ความคิดเห็นที่ 1 หน้า8....... ต่อมาเขาพูด นั่นคือการเดินทางครั้งหนึ่งที่สวยงามที่สุดในชีวิตเขา (พิพิธภัณฑ์เจ้าชายน้อย)ในเมือง HAKONE ประเทศญี่ปุ่น หนุ่มน้อยกับสาวน้อยคู่หนึ่ง เดินเข้าไปก็ตรงเข้าชมดาวเคราะห์B612 ของเจ้าชายน้อยทันที ขอบใจมากนะในที่สุดเธอก็กล้าหาญมาจีบฉัน เด็กสาวพูด เธอเคยให้โอกาสหนุ่มน้อยขี้อายคนนี้หลายครั้งมากจริงๆ ไม่อย่างนั้นเธอก็คงไม่ทิ้งงานที่ทำอยู่นั้นหรอก หลังจากไปเรียนต่อต่างประเทศแล้ว ยังคงรักษาการติดต่อกับเขามาตลอด แน่นอนว่าคุณจะคิดเป็นเรื่องของบุญวาสนาก็ได้ เมื่อเวลาที่พวกเขาเกือบจะลืมกันและกันนั้น ก็จะมีเหตุทางหนึ่งทางใดที่วิ่งเข้ามาในชีวิต แน่นอนว่าคุณก็สามารถคิดได้ว่าเป็นการจงใจอย่างหนึ่ง อย่างประเภทคนที่ใส่ใจในความสุข คุณคล้ายกับได้กลิ่น แล้วคุณก็ตามกลิ่นมันไป.........ช่วงเวลาที่เธออยู่เมืองนอกนั้น เด็กหนุ่มเคยไปหาเธอ ทุกครั้งที่พวกเขาได้พบกัน แล้วก็จากกัน ดีใจ แล้วก็โศกเศร้า ห่างเหิน แล้วก็ใกล้ชิด นั่นคือประสบการณ์ของคนที่ศรัทธาในความรักเท่านั้นจึงจะทนทานได้ แต่ในที่สุดตอนนี้พวกเขาก็มาถึงดาวเคราะห์ B612 ของเจ้าชายน้อย เขาไม่รู้หรอกว่าตัวเองจริงๆแล้วเหมือนเจ้าชายน้อยมาก โลกของเขาในตอนนั้นเล็กมาก เขาดื้อรั้นมาก จะทำแต่สิ่งที่ตัวเองอยากทำ ถ้าหากเป็นไปได้เขาก็อยากเหมือนเจ้าชายน้อย ดูพระอาทิตย์ตกดินวันละสัก43ครั้ง แต่ว่าเธอไม่เหมือนดอกไม้ B612 ที่หยิ่งผยองดอกนั้น เธอสะสวย ฉลาด ถึงแม้ว่าหนุ่มน้อยรักเธอโอ๋เธอ แต่เขาก็ใช้แต่วิธีของตัวเอง ซึ่งบางครั้งอดไม่ได้ที่จะมุทะลุบุ่มบ่าม แต่เด็กสาวรักเขา ก็เลยยินดีรับไว้ทั้งหมด เด็กสาวรู้ดีว่านั่นคือความสุขและความทุกข์ของเธอ เพราะคนที่เธอรักคือเด็กหนุ่มกับผู้ชายในร่างเดียวกัน ดังนั้นเธอให้ความอ่อนโยนที่มากที่สุดในโลกกับเขา ต่อมาหนุ่มน้อยคนนั้นกลายเป็นผู้ชายเต็มตัว ผู้ชายคนนั้นบอกว่า “เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นหนุ่มน้อยนั้น ฉันรู้ว่าฉันเป็นเด็กหนุ่มที่แย่มาก ฉันรู้เรื่องโรแมนติกแต่ฉันไม่เคยไปเรียนรู้ ฉันคิดว่าการกระทำมีผลมากกว่าคำพูดแน่นอน ในตอนนั้นสิ่งที่ฉันอยากทำ ก็คือให้ในชีวิตของเธอ สิ่งที่เธอเห็นทุกสิ่งทุกอย่าง ล้วนต้องเป็นสิ่งของๆฉันเท่านั้น ขอบคุณเจ้าของภาพค่ะ แปะเท่าที่หาได้ในคอมฯ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 23:44:13

ความคิดเห็นที่ 2 หน้า9......... “ฉันถือว่านั่นก็คือดาวโลกของพวกเราแล้ว” เขาพูด ต่อมาหนุ่มน้อยคนนั้นกลายเป็นเจ้าชาย นั่นคือฉายาและมงกุฎที่ผู้คนมากมายสวมให้เขา แต่นั่นอยู่ในดาวโลกของพวกเขาไม่มีอะไรแตกต่าง เขายังคงใช้วิธีการของเขารักเธอ เขาไปรอเธอเลิกงาน เขาไม่สนใจใครจะมองเขายังไง เขาขี่จักรยานไปหาเธอ แล้วเขาก็พูดว่าฉันอยากขี่จักรยานพาเธอกลับบ้าน สาวน้อยบอกได้เลย ให้หนุ่มน้อยทุกเธอกลางสายลม ในความมืดตะโกนร้องเพลงที่เธอชอบฟังเสียงดังลั่น เด็กสาวยิ้ม รู้สึกมีความสุขมาก ถ้าหากเป็นไปได้เธอไม่ต้องการของขวัญใดๆจากหนุ่มน้อยเลย หลังจากที่เขาเป็นเจ้าชายแล้วมักจะซื้อของขวัญให้เธอ เธออยากบอกมากว่าเธอไม่ต้องการ แต่เธอรู้ดีถ้าทำอย่างนั้นหนุ่มน้อยจะโกรธ เธอหวังอยากเอาของขวัญเหล่านั้นแลกเปลี่ยนกับสวรรค์ ให้เส้นทางของพวกเขาเดินไปให้ตลอดรอดฝั่ง นั่นคือข้อแลกเปลี่ยนของเด็กสาวที่จิตใจดีทุกคนยินดีแอบๆแลกเปลี่ยนกับสวรรค์..... แต่เด็กหนุ่มทั้งหลายมักจะไม่รู้เลย นั่นก็คือความโรแมนติกที่เด็กสาวต้องการ เพียงแค่นี้เท่านั้น เด็กหนุ่มทั้งหลายอาจตลึง แต่เป็นเรื่องจริง เพียงแค่นี้จริงๆ เด็กสาวที่จิตใจดีส่วนใหญ่บนโลกใบนี้ เมื่อเธอหลงรักหนุ่มน้อยสักคนอย่างจริงใจ สิ่งที่เธอต้องการก็มักจะเป็นความรู้สึกแบบนี้เท่านั้น จากนี้ไปเธอเป็นเจ้าหญิงของเขา อยู่ในกำแพงเมืองของพวกเขา โลกมีแต่พวกเขา เพียงแค่พวกเขาไม่ก้าวออกไป พวกเขาก็ไม่ใช่เจ้าชายกับเจ้าหญิง บางทีเจ้าชายไม่ควรพาเจ้าหญิงไปท่องเที่ยวสถานที่นั้น พวกเขาไร้เดียงสาเข้าใจว่าไม่ใช่พื้นที่ของตัวเอง ก็จะไม่มีคนสังเกตเห็น พวกเขากลับไปสู่ความเรียบง่าย เหมือนหนุ่มน้อยกับสาวน้อยในตอนนั้น พวกเขาเช่ารถ ขึ้นรถเมล์ เหมือนนักท่องเที่ยวที่แบกเป้มีความสุขจริงๆ........... นั่นคือการเดินทางท่องเที่ยวครั้งสุดท้ายอย่างบริสุทธิ์ผุดผ่องของหนุ่มน้อยและสาวน้อย ขอบคุณเจ้าของภาพค่ะ แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 09:11:23 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 23:46:03

