภาษณ์อย่างใกล้ชิดนี้ มีแสงแดดจ้ามาก อย่างคาดไม่ถึง โจวอวี๋หมินหรี่ตาลง จึงดูราวกับว่าเขาได้เห็นพระอาทิตย์มาน้อยครั้งมาก แม้ในขณะที่ฉันชื่นชมการแสดงของเขาจากภาพยนตร์เรื่อง “Love you ten thousand years” ว่าแสดงได้ตลกมากๆนั้น สีหน้าของเขาก็ยังคงเรียบเฉยไร้ความรู้สึกอยู่นั่นเอง! ฉันก็เลยรู้สึกเป็นห่วงเรื่องอาการซึมเศร้าของโจวอวี๋หมินในตอนนี้ขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้ .... ผลก็คือ เขาพูดล้อเล่นและแนะนำคนอื่นอย่างขมขื่นว่า : “ตอนที่ไม่สบายต้องไปหาหมอ! ถ้าป่วยก็อย่าได้รอช้า” และเขาก็บอกด้วยว่าเขาจะมีการนัดเวลาเพื่อไปพบและรายงานตัวกับคุณหมออยู่อย่างสม่ำเสมอ “ผมไม่เคยที่จะไม่รับรู้ (ถึงอาการซึมเศร้า)! ในตอนที่ผมป่วยที่สุด สื่อทั้งหมดก็รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมอยากจะบอกว่า ในเมื่อทุกคนก็ได้เห็นกันแล้ว (รู้ในเรื่องนี้) ดังนั้นก็ไม่มีอะไรที่จะต้องปิดบัง/บิดเบือน (หัวเราะอย่างเต็มที่) ก็แค่เปิดใจยอมรับดีกว่าการอัดอั้นเอาไว้ และทุกเดือนก็จะไปพบคุณหมอเพื่อบอกว่า : ‘การที่ผมพยายามเก็บกดเอาไว้ มันทรมานมากๆเลย!’ เรื่องแบบนี้ผมไม่อยากจะทำมันอีกต่อไปแล้ว! ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดก็คือช่วงไม่กี่ปีที่แล้วนี้เอง ในตอนนั้น ไม่รู้จักรักตัวเองซะด้วยซ้ำ ยิ่งพวกคุณมาทำดีกับผมมากเท่าไหร่ ผมก็จะยิ่งคิดว่าที่พวกคุณมาทำดีกับผมเป็นเพราะว่าผมป่วย การป่วยในลักษณะนี้ ในตอนเริ่มแรกมันจะทำให้คิดมาก มากจริงๆ ....” “เพราะการหย่าร้างกันของพ่อแม่ผม ทำให้เกิดความมืดมิดขึ้นในจิตใจของผมตั้งแต่ตอนที่อยู่ชั้นมัธยมต้น ก่อนหน้านั้น ผมเป็นคนที่ร่าเริงมาก จะทำตัวเป็นเด็กเอาแต่ใจตอนอยู่ที่บ้าน ได้รับการเอาอกเอาใจที่สุด เรื่องนี้ (การหย่าร้าง) ทำให้ผมเดินก้มหน้างุด ไม่กล้าที่จะมองตาคนอื่น ผมจะต้องไปถึงที่โรงเรียนก่อน 6.30 น. เป็นคนแรกที่เปิดประตูเข้าไป แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมตื่นเลย 6.30 น. ผมก็จะไม่ไปเรียนในวันนั้น ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะโดดเรียน แต่เป็นเพราะว่าตอนนั้นคนจะเยอะมาก ผมทำอะไรไม่ได้เลย (มันช่วยไม่ได้จริงๆ) .” เมื่อตอนเป็นเด็กเล็กๆ โจวอวี๋หมิน มีดวงตาที่โตและเป็นเด็กที่น่ารักมาก คุณย่าของเขาจึงตั้งชื่อเล่นให้ว่า “ไจ่ไจ๋” Part 6 อยู่ในย่านใจกลางเมือง กักขังตัวเองเอาไว้ ในขณะที่ “การปิดกั้น” ของเขาได้จมดิ่งลงจนถึงก้นทะเล โชคยังดีที่เพื่อนๆยังจำเขาได้และช่วยให้เขากลับขึ้นฝั่ง! “ตอนที่ผมปิดกั้นตัวเองอยู่ที่บ้าน ผมจะดูทีวี คุยกับเพื่อนทาง MSN ถ้าหากว่าเป็นเพื่อนผมแล้วล่ะก็ พวกเขาจะรู้ว่าการหาตัวผมนั้นไม่ง่ายเลย! ถ้าหากว่าผมอยากอยู่คนเดียว ผมจะไม่รับโทรศัพท์เลย เมื่อก่อนผมเช่าที่พักอยู่ที่ Taipei’s Xinyi Road and South Fuxing intersection อยู่ในทำเลที่ดีที่สุดของที่นี่ แต่ผมไม่ออกไปไหนเลยเป็นเวลา 1 เดือน จนเพื่อนๆของผมทนไม่ไหวอีกต่อไปก็เลยมาพาผมออกไปข้างนอก ผมนั่งอยู่ในรถ ทุกสิ่งดูช่างพิเศษมากๆ ผมเริ่มรู้สึกชื่นชมคนที่กำลังเดินอยู่ตามท้องถนน, รถที่กำลังแล่นอยู่ แล้วจู่ๆผมก็รู้สึกเหมือนผมเพิ่งออกมาจากป่าของภูเขาไท เหมือนไม่เคยเห็นโลกที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วมาก่อน ผมเบิกตากว้างจ้องมองป้ายไฟนีออน เพราะว่าผมไม่ได้เห็นมันมานานนับเดือนแล้ว ....” โจวอวี๋หมินปฏิญาณว่าจะเป็นนักแสดงที่ดี อาการซึมเศร้าและปิดกั้นของเขาได้ถูกฝังลึกลงไปในความรู้สึก ในตอนนี้ไม่จำเป็นต้องแสดงเลย! แค่พูดคุยเฉยๆ ทั่วทั้งร่างของเขาก็เต็มไปด้วยเรื่องราวแล้ว! ไม่เคยที่จะไม่ดัง แต่เขาก็ไม่สามารถที่จะตัดสินระดับความจริงใจของคนได้ เขาเริ่มที่จะตีตัวออกห่างจากผู้คน ซึ่งนำไปสู่อาการซึมเศร้าและปิดกั้นตัวเอง โจวอวี๋หมินเน้นว่า : “ผมก็แค่สามารถควบคุมได้ว่าผมอยากจะใช้ชีวิตแบบไหนในวงการบันเทิง อย่างน้อยผมก็จะไม่ ช่วงชิง หรือ ปล้น หรือ เหยียบย่ำ (คนอื่นๆ) นี่คือหลักการที่สำคัญที่สุดที่ผมปฏิบัติกับทุกเรื่อง!” หน้าบึ้งตึงและความดื้อดึงของเขา มักจะเห็นได้จากในงานของเขาที่เกือบจะเรียกได้ว่าเป็นโรคดื้อรั้นดันทุรังชนิดหนึ่ง (bsessive-compulsive disorder (OCD) type of stubbornness) ไจ่ไจ๋หน้าบึ้งตึง ทุกคนย่อมอยากจะทำงานในบรรยากาศที่ปรองดองและมีความสุข แต่โจวอวี๋หมินผู้ซึ่งอยู่ในวงการมาแล้ว 10 ปี กลับมีประสบการณ์/ความเห็นที่ต่างออกไป “ในตอนที่คนหัวเราะกันอย่างมีความสุข งานที่ทำได้ก็จะลดลงครึ่งหนึ่ง เราใช้เวลา 2 วัน แต่ทำงานสำเร็จเพียงแค่ในส่วนของ 1 วันเท่านั้น มีอยู่วันหนึ่งผมจงใจทำหน้าบึ้งเพื่อดูผลลัพธ์ เพราะว่านั่นจะทำให้ทุกคนกังวล และผมก็พบว่ามีอยู่ฉากหนึ่งซึ่งเดิมวางแผนไว้ว่าจะใช้เวลาถ่ายทำ 3 ชั่วโมง แต่เมื่อผมทำหน้าบึ้ง กลับใช้เวลาเพียง 1 ชั่วโมงครึ่ง ถ้าอย่างนั้นแล้วทำไมผมถึงจะไม่ทำแบบนี้ล่ะ?  มีอยู่วันหนึ่ง ผมเห็นว่ามีการคาดคะเนว่าจะถ่ายทำเสร็จ ตอนตี 3 ผมบอกกับ Chief Executive และพนันว่าวันนี้เราจะไม่ถ่ายกันจนถึงดึกมากนักหรอก เพราะว่าทันทีที่ผมทำหน้าบึ้ง ทุกอย่างก็จะโอเค! สุดท้ายแล้ว ผลก็คือเราเลิกกองกันตอน ตี 1 ครึ่ง” ทรัพย์สินในรูปแบบหน้าบึ้งนี้ไม่ใช่จะมีกันได้ทุกคนหรอกนะ! มือแต่ละข้างของโจวอวี๋หมินถือถ้วยรางวัลทางด้านบันเทิงจาก “Next Magazine” รอยยิ้มบนใบหน้าของเขานั้นไม่สามารถกลั้นเอาไว้ได้เลย   ชื่อเล่น : ไจ่ไจ๋ เกิด : 9 มิถุนายน 1981 การศึกษา : Hsing Wu College Division Advanced Studies (ผู้แปล sytwo - ไม่แน่ใจว่าแปลถูกรึเปล่านะ) ประสบการณ์ : ปี 2001 ไปเป็นพื่อนเพื่อนที่ไปคัดตัวแสดงละคร ถูกค้นพบโดยเจ๊ไฉ ได้แสดงในละครไอดอลเรื่อง “รักใสใส” และจากนั้น ตั้งกลุ่มไอดอล F4 ร่วมกับนักแสดงหลักจากในละครอีก 3 คน ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงาน Bolden Bell Awards ปี 2009 จากละครเรื่อง “Black&White” คบเป็นแฟนกับต้าเอสเป็นเวลา 2 ปี เลิกกันไปเมื่อปีก่อน ผลงาน : ละครเรื่อง “Meteor Garden”, “Mars”, “Sweet Relationship”, “Black&White” และอื่นๆอีกมากมาย  อัลบั้มเพลง “F4 Meteor Rain” และอื่นๆ  ภาพยนตร์ “Love you ten thousand years” และอื่นๆ = จบ = จากคุณ : Oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:48:32

ความคิดเห็นที่ 7 ** คำแปลแบบของข่าวไจ๋ ต่างๆนะคะ ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ ^^ -------------------------------------------------------------- Credit to yingliang and sytwo@VIC/AF for translating to English ^^ วิคโจวกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นบ้าเป็นหลังเพื่อรับบทหมอในละครเรื่อง “Returning Home” ละครใหม่เรื่อง “Returning Home” ของวิคโจวนั้นใกล้เปิดกล้องเต็มทีแล้ว และได้มีการเปิดเผยรายชื่อนักแสดงกลุ่มแรกออกมาแล้ว ได้แก่ Wang Xue Qi, Yang Kuei-mei, Zhang Chen-Guang และ Liu De-kai คับคั่งไปด้วยดารารุ่นใหญ่ที่มีชื่อเสียง ในเรื่องนี้ ไจ่ไจ๋จะรับบทเป็นหมอทหารและจะไว้ผมสั้นทรง “七分頭”* ซึ่งสั้นที่สุดตั้งแต่เขาเข้าวงการเลยทีเดียว หลังจากผิดหวังจากรางวัล Golden Bell Award เมื่อปีที่แล้ว วิคหวังที่จะได้รับการยืนยันจากสาธารณะชน จากการแสดงละครเรื่อง “Returning Home” ร่วมกับเหล่านักแสดงที่มีความสามารถมากมาย หลังจากเสร็จสิ้นละครเรื่อง “Black and White” วิคได้ตัดสินใจที่จะไม่รับบทจากละครไอดอลที่เน้นไปในเรื่องความรักโรแมนติกแต่เพียงอย่างเดียว ในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา เขาถ่ายภาพยนตร์เรื่อง “Love you ten thousand years” ไปเพียงแค่เรื่องเดียวเท่านั้น และได้ปฏิเสธละครที่ติดต่อเข้ามาจากทั้งจีนและไต้หวันไปแล้วร่วม 20 เรื่อง เขามุ่งมั่นอยู่กับการเตรียมความพร้อมสำหรับละครเรื่อง “Returning Home” เท่านั้น ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับไจ่ไจ๋ที่เรียนหมอจากที่ไต้หวัน และได้ถูกส่งตัวไปที่จีนแผ่นดินใหญ่โดยกองทัพญี่ปุ่นในปี 1945 ในช่วงสงครามระหว่างจีนและญี่ปุ่น โดยไปในฐานะของหมอชาวไต้หวันประจำกองทัพญี่ปุ่น** เขาต้องทนทุกข์ทรมานจนกระทั่งจีนได้รับชัยชนะเหนือญี่ปุ่น แต่เนื่องจากตัวเขาเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพญี่ปุ่น เขาจึงไม่สามารถกลับไปยังบ้าน (ที่ไต้หวัน) ได้ ตลอดทั้งเรื่องไจ่ไจ๋จะต้องถูกทดสอบอารมณ์และสภาพจิตใจ ด้วยการเข้าร่วมฉากอย่างมากมายกับ Wang Xue Qi *** ที่รับบทเป็นนายพลของก๊กมินตั๋ง     วิคกำลังพยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างหนักเพื่อละครเรื่องนี้ และทางทีมงานก็ได้จัดให้คุณหมอสอนเขาถึงวิธีการที่ถูกต้องในการใช้เครื่องฟังหัวใจและมีดผ่าตัดที่ใช้กันเมื่อ 60 ปีก่อน เสี่ยวจือ ผู้จัดการของไจ่ไจ๋ กล่าวว่า ตอนที่ไจ่ไจ๋เลือกบทที่จะแสดงนั้น เขาไม่ได้คำนึงถึงเรื่องชนะรางวัล แต่เขาสนใจเพียงแค่ว่ามีการเติบโตอย่างไม่หยุดยั้งหรือไม่ต่างหากล่ะ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงตั้งตาคอยละครเรื่องนี้ เพื่อที่จะได้มีโอกาสร่วมงานกับนักแสดงที่มากฝีมือและประสบการณ์ทั้งหลาย - จบ - * 七分頭 คือทรงผมแบบหนึ่ง ผู้แปลไม่แน่ใจว่าจะแปลยังไง แต่ถ้าแปลตรงตัว ก็จะแปลว่า “seven-parted head/ hair” ** ในช่วงสงครามระหว่างจีนและญี่ปุ่น ไต้หวันอยู่ใต้อำนาจของญี่ปุ่น และชาวไต้หวันจำนวนมากถูกส่งตัวไปเป็นทหาร/หมอทหารในกองทัพญี่ปุ่น *** Wang Xue Qi คือนักแสดงอาวุโส ที่แสดงเป็นคุณหมอ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลและเป็นพ่อแท้ๆของฟ่านปิงปิง ในละครเรื่อง Jin Da Ban (The Last Night of Madam Chin) และยังได้รับรางวัลม้าทองคำมาแล้ว ตอนที่ไจ๋ไปโปรโมทละครเรื่อง Jin Da Ban ที่เซี่ยงไฮ้ ไจ๋ก็เป็นคนช่วยฟ่านปิงปิงส่งมอบรางวัลให้กับนักแสดงอาวุโสคนนี้นั่นเอง จากคุณ : Oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:50:59

