 |
ความคิดเห็นที่ 57 |
หายไปฟังเพลงมา เหลือบมาดูเวลาอีกที OMG 5555+ ทู้ที่แล้ว Request เพลงภาษาปะกิดไว้กะ ลช แล้ว ทู้นี้ Request เพลงนี้ไว้กะ ลส บ้าง เพลงเกาหลี ไว้มั้ยลูก (ยังมีหน้ามาถามอีก ) หยวนๆให้ ไม่ร้องก็ได้แต่เต้น Cover เพลงนี้ให้ดูหน่อยจิจ๊ะ จังหวะเจ๋งดี ฟังแล้วติดหูเลย ที่สำคัญเนื้อหาโดนอย่างแรงงง!!
ฝากเพลงนี้ไว้ แล้วขอลาไปนอนก่อนนะคะทุกคน รักบ้านหลังนี้ รักทุกคนที่นี่ที่รักบอสเกรป รักมาก อยู่แล้วอบอุ่นสบายใจ สนุก&ฮาสุดๆ แล้วก็จริงสุดๆด้วย ไปแล้วค่ะ แล้วเจอกัน ฝันบอสเกรปค่าทุกคน ^^
***********************************************
Bad Girl Good Girl (Miss A)
You dont know me, you dont know me คุณไม่รู้จักฉัน, คุณไม่รู้จักฉัน You dont know me, you dont know me คุณไม่รู้จักฉัน, คุณไม่รู้จักฉัน So shut up boy, so shut up boy ดังนั้น หุบปาก, หุบปากไปซ่ะ So shut up boy, so shut up, shut up ดังนั้น หุบปาก, หุบปาก, หุบปากไปซ่ะ
앞에선 한마디도 못하더니 뒤에선 내 얘길 안 좋게 해 어이가 없어 อา-เพ-ซอน ฮัน-มา-ดี-โด มช-ฮา-ดอ-นี ทวี-เอ-ซอน แน แย-กิล อัน โช-เก เฮ ออ-อี-กา ออบ-ซอ คุณไม่ต้องพูดอะไรทั้งสิ้นเมื่ออยู่ต่อหน้าฉัน เพราะคุณพูดนินทาฉันเมื่ออยู่ลับหลัง มันทำให้ฉันตกตะลึง
Hello hello hello 나 같은 여잔 처음 으로으로으로 Hello hello hello นา กัด-ทึน ยอ-จัน ซอ-อึม อือ-โร-อือ-โร-อือ-โร ฮัลโหล ฮัลโหล ฮัลโหล มันดูเหมือนเป็นครั้งแรก ที่ ที่ ที่
본 것 같은데 왜 나를 판단하니 내가 혹시 두려운 거니 บน กอซ กัด-ทืน-เด แว นา-รึล พัน-ดัน-ฮา-นี แน-กา ฮก-ชี ทู-รยอ-อุน คอ-นี คุณพบผู้หญิงอย่างฉัน ทำไมคุณต้องตัดสินฉันแบบนี้ คุณกลัวฉันงั้นหรอ
* 겉으론 bad girl 속으론 good girl คอ-ทึน-รน bad girl ซก-กึน-รน good girl ภายนอกฉันเป็นผู้หญิงไม่ดีแต่ภายในฉันเป็นผู้หญิงที่ดีนะ
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서 นา-รึล ชัล อัน-จี-โด มด-ฮา-มยอน-ซอ แน กัด-โม-ซืบ-มัน โบ-มยอน-ซอ คุณยังไม่รู้จักฉันดีพอสักหน่อย คุณมองดูฉันแค่เพียงเปลือกนอก
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨 ฮัน-ชิบ-ฮัน ยอ-จา-โร โบ-นึน นอ-เอ ชี-ซอน-นี นัน นอ-มู-นา อุด-กยอ ฉันเห็นแววตาคุณที่มันดูตลกสิ้นดีเมื่อมองฉันอย่างกับผู้หญิงที่น่าเวทนา
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl ชุม ชุน แตน bad girl ซา-รัง-อึน good girl เวลาฉันเต้น ฉันเป็นผู้หญิงไม่ดี เวลาฉันรัก ฉันเป็นผู้หญิงที่ดีนะ
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는 ชุม-ชู-นึน แน โม-ซืบ-บึล บน แต-นึน นอก-ซึน นก-โก โบ-โก-ซอ-นึน เมื่อคุณมองดูฉันเต้น คุณออกจากเพลิดเพลิน ตอนนี้คุณดูจนพอใจหรือยังล่ะ