ความคิดเห็นที่ 3 หน้า10.......... ต่อมาพวกเขาแทบจะไม่ออกจากกำแพงเมืองของพวกเขาเลย เพราะนอกกำแพงเมืองมักจะมีดวงไฟคอยสอดส่องมากมาย ดังนั้นพวกเขามักออกจากกำแพงเมืองตัวคนเดียว แต่ว่าไฟส่องจะมีสองดวง ดวงหนึ่งส่องใส่ตัวคน อีกดวงหนึ่งส่องใส่เงา เป็นเงาที่ติดตามตัวอีกแบบหนึ่งของพวกเขา เป็นความเหงาและความห่วงใยที่พูดไม่ออก เมื่อเจ้าชายรู้เรื่องที่เจ้าหญิงป่วยนั้น เจ้าชายกำลังออกศึก ในตอนนั้นทุกวินาทีหัวใจฉันเจ็บมาก ก็คือคุณได้เห็น ได้ยิน ความรู้สึกเหมือนหัวใจถูกมีดเสียดแทงทุกวินาที เจ้าชายบอกว่าเขาไม่สนแล้ว เขาจะวางศึกที่กำลังทำ เขาจะหนี เขาจะไปหาเจ้าหญิงของเขา แต่เพื่อนร่วมทำศึกพูดกับเขาว่า คุณจะปล่อยพวกเราไว้อย่างนั้นเหรอ ให้ทุกคนหยุดชะงักเพราะการหนีศึกของคุณอย่างนั้นเหรอ โดยเฉพาะตอนนี้ข้างนอกห่ากระสุนปืนกำลังยิงกระหน่ำ คนส่วนใหญ่ก็กำลังจ้องคุณอยู่ จ้องการเคลื่อนไหวของคุณ คุณไปตอนนี้เท่ากับพาตัวเองเข้าไปหากับดัก เจ้าชายสงบลง ช่วงเวลาที่เจ้าชายสงบลงนั้น มีดอกไม้สดที่สวยงามและการ์ดอวยพรส่งไปที่หน้าเตียงของเจ้าหญิง มีคนบอกว่า ความปรารภนาสูงสุดของเจ้าหญิงคือแค่อยากพบหน้าเจ้าชายเท่านั้น ในคืนที่เงียบสงัดท้องฟ้าไร้ดวงดาว เจ้าชายหนีออกไป เขาไม่รู้เลยว่าทางจะไกลได้ขนาดนี้ นั่นเป็นที่สภาพจิตใจของเขา แต่ก็เป็นระยะทางที่แท้จริงด้วย จริงๆแล้วเส้นทางที่ตรงดิ่งไปหาเจ้าหญิงนั้น กลายเป็นเส้นทางที่ลดเลี้ยวเคี้ยวคดมากมาย เขาเปลี่ยนรถโดยสารหลายอย่างมากเกินไป ผ่านสถานที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่คิดว่าจะผ่าน เขาเหมือนเจ้าชายแต่ยิ่งเหมือนนักโทษมากกว่า เขาทะลุผ่านด่านกั้นและยามรักษาการณ์ด่านแล้วด่านเล่า ในที่สุดเขาก็มาถึงสถานที่ของเจ้าหญิง เจ้าชายผลักปะตูออกทันที ในวินาทีนั้นเขากลับกลายเป็นหนุ่มน้อยอีกแล้ว เขาสะอื้นไห้อยากพูดมากมาย แต่เขารีบร้อนเกินไป โมโหเกินไป แม้แต่คำขอโทษเขาก็ยังพูดจนกระจัดกระจายฟังไม่เป็นศัพท์ รูปนี้ฝีมือเจ๊ปูป่าวอ่ะ ขอบคุณค่ะ แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 53 20:55:53 แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 53 23:54:32 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 23:47:48

ความคิดเห็นที่ 4 หน้า11....... แม้เขาอยากจะกอดเธอไว้ด้วยท่าที่สบายที่สุดเขาก็ยังทำไม่ถูก มือเขาเคว้งอยู่กลางอากาศคว้าไม่อยู่ สุดท้ายคุกเข่าลงเริ่มปล่อยโฮ...... เด็กสาวก็ร้องไห้เช่นกัน เพราะเธอไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า ทำไมคนสองคนที่รักกัน ในช่วงเวลาที่เจ็บปวดอยากใกล้ชิด จะเจ็บได้ขนาดนี้ ในนาทีนั้นหนุ่มน้อยและสาวน้อยก็กลับไปสู่ดาวเคราะห์ B612 อีกครั้ง พวกเขากอดกันร้องไห้อยู่นานมาก...............เหมือนเช่นที่พวกเขาไม่เข้าใจในสิ่งต่างๆมากมาย.............. พวกเขาไม่รู้เลยว่านั่นเป็นการกอดกันร้องไห้ครั้งสุดท้ายของพวกเขา นิทานเรื่องนี้น่าจะจบลงตรงนี้ ต้องขอโทษมันเป็นโศกนาฏกรรมเรื่องหนึ่ง แต่จริงๆแล้วก็ถือว่าเป็นเรื่องสนุกก็ได้ เพราะในนั้นมีคำอวยพรจากใจมากมาย คำอวยพรนั้นก็เหมือนในเทพนิยายส่วนใหญ่ อวยพรให้จากนี้ไปขอให้ชีวิตอยู่อย่างมีความสุข แต่เทพนิยายส่วนใหญ่มักจะตกหล่นการบันทึกเรื่องราวต่อจากนั้น....... วันหนึ่งหลังจากนั้นอีกนานมาก ชายหนุ่มกับหญิงสาวเจอกันอีกครั้ง พวกเขามาตามนัด ต่างยิ้มให้กัน เหมือนหนุ่มน้อยกับสาวน้อยในตอนนู้น ในมุมๆหนึ่งระยะห่างจากดาวเคราะห์ B612 ไม่ถึง100กิโลเมตรในตอนนั้น เรื่องราวในอดีตเหมือนหมอกควัน ในหมอกควันนั้นตลบอบอวลไปด้วยกลิ่นไอที่คุ้นเคย พวกเขาเดินไปคุยไป เดินไปคุยไป ปากกับใจ โต้ตอบคำพูดที่ไม่เหมือนกัน เหมือนเช่นเมื่อก่อนนี้ที่นานมาแล้ว ทางที่พวกเขาเดิน ณ เวลานั้นมักจะยาวมาก เหมือนคนที่เคยมีความรักทั่วๆไป คุณมักจะอาลัยอาวรณ์ที่จะเดินจากไปก่อน ดังนั้นพวกเขาเริ่มจากร้านกาแฟ เดินช้าๆ ขอคุณภาพจากน้องปิ๊บค่ะ แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 53 20:59:30 แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 53 20:57:41 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 23:51:34