ความคิดเห็นที่ 8 ** Link รูป Rejoice Part 1 ของแม่นานะคะ ^O^ Credit Thanks : Chou-tuay @ V.I.C http://www.motortrivia.com/z-na/zai-rejoice/zai.html จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:51:27

ความคิดเห็นที่ 9 **ข่าวและคลิปไจ๋ งาน Rejoice ที่ผ่านมานะคะ...^O^ --------------------------------------------------- Clip ข่าวไจ๋วันนี้ ตามไปดูที่ link นี้นะคะ http://www.tudou.com/programs/view/Zf6G7Pm-fes/ -------------------------------------------------------------------- ..ส่วนอันนี้ link ดู Clip online นะคะ http://tw.news.chinayes.com/content/20100925/KCBPVQ74T8Z14.shtml -------------------------------------------------------------------------------------- จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:51:43

ความคิดเห็นที่ 10 ** รูปเพิ่มจากสำนักข่าวนะคะ...^O^ ทั้งหมด 10 รูปนะคะ http://www.nownews.com/2010/09/26/91-2649590.htm โหลด 10 รูป link นี้นะคะ... http://www.mediafire.com/?lejllp8w3rae65f ---------------------------------------------------------- ตามเก็บอีก 35 รูปได้ที่ link นี้นะคะ http://www.mediafire.com/?yu0bryunoc10pua จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:52:23

ความคิดเห็นที่ 11 **มีคำแปลสัมภาษณ์ไจ๋จากนิตยสาร MR STYLE ขอบคุณ “พี่ออย” Oilsharon มากๆนะคะ ------------------------------------------------------------------------ Credit to af4zz@VIC for translation and sytwo@VIC/AF for posting at AF^^ คำแปลสัมภาษณ์พิเศษโจวอวี๋หมิน จากนิตยสารของฮ่องกงชื่อว่า MR STYLE ฉบับที่ 6 วางแผงวันที่ 24 กันยายน 2010 อย่ารบกวน ถ้าหากไม่จริงใจ – โจวอวี๋หมิน โจวอวี๋หมิน ช่างแตกต่างจากเมื่อ 10 ปีก่อนตอนแสดงละครเรื่อง “รักใสใส” เป็นอย่างยิ่ง ในตอนนี้เขาให้ความรู้สึก “cool” (เยือกเย็น), “quiet” (เงียบ), “shen神” (god=เทพเจ้า), “stability” (มั่นคง) “Cool” (เยือกเย็น) – เนื่องจากสื่อทั้งหลายล้วนแล้วแต่คิดว่าการจะเข้าใกล้เขานั้นช่างยากเย็นยิ่งนัก “Quiet” (เงียบ) - เนื่องจากเขาสงบนิ่งและไม่ค่อยพูด “Shen神”(God=เทพเจ้า) – ไม่ใช่ในเชิง “neurotic” (จิตประสาท) เช่นเดียวกับคำ “神經質” (ประสาท) แต่จะเหมือนกับคำว่า “spiritual” (เกี่ยวกับจิตใจ/อารมณ์) ซึ่งเป็นนามธรรมคือมีอยู่จริงแต่ไม่มีตัวตน/จับต้องไม่ได้ เนื่องจากเขาให้ความรู้สึกของความว่างเปล่า/ไม่มีตัวตน สำหรับ “Stability” (มั่นคง) – จากการสั่งสมประสบการณ์มาเป็นเวลา 10 ปี เขาในวันนี้ มีความมั่นคงทั้งในด้านการแสดง, ความคิด และการพูดจา ค้นหาจุดสนใจในชีวิต เมื่อ 10 ปีที่แล้ว จากละครเรื่อง “รักใสใส” โจวอวี๋หมินโด่งดังมากจากบทของฮัวเจ๋อเล่ย ซึ่งทั้งอ่อนเยาว์ งดงาม ด้วยผิวที่ขาวกระจ่างใส และเต็มไปด้วยอารมณ์ของพระเอก ไจ่ไจ๋อยู่ในตำแหน่งสูงสุดของไอดอลในขณะนั้น ตอนที่คนทั้งหลายคิดว่าหลายปีที่ผ่านไปนั้นเป็นไปด้วยความราบรื่น เขาตอบผมกลับมาด้วยประโยคที่ว่า : “รู้สึกว่ามันน่ารำคาญมาก” เป็นการเกริ่นนำ “ผมไม่ชอบให้เรียกผมว่าเป็นนักแสดงไอดอล ผมเกลียดชื่อนี้เป็นพิเศษ ในฐานะนักแสดง การได้รับการยอมรับจากผู้ชมและสื่อถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ผมรู้ว่ามันยากที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดที่ฝังลึกของพวกเขา แต่ผมก็จะยังคงพยายามอย่างหนักต่อไป (ที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดเหล่านั้น)” จุดประสงค์แน่นอนก็เพื่อกำจัดภาพลักษณ์ของ “แจกันดอกไม้” เขาอยู่ในวงการบันเทิงมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยเว้นแต่ว่าคุณจะต้องหลงใหลมัน โจวอวี๋หมินเกี่ยวข้องในหลายด้านของวงการบันเทิง ที่มีทั้งภาพยนตร์, ทีวี, ร้องเพลง และก็ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี เมื่อถามว่าเขาชอบทางด้านไหนมากที่สุด โจวอวี๋หมินกล่าวว่า : “จริงๆแล้ว ไม่ว่าจะเป็นด้านไหนทุกคนสามารถมีผลงานที่ดีได้ ถ้าหากว่าคุณมีบทที่ดี ผมเชื่อว่านักแสดงทุกคนย่อมต้องอยากแสดงแน่ จากทุกๆด้าน ผมชอบการแสดงที่สุด แน่นอนว่าผมยังมีที่ต้องปรับปรุงอีกเยอะ และผมก็พยายามใช้ทุกโอกาสที่มีมาเพื่อพัฒนาการแสดงของผม” โจวอวี๋หมินประหลาดใจว่าเวลาได้ผ่านไป 10 ปีแล้ว มีหลายสิ่งเปลี่ยนแปลงไปรวมถึงความคิดของเขาด้วย เขากล่าวว่ามีเรื่องหนึ่งที่อยากจะเน้นเป็นพิเศษก็คือ : “ในตอนนั้น ผมต้องการงานที่จะให้ผมแสดงได้ แล้วผมก็พบงานที่ว่านั้น แต่แล้วผมก็ท้อเนื่องจากผมยังไม่พบจุดที่น่าสนใจในชีวิต ทุกอย่างที่ผมทำไม่ว่าจะเป็นการแสดงหรือร้องเพลง ผมต้องทำตามความต้องการของสื่อ และเพื่อความพึงพอใจของแฟนและผู้ชม ผมได้รับการร้องขอให้ทำเพื่อให้พวกเขาเหล่านั้นพอใจ แต่ผมรู้ตัวดีว่าผมยังไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะทำได้ อย่างเช่น แสดงให้ดีและร้องเพลงให้ดี ผมยังหาหนทางไม่เจอเลย” แล้วเขาก็หยุดพูด แต่ผมก็ไม่พูดอะไร ผมรู้สึกว่าเขายังพูดสิ่งที่เขาต้องการจะพูดออกมายังไม่จบ หลังจากผ่านไปครู่หนึ่งเขาก็พูดต่อ : “จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ ในที่สุดผมก็เจอหนทางของตัวเอง ผมจะต้องสร้างผลงานที่จะพิสูจน์ตัวผมเอง ผมปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับจากบรรดาผู้คนที่สนใจผลงานของผม ไม่ว่าจะเป็นละคร/ภาพยนตร์ประเภทไหนก็ตาม ถ้าหากว่าผมมีโอกาสและผมมีการเตรียมความพร้อมมาเป็นอย่างดีแล้ว ผมก็จะไม่ลังเลที่จะตอบรับความท้าทายนั้นเลย” สำหรับคนที่คิดก่อนพูดและเลือกใช้คำพูดอย่างระมัดระวังแล้ว นี่คือคำพูดที่จริงใจที่สุดและจริงจังที่สุดที่โจวอวี๋หมินพูดในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ความริษยานั้นเป็นเรื่องที่ห่างไกลจากตัวเขายิ่งนัก หัวข้อของการสัมภาษณ์ก็คือ “ความริษยา” ผมขูดสมองของผมก็แล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถเจอแง่มุมดีๆที่จะยกหัวข้อนี้ขึ้นมาพูดได้ ผมรู้สึกว่า “ความริษยา” นั้นมันช่างห่างไกลอย่างมากจากผู้ให้สัมภาษณ์ในครั้งนี้ เหมือนระยะห่างระหว่างโลกกับดาวอังคารเลยก็ว่าได้ ก็เขานั้นช่าง สุขุม เยือกเย็น สงบนิ่ง และใจเย็น จนผมลังเลที่จะเอ่ยคำนี้ออกมา พูดตามตรงนะ พัฒนาการในอาชีพของเขารวมถึงความประทับใจที่ได้รับจากเขา พูดไม่ได้เลยว่ามันเป็นเรื่องปกติธรรมดา และในจีนแผ่นดินใหญ่ บางทีคงจะมีเพียงแค่ทาเคชิ คาเนชิโรเท่านั้นที่มีความคล้ายคลึงกันอยู่บ้าง เนื่องจากผมต้องพูดเกี่ยวกับ “ความริษยา” ผมจึงจำเป็นต้องถามคำถามนี้ : เมื่อปีที่แล้วคุณได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงาน golden bell awards การแสดงของคุณได้รับคำชื่นชมไปในทิศทางเดียวกันจากทั้งผู้ชมและสื่อ อย่างไรก็ตามสุดท้ายแล้ว กลับเป็นว่านักแสดงหน้าใหม่ที่ร่วมแสดงกับคุณได้รับรางวัลนั้นไป คุณรู้สึกอิจฉาบ้างมั้ย? คำตอบก็เป็นอย่างที่คาดไว้ “ไม่เลยซักนิด ไม่มีความจำเป็นต้องคิดไปไกลมากนักหรอก การแสดงก็คืองานของนักแสดง ผมเพียงแค่ต้องการที่จะเป็นนักแสดงที่ดี คนเราไม่สามารถที่จะมีความสุขได้โดยการเฝ้าคิดถึงแต่เรื่องได้รับรางวัลหรอกนะ ผมรู้สึกว่าการได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนั้นถือเป็นการยอมรับ/รับรองในการแสดงของผม ซึ่งก็เพียงพอแล้วสำหรับผม ไม่ได้รับรางวัลก็ไม่มีผลอะไรต่อผม ผมไม่ใช่คนที่จะไปรู้สึกอิจฉาใคร สำหรับผม คนที่อิจฉาคนอื่นนั้นค่อนข้างโง่ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าหากว่าเพื่อนของคุณดีกว่าหรือว่ารวยกว่าคุณ ถ้าคุณไปอิจฉาเค้า คุณก็ย่อมต้องการที่จะแซงหน้าคนอื่นๆ ดังนั้นคุณก็เลยจะต้องไล่ตามสิ่งเดียวกับคนอื่นๆ แต่ว่าสิ่งนั้นมันใช่สิ่งที่คุณต้องการจริงๆหรือเปล่าล่ะ? คนส่วนใหญ่จะไม่คิดถึงเรื่องนี้ ดังนั้นความริษยาไม่ใช่สิ่งที่จำเป็น เราไม่ต้องมีมันก็ได้ ” คนเราจะต้องสัมผัสกับโลกให้มากขึ้น มองดูและเข้าใจสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นรอบๆตัวเราให้มากขึ้น แล้วเมื่อนั้นคุณก็จะไม่อารมณ์เสียกับเรื่องเล็กๆน้อยๆที่ผ่านเข้ามาในชีวิต มุ่งมั่นอยู่กับเรื่องที่จำเป็น พัฒนาตัวเองแล้วเมื่อนั้นความสำเร็จก็จะอยู่ไม่ไกล ช่วงนี้เขาทำอะไรอยู่ โจวอวี๋หมินมีภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ฉายอยู่ ได้แก่เรื่อง “Love you ten thousand years” ซึ่งกำกับโดยผู้กำกับชาวญี่ปุ่น 北村丰晴 (โทโยฮารุ คิตามูระ) ร่วมกับนักแสดงสาวชาวญี่ปุ่น 加藤侑纪 (ยูกิ) เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์โรแมนติกตลกขบขัน คุณเข้ากับยูกิได้อย่างไร? มีเหตุการณ์อะไรที่ตลกๆบ้างมั้ย? โจวอวี๋หมินกล่าวว่า : “ปกติแล้วตอนทำงานผมจะเงียบมากๆ ตอนแรกเธอคิดว่าผมเป็นคนดุ แล้วก็เลยไม่กล้าที่จะพูดกับผม มีอยู่วันหนึ่งเธอถามผมว่าเธอจะคุยกับผมได้มั้ย ผมก็บอกว่า “ได้แน่นอน” และเราก็เริ่มคุยกันมากขึ้นอีกหน่อย หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็พบว่าหัวข้อที่เราคุยกันนั้นมันช่างไร้สาระซะจริงๆเลย แล้วเธอก็เลยคิดว่าทำไมมันช่างตรงข้ามกับที่เธอรู้สึกในตอนแรกมากๆเลยนะเนี่ย” ผมเกือบจะปรับตัวตามการสัมภาษณ์ที่จริงจังในตอนแรกแล้วก็มาจบลงตรงเรื่องเบาๆและขำขันนี้แทบไม่ทันแน่ะ พวกคุณเห็นด้วยมั้ยว่าโจวอวี๋หมินคนนี้พิเศษจริงๆ? - จบ - จากคุณ : Oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 20:52:58