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨 กึด-นา-นี ซน-กอ-รัก-จิน-ฮา-นึน กือ วี-ซอน-นี นัน นอ-มู-นา อุด-กยอ ฉันเห็นคุณทำตัวเสแสร้งเหมือนเห็นฉันเป็นตัวตลกพร้อมชี้มาที่ฉันอยู่
이런 옷 이런 머리모양으로 이런 춤을 추는 여자는 뻔해 네가 더 뻔해 อี-รอน อด อี-รอน มอ-รี-โม-ยัง-อือ-โร อี-รอน ชุม-มึน ชู-นึน ยอ-จา-นึน ปัน-แฮ นี-กา ดอ ปัน-แฮ เสื้อผ้าแบบนี้ ทรงผมอย่างนี้ ผู้หญิงที่เต้นพวกนี้เข้าใจได้ง่าย แต่คุณเข้าใจง่ายยิ่งกว่า
Hello hello hello 자신 없으면 저 뒤로뒤로뒤로 Hello hello hello ชา-ชิน ออบ-ซือ-มยอน ชอ ทวี-โร-ทวี-โร-ทวี-โร ฮัลโหล ฮัลโหล ฮัลโหล ถ้าคุณไม่มั่นใจในตัวเองก็กลับไปซ่ะ กลับไป กลับไป กลับไป
물러서면 되지 왜 자꾸 떠드니 네 속이 훤히 보이는 건 아니 มุล-รอ-ซอ-มยอน ทเว-จี แว ชา-กู ตอ-ดือ-นี เน ซก-กี ฮวอน-ฮี โบ-อี-นึน กอน อา นี คุณก็แค่ถอยหลังกลับไป ทำไมคุณต้องเริ่มเสียงดังใส่ด้วยล่ะ คุณรู้ไหมหัวใจคุณมันอ่านออกได้ชัดเจน
* (ซ้ำ)
(날 감당) 할 수 있는 남잘 찾아요 진짜 남자를 찾아요 (นัล คัม-ดัง) ฮัน ซู อิซ-นึน นัม-จัน ชัด-จา-โย ชิน-ซา นัม-จา-รึล ชัด-จา-โย ฉันมองหา ผู้ชายที่รับมือฉันได้ ฉันมองหาผู้ชายตัวจริง
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고 (มัล-โร-มัน) นัม-จา-ดา-อุน ชอก ฮัล นัม-จา มัล-โก ฉันกำลังมองหาผู้ชายตัวจริง ไม่ใช่พวกที่พูดอย่างทำอย่าง
(날 불안)해 하지 않을 남잔 없나요 자신감이 넘쳐서 (นัล บุน-ลัน) แฮ ฮา-จี อัน-ฮึล นัม-จัน ออบ-นา-โย ชา-ชิน-กัม-มี นอม-ชยอ-ซอ จะมีไหมนะผู้ชายแบบที่ไม่ทำให้ฉันต้องเป็นกังวล เพราะเขาเปี่ยมล้นไปด้วยความมั่นใจ
내가 나일 수 있게 자유롭게 두고 멀리서 바라보는 แน-กา นา-อิล ซู อิซ-เก ชา-ยู-รม-เก ทู-โก มอล-รี-ซอ พา-รา-โบ-นึน ฉันจะได้เป็นตัวของตัวเองสักที และมองดูเขาอย่างสบายใจในที่ห่างไกล
* (ซ้ำ)
You dont know me, you dont know me คุณไม่รู้จักฉัน, คุณไม่รู้จักฉัน You dont know me, you dont know me คุณไม่รู้จักฉัน, คุณไม่รู้จักฉัน So shut up boy, so shut up boy ดังนั้น หุบปาก, หุบปากไปซ่ะ So shut up boy, so shut up, shut up ดังนั้น หุบปาก, หุบปาก, หุบปากไปซ่ะ
************************************* ********** คำแปลเอามาจากเว๊บนี้จ๊ะ http://www.deksearch.com/%e0%b8%a1%e0%b8%b8%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%99%e0%b8%b7%e0%b9%89%e0%b8%ad%e0%b9%80%e0%b8%9e%e0%b8%a5%e0%b8%87/%e0%b9%80%e0%b8%99%e0%b8%b7%e0%b9%89%e0%b8%ad%e0%b9%80%e0%b8%9e%e0%b8%a5%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%ab%e0%b8%a5%e0%b8%b5/miss-a/bad-girl-good-girl/
จากคุณ |
:
B&G Addicted
|
เขียนเมื่อ |
:
5 ต.ค. 53 02:35:17
|
|
|
|
 |