ความคิดเห็นที่ 5 หน้า12...... ผ่านสวนสาธารณะ แล้วก็นั่งลง แล้วก็เดินผ่านตรอกซอยในเมือง ซอยแล้วซอยเล่า แล้วก็นั่งลงตามขั้นบันไดแห่งหนึ่ง........... ในมุมๆหนึ่งระยะห่างจากดาวเคราะห์ B612 ไม่ถึง100กิโลเมตรในตอนนั้น หนุ่มน้อยคนนั้นเดินตรงดิ่งไปถึงหน้าประตูห้องของสาวน้อย จากนั้นเขาเดินจากไป เดินจากไปอย่างผู้ชายคนหนึ่ง วินาทีนั้นเขาไม่เลือกที่จะเป็นหนุ่มน้อย หลายปีผ่านไปทุกครั้งที่เขานึกถึงช่วงเวลาที่ผ่านมานั้น สิ่งที่เขาจำ ล้วนเป็นเรื่องที่หวานชื่น หลายปีมานี้เมื่อเขาเริ่มเปลี่ยนเป็นผู้ชายเต็มตัว เขาค้นพบว่าความหวานชื่นเหล่านั้นอาจเป็นเรื่องไร้สาระ เป็นเรื่องไร้สาระของหนุ่มน้อยคนหนึ่ง เป็นวิธีรักที่หนุ่มน้อยคนนั้นทึกทักไปเอง ทุ่มเทแต่ไร้เดียงสา เร่าร้อนใส่ใจแต่กลับมุทะลุดุดัน เหมือนเด็กที่เอาแต่ใจตัว เขาเสียใจ  ขอบใจ เพราะสาวน้อยคนนั้นไม่เคยปริปากพูดออกมาเลย เหมือนกุหลาบบนดาวเคราะห์ B612 ดอกนั้น เขาหวังว่าเธอจะไม่เหมือนกุหลาบดอกนั้น ที่หลั่งน้ำตาเพียงลำพังเวลาที่พ้นจากสายของเจ้าชายน้อย........... ** เขาบอกว่า “ผมให้เธอจากไป เป็นเพราะผมรักเธอมากจริงๆ หากคุณเคยรักใครมากๆสักคน คุณน่าจะเข้าใจ” เขาไม่กล้าให้เธอรอเขาเติบโต เพราะเขารู้ดีว่าเธอจะต้องได้เจอคนอีกมากมายที่ดีกว่าตัวเขา พวกเขาอาจไม่มีข้อติเลย เหมือนความงดงามและสมบูรณ์แบบเช่นเธอ ถึงแม้ว่า ภายหลังพวกเขาต่างก็ได้ยินว่า พวกเขาเวลาที่คุยถึงอีกฝ่ายกับเพื่อนนั้น ต่างก็ยังอดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตา..... “ในโลกนี้เขาเป็นคนที่ดีกับฉันมากที่สุด”เธอกล่าว เมื่อเขาได้ยินเธอพูดเช่นนี้นั้น เขาก็เปลี่ยนเป็นผู้ชายเต็มตัว เขาให้กำลังใจตัวเอง เขาจำเป็นต้องโตเป็นผู้ใหญ่ให้ได้ จะได้ต้านทานความร้าวรานใจที่ถาถมถล่มทลาย หน้า13........ เรื่องนี้น่าจะเป็นนิยายรักเรื่องหนึ่ง บุคลในเรื่องเริ่มจากอายุน้อยมาก พวกเขากำลังเริ่มที่จะแข็งแรงก็ต้องผ่านประสบการณ์มากมายร่วมกัน มากมายเกินกว่าอายุของพวกเขา..........ไม่ทันระวังตัว.......... ก็ได้กลายเป็นความรักที่เหมือนเทพนิยาย อันนี้จำได้ว่าเป็นภาพแคปจากเอ้อมามา ขอบคุณนะคะ แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 14:02:35 แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 53 21:05:44 แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 53 21:05:00 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 8 ต.ค. 53 23:52:44

ความคิดเห็นที่ 6 ส้มหล่นจร้า    ป่านนี้คงนอนกันหมดแล้ว งั้นนู๋ขอโซฟาละกัน ขอบคุณซื่อมามาค่ะ  ลำบากท่านอีกแล้ววววว ดีใจกะน้องแก้วด้วยนะที่ได้อ่าน 9314 ภาคภาษาไทยสมใจซะที จากคุณ : ไปนอนก่อนพรุ่งนี้ค่อยมาเม้นท์ (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 01:35:01

ความคิดเห็นที่ 7 รอติดตามอยู่นะคะ อ่านแล้วคิดว่ารู้ว่าหมายถึงใครค่ะ จากคุณ : melon fondue เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 02:27:04