ความคิดเห็นที่ 12 "น้องส้ม"เข้าใจจริง ๆ เอารูปใบนี้ปิดท้ายบทสัมภาษณ์ของ"น้องออย" เจอสายตาแบบนี้เข้าไป เพ้อ...............................ยาว ดู"วนิดา"เพิ่งจบ เสียดายจังที่ช่อง3 ไม่ยักซื้อ"ทวิภพ"มาสร้างอะ บทเจ้าคุณเทพวรากรเหมาะกับ"ติก เจษฏาภร"มาก ๆ อายุประมาณนี้ ดูดีแบบนี้โอเค.มากมาย ส่วนนางเอกช่อง3 "น้องเมนี่"เล่นได้หลายคนทีเดียวเชียว (ไปเลือกเอาตามใจเลยคับ"น้องแต๋ว"ก็ไม่เลวนิข้าพเจ้าว่า(ขนาดสิเรียมหมวยซะขนาดยังเล่นได้"น้องแต๋ว"ไม่น่ามีปัญหานิ)) ทักทายทุกคนด้วยคับ ขอเวลาไปเพ้อต่อละ บาย ฟิ้ว จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 28 ก.ย. 53 23:13:04

ความคิดเห็นที่ 13 ///น้องเค้าเป็นแฟนตา... อยู่ใช่ปะ"พี่ตา/// เท่าที่ทราบ  จานีนเป็นแฟนเก่าของเยี่ยไข่  แต่ตอนหลังได้ข่าวว่า ตามจีบ ทำให้เยี่ยไข่เคืองอยู่พักนึง  ถึงกับประกาศให้นักข่าวรู้ว่าไม่ชอบขี้หน้า ป่านนี้เป็นยังไงกันบ้างไม่ทราบจ๊ะ....ไม่ได้ตามข่าว จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 07:02:00

ความคิดเห็นที่ 14 ...หวัดดี พี่ตา พี่มน และ พี่ๆ น้องๆ ทุกคนนะคะ ^O^ มีรูปงานล่าสุดของไจ๋กับการเป็นทูดของมูลนิธิเด็ก "Children Are Us Foundation" กับการถ่าย โฆษณาตัวใหม่กับน้องๆนะคะ Zai New shooting a charity advertisement for "Children Are Us Foundation" Credit Thanks : 馬來糕 @ V.I.C & http://t.sina.com.cn/1744019404/wr0oaT6ZqA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 17:36:00

ความคิดเห็นที่ 15 ดีจังเลย ช่วงนี้รักเด็กจิงๆ ไจ๋ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 17:38:32

ความคิดเห็นที่ 16 สวัสดีคับ "พี่ตา"ตกลงว่าตอนนี้"น้องจานีน"ยังโสดใช่มิ เชียร์"ไจ่ไจ๋"จีบเลย น้องคนนี้น่ารักดี เป็นนางเอกเล่นกับ"ไจ่ไจ๋"มาตั่ง 2 เรื่องแล้วนะ ถ้าได้เป็นนางเอกตัวจริงคงดีเนอะ ตาชิวเจ่อข่ายคงไม่ห้ามมั้ง คนนี้ผ่านแน่นอน  "น้องส้ม""ไจ่ไจ๋"ต้องได้รับรางวัลชายงามชัวร์ รักเด็กคับ รักเด็ก (ตอนเปิดรูปต้องค่อย ๆ เลื่อนอะ กลัว"ไจ่ไจ๋"ตัดผมสั้นแล้วหน้าเปลี่ยน)"น้องกิ๊ฟ"โกรธอะไรข้าพเจ้าอะเปล่า งอนนานเชียะ ไม่ยอมเข้ามาคุยกันเลยคิดถึงนะ(ยังไม่รู้เลยหนุ่มคนนั้นหน้าตาเป็นงัยอะส่งหลังไมล์ได้ปะ"น้องกิ๊ฟ") ทักทายทุกคนด้วยคับ "พี่ตา"เธออยู่หนายยยยยยยยยยย จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 19:31:16

ความคิดเห็นที่ 17 เข้ามาทักทายจ้า พี่มน กิ๊ฟไม่ได้โกรธพี่หรอกค่ะ  แค่ช่วงนี้รู้สึกเบื่อๆๆอ่ะ ไม่มีไรหรอก  เด๋วส่งรูปให้ดูค่ะ  หลังไมค์นะคะ  รอรับได้เลย ขอบคุณสำหรับรูปและคำแปลจ้าา จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 20:39:07

ความคิดเห็นที่ 18 ไจ๋ได้ทำขนมอีกแล้ว ท่าทางคล่องแคล่วดีทีเดียว น้องส้ม : ขอบคุณภาพข่าวด้วยค่ะ น้องมน : ผมไจ๋ดูแปลกๆ เพราะไม่ได้เซ็ทมั้งจ๊ะ ดูเรียบๆ สงสัยช่างผมป่วยเป็นไข้หวัด 2009ป่าวกะลังระบาดด้วยช่วงนี555 ทักทายทุกคนด้วยค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 29 ก.ย. 53 22:06:35

ความคิดเห็นที่ 19 หวัดดี จ้าพี่มน พี่แดง และ น้องกิ๊ฟ ส้มมาส่งภาพชายหนุ่มก่อนนอนจ้ะ ^^ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์นะคะ ^____^ รูปนี้จาก Blog ของเสี่ยวจือนะคะ แต่รูปเซตบนนั้น เป็นของ อ้ายเล่อเฟิ่น ช่างแต่งหน้าไจ๋เองจ้า ^O^ เสี่ยวจือมา up เพิ่มนะคะ Zai New shooting a charity advertisement for "Children Are Us Foundation" 今天仔仔去了喜憨兒烘焙坊做餅乾義賣 Credit Thanks : 小支@ http://t.sina.com.cn/xiaochih จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 00:02:46

ความคิดเห็นที่ 20 สงสัยใกล้ จะเป็นพ่อ แบบเอฟ...แถวนี้มั้ง จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 01:00:00

ความคิดเห็นที่ 21 คุณมน...ไจ่เคยสนใจจานีนอยู่พักนึง   แต่อย่างว่า...แฟนเก่าของเพื่อนซี้......อย่ายุ่งดีกว่าเน้อะ น้องแดง.....คิดเหมือนกันเลยอ๊ะ ตั้งแต่งาน rejoice ล่าสุด  คุณลูกชายไม่ได้พกหวีหรือพกช่างผมไปด้วย หัวยุ่งเหมือนเพิ่งไปสระผมมาใหม่ๆ หรือว่าจะเป็น trend ทรงผมใหม่ของไจ๋ แต่ตอนนี้ไว้รอดูลูกชายพี่ตาหัวเกรียน....หึหึ จะหล่อสู้พี่ตี๋ได้ละเปล่ายังไม่รู้....ถ้าจะยาก  555 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 07:07:00

ความคิดเห็นที่ 22 ทักทายยามเช้า พี่ตา : ไจ๋ตัดผมเกรียนกุด จะหล่อหรือป่าวนั้น !! ถ้าเรารักซะอย่างโกนหัวก็ยังรัก (แต่ขอบ่นนี๊ดดดเท่านั้นเอง) ส่วนพี่ชายอุลตี๋แมน นั้นมั่นใจสุดๆห่ะ ทักทายทุกคนด้วยค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 07:37:09

ความคิดเห็นที่ 23 น้องแดง...อย่าถึงขั้นโกนหัวเลยนิ.....เอา Skin head ก็ยังดี แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 53 08:40:39 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 08:38:22

ความคิดเห็นที่ 24 ฝากน้องออยด้วยจ้า.... Vic Chou will be "returning home" with Janine Chang in new drama Source: Appledaily, Chinatimes Written by: PA @ CpopAccess.com Thank you Sytwo @ V.I.C. for sharing   The big news yesterday at the 2010 Taipei Television Festival was most definitely GTV’s adaptation of “Hayate the Combat Butler”. But not to be outdone, local idols led by Vic Chou also proved to be very popular with participants from the TV industry. His upcoming wartime drama “回家 (Returning Home)” quickly caught the media's attention with the announcement of Janine Chang (張鈞甯) as his costar. The two will reunite for a third time after last year’s hit “Black and White” and the movie “Tea Fight (鬪茶)”. Although Vic Chou has long been attached to the project, Janine Chang came as a surprise since there hasn’t been any news of her involvement previously. Due to its sensitive subject matter, the big-budget production is still pending approval from the mainland. (Read more about Vic Chou’s role in “Returning Home” here.) There was another piece of interesting news concerning Vic Chou at the festival – His name was mentioned for “The Taipei Shop of Coffee Prince” (yes, it’s a remake) which Jerry Yan was said to have dropped out earlier. Unfortunately this could be purely a case of who the producers want rather than who they are able to cast. There were other (failed) casting news at the festival -- Producer Shen Shi Hua (沈時華) had hoped to cast Van Ness Wu and Vivian Hsu in the drama “瑰寶 (The Artifacts)”, but was turned down for obvious reasons. Two other dramas listed rumored ex-couple Tammy Chen and Li Wei as the leads. Chen’s manager responded on the pairing, “Not possible.”     แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 53 08:46:40 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 08:42:56

ความคิดเห็นที่ 25 "พี่ตา"ในที่สุดข่าวละครก็ออกมาซะทีเนอะ ขอบคุณคับ ยังงัยยังงัยก็อดคิดไม่ได้ว่า"ไจ่ไจ๋"ก็เหมาะกับ"จานีน"ดีออก จำได้ตอนเล่นเรื่อง hospitalกับเจอรี่อะ มีนักข่าวไปถามว่าดาราที่ชอบคือใคร คำตอบคือ"ไจ่ไจ๋" แล้วพอมีฉากจูบระหว่างจานีนกับเจอรี่เธอบอกว่าไม่อยากเล่นเท่าไหร่ แต่พอนักข่าวแซวว่าแล้วถ้าเปลี่ยนพระเอกเป็น"ไจ่ไจ๋"ละ จานีนตอบว่า"ฉันก็ต้องเล่นตามบทซิค่ะ" อ่านแล้วนึกชอบแม่สาวคนนี้ขึ้่นมาทันที แต่พออ่านข่าวอยู่ดี ๆ อ้าวจานีนกลายเป็นแฟนชิงเจ่อข่ายไปซะแล้ว มาตอนนี้โสด อื้มมมมมมมมมมมมมเลยอยากลุ้นยิ่งนัก "น้องกิ๊ฟ"หนุ่มคนนี้หน้าหวานดีแท้ (ถึงข้าพเจ้าจะไม่ได้ดูผลงานอะ)น่าจะทำให้"น้องกิ๊ฟ"หายเบื่อได้นิ น่าจะตุยสนุก "น้องกิ๊ฟ"เวลาเหนื่อยต้องแปลงความเบื่อเป็นพลังงานดิคับ  อย่าเอาแต่เซ็ง เดี๋ยวแก่ไวไม่รู้นะเออ(ข้าพเจ้าเตือนท่านแล้ว) เมื่อวานโดนยึดคอมเซ็งไปเลย เห็น"พี่แดง"แว๊บๆ เห็นคุยเรื่องผม"ไจ่ไจ๋" ด้วยแต่postไม่ได้ หงิ มาวันนี้เลยรีบวิ่งเข้ามาลงความเห็นโดยไว(ก่อนเขียนก็ทำการดูรูปด้านบนประกอบก่อน) ด้วยสายตาอันลำเอียง เออ ผมยุ่งจริง ๆ หรือคับ ก็ออกจะเข้าทรงดีออกนิ(รสนิยมเดียวกับข้าพเจ้าเดะ ไม่ชอบหวีผมอะ) เอาน่าอีกหน่อยตัดผมสั้นละ ยิ่งไม่ต้องพึ่งหวีอีกพักยาว (ตอนนี้ดูผมยุ่งขัดตาไปพราง ๆ นะคับ"พี่ตา""พี่แดง")โอ๊ย............................................ยังทำใจไม่ได้ อย่าเพิ่งตุยเรื่องผมสั้น "น้องออย"ขอบคุณล่วงหน้าคับ "น้องมุกกี้"ยะฮู เข้ามาพักสมองบ้างเร็ว ทักทายทุกคนด้วยคับ(วันนี้postซะยาววววววววววววววววเชียว(คนแก่เหนื่อย)   จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 18:45:55

ความคิดเห็นที่ 26 เออ เพิ่งสังเกตุรูปโปสเตอร์อย่างจริง ๆ จัง ๆ "ไจ่ไจ๋"รูปนี้"เยี่ยหยู"ชัด ๆ เลยนะคับเนี้ยะ สงสัย"เยี่ยหยู"ป่วยหนัก ขึ้นเรือไปรักษาตัว ระหว่างทางที่จะกลับไปหา"จ้าวหลี่"เรือล่มอะเปล่า(ทำพล๊อตเรื่องเขาพังแล้วมะข้าพเจ้า)555555อย่าถือสานะคับอ่านเล่น ๆ เอาเพลิน ๆ ไปละ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 18:52:41

ความคิดเห็นที่ 27 พี่มน  อิอิ คุยดีอ่ะค่ะ เวลาคุยกัน เขาเหมือนเป็นเพื่อนกันเลยอ่ะ คุยสนุกดี บางทีก็มีแซวๆบ้าง  ขอบคุณนะที่เป็นห่วงอ่ะจ้า  ซื้อคอมเองเลยพี่มน อิอิ   ทักทายสาวๆๆทุกคนจ้าา ตอนนี้ทำรูปไม่ออกเลยนิ เอาไว้จะทำให้ดูเน้อ หุหุ แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 53 19:18:36 แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 53 18:59:18 จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 18:57:46

ความคิดเห็นที่ 28 ลงทุนซื้อคอมเลยหรือ"น้องกิ๊ฟ" ได้เครื่องคอมใหม่ทั่งทีต้องใช้ให้คุ้มเลยนะ หาข้อมูลมาเล่นเยอะ ๆ จะได้หายเบื่อ หายเซ็ง แล่วทำรูป"ไจ่ไจ๋"หลาย ๆ แบบ มาให้ข้าพเจ้าดูบ้างนิ คนเก่ง ละครกำลังมัน ไปอีกรอบ 555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 19:09:40

ความคิดเห็นที่ 29 สวัสดีค่ะทุกคน คำแปลข่าวไจ๋ที่พี่ตาแปะ คห.24 คราวนี้ต้องขออภัยล่วงหน้านะคะถ้าอ่านแล้วงงๆไปบ้างเพราะระบบสมองวันนี้ไม่ค่อยสั่งการน่ะค่ะ 555 วิคโจว จะ “กลับบ้าน” (returning home) กับ จานีนในละครเรื่องใหม่ ข่าวใหญ่จากงานเทศกาลละครปี 2010 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวานนี้ (28 กันยายน) ที่ไทเป แน่นอนว่าได้แก่ละครดัดแปลงจากการ์ตูนเรื่อง “Hayate the Combat Butler” ของทางช่อง GTV  (เรื่องนี้มีดาราเกาหลีร่วมแสดงด้วยและเหล่าดารามาร่วมในงานเทศกาลด้วย) แต่ก็ยังไม่ดังไปกว่า ไอดอลท้องถิ่นที่นำทีมโดย วิคโจว ซึ่งก็พิสูจน์แล้วว่าโด่งดังมากต่อบรรดาผู้มีส่วนร่วมในแวดวงบันเทิงทีวี โดยละครที่กำลังจะถ่ายทำเรื่องล่าสุดของเขา “Returning Home” ซึ่งเป็นละครในช่วงสงครามนั้นได้รับความสนใจจากสื่อทันทีที่มีการประกาศว่า จานีน จะร่วมแสดงกับเขาด้วย ทั้งคู่จะกลับมาร่วมงานกันเป็นครั้งที่ 3 หลังจากละครดังเมื่อปีที่แล้วเรื่อง “Black and White” และภาพยนตร์เรื่อง “Tea Fight”  แม้ว่า วิคโจว จะเกี่ยวข้องกับโปรเจคนี้มานานแล้ว แต่สำหรับ จานีน นั้นถือเป็นเซอร์ไพรส์เนื่องจากไม่เคยมีข่าวว่าเธอมีส่วนร่วมในละครเรื่องนี้มาก่อนเลย แต่เนื่องจากละครเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับประเด็นที่อ่อนไหว ดังนั้นละครทุนสร้างสูงเรื่องนี้จึงยังรอการอนุมัติจากทางประเทศจีนอยู่ ยังมีอีกข่าวที่น่าสนใจเกี่ยวกับ วิคโจว จากในงานเทศกาลนี้ก็คือ ละครที่จะนำมาสร้างใหม่เรื่อง “The Taipei Shop of Coffee Prince” นั้นมีการเอ่ยถึงชื่อของเขาด้วย ยังมีข่าวอื่นจากในงาน (ที่ล้มเหลวไปแล้ว) – โปรดิวเซอร์ Shen Shi Hua หวังที่จะให้ แวนเนส และ วิเวียน แสดงละครร่วมกันในเรื่อง “The Artifacts” แต่ก็ต้องล้มเลิกไปด้วยเหตุผลที่เห็นชัดเจนอยู่แล้ว สำหรับละครอีกเรื่องที่จะนำอดีตคู่รักมาแสดงร่วมกันลือว่าจะเป็นของอดีตคู่รัก แทมมี่เฉิน และ หลีเหว่ย แต่ผู้จัดการของ แทมมี่ กล่าวว่า “เป็นไปไม่ได้” - จบ - เพิ่มเติม - UDN รายงานว่า แม้ว่าจะไม่มีนักแสดงจากละครเรื่อง Home ไปร่วมงานเทศกาลเลย แต่ความดังของเรื่องนี้ก็ยังคงสูงอยู่ นอกเหนือจากทีมนักแสดงที่แข็งแกร่งแล้ว เนื้อหาที่ประทับใจก็เป็นจุดขายหลักอีกประการหนึ่ง - นสพ. Apple daily รายงานว่า จานีน กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ตัวเธอไม่ได้เป็นคนบอกปัดไม่แสดงภาพยนตร์เรื่อง Black and White แต่ทางภาพยนตร์ไม่มีบทของเธอรวมอยู่ด้วยต่างหากล่ะ   - ล่าสุดละครเรื่อง “Returning Home” ได้รับการอนุมัติจากทางฝั่งจีนเรียบร้อยแล้ว เรื่องนี้มีทั้งหมด 30 ตอน และจะเริ่มการถ่ายทำเดือนตุลาคมนี้ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 20:33:34

ความคิดเห็นที่ 30 "น้องออย"งงตรงไหน ออกจะไหลลื่นอ่านเพลินซะขนาดนี้5555ขอบคุณมาก ๆ คับ แล้วไม่สบายเป็นอะไรอะเปล่าสมองถึงไม่สั่งงาน กินยาด่วน พักผ่อนเยอะ ๆ เป็นห่วงนะ....ให้มันรู้ซะมั้ง"ไจ่ไจ๋"เล่นหนัง,ละครปีละเรื่องแล้วนะตอนนี้(เซ็ง)ไม่ดังให้มันรู้ปะ "น้องกิ๊ฟ"ฉลองคอมใหม่เล่นfbเพลินละซิ รู้นะ555555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 53 22:50:40

ความคิดเห็นที่ 31 น้องออย....อ่านที่นน้องออยแปลแล้วไม่งง เวลาอ่านเองละงงทุกที.....555 ขอบคุณมากจ้า....วันนี้ขอให้ระบบสมองปลอดโปร่งจ้า หรือว่าต้องการให้คุณหมอรูปหล่อไปช่วยดูแลให้ คุณมน.....จำเก่งจัง.....พี่ตาอ่านอะไรแล้วจำไม่ค่อยได้ ต่อไปต้องฝากให้เป้นห้องสมุดของบ้านไจ๋ด้วย..ฮี่ฮี่ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 53 07:05:44

ความคิดเห็นที่ 32 อยู่ ๆ "พี่ตา"จะยกตำแหน่งอันทรงเกียรคิ์ให้เป็นถึง"ห้องสมุดของบ้านไจ๋" เชียวหรือตับ  เกรงว่าจะรับตำแหน่งนี้ได้ไม่นาน55555เพราะความจำข้าพเจ้าก็ปลาทองเหมือนกัน แต่รับไว้ก็ได้"พี่ตา ณ.บ้านไจ๋"อุตส่าห์มอบให้ทั่งที จะพยายามดำรงตำแหน่งให้นาน ๆ นะคับ เออนี่ปีอะไร(จะอึ๊ยยยยยยยยยยยยยยลืมปีซะแล้วข้าพเจ้าจะพ้นปีนี้ไหม๊เนียะ) "พี่ตา"อย่าเพิ่งยืดตำแหน่งคืนนะ (ว่าเข้าไปนั้น) หมู่นี้สงสัย"ไจ่ไจ๋"ต้องท่องบทหนักแน่เลย ถึงได้เงียบ ๆ ไปอีกแล้ว แต่ถ่ายละครเรื่องนี้ช้าหน่อยก็ดี(เป็นเรื่องแรกเลยนะเนีย๊ะที่ข้าพเจ้าคิดเยี่ยงนี้)ยังนึกภาพ"ไจ่ไจ๋"ทำผมทรงโกโบริไม่ออก(ไม่อยากเห็นอะ กลัวชอบเอ๋ยไม่ใช่กลัวรับมะได้เช่นเคย)"น้องกิ๊ฟ"fbอะคุยกับข้าพเจ้าไม่ได้นะเออ ว่าจะถามหลายทีก็ลืมว่า"น้องกิ๊ฟ"ได้ไหว้พระจันทร์อะเปล่าคับปีนี้ ทักทาย"คุณขนมถ้วย""พี่แดง""น้องส้ม""น้องออย""น้องมุกกี้"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 53 18:51:01

ความคิดเห็นที่ 33 ทักทายจ้าาา พี่มน  ไม่ได้ว่าไหว้ จ้า คืนไหว้พระจันทร์ฟ้ามืดมากๆๆเลย  แถมมีฝนตกอีก เลยอดไหว้เลย  พี่ไหว้อ่ะเปล่าคะ  อยากคุยกับ fb กับพี่นี่คะ พี่ออย  ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 53 19:00:43

ความคิดเห็นที่ 34 "น้องกิ๊ฟ"บ้านข้าพเจ้าไหว้พระจันทร์ทุกปี ขนมไหว้พระจันทร์ที่ชอบมาก ๆ คือใส้ลูกบัวไข่เดี่ยว ร้านโปรดที่มิใช่s&pเป็นร้านเก่าแก่อะคับ fbไม่มีเชยมากใช่ปะ กลัวเปิดแล้วไม่มีคนเข้า5555เพื่อนน้อย แถมคุยไม่เก่ง ตามเด็ก ๆ ไม่ทัน(รักเด็กแบบ"ไจ่ไจ๋"อย่างเดียวที่พอวิ่งตามไหว เฮ้อ ๆ ๆ )ตามเทรนไม่ไหว แถมไม่มีคอมของตัวเอง จบเห่............................เอวัง ทักทายสาวที่จะเข้ามาด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 53 23:04:26

ความคิดเห็นที่ 35 ...หวัดดี สาวๆทุกคนนะคะ แวะมายามดึก มาส่งข่าวจ้ะ...^_______^ ทักทาย พี่ตา พี่นา พี่ออย(ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยนะคะ อ่านเพลินเลยจ้ะ ^^) พี่มน พี่แดง น้องกิ๊ฟ ด้วยนะคะ เอาข่าวมาบอกว่า "ตอนนี้ไจ๋อยู่ที่เซี้ยงไฮ้เรียบร้อยแล้วนะคะ บินไปถ่ายทำ Return Home เรียบร้อยแล้วจ้ะ...^___^ โดยมีสาวตัวประกอบในเรื่องนี้เค้าไปเขียนไว้ใน Blog จีนว่า วันนี้ไจ๋มีไปกินข้าวกับทีมงาน และจะเริ่มการถ่ายทำในวันพรุ่งนี้นะคะ...เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ^___^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 53 23:23:48

ความคิดเห็นที่ 36 แล้วเค้าบอกด้วยอะเปล่าว่า"ไจ่ไจ๋"หล่อซะทำเอากินข้าวไม่ได้มาก เพราะมัวแต่มองหนุ่ม55555555(อันนี้ข้าพเจ้ารายงานต่อเองซะงั้น)"น้องส้ม"ขอบคุณข่าวคับ"ไจ่ไจ๋"เริ่มงานซะที ดีใจเย้ๆๆๆๆๆๆๆ(ด้วยคน)ก่อนจะเออ.............................."น้องส้ม"แล้ว"ไจ่ไจ๋"ตัดผมอะยังคับ ส่งข่าวด้วย" ถ้ามีรูปส่งมาด่วนจะได้หรี่ตาดู(กลัวความแรงงงงงงงงงงง) "พี่ตา""พี่แดง"หายไปหนาย"น้องกิ๊ฟ"นี่ยังพอเดาได้ว่าดู ๆ อยู่แถว ๆ นี้ตามเคยใช่มะ "น้องกิ๊ฟ"นอนดึกอะเปล่าเรา บอกมานะ คนเล่นfbมักลืมวันเวลา(แซว) วันนี้ดูรูป"เยี่ยหยู"ไปพราง ๆ ก่อนนะข้าพเจ้า นึกภาพ"ไจ่ไจ๋"กับจานีนเป็นแจ็คกับโรสไปพราง ๆ ด้วย อื้มไม่เลว55555555555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 2 ต.ค. 53 23:07:13

ความคิดเห็นที่ 37 ....หวัดดี พี่มน และ สาวๆที่จะตามมาทุกคนนะคะ เอาข่าวไจ๋กับ เรื่อง "Home" มาฝากจ้า คิดว่าอีกไม่นานคงได้เห็น look ใหม่ของไจ๋ 5555 เพราะว่า เมื่อวาน มี video ออกมาใหม่ใน V.I.C... ไจ๋มาถ่ายคลิปนี้ไว้ในถึงวันที่ตนไปถ่ายทำโฆษณาของ "Children Are Us Foundation" ซึ่งเป็นช่วงเวลาก่อนที่ไจ๋จะบินไปเซี้ยงไฮ้.... ไจ๋บอกว่า..เค้ามีความสุขมากๆ เพราะเวลาทำงานไม่เคยได้ทำกิจกรรมดีๆแบบนี้ พอวันนี้ได้มาทำคุ๊กกี้ กับ เด็กๆ ก้อเลยมีความสุขเหมือนได้ทำสิ่งดีๆ และได้ผ่อนคลาย.. อีกอย่างไม่นานนี้ตนจะต้องบินไปถ่ายทำละคร Home แล้ว ก้ออยากจะบอกว่า นี่จะเป็นโอกาสสุดท้าย....ที่จะได้เห็นเค้าไว้ผมยาว สไตล์แบบนี้ และบอกแฟนๆว่า ไม่ต้องเสียใจ เพราะโดยส่วนตัวแล้วเค้าชอบผมสั้น... ไจ๋บอกว่า ผู้ชายอายุ 30 นั้น เค้าไม่ไว้ผมทรงวัยรุ่นยาวกันแล้ว อายุมากขึ้นก้อต้องเปลี่ยนไป ยังไง เค้าบอกว่าก้อต้องติดตามดูว่าเค้าจะเป็นยังไง เมื่อไว้ผมสั้นแล้ว เพราะจะต้องได้เห็นแน่ๆ และช่างผมของเค้า ก้อจะทำผมเค้าแบบง่ายๆ แต่ดูดีมีสไตล์ รับรอง.... ------------------------------------------- พูดมาตั้งเยอะ เข้าข่าวของเรื่อง "Home" กันดีกว่านะคะ ดูเหมือนว่า เรื่อง "Home" นี้ นอกจากการตัดผมสั้น ทรงหมอทหารของไจ๋แล้ว ยังมีเรื่อง Surprise จากผู้กำกับอีก นั่นก้อคือ "เค้าจะให้ไจ๋มีรอยแผลเป็นบนใบหน้าด้วย" ในบทกล่าวไว้อย่างนั้นเลยค่ะ เพราะว่า ผู้กำกับมองว่า ไจ๋นั้นหน้าตาหวานและหล่อเกินไป( 55555) เลยต้องทำให้ไจ๋ดูแก่ขึ้นและก้อต้องมีรอยแผลเป็นบนใบหน้าด้วย.... ทีนี้ก้อต้องมาลองดูกันหล่ะค่ะว่า จะเป็นยังไง....^O^ ฝาก "พี่ออย" ช่วยแปลให้น้องๆด้วยนะคะ...^_____^ ขอบคุณมากๆค่ะ Zai Zai acts ugly in new drama to transform image, being too handsome can be very annoying Source : Article by Ah-Xia of Apple Daily http://tw.nextmedia....ssueID/20101002 Credit Thanks : Translated by sytwo at VIC/ AF Big handsome guy Zaizai is weary of being a flower beautiful boy, and in recent years has seek to make transformation, whether in "Black and White" where he lies among garbage looking filthy and full of grime, or in "Love you ten thousand years" where he sported a beard and played the fool. Plan to put a scar on the face Ah-Xia heard that yesterday he set off to Shanghai to film a new drama, "Home", as soon as he reported to the crew he was being disfigured. The director complained that his face is too attractive/ charming, and do not have the feel/ effect of a great change needed for the lead male role, and said that no matter what must put a large long scar on his face. Ai ..Ah-Xia feels like previously Zaizai is like a prince charming from a manga storybook. As long as he dresses handsomely, with stars shining in his eyes, tens of thousands of fans at home and abroad will be utterly charmed. But now, unexpectedly his face has turned into his greatest burden. Ah-Xia guess that every year he must make a wish to become older quickly, and definitely fight against getting botox. - end - แก้ไขเมื่อ 03 ต.ค. 53 10:08:59 แก้ไขเมื่อ 03 ต.ค. 53 07:54:31 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 07:53:07