ความคิดเห็นที่ 8 เข้าไปกระทู้เก่า คุณ จขกท พี่ R ปิดกระทู้ไปแล้ว งั้นขออนุญาตรบกวนพื้นที่ในกระทู้นี้กล่าวขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นที่แฟนคลับบ้านของเจอร์รี่ทุกคนมอบให้ด้วยนะคะ ขอบคุณที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเจอร์รี่และคุณ Fenny ด้วยค่ะ   ต้องขอบคุณทุกคนเลยนะคะ  คือเยอะมากจนไม่สามารถเรียบเรียงรายชื่อได้หมด  ขอบคุณมากจริงๆค่ะ และฝากขอบคุณแทนเพื่อน  และคุณป้าของเพื่อนด้วยนะคะ เผอิญว่าเพื่อนเค้าไม่ค่อยชอบเว็บพันทิพเท่าไหร่ค่ะ  เค้าเคยลองเข้ามาแล้ว  บอกว่าตาลาย  มีแต่ตัวหนังสือเต็มไปหมด  เวียนหัวค่ะ  เพื่อนชอบอยู่แถวโซเชียลเน็ตเวิร์ค  ปลูกผักบ้าง  แล้วก็อ่านข่าวตามเว็บ  แต่ไม่ค่อยชอบอ่านเม้นท์น่ะค่ะ   ส่วนคุณป้าท่านก็บอกว่าแก่แล้ว  สายตาไม่ค่อยดี  เพ่งตัวหนังสือในคอมไม่ไหว  ท่านชอบดูซีรี่ย์เจอร์รี่ผ่านทางทีวีมากกว่า  ตอนซีรี่ย์ออนที่ช่อง9 ท่านไปถอยทีวีออกมาใหม่ บอกว่าจอใหญ่ๆ  จะได้เห็นหน้าชัดๆ  ท่านชอบซื้อซีรี่ย์เจอร์รี่เก็บไว้  บอกว่ารีรันได้ตามใจชอบ ตอนนี้ก็รอดูละครกับเอลล่าอยู่ค่ะ  ไม่รู้ว่าช่องไหนจะซื้อมาฉายนะคะ  งานใหม่เจอร์รี่ท่านก็เชียร์ให้เป็นละคร  เพราะดูได้นานกว่าหนังน่ะค่ะ เพราะคุณป้ากับเพื่อนไม่ค่อยชอบเข้ามาตามติดเจอร์รี่ในเน็ต  เราเลยอาสารับหน้าที่แทน  เพราะเราชอบพันทิพ  ถึงมีแต่ตัวหนังสือเยอะ รูปน้อย  แต่ว่ามันมีอารมณ์ร่วมดีน่ะค่ะ   อย่างเราชอบดูคลิปเจอร์รี่กับแฟนๆที่สนามบิน  เพราะคิดว่าหล่อเป็นธรรมชาติดี  ได้เห็นแฟนๆแสดงความรักกับเจอร์รี่ด้วย  แต่เพื่อนเราไม่ชอบค่ะ  บอกว่าดูแล้วมุมกล้องชวนเวียนหัว  ถ้าเป็นรูปถ่ายภาพนิ่งเค้าดูได้ค่ะ  เราชอบทั้งภาพนิ่งและเคลื่อนไหวในแบบไม่แอคค่ะ  ยิ่งภาพถ่ายเบื้องหลังกองละคร มิวสิค โฆษณา  ภาพกล้องส่วนตัว อะไรพวกนี้ชอบมาก  รู้สึกว่าเห็นตัวตนของเค้าจริงๆ  เพราะบ่อยครั้งที่รู้สึกสับสนกับบุคลิกของเจอร์รี่ว่าเป็นคนยังไงกันแน่  เพราะเจอร์รี่บอกว่าเค้าเหมือนเต้าหมิงซื่อที่อารมณ์ร้อน  มุทะลุ  แต่บางทีเราก็เห็นว่าเค้าดูเย็นชาน่ะค่ะ  เป็นผู้ชายที่แปลกๆ  มีอารมณ์ขัดแย้งในตัวเองดี  ดูลึกลับ มีเสน่ห์น่าค้นหามากค่ะ เป็นผู้ชายในอุดมคติของผู้หญิงส่วนใหญ่นะคะ  จากที่อ่านนิตยสารผู้หญิงทั้งหลายมา  และผู้หญิงที่เจอร์รี่หมายถึงในบทความนี้  คงเป็นผู้หญิงที่น่าอิจฉามากเลยค่ะ  เท่าที่อ่านมาก็โรแมนติกมากแล้วนะคะ  อย่างนี้ยังไม่เรียกว่าโรแมนติกอีกเหรอ เราชอบที่สุดอีกอย่างคือเจอร์รี่ชอบเล่น ชอบหยอกเด็ก  ดูน่ารักอ่อนโยนมากกกก  เพราะเราก็หลงรักเด็กน้อยไร้เดียงสาเป็นที่สุด  แต่มีข้อยกเว้นว่าห้ามเกิน 5 ขวบค่ะ  555 ++ ^_^ (ความเห็นส่วนตัวเด็กโตแล้วมักแก่แดด ไม่น่ารักอ่ะ)  ชอบมากกก เวลาเห็นรูปเจอร์รี่หยิกแก้มเด็กทีไร  ประทับใจมากกก  เราว่าเค้าหยอกเด็กน่ารักอ่ะค่ะ  แล้วยิ่งเคยอ่านบทสัมภาษณ์ว่า  ถ้าเจอร์รี่มีลูกอยากให้เป็นลูกผู้หญิงก็ยิ่งชอบ  ตอนนี้เราหลงรักเด็กผู้หญิงค่ะ  เมื่อก่อนชอบเด็กผู้ชาย  แต่เปลี่ยนความคิดแล้ว  เพราะชอบเวลาเห็นผู้ชายตัวใหญ่ๆ อุ้มเด็กผู้หญิง  ดูแลเด็กผู้หญิงมันน่ารักมากกก  ไม่อยากจะจินตนาการเลยว่าถ้าเห็นคุณพ่อหล่อๆแบบเจอร์รี่อุ้มเด็กผู้หญิงน่ารักๆ แก้มใสๆน่าหยิก  ใส่ชุดแนวตุ๊กตาเดินห้าง  จะเป็นภาพที่น่ารัก น่าประทับใจแค่ไหน  เราอาจจะดูต๊องๆไปหน่อยนะคะ  เจอร์รี่ยังไม่มีแฟนเป็นตัวเป็นตนเลย  ดันจะให้เค้ามีลูก  แต่เราชอบเวลาเค้าหยอกเด็กน่ะค่ะ  อารมณ์หมั่นเขี้ยวเด็ก  หยิกแก้มซะโย้เลย  น่ารักดี  ตอนนี้เจอร์รี่มีหลานชายแล้ว  คงจะรักหลานมากๆ  แต่ไม่รู้พี่สาวเจอร์รี่จะยอมให้ฟัดหรือเปล่า  เพราะเพิ่งคลอด  รออีก 3-4 เดือนนะคะเจอร์รี่  คอเริ่มจะแข็ง  อ้วนขึ้น  จ้ำม่ำขึ้น  คุณน้าคงได้ฟัดมันส์แน่ๆ  อย่าลืมเอารูปหลานมาอวดด้วยนะคะ โหมดรักเด็กเข้าสิงอย่างแรงงงงค่ะ ^_^ จากคุณ : melon fondue เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 03:32:37

ความคิดเห็นที่ 9 อรุณสวัสดิ์ค่ะมามาส์ พี่น้อง รีบเข้าทู้แต่เช้าตรู่ก่อนออกไปเรียนทำเป๋า ขอบคุณซื่อมามามากกกกกกกกกกกค่า อยากอ่านมานานมาก แต่ไม่กล้าขอค่ะ เพราะรู้ว่าจะต้องลำบากมามาส์อีกแล้ว อ่านไปอ่านมา น้ำตาหยดซะงั้น เธอเขียนได้เรียบ ง่าย สะอาด บริสุทธิ์ แต่สะเทือนใจมาก นิทานบางเรื่องก็ไม่ได้ happy ending เสมอไป แต่ช่วงท้ายมักจะมีข้อคิดฝากไว้ ให้คนในนิทาน หรือคนอ่านนิทาน ได้เรียนรู้ด้วยตัวเอง ใจจริงอยากให้นิทานเรืองนี้ happy ending เพราะมันคือความสุขของเจ้าชายน้อย ^^ ค่ำๆมืดๆมาใหม่นะคะ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 06:23:16

ความคิดเห็นที่ 10 สวัสดีคะมามา 1  ,2,4,5,6, และน้องๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ ทั้งทู้ก่อนและทู้นี้ด้วย ขอบคุณสำหรับภาพหล่อๆ ทั้งจมูก ลักยิ้ม   จากคุณ : ซันมามา (catthai) เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 06:47:05

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดีค่ะ mamas & jms เมื่อคืนนอนเร็วเลยไม่ได้ชิงโซฟา ขอบคุณซื่อมามามากๆๆๆๆๆๆนะคะสำหรับคำแปลหนังสือ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 08:38:32

ความคิดเห็นที่ 12 สวัสดีค่ะทุกท่าน ขอบพระคุณซื่อมามามากค่ะ อ่านความรักของเจอร์รี่แล้วรู้สึกดีตามไปด้วย แต่โลกของความรักกับความจริงบางทีมันต้องใช้เวลาและการปรับตัวหลายอย่างมากเลยค่ะ  แต่เราก็ยังคงอยากให้เจ้าชายน้อยได้พบเจอความรักที่ HAPPY ต่อไป ว่าแต่ตอนนี้เจ้าชายน้อยทำไรอยู่ มัวแต่เลี้ยงหลานเพลิน อย่าลืมคิดถึงแฟนๆทางนี้บ้างนะ                                           จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 08:51:15

ความคิดเห็นที่ 13 มอร์นิ่งค่ะ  ทุกท่าน เป็นเช้าวันเสาร์ที่ไม่เงียบเหมือนทุกวันเพราะซื่อมามามีของดีมาล่อ รูปนั้นไม่ใช่ของนู๋ค่ะ ของนู๋ส่วนใหญ่จะมีชื่ออะคะ รอน้องเม เปลี่ยนจากมือถือเป็นอมยิ้ม จะได้แจกกิ๊ฟกัน น้องปิ๊บจ๋า อีก 2 เดือนก่าๆ เอง ปีนี้จะมีกิจกรรมอะไรอีกรึป่าวคะ เพราะต้นเดือนหน้าเพื่อนๆ ของพี่รอจะร่วมทำบุญกับโครงการอยู่อ่ะคะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 09:43:34

ความคิดเห็นที่ 14 คิดถึง เจ้าชายน้อยพระอาทิตย์ จังเลยค่ะ  ขอบคุณซื่อมาม่ามากนะคะสำหรับคำแปลที่รอคอยมาแสนนาน  จะรออ่านตอนต่อไปนะคะ "เจียโหยว" จากคุณ : อาจิ้ง125 เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 15:20:33

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณย่า ซื่อมามา ซันมามา เดี๋ยวมามาใหญ่ กับมามา 5 มามา 6 คงตามเข้ามา สวัสดีเจ๊ปู น้องปี๊บ น้องนุช น้องเมลอน อาจิ้ง125  เจ๊ปูคร๊าบมารายงานว่าโทรไปช่อง 3 แล้ววันนี  ช่องเค้าหยุดวันเสาร์อาฑิตย์เราดันโทรไป เค้าเลยโอนไปให้ฝ่ายออกอากาศ  ถามเกี่ยวกับช่วงเอเชี่ยนฮิตซีรีย์ฮ๊อตว่า เค้าว่าไม่หายแต่ช่วงนี้เป็นช่วงฮาโลวีนก็เลยฉายหนังสยองขวัญ  ถามเกี่ยวกับละครเรื่อง Down with Love เค้าบอกว่าให้ถามฝ่ายรายการ ซึ่งในวันนี้เค้าหยุด เค้าทำงานวันจันทร์ถึงศุกร์  เดี๋ยวไปถามให้ใหม่แล้วจะมารายงานนะจ๊า จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 17:13:28

ความคิดเห็นที่ 16 สวัสดีค่า..คุณอาร์  คุณยาย ซันมามา หลานปี๊บ หลานปูเปรี้ยว หลานนุช  น้องนี หลานเม คุณอาจิ้ง125  และท่านที่ตามมานะคะ ขอบคุณ คุณอาร์สำหรับบ้านหลังใหม่ และคำแปลโฟโต้บุค 9314 ผู้ชายกับหนุ่มน้อย มากมากเลยค่ะ อ่านแล้วสงสารชายหนุ่มขี่อาย คิดมาก อารมณ์ร้อน ดื้อรั้น  จัง ฝนตกอีกแล้ว  ดูแลสุขภาพทุกคนนะคะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 17:13:52

ความคิดเห็นที่ 17 สวัสดีคะ ---------------ในที่สุด  บ้านใหม่ที่หนูรอคอยก่มาถึง   ขอขอบคุณพี่อาร์มากๆๆๆๆเลยคะ   อ่านแล้วแทบจะหยุดไม่ได้  ที่จะอ่านต่อ แต่ทว่าต้องรบกวนพี่อาร์อีกนะสิคะ  ยังไงแล้วหนูจะรอติดตามต่อไปคะ -----------------  เนื่องจากกิ๊ฟหมดแล้ว  หนูให้ใจ ดวงน้อยๆๆของหนูแทนก่แล้วกันนะคะพี่อาร์   ---------------วันนี้หนูพึงสอบ gat pat มายากมากๆๆเลยคะ  แต่หนูก่จะพยายามทำให้ดีที่สุดคะ   -----------------  อ่าน คห. พี่เพ็ญแล้ว  ลุ้นๆคะ  หนูรอติดตามผลวันจันทร์นี้นะคะ  ขอบคุณพี่มากคะ ------ จากทู้ก่อน  หนูขอให้ลิ่วมามาส์มีสุขภาพแข็งแรงด้วยนะคะ ------  สุดท้ายหนูขอฝากความรัก ความคิดถึง ความห่วงใยถึงพี่ทัตด้วยนะคะ  หนูจะเป็นกำลังใจให้คะ  รักษาสุขภาพด้วย แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 17:18:00 จากคุณ : อ่านแล้วอิ่มใจคะ (Ploy & PA+) เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 17:15:06