ความคิดเห็นที่ 38 ..อีก 1 เรื่องคือ นักแสดงหญิง ที่เล่นละครเรื่อง "Home" เป็นคนรักของไจ๋นั้น เค้าบอกว่า เค้าได้เจอกับผู้กำกับและไจ๋แล้ว โดยที่เธอมาเขียนใน blog ส่วนตัวของเธอ เหมือนที่บอกไว้ข้างบนนะคะ....^___^ โดยเธอเคยเล่น Jin Da Ban กับไจ๋มาแล้ว แต่เรื่องนี้เธอจะต้องเล่นมีบทบาทมากขึ้นกับไจ๋ด้วย...ขำตรงเธอบอกว่าหน้าไจ๋เล็กเหลือเกิน ตอน JDB ไม่ได้สังเกต...นี่หล่ะค่ะ 55555555 ผู้หญิงชม.. ---------------------------------------------------- Credit Thanks : Sytwo @ AF for translation . This was posted yesterday by Home other leading lady from China Yan Na. She plays ZZ's love interest. (if you click on the link, you can see her pix. She also acted in Jin Da Ban but no scenes with ZZ at that time) http://t.sina.com.cn/1278849821/Bh0q32DLhM#a_comment Tonight we have "start filming" dinner. Met teacher Wang Xue Qi and Zaizai. The leading man's face is actually very small. I did not notice this during the time of Jin Da Ban. Although I have seen him before but I am still very curious now..... Starting from tomorrow, I hope all goes well! Good night ~ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 08:35:19

ความคิดเห็นที่ 39 ...ส่วนอันนี้เป็นรูปการ์ตูนที่สาวจีน vicchoubaby เค้าลองเอามาถกกันว่า "เอ...รอยแผลเป็นบนหน้าไจ๋ จะออกมาเป็นแบบไหนน้า"...555 Credit Thanks : vicchoubaby for sharing pics. ถึงออกมายังไง สาวๆก้อบอกว่า หล่อ และ เยี่ยมอยู่ดี...ว่าไปนั่นนะสาวจีน 555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 08:37:04

ความคิดเห็นที่ 40 ใครเสียดายทรงนี้มัน ตรุเบื่อจะตาย ตัดตัดไปเลย ถึงไม่หล่อก็ให้ไม่ใช่ทรงนี้ก็พอโชว์หูกางๆ ทรงแปลกอวดชาวบ้าน ประหลาดดี จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 09:41:24

ความคิดเห็นที่ 41 ผมสั้นก็ยาวได้นี่หน่า....อย่าให้กุดมากละกัน จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 13:14:38

ความคิดเห็นที่ 42 ท่าทางไจ๋เองก้อ ตื่นเต้นกับผมทรงใหม่มิใช่น้อยนะเนี่ย เกรียน ก้อดี อวดคิ้วสวยกับตาโตๆ ให้เห็นเด่นชัดขึ้น น้องส้ม : ขอบคุณข่าวด้วยจ้า  พี่ตา : ไจ๋ผมเกรียน ก็ดีนะค่ะแปลกใหม่ท้าทาย และช่างทำผมก็จะว่างไม่มีงานทำงัยจ๊ะ ฮี่ๆๆ น้องออย : เตรียมรับไจ๋นิวลุคได้แล้วว ก้อมาแปลข่าวให้อ่านเน้อ พลีสสสส น้องมน : วันนี้แย่งคอมพ์หลานได้ยังอ่ะ ทักทายทุกคนด้วยค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 13:51:05

ความคิดเห็นที่ 43 แล้ว จานีน ไม่ใช่นางเอกเหรอคับ น่ารักดี จากคุณ : ผู้พิชิตสามก๊ก เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 14:05:10

ความคิดเห็นที่ 44 ///แล้ว จานีน ไม่ใช่นางเอกเหรอคับ/// จากคุณ : ผู้พิชิตสามก๊ก   ---------- เรื่อง Returning Home  เป็นละครฟอร์มยักษ์ คงมีตัวละครเอกหลายคู่เหมือนกันค่ะ.... ตัวเองก็ชอบจานีนเหมือนกัน...สวยสง่าและแสดงเก่งด้วย กำลังรอดูเหมือนกันค่ะ...ตอนนี้เริ่มลงมือถ่ายแล้วค่ะ ติดต่ามกันต่อไป.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 14:25:16

ความคิดเห็นที่ 45 ไปอ่านเรื่องที่ไจ๋จะต้องมีแผลเป็นบนใบหน้ามา.... เพราะในเรื่องนี้ไจ๋ต้องไม่หล่อ.... ต้องมีใบหน้าที่แบกภาระความกังวลและความทุกข์ระทมทั้งมวลไว้ แต่ใบหน้าของคุณลูกชาย...ทำยังไงก็หล่อใสอยู่ดี เลยต้องเมคอัพช่วยโดยจะเพิ่มแผลเป็นยาวบนใบหน้าให้ดูเหี้ยมขึ้น แต่กำลังตกลงว่าจะเอาไว้ตรงไหนดี.... หึหึ.....คนมันหล่อนี่ก็น่ากลุ้มใจ.... จะต้องมีการทำให้ไม่หล่อ ส่วนเรา....ทำยังไงมันก็ไม่สวย  555 ---- น้องแดง.....ขอให้ ไจ๋ตัดผมสั้นแล้วหล่อน้อยกว่าพี่ตี๋นิดนึงก็พอใจแล้วจ้า เรื่องนี้ทำใจไว้แล้วว่าคุณลูกชายคงทั้งขี้เหร่ทั้งโทรม แต่เขาโตแล้ว.....จะขายเฉพาะหน้าตาไม่ได้แล้ว... แค่ตั้งใจแสดง...แม่ก็ภูมิใจแล้วหล่ะ...5555 ป.ล.......เรื่องช่างผมของไจ๋....คงต้องเปลี่ยนให้ไปทำอย่างอื่นแทน 55555 แก้ไขเมื่อ 03 ต.ค. 53 14:37:50 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 14:35:17

ความคิดเห็นที่ 46 สวัสดีพี่ๆทุกคนค้า สวัสดีพี่ตา พี่นา พี่ว้ม พี่ออย พี่แดง พี่มน พี่เกต กิฟและทุกคนค้า ขอบคุณสำหรับทุกข่าวด้วยค้า โอ๊ะโอ ดูไจ๋ทุ่มเทกับเรื่อนี้มากๆเลยทั้งผมสั้น ทั้งรอยแผลเป็น ทั้งเรียนภาษา 30 ตอน ไม่รู้จะถ่ายเสร็จเมื่อไหร่กันน้า อยากดูนักแสดงใหญ่ซะแล้วค่ะ ช่วนี้ไข้หวัดใหญ่ระบาดมากมายเลยค่ะ รักษาสุขภาพนะค่ะ ไปฉีดวัคซีนป้องกันไว้ก็ดีน้า วัคซีนตอนนี้กันสามสายพันธ์เลยค่ะ ทั้งของปีนี้และ2009ด้วย จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 17:09:15

ความคิดเห็นที่ 47 น้องมุก...คิดถึงจังเลย...งานยุ่งลัสิ พี่ชายจะตัดผมแล้ว......ไม่รู็จะเป็นไงนิ แม่เครียดแทน..หึหึ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 18:59:49

ความคิดเห็นที่ 48 คุณหมอ"น้องมุกกี้"หายไปนานเลยนะเรา ทำเอาคนแถวนี้คิดถึงกันเป็นแถวทิว(รวมข้าพเจ้าด้วย)แหม พอเข้ามาปุ๊บนอกจากคุยเรื่อง"ไจ่ไจ๋"ก็ทำหน้าที่คุณหมอใหญ่เชียวนะ ช่างสมเป็น"คุณหมอที่ดีจริง ๆ" มอบโล่ห์ให้เลยคับ จะจบอะยังคับ"น้องมุกกี้"สู้ ๆ ๆ "น้องส้ม""พี่ตา"ตกลง"ไจ่ไจ๋"เล่นเป็นคุณหมอแน่ ๆ ใช่อะเปล่า ก็เข้าใจนิว่าคุณหมอคนนี้ต้องแบกรับตวามกังวลและความทุกข์ระทมทั่งมวล(ลอก"พี่ตามาทั่งดุ้นอีกตามเคย หงิ)แต่ไม่เห็นความจำเป็นอะไรที่คุณหมอจะต้องมีแผลเป็นเลย (ดูหนังดูละครมาก็เพียบอะ เห็นหมอก็หน้าใสดีจะตาย เป็นหมอนา จะเกิดอุบัติเหตุอะไรให้หน้าเสียโฉมมะทราบ)ไม่ได้เล่นเป็นนักเลงซะหน่อย งงยายผู้กำกับคนนี้เป็นอย่างยิ่ง เออถ้าจะใส่แว่นตาหนาเตอะ(ทำให้ดูแก่ อันนี้ยังพอรับได้มากกว่าอีก )"น้องส้ม"ไปเสนอไอเดียหน่อยดิ อิอิอิ อยู่ ๆ จะใส่แผลเป็นกันได้ไง มีเคือง5555 แค่เรื่องทรงผมก็ทำใจจะแย่ มาเจอแผลเป็นเข้าอีก เซ็งยกกำลัง 2  "ไจ่ไจ๋" ถ้าละครไม่สนุกจริง ๆ มีเคืองนะ ฮื้ม ๆ ๆ ๆ(พูดดีไปข้าพเจ้า พอเจอรูปทีไร หายเคืองทูกที(แพ้ทางเห็น ๆ เฮ้อๆๆ) "พี่แดง"มันอยู่ที่จังหวะคับต้องรอหลานเผลอถึงฉกคอมได้ ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 3 ต.ค. 53 20:37:31

ความคิดเห็นที่ 49 ย่องเข้ามาตอนดึก เพื่อขอบคุณ สาวๆทุกคนด้วยนะคะ พี่ออย  พี่ตา  น้องมุก น้องส้ม  เมื่อกี๊เข้าไปดูวีดีโอใน วีไอซีมา 5555 ไจ๋ทำเจ้ขำ ใส่เสื้อซะสีลูกกวาด  หน้าขาวผ่อง แถมผมเรียบแปล้อีก อิอิ......^_^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 00:33:02

ความคิดเห็นที่ 50 ..Good Morning ค่ะ สาวๆทุกคน... ทักทาย พี่ตา พี่นา น้องมุก พี่เกต พี่แดง พี่มน และ สาวๆที่จะตามมาทุกคนนะคะ... วันนี้มาซะเช้า มาทักทายทุกคนหล่ะจ้ะ..เมื่อคืนนอนเร็ว... ทักทายคุณ "ผู้พิชิตสามก๊ก" ด้วยนะคะ ตอนนี้ก้อเป็นอย่างที่ "พี่ตา" บอกนะคะ เรายังไม่รู้รายละเอียดมากไปกกว่านี้...คงต้องติดตามต่อไป แต่โดยส่วนตัว ชอบจานีนค่ะ...^^ น้องมุก หายไปนานมาก พึ่งจะพูดกับพี่ตา ว่าน้องมุกน่าจะเรียนหนัก ยังไงก้อสู้ๆนะคะ... ----------------------------------------- เช้าวันนี้ เอาตะลุยโรงหมอ..เอ๊ย! ไม่ใช่ ตะลุยสถานที่ถ่ายทำ "Home" มาฝากนะคะ ก้อเป็นโรงหมอนั่นหล่ะ แต่ยังไม่เห็นเจ้าตัว ก้อดูโรงหมอไปก่อน 5555 เหมือนไม่เห็นหน้าเจ้า ขอเห็นหลังคาก่อนก้อยังดีนะคะ...^O^ 555555555 ... แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 53 06:38:50 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 06:31:59

ความคิดเห็นที่ 51 เนื่องจากสาวจีน เค้านักตามอยู่แล้ว ฉะนั้น ในที่สุด เค้าก้อตามมาเจอกองถ่ายของเรื่องนี้จนได้....^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 06:33:55

ความคิดเห็นที่ 52 อยากไปหาหมอ......อยากไปหาหมอ...... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 07:45:07

ความคิดเห็นที่ 53 คุณมน....ขำที่คุณมนเขียน.... จริงด้วย...ทำไมต้องให้คุณหมอหน้าบากด้วยนิ น้องเกด..เดี๋ยวนี้คุณน้องไจ๋เขานิยมใส่เสื้อสีชมพูเน้อะ กำลังมีความรักละเปล่า 5555555 แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 53 10:22:42 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 07:49:32

ความคิดเห็นที่ 54 สวัสดีค่ะทุกคน ส้ม...ขอบคุณข่าว และรูปมากจ้ะ สาวจีนนี่ช่างเก่งกล้าสามารถมาก แป๊บเดียวหากองถ่ายเจออีกแล้ว  55555 พี่ตา..พี่มน...ออยว่าผู้กำกับลองให้ไจ๋ตัดผมเกรียนให้ดูก่อนดีกว่ามั้ย แค่หัวเกรียน หูกาง แค่นี้ก็น่าจะหล่อน้อยลงเยอะแล้วนะคะ 555555 เผลอๆผู้กำกับต้องมากลุ้มอีกว่าจะเก็บหูไจ๋ยังไงดี ไม่ให้ออกมาเด่นเกินรอยแผลบนหน้า 55555 คำแปลข่าวไจ๋ที่ส้มแปะ คห.37 ค่ะ ไจ่ไจ๋แปลงโฉมขี้เหร่ในละครเรื่องใหม่เพื่อเปลี่ยนภาพลักษณ์ หล่อเกินไปกลายเป็นสิ่งน่ารำคาญ หนุ่มหล่อไจ่ไจ๋เบื่อหน่ายเต็มทีกับการเป็นเด็กหนุ่มที่งดงามเหมือนดอกไม้ ดังนั้นในช่วง 2-3 ปีมานี้ จึงพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะเป็นละครเรื่อง “Black and White” ที่เขาต้องนอนอยู่ท่ามกลางกองขยะที่ดูแล้วทั้งสกปรกและเปรอะเปื้อน หรือจะเป็นภาพยนตร์เรื่อง “Love you ten thousand years” ที่เขาไว้หนวดและแสดงตลก วางแผนที่จะใส่รอยแผลเป็นไว้บนใบหน้า อาเซี่ยได้ยินมาว่า เมื่อวานนี้ (2 ตุลาคม) เขาบินไปที่เซี่ยงไฮ้เพื่อถ่ายละครใหม่เรื่อง “Home” ซึ่งทันทีที่เขารายงานตัวกับทางทีมงานเขาต้องถูกทำลายโฉม เนื่องจากผู้กำกับไม่พึงพอใจที่หน้าของเขานั้นดึงดูดใจ/มีเสน่ห์มากเกินไป ทำให้ดูแล้วขาดความรู้สึก/ไม่สื่อว่าพระเอกนั้นได้ผ่านเรื่องราวต่างๆมาเยอะแยะมากมายตามบท และผู้กำกับยังได้กล่าวว่า ไม่ว่าอย่างไรก็ตามจะต้องใส่รอยแผลเป็นที่ยาวใหญ่ไว้บนหน้าของเขาให้ได้     อาเซี่ยรู้สึกว่าก่อนหน้านี้ไจ่ไจ๋นั้นช่างเหมือนกับเจ้าชายที่อกมาจากหนังสือการ์ตูน ตราบเท่าที่เขาแต่งตัวหล่อ พร้อมด้วยดวงตาที่เปล่งประกายระยิบระยับดุจดวงดาวของเขา แฟนๆนับหมื่นจากทั้งไต้หวันและต่างประเทศจะต้องมนต์เสน่ห์ของเขาอย่างราบคาบ แต่ในตอนนี้ อย่างไม่คาดฝัน ใบหน้าของเขากลับกลายเป็นภาระที่หนักที่สุดของเขาไปซะแล้ว อาเซี่ยเดาว่าทุกๆปีเขาจะต้องอธิษฐานขอให้แก่ขึ้นโดยไว และต่อต้านการฉีดโบท็อกซ์อย่างแน่นอน - จบ - จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 10:38:44