ความคิดเห็นที่ 18 รบกวนอีกทีค่ะ  ใครใช้เมลล์ของ hotmail บ้างคะ  จะรบกวนให้ส่งเมลล์ขอเบอร์โทรของเวปมาสเตอร์เกี่ยวกับเรื่องเมลล์มีปัญหาค่ะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 17:15:30

ความคิดเห็นที่ 19 พี่เพ็ญคะ  หนูมีคะ อิๆๆๆๆๆ   จากคุณ : Ploy & PA+ เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 17:19:46

ความคิดเห็นที่ 20 น้องเพ็ญ มี hotmail แต่ไม่เคยติดต่อเวปมาสะเต้อเลยค่ะ ชอบ gmail มากกว่าใช้งานง่าย ที่สำคัญ เมล์คุณเหยียนก้อเป็น gmail ด้วยค่า ขอบคุณที่มาแจ้งข่าว และเป็นธุระติดตาม จี้ & จิก ช่อง 3 ให้นะคะ  ฝากบอกด้วยค่ะไม่เอาตอนตีสอง  555 ได้คืบจะเอาศอก จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 17:33:44

ความคิดเห็นที่ 21 น้องพลอยจ๋า  พี่เพ็ญรบกวนหนูหน่อยน้า  ถามเบอร์โทรให้พี่หน่อยเดี๋ยวพี่ค่อยโทรไปคุยกับเค้าเอง  เจ๊ปูแล้วเมลล์  gmail นี่เค้าเป็นภาษาอังกฤษหรือไทยคะ เวลาสมัครนี่เค้าใช้ไทยหรืออังกฤษ  เพราะตอนสมัคร hotmail ให้หลานชายสมัครให้ค่ะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 18:02:13

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีค่ะ พี่นุช พี่ปูและทุกคนหนูจะมาบอกข่าวเรื่อง down with loveเพราะว่าหนูโทร ถามช่อง3แล้วว่าเขาปรับผังใหม่ตอนนี้ดขาเอาหนังไทยมาฉายแทน ตอนนี้ย้งไม่รู้เลย ว่าจะมาฉายdown with loveเมื่อไรค่ะ จากคุณ : down with love(โปโป้) (down with love) เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 20:23:23

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีค่าทุกท่าน ขอบคุณพี่ R สำหรับคำแปล 9314 มากๆๆๆๆ เลยนะคะ อยากรู้มานานแล้วว่าในนั้นเขียนว่าไรมั่ง ต้องรบกวนพี่ๆ แล้วค่ะ อ่านแล้วอยากให้หนุ่มน้อยเจอความรักแบบ happy ending เร็วๆ จัง หายไปนานเลย  เพราะมีปัญหาในการเล่น internet ที่ทำงานนิดหน่อย แต่จะพยายามเข้ามาบ่อยๆ นะคะ ขอบคุณทุกท่าน สำหรับกระทู้ก่อนๆ ด้วยค่ะ จากคุณ : ann&ant เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 20:29:31

ความคิดเห็นที่ 24 สวัสดีค่ะ ต้ามามา(มาแต่กิ๊ฟ) เอ้อมามา ซานมามา เจ๊ปู น้องเมล่อน น้องปิ๊บ น้องนุช น้องอาจิ้ง น้องเพ็ญ คุณป้าหน่อย น้องพลอย น้องโปโป้ น้องแอน และน้องที่มาแต่กิ๊บ น้องนี น้องอ้น น้องataya love@bunny..... ซื่อมามาเข้ามาเช๊คเร็ทติ้งค่ะ น่าดีใจที่มีชื่อใหม่ๆเข้ามาหลายคน ขอบคุณน้องปิ๊บกับน้องนุชนะคะ ที่อ่านแล้วมีคอมเม้นท์กลับมา เจ๊ปู ยังไม่ได้อ่านเหรอ ไหนว่าจะเม้นท์ไง รออยู่นะ   ขอบคุณทุกคนที่ให้กิ๊ฟเป็นกำลังใจค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 20:42:55

ความคิดเห็นที่ 25 สวัสดีทุกท่านยามค่ำคืน ค่ะ ขอขั้นรายการของซื่อมามาด้วย MV เพลงชาติค่ะ ทำมาให้ดูแก้คิดถึง "wo shi zhen de zhen de hen ai ni" mix concert จากคุณ : เพลงนี้ ไม่มีวันตาย (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 21:01:13

ความคิดเห็นที่ 26 ซื่อมามา นู๋กำลังอ่านอยู่ค่ะ  เพราะไอ้ MV ข้างบนนี่แหละค่ะทำปวดหัว  นี่อ่านไปแบกหนังสือปกน้ำตาลไป  กะว่าจะพิมพ์เอามาแทรกไว้ที่หนังสือด้วย  ซื่อมามาต้องแปลทั้งเล่มแล้วแหละ  แฮะๆ  เพราะนู๋ติดต่อไปที่นานมีบุ๊คบอกเค้าว่าให้ไปซื้อลิขสิทธิ์มาพิมพ์เวอร์ไทยเด๋วคำแปลจะมีผู้ใจบุญส่งให้โดยไม่คิดมูลค่า 555 จากคุณ : ถ้าเป็นจริง มีเฮ (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 21:06:12

ความคิดเห็นที่ 27 สวัสดีคะทุกๆท่าน วันนี้ออกไปทำธุระทั้งวัน เข้ามาบ้าน PT ตะกี้นี้ก็อยากจะกรี๊ดดดดดด ให้ลั่น ดีใจจังคะ ขอบคุณซื่อมามา มากๆนะคะ ที่ช่วยแปล9314 ในที่สุดแก้วก็ได้อ่านภาคภาษาไทยซะที -เรื่องของความรักนี้มันเป็นอะไรที่ละเอียดอ่อนจริงๆ แต่พอได้อ่านความรักของคุณเหยียนแล้วที่จบอย่างไม่แฮปปี้แล้ว ทำให้รู้สึกว่าคุณค่าของความรักนั้นในแต่ละคนก็จะมองกันต่างมุม ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ก็อยากจะดูแลและรักษามันไว้เป็นอย่างดี  แต่ในความเป็นจริงแล้วมิสามารถเลย  ยังไงก็แล้วแต่ คนดีๆอย่างคุณเหยียนแก้วก็อยากให้เขาได้พบกับความรักที่สมหวังในอนาคต (ขออภัยที่อาจเม้นท์แบบงงงง มีบางส่วนที่มีความรู้สึกของตัวเองอยู่ในนั้น) - เจ้ปูจ๋า MV wo shi zhen de zhen de hen ai ni" mix concert   ทำไมคลิกดูไม่ได้อ่ะ เข้าไปดูที่ยูทูปก็ไม่ได้ด้วย เหมือนโดนบล๊อกอ่ะคะ ไม่ทราบว่าท่านอื่นดูได้ป่าวคะ (เอ.....หรือเครื่องเราจะมีปัญหาป่าว) จากคุณ : ขอบคุณมากมาย 9314 ภาษาไทย (kj_lovelove) เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 21:25:54

ความคิดเห็นที่ 28 มาเมนท์แล้วค่ะ ซื่อมามา  แต่ขอบอกก่อนนู๋ต้องทำสมาธิอย่างแรง อ่านรอบแรกไม่เข้าใจ ต้องวกไปอ่านรอบที่สอง ปิดเครื่องมือสื่อสารทุกชนิด ห้องเงียบฉี่ เหมือนอยู่ในโรงหนังเลยแฮะ คือนิยายเรื่องนี้ออกมาจากปลายปากกาคุณเหยียนเหรอคะ นู๋นึกว่ากวีซีไรท์คนไหนเขียนซะอีกนะเนี่ย ตกลงเอาเรื่องจริงมาแต่งนิยายใช่มะ แล้วสาวคนนั้นคือใครเหรอ ใช่ 1 สาวที่อยู่ในรายการ  happy sunday รึเปล่าคะ  แล้วการเดินทางครั้งนั้นทำไมถึงกลายเป็นครั้งสุดท้ายซะละ   นึกถึงตอนเต้าหมิงซื่อกะหมอซูร้องไห้ใต้ซิงค์น้ำเลยอ่ะ  เออนั่นซิ ทำไมต้องใต้ซิงค์น้ำด้วยฟร๊ะ ------------------------------------ แก้วใจดูได้ปกติ จะดูตรงนี้หรือจะหนีไปดูที่ยูทูปก้อดูได้จ๊ะ  อย่าพูดเรื่องบล็อคดิ ใจไม่ดี! แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 21:35:39 จากคุณ : เมนท์ไม่เก่งขออภัยค่ะ (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 21:29:52

ความคิดเห็นที่ 29 หุ หุ เจ๊ปูจ๋า ซื่อมามาไม่ใจบุญขนาดนั้นค่ะ คิดอยู่นานเหมือนกันกว่าจะตัดสินใจแปล เพราะกลัวคนจะขโมยหยาดเหงื่อของเราไปหากิน ที่แปลเพราะเห็นแก่ซวี่หมีที่เป็นแฟนพันธ์แท้ แต่ละคนอุดหนุนคุณเหยียนคนละหลายต่อหลายเล่ม แต่อ่านจีนไม่ได้ เห็นบอกว่ามีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษก็อุตส่าห์ดีใจเราจะได้ไม่ต้องเหนื่อย รออยู่นานแต่ไม่ออกซักที เฮ้อ หวังว่าเจ๊ปูคงพูดเล่นนะไม่ได้ติดต่อไปที่นานมีบุ๊คตามที่ว่าจริงๆนะ กลัวอ่ะ หวัดดีจ้าน้องแก้ว คลิปของเจ๊ปูเปิดดูไม่ได้เหมือนกันจ้า แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 21:43:47 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 21:42:07

ความคิดเห็นที่ 30    สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R คำแปลโฟโต้บุ๊ค 9314 ความรักของเจ้าชายน้อย   เจ้าชายน้อย..คงเศร้าใจ แต่เส้นทางแห่งรักยังมีอีกยาวไกล ขอภาวนาให้เจ้าชายน้อยพบความรักและมีความสุขดั่งใจปรารถนา    ขอบคุณมากค่ะพี่ปู MVเพลงนี้ไม่มีวันตาย แก้คิดถึงได้นะคะ        ดีใจค่ะที่เห็นน้องโปโป้เข้าเวปและโพสต์ข้อความ ขอบคุณมากค่ะพี่เพ็ญ ความคืบหน้าของละครDWL จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 21:48:38

ความคิดเห็นที่ 31 ดีใจที่ซื่อมามาเปิดไม่ได้เหมือนแก้ว (นึกว่าเครื่องมีปัญหาเสียแร้ว) เจ้ปูจ๋ามันบอกแบบนี้อ่ะคะ (อันแรกที่เคยแปะภาพกะเค้าก็เป็นภาพเรื่องของปัญหาเหรอเนี้ย อุอุ ลุ้นว่าภาพจะไปหรือเปล่า ก็ไม่เคยนี่น่า (หมายถึงไม่เคยแปะภาพนะคะ)) แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 21:54:02 แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 21:53:47 แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 21:52:52 จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 21:52:18

ความคิดเห็นที่ 32 /คลิปของเจ๊ปูเปิดดูไม่ได้เหมือนกันจ้า/ เค้าป่าวบล็อคนะ  ที่ยูทูปก้อดูไม่ได้เหรอค้า  ใต้ VDO ยังขึ้นว่า This video is public เลยค่า แล้วที่หน้านี้มีรูปคลิปโชว์ปกติรึป่าวค้า ที่ FB ยังมีคนดูได้เลยอ่ะ งงแฮะ  เอ้..หรือเค้าดูกันไม่ได้มาให้กิ๊ฟเราเฉยๆ หว่า แก้วใจลองไปดูที่ FB หน่อยจิ ถ้าไม่ได้จริงๆ จะได้แก้ไข ทำตั้ง 3 วัน 3 คืนป่าวเก็บไว้ดูคนเดียวน้า จากคุณ : งานเข้า! (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 21:52:40

ความคิดเห็นที่ 33 โทษที แปะไม่สำเร็จ ขอลองใหม่ อิอิ ^ ^ ที่ FB เหรอ เดี๋ยวไปดูให้เน้อ ^ ^ ^**** ไปมาแล้วเจ้ ที่ FB ก็ดูไม่ล่ายคร้า***** แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 23:50:50 แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 21:58:44 แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 21:56:01 จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 21:54:36

ความคิดเห็นที่ 34 เข้ามา กราบงาม ๆ ค่ะ ซื่อมามา....ขอบคุณมากนะค่ะสำหรับคำแปลโฟโต้บุค part ความรักดั่งเทพนิยาย (นู๋มาดูหนังสือแต่ละหน้าแล้ว ถ้าแปะคำแปลคู่กับต้นฉบับ กลัวว่าจะไม่เหมาะ เด๋วคุณเหยียนมี notice มาหย่อนหน้าบ้าน) ...ความรักในช่วงเริ่มต้นของหนุ่มน้อยกะสาวน้อย ดูไปก็เหมือนคู่รักทั่วไป น่ารักดีนะค่ะใจเต้นทุกครั้งที่ได้เจอ คิดถึงก็ไปหา... ...ช่วงที่เป็นเจ้าชายกะเจ้าหญิง อ่านแล้วน่าเห็นใจที่ไม่สามารถเขียนตอนจบให้ happy ending ได้... รออ่านตอนจบของความรักดั่งเทพนิยายนะค่ะซื่อมามา jia you อย่างงัยก็ขอให้ "เจ้าชายน้อย" ของพวกเราสมหวังในเรื่องความรัก เจอคนที่ใช่ ทำความฝันให้เป็นจริง เคยอ่านเจอบทสัมภาษณ์ที่เธอพูดไว้... "สักวันผมหวังว่าจะมีฟาร์มสักแห่ง ที่นั่นจะมีมามาและผู้หญิงที่พร้อมจะใช้ชีวิตร่วมกับผม เธอและผมจะเฝ้ามองดูพระอาทิตย์ตกดินด้วยกัน" แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 22:53:20 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 22:50:04