ความคิดเห็นที่ 55 ///พี่ตา..พี่มน...ออยว่าผู้กำกับลองให้ไจ๋ตัดผมเกรียนให้ดูก่อนดีกว่ามั้ย แค่หัวเกรียน หูกาง แค่นี้ก็น่าจะหล่อน้อยลงเยอะแล้วนะคะ 555555 เผลอๆผู้กำกับต้องมากลุ้มอีกว่าจะเก็บหูไจ๋ยังไงดี ไม่ให้ออกมาเด่นเกินรอยแผลบนหน้า 55555//// 5555555   เห็นด้วยกับคำพูดของน้องออยเป็นอย่างยิ่ง จะให้ขี้เหร่กันไปถึงไหน..... อ่านแล้วเครียดเน้อะ.....ถึงขั้นต้องทำลายความหล่อกันเชียว...หึหึ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 11:25:28

ความคิดเห็นที่ 56 ทิวทัศน์เมืองท่า Keelung   หนึ่งใน 3 เมืองที่ใช้เป็นสถานที่ถ่ายละคร "回家" คือ Taipei, Keelung  และ Shanghai ดูคล้ายๆ รูปใต้ลายเซ็นต์ที่ไจ๋ใช้อยู่ปัจจุบันนี้ แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 53 13:40:08 แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 53 13:36:33 แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 53 13:36:08 แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 53 11:31:43 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 11:30:50

ความคิดเห็นที่ 57 ขอบคุณ"น้องออย"สำหรับคำแปล เฮ้อ"ไจ่ไจ๋"ทำไมเป็นคนแปลกอย่างนี้หนอ มีแต่คนเขาอยากหล่อนาน ๆ อยากหน้าเด็กนาน ๆ พ่อหนุ่มคนนี้อยากแก่ไว ๆ อย่าเป็นผู้ใหญ่ไว ๆ ตาหลกดี ตกลงที่อยากเล่นละครเรื่องนี้เป็นหนักหนาขนาดรอกันเป็นปี ๆ เพราะอยากเล่นบทหนุ่มขี้เหร่ผู้ทนทุกข์ทรมานนี่เองหรือ(เฮ้อเสียดาย killer) เออ ช่างท้าทายดีจริง ๆ ไม่แค่"ไจ่ไจ๋"นะแต่เป็นพวกเรา ๆ ด้วย จะรับกับ lookใหม่ของ"ไจ่ไจ๋"ได้อะเปล่า จ๊ากกกกกกกกกกกกกกกก เอาน่าตอนนี้ข้าพเจ้าก็มานั่งปลง(แต่ยังไม่)ตกละว่า อย่างมากก็ดู"ไจ่ไจ๋"ขี้เหร่ซะให้เข็ดก่อนจะไปดู"ไจ่ไจ๋"กลายเป็นเจ้าชายอีกเรื่อง(prince coffee)ขึ้นชื่อว่า"เจ้าชาย"คงหล่อซะให้เข็ดเหมือนกันนิ"พี่ตา"(ต้องร้องเพลงอะไรนะที่มีท่อนแล็บว่า"ต้องรอไปอีก10ปี เฮ้อ) เอาน่าเขาคงไม่เปลื่อนจน"ไจ่ไจ๋"ดูไม่ได้หรอก เพราะถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ๆ เรตติ้งละครมันต้องสะเทือนไม่มากก็น้อยละฟะ ฟันธง "น้องส้ม"โรงหมอช่างสง่างามยิ่งนัก สมเป็นที่ทำงานสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2จริง ๆ มีสาว ๆ ไปป่วนเปี่ยนเรียบร้อยอีกไม่นานคงมีรูป"คุณหมอ"หูกาง ผมสั้น หน้าบากมาให้เรา ๆ ได้ยลเป็นแน่แท้ จะหลับเอ๋ยหรี่ตารอดู(เขียนไปได้งัยข้าพเจ้าจะหลับตาดูแล้วมันจะเห็นอะไรฟะเนี้ยะ )ถ้าให้เดาคงชอบอีกแหละ เฮ้อ บอกแล้วแพ้ทางตาคนนี้ทู๊กที หงิ "พี่แดง""น้องกิ๊ฟ"ขอความเห็นด่วน โหวต ๆ ๆ ทักทาย"คุณขนมถ้วย"น้องมุกกี้""น้องเกด"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 19:02:10

ความคิดเห็นที่ 58 ทักทายจ้า พี่ออย  ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ พี่มน  ตอนนี้ไม่มีความเห็นค่ะ  คิดไรไม่ออกอ่ะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 20:19:46

ความคิดเห็นที่ 59 ..หวัดดีสาวๆทุกคนนะคะ ขอบคุณ พี่ออย พี่ตา สำหรับคำแปลและข้อมูล และทักทายทุกๆคน ด้วยจ้ะ ^^ เอา หนุ่ม Wu Qi Feng มาปล่อยแก้คิดถึง....แล้วเดี๊ยวจะไปดูวนิดาแล้วค่ะ...^__^ Credit Thanks : kitty110@ V.I.C for pics in news..^^ แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 53 20:30:54 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 20:30:21

ความคิดเห็นที่ 60 อีก 1....^O^ ไปหล่ะค่ะ....^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 20:32:49

ความคิดเห็นที่ 61 "น้องส้ม"ข้าพเจ้าเห็นหนุ่มคนนี้แล้วชื่นใจกว่า"คุณหมอ"(ที่ยังเดาหน้าไม่ออก5555)เป็นกอง มีความสุข ยิ้มรูปบิกบึ้ม น่ารัก น่าฟัดดีจัง "น้องกิ๊ฟ" คิไม่ออกอีกแล้วหรือคับ หมู่นี้เป็นอะยังเจ้า............................ค่อย ๆ ทำ ค่อย ๆ คิด ไปเน้อ เป็นกำลังใจให้เสมอนะน้องนะ "พี่ตา""พี่แดง"ยังไม่มาแฮะ ขาดคนโหวตเลย..............................."น้องส้ม" no commentเหรอ.................................. จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 53 22:49:40

ความคิดเห็นที่ 62 ...สวัสดี ตอนสายๆค่ะ.... วันนี้เอารูปกองถ่ายมาให้ดูเพิ่มนะคะ แต่ก้อยังไม่เห็นไจ๋อยู่ดี...^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 09:45:05

ความคิดเห็นที่ 63 ...ส่วนอันนี้ก้อคนข้างบน คห.38 นะคะ..^^ แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 53 11:57:16 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 09:46:05

ความคิดเห็นที่ 64 ที่หญิงใส่ เหมือนชุดนักศึกษาสมัยก่อนหรือเปล่า สีน้ำเงิน ตะหารคงต้องเขียวดิ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 11:05:45

ความคิดเห็นที่ 65 ...เอ่อ จิง 55555 ขอบคุณแม่นา อิช้านสับสน...ไปหล่ะ ไปหม่ำข้าวค่ะ...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 11:57:45

ความคิดเห็นที่ 66 กองถ่ายดูกันดารจัง......คุณไจ๋ผอมแน่ --------------------- จินตนาการภาพคุณน้องไจ๋ไว้ผมสั้นไม่ออก พอดีวันนี้มีข่าวหลิวเต๋อหัว.....คุณพ่อบุญธรรมของน้องไจ๋ เลยเอามาลองแปะดู มีตั้งแต่สั้นน้อยไปจนถึงหัวเกรียนเลยทีเดียว แต่พ่อหลิวของน้องไจ๋ก็ยังหล่ออยู่ดี...คนมันจะหล่อ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 13:43:31

ความคิดเห็นที่ 67 อันนี้เกรียนหนักขึ้น... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 13:45:49

ความคิดเห็นที่ 68 Skin head ไปเลย.... หวังว่าคุณไจ๋คงไม่ตัดแบบที่สามน๊ะ...แม่ช็อค!!! จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 13:47:34

ความคิดเห็นที่ 69 ...ช่ายเลยค่ะ พี่ตา ^^ รอดูกันต่อไปเนอะคะ...ว่าไจ๋จะออกมาแบบไหน อยากเห็นมากแล้ว แต่ที่แน่ๆมีคนใกล้ชิดบอกแล้วว่า แปลกตาดี...ยังเห็นกันไม่ชัดค่ะ อิอิ เอาข่าวมาฝากนะคะ รบกวนพี่ออย อีกเช่นเคย อิอิ ^^ เป็นข่าวเกี่ยวกับ "Love you 10,000 Years" ทำรายได้ทะลุเป้าของ Box Office 10 ล้านเหรียญไต้หวันแล้วนะคะ....^O^ United Daily News - Movie selling hot, <10 million box office actor> Zai Zai is thrilled.. Crdit Thanks : Sytwo @ AF for translation. 2010-10-5 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/5889889.shtml Pix : Zaizai’s movie “Love you ten thousand years” box office surpassed NTD10million in total Taiwan Zai Zai Zhou Yumin’s movie "Love you ten thousand years" box office in Taiwan exceeded NTD10million, and he finally becomes a "10 million box office boy actor". Zaizai who is now working in Mainland China thanked audience, and said: "I am really very happy." Taiwan film "Love you ten thousand years" box office from August 6 to September 30 surpassed NTD 10 million in total Taiwan. Amidst many strong films, the movie continued to show hotly in cinemas for 55 days and created 10 million box office, mainly relying on good word-of-mouth by audience who have seen it, and proved the quality of film from producer Peggy Chiao, Zai Zai's touching performance and other overall entity success. Japanese Director Kitamura who has been in Taiwan for many years excitedly said: "I feel like a 98-year-old who still has a job with an annual salary of one million dollars ah." Zaizai who is now filming “Home” drama in Shanghai, says thank you to audience’s support through his manager. In the film, Zai Zai played a rock band lead singer, wore tacky suits and enthusiastically performed a “making love” dance, all done with no effort at all, and even acted with a slight feminine taste. Zai Zai boldly makes new attempts, personally created new eye expressions and actions to increase the flavor of performance. Compared to his image in the idol dramas he acted in, it’s as if they are 2 different people, proving that Zaizai has chosen the right road. “Meteor Garden" and "Black and White" made Zai Zai popular throughout the television circles, and if he “madly” accepts idol drama roles and acts in commercials, the money to be earned is endless. But Zai Zai takes into account making movie, he values the script and the director plus crew, and whether the roles are interesting and allows him "to experience a life he has never experienced before" in the film. Although “Love you ten thousand years" did not get him nominated for Golden Horse Award, Zai Zai did not mind because he has never acted so "youthful" before. Zai Zai enjoyed performing the role very much, and now he is even getting audience’s affirmation, making him feel that it is very worthwhile. - End - จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 14:02:55

ความคิดเห็นที่ 70 ฉากเซ็ทออกมาให้ดูทึมๆรึป่าวเพราะเป็นช่วงสงคราม กำลังจินตนาการไจ๋ ว่าจะเป็นแบบผู้ชายด้านซ้าย คห.63 อ่ะป่าว พีเรียส จิงจังอย่างนี้ ท่าทางไจ๋จะหมำข้าวน้อยลงแหงๆเลย นะค่ะ พี่ตา / น้องส้ม ทักทายทุกคนด้วยค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 14:05:52

ความคิดเห็นที่ 71 หุๆ หวัดดีค่าทุกคน ขอหน่อยเต๊อะ  หมอต้องมีแผลเป็น อะละบะเฮ้ยยยย...คิดได้ไง ทำคนหล่อให้หล่อน้อยลง เอากะเค้าสิ สงสัยกลัวสาวกรี๊ดดด พี่ส้ม แม่ตา...ขอบคุณสำหรับข่าวคราวทั้งหลายค่า ^___^ พี่แดง...หายรึยัง เป็นห่วง ดีใจกะรายได้ของหนังคุณไจ๋ด้วย แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 53 16:41:02 แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 53 16:39:49 จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 16:36:22

ความคิดเห็นที่ 72 เจ้าหมิว : มาเพื่อเม้งงงงงแล้วก้อจากไป พี่หายดีแล้วแหละ เทอล่ะตกลงย้ายคณะที่เรียนรึป่าววว เรียนหนักอย่าเครียดนัก น้องส้ม : เกริ่นให้เห็นภาพเลย ไจ๋ตัดผมแล้วใช่มั้ยจ๊เ แต่ว่ายังไม่มาให้เราเห็น พี่ตา : เตรียมพร้อม สูดลมหายใจเข้าลึกๆไว้นะค่ะ ทักทาย : น้องออย, น้องมุก, น้องมน(พี่ไม่โหวต งดออกเสียง เพราะยังงัยก็เลิฟฟฟฟ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 18:29:17

ความคิดเห็นที่ 73 จ๊ากกกก...น้องหมิวมา.....ดีใจจัง นานๆเจอกันที....เรียนหนักเลยเหรอ....สู้สู้ ชูสองมือประท้วงผู้กำกับด้วยคน สั่งตัดผมไจ๋สั้นแล้ว...ยังจะเอารอยแผลเป็นมาแปะหน้าลูกชายอีกเน้อะ ไม่ยอม.....ไม่ยอม น้องแดง.....ถ้าทรงผมไจ๋ยาวขนาดคนนั่ง คห. 63 ก็พอรับได้เน้อะ ไม่ค่อยเท่าไหร่.... แต่ถ้าเป็น skin head พี่ตาคงไม่ต้องสูดลมหายใจลึกๆ แต่จะขาดใจเอาละสิเน้อะ......หึหึ รอส้มขุดหาต่อจ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 19:11:41

ความคิดเห็นที่ 74 "พี่ตา"ข้าพเจ้ามานั่งนึก ๆ ดู จริง ๆ"ไจ่ไจ๋"ก็มีแผลเป็นที่หน้า(จริง ๆ ไม่ได้แต่ง)จำกันได้ปะ ที่"ไจ่ไจ๋"โดนหมากัดหรืออะไรเนี้ยะละ อยู่แถว ๆ ข้างแก้มตรงด้านซ้ายมืออะ เวลายิ้มทีถ้าสังเกตุดี ๆ จะเห็นเป็นเส้นขาวเล็ก ๆ จาง ๆ (เห็นกันอะเปล่า) แต่"ไจ่ไจ๋"ก็หล่ออยู่ดีแลเนอะ  "น้องหมิว"นานๆ มาทีได้งัยฮึ..........................(ต้องทำเสียงดุ ๆหน่อย)ต้องเข้ามาบ่อย ๆ รู้ไหม๊ มีคนคิดถึงออกเพียบบบบบบบบบบอะ(เปลี่ยนเสียงโดยไว)55555 กลัวโดน"น้องหมิวโ กร ธ (ถ้าเข้ามาดูนะ เฮ่้อ ๆ ๆ ) "พี่แดง"ท่านได้โหวตแล้วโดยมิรู้ตัวอันใด 1 เสียง ขอบคุณคับ"น้องส้ม"มีคนเห็น"ไจ่ไจ๋"แล้วหรือ ไอ้แปลกตาดีนี่มันจะแปลว่าอะไร ถ้าให้แปลแบบเข้าข้างก็ต้องว่าหล่อใช่ปะ ก็แปลกตาดี มันน่าจะดีกว่าแปลก ๆ เฉย ๆ ใช่มะ(เข้าข้างสุดชีวิต) "น้องกิ๊ฟ"ขนาดมีเครื่องคอมใหม่ยังคิดอะไรไม่ออกอีกรึ ถามหนุ่มคนนั้นได้ปะ(แซว ๆ) "น้องออย"งานยุ่งอะเปล่า "คุณขนมถ้วย""น้องมุกกี้""น้องเกด"ทักทายด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 19:47:14

ความคิดเห็นที่ 75 ...เพิ่งถึงบ้าน เหนื่อยมากกกกกก อิอิ สาวๆ มาถกกันเนอะคะ ว่าไจ๋จะเป็นไง ทักทาย พี่ตา พี่แดง พี่มน น้องหมิว...และทุกๆคนที่จะตามมานะคะ ...เข้ามาทักทายก่อนไปอาบน้ำค่ะ....แผลเป็นไจ๋ ตรงไหน ก้อลุ้นกัน ... "น้องหมิว" ดีใจอ่ะ ไจ๋คิดถึงมากกกกกกแล้วนะ พี่คิดว่าเราจะเทหน้าตัก รักหมดใจกับ "นักสู้พันธุ์ข้าวเหนียว" ซะแล้ว ... ข้าวไต้หวันก้ออร่อยนา 5555555555 แซวๆ....อิอิ คิดถึงนะน้อง...^^ แม่ตาคะ หวังว่าเราจะได้เห็นรูปในไม่ช้า เพราะคนใกล้ชิดก้อเห็นไกลๆ ผ่านมือถือเหมือนกัน..^^ พี่แดงคะ ส้มก้ออยากให้มันแค่นั้น หนังดูเป็นเรื่องเป็นราวเหมือนกันนะเนี่ย น่าติดตามๆ..^^ พี่มนคะ....ที่ว่าแปลกตานั่น ก้อต้องดูกันหล่ะค่ะ 55555^^ ไปหล่ะ....รอดูวนิดาค่ะ.....^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 20:11:50

ความคิดเห็นที่ 76 ทักทายจ้าาาาาาาาาา พี่มน ไร แซวนองหรา คะ  ถามมิได้เขาไม่ว่างงง   มีคนถามสองคนและ ว่าเป้นอะไรกัน อิอิ  ข่วงนี้กำลังมึนๆๆ กับภาษาจีนจ้าา ฝนตกรักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ  อ่่านเจอเขาบอกว่าหน้าหนาวปีนี้ จะหนาวมาก กว่าปีที่แล้ว อยากเห็นไจ๋เหมือนกัน  รอๆๆๆ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 20:56:33

ความคิดเห็นที่ 77 "น้องกิ๊ฟ"แอบขยันก็ไม่บอกนะเรา เจ๋งมากน้องเรียนภาษาจีน(ข้าพเจ้าก็เคยเรียนสมัยนูนนนนนนนนนนนนนนนนนนน(พระเจ้าเหามาก ๆ )ตอนนี้เลยคืนครูเอ๋ยเหล่าซือไปหมดละ จำได้แต่พวกศัพท์ง่าย ๆ (ชนิดพื้นๆ ติดดินอะคับ)5555555555 ดี ๆ "น้องกิ๊ฟ"จะได้ไปคุยกับ"ไจ่ไจ๋"ให้ได้รู้ซะบ้างว่าสาวไทยก็สามารถคุยภาษาจีนได้น้ำไหลไฟดับเหมือนกัน เออเมื่อเขาคนนั้นไม่ว่างก็แวะมาคุยกับเขาคนนี้บ้างก็ได้นะคับ "น้องกิ๊ฟ"สนุกคนละแบบรับรอง ดูวนิดานั่งขำตลกกันใหญ่ตอนประจวบบอกว่าขืนคุณประจักษ์ชอบวนิดามีหวังบ้านแตกแน่ ๆ แล้วแฟนคุณประจวบบอกว่าแล้วเรื่องของเราละคะ ข้าพเจ้าก็บอกพี่สาวที่นั่งดูด้วยกันว่า ก็ประมาณบ้านร้าว ๆ อะน้อง(ขำปะ ถ้าไม่ขำขออภัย) อยากบอกว่าพระเอกช่อง3 ร้องไห้เก่งแทบทุกคนยกเว้นปอ ทฤษฎี ไม่ไหวต้องพัฒนาฝีมือรีดน้ำตา(ให้สวย)ด่วน ไม่ผ่าน55555"น้องส้ม"สาวจีนเขาเก่ง อีกไม่นานเราคงได้เห็น"ไจ่ไจ๋"ชัวร์.....................................การรันตี" จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 53 23:07:06

ความคิดเห็นที่ 78 เข้ามาอีกรอบ แม่ตา พี่แดง...จะว่าหนักมั้ย มันบอกไม่ถูกอ่ะค่ะ คือมันไม่ถนัด ส่งไปก็ไม่ผ่านซักที มันก็เลยไปได้ช้ามากกก ทำเพิ่มทีละตึ๊ด 2ตึ๊ด แต่ของหมิวถ้าเฉพาะปฏิบัติมันทำไม่ผ่านเอง ก็เลยเหนื่อยใจ เราคงไม่เหมาะรึป่าว ไม่มีฝีมือ มือมันไม่ไปเลย งานก็ตามส่งทุกครั้ง แต่ก็ไม่ผ่าน ไอ้ที่ผ่านก็คือให้เพื่อนช่วย ณ จุดนี้ก็ปลงได้อย่างเดียว พี่แดง...คุยกะป๊ากะแม่แล้ว ตอนนี้เค้าแล้วแต่หมิวแล้ว ย้ายได้นะ เพราะเกรดหมิวผ่าน แต่ว่าเค้าให้ลงเรียนวิชาบังคับของเภสัชเพิ่มอีกตัว แล้วดูเกรดเฉพาะวิชานี้อีกที เค้าจะเอาแค่A กะ B+เท่านั้น ยังไงเทอมหน้าก็ต้องทำให้ได้ล่ะ ไม่งั้นก็ต้องอยู่ที่เดิม จะเอามั้ยล่ะ5555+ พี่ส้ม...มาแซวเราอ่ะนะ^____^ คุณประจักษ์ก็ดูนะเออ แต่คุณประจักษ์เค้าไม่ค่อยถอดเสื้อนี่ดิปัญหา  สโลแกนนี้ค่ะพี่ส้ม "ไจ่ไจ๋อยู่ในใจเสมอ+รักนะ แต่ไม่แสดงออก" 55555+....ไม่ลืมไจ๋หรอกจ้า เพียงแต่อุปสรรคเรื่องภาษาจีนมันทำให้ตามงานยากแค่นั้นเอ๊งงงงงงงงงง  คนไหนง่ายหน่อยก็ขอหยิบมาเป็นกระสัยบ้าง พอให้มันกระชุ่มกระชวย555+ ราตรีสวัสดิ์จ้าทุกคน แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 05:40:23 จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 02:43:54

ความคิดเห็นที่ 79 ..Good Morning ค่ะ สาวๆ เช้านี้มาอย่างโหมดเร่งด่วน ขอทักทายทุกคนไว้ก่อนนะคะกลัวสมองอันน้อยนิดที่อ่านเอาไว้เมื่อคืนจะลืม เลยเอามาเล่าข่าวคราวกองถ่าย ที่สาวจีนเค้าไปแอบดูมา...^_____________^ ขอออกตัวก่อนว่า อ่านจากสาวจีนคุยอีกที ถ้าผิดพลาดไปจากนี้ก้อขออภัยนะคะ เมื่อวานนี้ใน vicchoubaby มีคนมาเล่าว่าเค้ากับเพื่อนได้ไปตามกองถ่ายละครเรื่อง "Home" ของไจ๋กัน ตอนแรกเค้าก้อไม่ตั้งใจจะไปหรอกค่ะ คิดว่าคงมีโอกาสได้เห็นยาก สุดท้ายเค้ากับเพื่อนอีก 2 คน รวมเป็น 3 ก้อตัดสินใจไป.... เค้าตามไปจนเจอกองถ่ายแต่ไม่เจอที่หมายที่อยากเจอ บริเวณสถานที่ถ่ายทำ เต็มไปด้วยผู้คน... เค้าบอกว่า รอตั้งนานก้อยังไม่เห็นไจ๋ หรือ ทีม staff ของไจ๋ออกมาสักที จนเกือบจะรอจนหิวข้าวเลยเที่ยงกันเลยทีเดียว และแล้วเค้าก้อได้เห็นเป้าหมายออกมาจากรถตู้ และทำท่าน่ารักที่เค้าไม่สามารถจะบอกได้ หรือ บรรยายออกมา ตามสไตล์ของไจ๋ และเดินออกมาจากรถ พร้อมทีมของเค้า ไจ๋ใส่เสื้อผ้า ชุดทหารเต็มยศ(เค้าบอกว่า หล่อมากกก) หน้าตาดูดีมากกกกก สิ่งที่เค้าและเพื่อน ตั้งข้อสังเกต มี 2 จุดใหญ่ๆ ที่คนอยากรู้กันตอนนี้คือ 1. ผม : เค้าบอกว่า ดูแล้ว จิงๆ ก้อไม่สั้นเท่าไหร่เลย เพราะว่า ถ้านับจากไจ๋มาหางโจวงาน Rejoice ครั้งที่แล้ว ก้อสั้นกว่านั้นขึ้นมาอีกนิดนึง... จึงดูแปลกนิดๆ แต่ไม่มาก ยังไง ดูไปยิ่งเหมือนเด็กหนุ่มมากขึ้นๆ ลดอายุลงเรื่อยๆ 5555 2. รอยแผลเป็น : สาวจีนบอกว่า รอยแผลเป็นไม่ได้ดูน่าเกลียดอะไรอย่างที่คิดเลย เพราะเป็นรอยแผลข้างแก้มไจ๋ และ เป็นรอยยาวประมาณ 3 cm... ไม่ได้เด่นสะดุดตามากนัก ยังคงปิดบังหน้าตาที่น่ารัก หล่อ ของไจ๋ไม่ได้(เค้าบอกมา 555) ....กองถ่ายเริ่มถ่ายทำฉากแรกที่มีไจ๋ ในช่วงเวลาเกือบบ่าย(ถ้าอ่านไมผิดนะคะ) และไจ๋จะต้องถ่ายรวมกับหมู่ทหาร และทำหน้าตาหันหน้ามามองบ้านหลังที่ตนพัก (เค้าบอกเลยว่า เหมือนฉากต้องจากบ้านไปเป็นทหาร และเป็นซีนอารมณ์) ได้ยินเสียงผู้กำกับสั่งคัทประมาณ 2 ที แล้วไจ๋ก้อทำอารมณ์เศร้า ปิดประตูของบ้าน และต้องมองเหลียวหลังเดินจากมาก...อย่างอาลัยอาวรณ์ อีกฉากนึงเป็นซีนที่ไจ๋ ต้องไปถ่ายทำในบ้านหลังเล็กๆ ริมลำธาร ฉากนี้สาวนักตามบอกกันว่า ไม่สามารถมองเห็นหรือได้ยินบทสนทนาได้ ได้เห็นแต่ไจ๋อยู่ในบ้านหลังเล็กๆติดลำธาร ขากลับจากถ่ายเสร็จ ไจ๋ต้องเดินข้ามสะพานเล็กๆ ด้วย พวกเค้าได้มีโอกาสเห็นไจ๋ใกล้ๆ ได้สังเกตเห็นรอยแผลบนหน้าไจ๋ดูไม่ค่อยเนียนเท่าไหร่ เหมือนยังแต่งไม่ค่อยดี แต่พออีกฉาก เหมือนว่า ทีมงานจะรู้ เมื่อสาวๆ เห็นหน้าไจ๋อีกครั้ง รู้สึกเหมือนว่าเค้าแต่งใหม่ให้ไจ๋...เลยเนียนขึ้นกว่าเดิม.... ต่อมา ฉากที่ว่านี้ ไจ๋ต้องใส้เหมือนชุดสีน้ำตาลอ่อน สาวๆบอกว่า ไจ๋ดูดีมากๆ ออกมาถ่ายทำฉากรวมกับผู้คน เค้าบอกว่า ถ่ายฉากนี้ และอีกบางฉาก ซึ่งทุกฉากจะต้องเปลี่ยนชุด รวมถึงมีใส่ชุดสีขาวด้วย... ลืมบอกไปว่า ระหว่างที่ไจ๋เดินตรงสะพานที่สาวๆ เห็นกันนั้น ไจ๋ก้อเดินทำท่าน่ารักๆ เท่ห์ๆ ที่สาวๆ บอกใครเห็นต้องนึกออก และก้อเคี้ยวหมากฝรั่งอยู่ตลอดนะคะ การถ่ายทำวันนี้ ถ่ายอยู่นานมากๆ จนเกือบเย็นแล้ว ตอนแรกสาวจีนบอกจะกลับ แต่ใจก้ออยากอยู่ต่อ พลันไจ๋ก้อเลิกถ่ายพอดี เค้าบอกว่า ไจ๋ก้อเดินมาขึ้นรถ มีเสี่ยวจือขนาบข้าง ไจ๋ขึ้นไปนั่งเหมือนเด็กผู้ชายมากๆเลย พอเข้าไปไจ๋ก้อเข้าไปนั่งตรงกลางแล้วเลื่อนตัวไปนั่งท้ายสุด ที่ประจำเหมือนเดิม... ปล. เค้าบอกว่า เมื่อกองถ่ายรู้ว่าเป็นแฟนๆไจ๋ตามมาก้อยินดี แต่ขออย่าถ่ายรูปแล้วกัน สาวจีนเลยบอกว่า คงต้องอดทนรอ เพราะต้องเคารพเค้าด้วย สาวๆเลยไม่มีรูปมาให้ดูกัน... แล้วรถก้อขับออกไป...หมดเรื่องเล่าการติดตามวันนี้.... ------------------- ส้มจับรายละเอียดคร่าวๆจากที่อ่านได้แค่นี้...ไปหล่ะนะคะ ขออภัยถ้าผิดพลาดประการใด แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 08:59:01 แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 08:47:56 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 07:17:56

ความคิดเห็นที่ 80 น้องหมิว.....เรื่องเรียน...เลือกทางที่คิดว่าดีและเหมาะสมที่สุดกับเรา บางทีเราอาจไม่ถนัดบางอย่าง..แต่เก่งในอีกอย่างหนึ่ง เชื่อว่าหมิวทำได้อยู่แล้ว......ส่งใจไปช่วยจ้า เพิ่งเห็นส้มจ้า... ดีจังเลย..มีเรื่องไจ๋ในกองถ่ายมาให้อ่านแล้ว โล่งอกไปหน่อยที่คุณลูกชายไม่ได้ผมสั้นจนน่าเกลียด อยากเห็นรูปจังเลยอ๊ะ แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 07:39:28 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 07:30:41

ความคิดเห็นที่ 81               HAPPY BIRTHDAY  To น้องกิ๊ฟ มีคนรู้จักเกิดวันนี้หลายคนเหมือนกัน..แสดงว่าเป็นวันดี ขอให้น้องกิ๊ฟมีความสุข....คิดอะไรให้สมความปราถนาทุกอย่าเลยจ๊ะ               แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 07:35:59 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 07:34:27

ความคิดเห็นที่ 82 หวัดดีค่ะ พี่ตา....^^  เช้านี้ยุ่งมากๆเลย นั่งพิมพ์ไปก้อต้องรีบออกจากบ้าน กลัวไม่ทัน... ...ก่อนเล่าเรื่องต่อ มา Happy Birthday น้องกิ๊ฟ ด้วยคนนะคะ หลังจากใน FB ไปแล้ว..FB ~Happy Birthday N'Gift~ มีความสุขมากๆ สุขสมหวังในทุกๆสิ่งที่ตั้งใจไว้ สุขภาพร่างกายแข็งแรง เป็นคนดี ร่ำรวยความสุขและเงินทอง อยากได้อะไร ขอให้ได้สมใจปรารถนา และตั้งใจ happy happy นะคะ...^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 08:52:15

ความคิดเห็นที่ 83 ...ส้ม update และก้อไขคำผิด พร้อมทั้งเพิ่มเติมบางส่วนจากของเก่าที่พิมพ์เมื่อเช้าที่คห.79 แล้วนะคะ ต้องไปก่อนหล่ะจ้ะ ไว้แวะมาคุย ทักทายสาวๆทุกคนด้วยนะคะ... แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 09:02:34 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 09:01:16

ความคิดเห็นที่ 84 ...ขออภัย มาแว้บบบบบ เอารูปหัวผมไจ๋จิงๆตอนนี้ และ ชุดไจ๋มาให้ดูค่ะ..^O^ ในที่สุดสาวจีนก้อเก็บมา แต่โพสต์ให้เห็นได้แค่นี้ค่ะ Credit Tnanks : vicchoubaby for pics. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 10:17:41

ความคิดเห็นที่ 85 ...ส่วนอันนี้ ลำตัวค่ะ... เห็นผมข้างบนแล้ว พอจะจิ้นหน้าตาได้ประมาณนึงแล้ว กี๊ดด ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 10:18:29

ความคิดเห็นที่ 86 ...อันนี้ สะพานข้ามเล็กๆ ที่ว่าไว้ คห.79 นะคะ ที่ที่สาวจีน คห.ข้างบนบอกว่า ไจ๋มีถ่ายฉากข้างในบ้านหลังเล็กๆ และมีแม่น้ำ และ สะพานข้ามเล็กๆ วันนี้แม่เจินเอารูปมาให้ดูจ้ะ...(ค่อยยังชั่ว อิช้านอ่านเข้าใจถูกค่ะ ท่านผู้ชม 555555) คาดว่า คงมีตัดแผลเป็นมาให้ดูกันบ้างหล่ะ...^^ แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 10:26:15 แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 10:23:47 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 10:20:35

ความคิดเห็นที่ 87 ...อันนี้กำกับอยู่ข้างนอกจ้า... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 10:24:55

ความคิดเห็นที่ 88 ...รูปสุดท้ายค่ะ แม่เจินทิ้งท้ายเอาไว้ว่า ตอนนี้ผมไจ๋ คล้ายกับ ที่ห้อยมือถือของ V.I.C ที่เป็นรูปนี้นะคะ...^^ Credit Thanks : zhen zhen @ V.I.C จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 10:28:17

ความคิดเห็นที่ 89 ฮี่ฮี่...เห็นหูกางแล้ว......ทรงผมกำลังดีเลยอ๊ะ แม่หายใจโล่งแล้ว...... ส้ม.....แค่ได้เห็นทรงผม... หน้าอก...เอ๊ย...เสื้อผ้า และสถานที่ถ่ายทำ... ก็พอจะจินตนาการได้แยะแล้ว ขอบใจมากจ้า...     แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 11:25:25 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 11:23:24

ความคิดเห็นที่ 90 ...แม่ตาคะ โผล่มาอีก 2 หน่อ อิอิ เอ๊ะ! มือขาวๆ ที่นั่งอยู่หลังนั่น ใช่ป่าว 555555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 14:44:36

ความคิดเห็นที่ 91 ฮี่ฮี่....จิ้นกันเข้าไป อ้าส้ม....วันนี้เหลือเรากันอยู่สองคน แต่ยังพอลวนลาม..แทะโลมไจ๋กันได้อยู่ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 17:39:31

ความคิดเห็นที่ 92 โหลๆๆๆ ขอบคุณมากๆสำหรับ คำอวยพร  จากพี่ส้ม  และพี่ตา ด้วยจ้า พี่ส้ม  ขอบคุณสำหรับ เรื่องเล่าและ รูปด้วยจ้าา จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 20:51:26

ความคิดเห็นที่ 93 ไจ๋ไม่ได้ตัดผมเกรียนเท่าที่กลัวไว้ โอเคเลยสบายๆ ทหาร ที่นั่งแอบอยู่หลังต้นไม้น่ะคงจะเท่ห์น่าดูเชียว น้องส้ม : ชอบเรื่องเล่าจากสาวจีน ที่อ่านแล้วเพลิน ตื่นเต้น ตามไปด้วยจ๊ะ พี่ตา : ยินดีด้วยนะค่ะ ที่พี่พ้นขีดอันตรายแล้วแน่ๆ เพราะลูกชายผมยังดก ถามหา : น้องออย ,น้องมน ,น้องมุก และสาวๆทุกคนด้วยจ้า จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 21:24:13

ความคิดเห็นที่ 94 ส้ม...กรี๊ดดดดดดดดดดดดด ขอบคุณรูปและข่าวความเคลื่อนไหวของไจ๋มากจ้ะ เฮ้อเห็นหัวไจ๋แล้วหายใจคล่องขึ้นเยอะเลย 55555 น้องกิฟ...สุขสันต์วันเกิดจ้ะ ขอให้ทุกอย่างราบลื่นนะจ้ะ พี่มาอวยพรช้าไปหน่อย แหะ แหะ ทักทาย พี่ตา พี่แดง น้องหมิว น้องมุก และทุกคนด้วยค่ะ คำแปลข่าวไจ๋ที่ส้มแปะ คห.69 จ้า United Daily News – ภาพยนตร์ขายดี ร้อนแรง ไจ่ไจ๋ “นักแสดงหนุ่ม ยอด box office 10 ล้าน” รู้สึกตื่นเต้น บรรยายรูป : ยอดรายได้ box office ของภาพยนตร์ของไจ่ไจ๋เรื่อง “Love you ten thousand years” ในไต้หวันทะลุ  10 ล้านเหรียญไต้หวันไปเรียบร้อยแล้ว และในที่สุดเขาก็ได้กลายเป็น “นักแสดงหนุ่ม ยอด box office 10 ล้าน” ไจ่ไจ๋ผู้ซึ่งตอนนี้กำลังทำงานอยู่ที่ประเทศจีนขอบคุณผู้ชมพร้อมกล่าวว่า : “ผมรู้สึกยินดีมากจริงๆ”     ยอดรายได้ Box office ของภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง “Love you ten thousand years” ตั้งแต่วันที่ 6 สิงหาคม จนถึง 30 กันยายน ได้เลย 10 ล้านไปแล้วโดยคิดยอดรวมทั้งไต้หวัน แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายท่ามกลางภาพยนตร์เรื่องอื่นๆที่มีความแข็งแกร่ง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงฉายอย่างร้อนแรงอยู่ในโรงภาพยนตร์เป็นเวลาทั้งสิ้น 55 วันและทำยอดรายได้ box office เป็นจำนวน 10 ล้าน โดยอาศัยการบอกต่อ/แนะนำต่อๆกันไปของผู้ชมที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วเป็นหลัก ซึ่งก็พิสูจน์ถึงคุณภาพของภาพยนตร์โดยผู้อำนวยการสร้าง Peggy Chiao การแสดงอันน่าประทับใจของไจ่ไจ๋และทุกอย่างโดยรวมนำมาซึ่งความสำเร็จ ผู้กำกับคิตามูระ ซึ่งเป็นชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ที่ไต้หวันมาเป็นเวลาหลายปี กล่าวอย่างตื่นเต้นว่า : “ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนอายุ 98 ปีที่ยังคงทำงานและมีรายได้ปีละ 1 ล้านเลยล่ะ”   ไจ่ไจ๋ที่ตอนนี้กำลังถ่ายละครเรื่อง “Home” อยู่ที่เซี่ยงไฮ้ ได้กล่าวขอบคุณถึงการสนับสนุนของผู้ชมผ่านทางผู้จัดการของเขา ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ไจ่ไจ๋รับบทเป็นนักร้องนำวงร็อค สวมชุดโทรมๆ และเต้น “making love dance” อย่างกระตือรือร้น ทุกสิ่งเหล่านี้เขาแสดงได้อย่างเป็นธรรมชาติ และมีกระทั่งทำท่ากระเดียดไปทางผู้หญิงหน่อยๆด้วย ไจ่ไจ๋กล้าที่จะพยายามทำสิ่งใหม่ๆ มีการสร้างสรรค์การแสดงออกทางตาและท่าทางใหม่ๆขึ้นมาเองเพื่อเพิ่มอรรถรสให้กับการแสดง เมื่อเปรียบเทียบกับภาพลักษณ์ของเขาในละครไอดอลที่เขาแสดงแล้ว ดูราวกับว่าเป็นคนละคนกันเลย ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าไจ่ไจ๋ได้เลือกเดินบนเส้นทางที่ถูกต้องแล้ว ละครเรื่อง “รักใสใส” และ “Black and white” ทำให้ไจ่ไจ๋โด่งดังไปทั่วทั้งวงการโทรทัศน์ และถ้าหากว่าเขารับแสดงละครไอดอลอย่าง “บ้าคลั่ง” และรับโฆษณาต่างๆแล้วล่ะก็ เงินที่เขาจะหาได้นั้นไม่มีที่สิ้นสุดเป็นแน่ แต่ในการรับแสดงภาพยนตร์ของไจ่ไจ๋นั้น เขาให้ความสำคัญกับบทและผู้กำกับรวมถึงทีมงาน โดยเขาจะดูว่าบทนั้นมีความน่าสนใจและจะทำให้เขา “ได้สัมผัสชีวิตที่เขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน” หรือไม่ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง “Love you ten thousand years” จะไม่สามารถทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Horse Award ไจ่ไจ๋ก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร เพราะว่าเขาเองนั้นไม่เคยแสดงบทที่มีความเป็น “เด็กหนุ่ม” มากๆมาก่อน ไจ่ไจ๋สนุกกับการแสดงบทเด็กหนุ่มในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างมาก และในตอนนี้เขายังได้รับการยืนยัน/รับรองจากบรรดาผู้ชมอีกด้วย ซึ่งก็เลยทำให้เขารู้สึกว่าคุ้มค่าอย่างมาก - จบ - เพิ่มเติมจากที่ส้มเขียนเล่าที่แฟนไปดูการถ่ายทำเรื่อง Home คห. 79 นะคะ Thank you sywto@VIC/AF for sharing in English^^ The fans saw him acting a close-up deep emotion scene, and after the director shouted CUT, he (director) bent his head and wiped his eyes, seemingly he cried.  And the cameraman also gave THUMBS-UP to Zaizai!   So happy and proud of ZZ. And oh yeah.......the scar is on his right cheekbone. ฉากที่เป็นซีนอารมณ์ที่ถ่ายโคลสอัพไจ๋นั้น พอไจ๋แสดงเสร็จ ผู้กำกับตะโกนว่า "คัท" แล้วผู้กำกับก็ก้มหน้าลง โดยมีการเอามือเช็ดที่ตาด้วย เหมือนว่าผู้กำกับจะร้องไห้ และตากล้องก็ยกนิ้วโป้งให้ไจ๋ประมาณว่าแสดงได้ยอดเยี่ยมมากอีกด้วย สาวๆที่ไปดูการถ่ายทำก็เลยปลื้มกันใหญ่ว่าไจ๋แสดงได้ดี ส่วนรอยแผลเป็นอยู่ที่โหนกแก้มข้างขวาค่ะ แก้ไขเมื่อ 06 ต.ค. 53 22:13:43 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 22:07:04

ความคิดเห็นที่ 95 happy birthday to you คับ"น้องกิ๊ฟ"มีความสุขมาก ๆ นะ คิดอะไรเรียนอะไรขอให้สมหวังดังใจทุกประการ เฮง ๆ รวย ๆ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 6 ต.ค. 53 22:25:46