ความคิดเห็นที่ 35 หลานปูคะ  MV เปิดไม่ได้เพราะเพลงมีลิขสิทธิ์ที่บ้านเราเขาบล็อก คุณ kat อัพคลิปคุณเหยียนกับเด็กและคนแก่ เอามาให้ดูนะคะ เจอร์รี่กับเด็กน่าฮักหลาย   jerry AND kid credit ycxmv http://www.youtube.com/watch?v=gEspComP4YE&feature=player_embedded แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 23:43:06 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 23:38:17

ความคิดเห็นที่ 36 คุณ kat อัพคลิปคุณเหยียนกับเด็กและคนแก่ เอามาให้ดูนะคะ เจอร์รี่กับคนแก่ก็ยังน่าฮักหลาย   เพิ่มเติม คุณkkla เธออธิบายเหตุที่คุณเหยียนพูดผิดแล้วหัวเราะอายปิดปากให้ได้รู้  น่ารักดีเลย เอามาให้รู้กันบ้างสำหรับคนที่ลืมคำแปลเก่าหรือที่ยังไม่รู้นะคะ ตอนคุณเหยียนพูด "ไหน-จื่อ" เธอตั้งใจจะพูดคำย่อของ ไหนไน่(คุณยาย คุณย่า)กับ ซุนจื่อ(หลานชาย)  (ควรเป็น ไหน-ซุน)  คุณเหยียนไม่ทันนึกว่าคำ"ไหน-จื่อ" หมายถึง "หน้าอก"  จนเมื่อพูดออกไปแล้วถึงนึกขึ้นได้  ก็เลยอายหัวเราะปิดปากเอิ๊กๆๆๆๆ Thanks kklajerry,asianfanatics.net Yes, Jerry was blushing, as when he said "nai-zhi", he meant to say the short term of "nai nai"(grandma) and "soon zhi"(grandson)", but he didn't realize that the term "nai-zhi" means "breast" until he said it, then he remembered, so he blushed. jerry AND grandma credit ycxmv http://www.youtube.com/watch?v=vdLHYoleZXg&feature=player_embedded แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 11:41:37 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 23:40:02

ความคิดเห็นที่ 37 สวัสดีตอนเช้าค่ะมามาส์ พี่น้อง ขอบคุณคุณย่าสำหรับคลิปเก่าแก่ข้างบนนะคะ ชอบมาก จำได้ว่าน้องแววจ้าเคยแคปและแปลไว้สมัยปู๊นนนน... แต่ข้าพเจ้าก๊อปเก็บแต่รูป ไม่ได้ก๊อปคำแปล ขำตอนน้องตี๋ แซวผมเธอเหมือนระฆังดิงดอง กับตอนคุยกับคุณป้าพยาบาลแล้วเรียกผิด เขินหน้าแดงซ้า น่าร๊ากกกกก ^_^ คุณ sumile มีการ์ตูนคุณน้ากับคุณหลานอีกแล้ว น่ารักสุดๆค่า http://blog.goo.ne.jp/sumile7711 จากคุณ : ทำอะไรอยู่.... (cutie bunny) เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 06:42:56

ความคิดเห็นที่ 38 ก่อนปิดคอม วันนี้วันที่ 10 เดือน 10 ปี 10 นะคะ งั้นขอโพสต์ตอน 10.10 น. ด้วยละกัน อิอิ ไปละค่ะ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 10:10:45

ความคิดเห็นที่ 39  ซื่อมามา ม้าขอโตดดดดด  แว้บมาแป๊บเลียว  3-4 วันนี้ หัวกะลังฟูได้ที่ ทีเลียว เด๋วหัวพอดูได้ ค่อยเข้ามาอ่าน ... อยากอ่านนนนนนนนนน คุณย่าาาาาาาาาาเจ้าขา  ขอบคุณ การเกาะติด  อย่าเพิ่งหนีไปทิ้กท้อ น้าค้า  ช่วงนี้ เงินแข็ง ๆ  1 HD  ลงไปแตะที่  3.90 เมื่อสองวันที่แล้ว  ลงวันเดียว ดีดกลับมา ที่ 3.93 แย้วววว ดู๋ดี๋ วิ่งไปแลก ได้ที่ 3.92  เขาจะพาคุณอา กะ พี่ ๆ น้อง ๆ ไป ต้นเดือน 11 หากปลายเดือน 10 เด้งลงไป ที่ 3.88 - 89  ฉงฉัยอีดู๋ โดดตึก ก่อนเดินทาง ปิ๊บบบบบบบบบ ขอบคุณมาก ๆ ค่า อาซวี่กะคุณหลาน ช่างน่าร้ากกกก เจง ๆ   Many thanks Sumile for very lovely kid. ขอบคุณ คุณ Melon ที่มีเวลาแวะมาเยี่ยม พวกเรา  หากว่างละก้อ แถว ๆ นี้ มีของแก้เหงาเยอะค่า ทั้งกรุเก่า ๆ โกดังแก่ ๆ  ล้วนอัดแน่นไปล่วยฉมบัติ คนบร้าาาาา 55 มามากะหลาน ๆ ค้า ยายต้องขอโทษ  ที่ต้องเปลี่ยน ที่เก็บภาพดุ๊กดิ๊ก ชุด Jerry มาไทยครั้งแรก ใหม่ เพราะหยั่งว่า ที่ฝากเก่า มันล้นปรี่ ขาดใจตายไปแย้วววว หากสนใจ กรุณาเก็บ code ใหม่ ไปไว้ดู น้าค้า ... ขอบคุณ ๆ ๆ  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-01.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-02.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-03.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-04.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-05.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-06.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-07.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-08.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-09.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-10.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-11.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-12.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-13.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-14.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-15.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-16.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-17.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-18.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-19.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-20.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-21.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-22.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-23.gif http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-24.gif     จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 11:47:33

ความคิดเห็นที่ 40 แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 53 12:17:17 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 12:16:39

ความคิดเห็นที่ 41 ขอโทษค่า ยายแปะลิงค์ผิดอีกจนล่ายยยย ... แก้ไข ๆ   http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-01.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-02.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-03.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-04.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-05.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-06.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-07.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-08.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-09.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-10.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-11.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-12.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-13.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-14.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-15.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-16.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-17.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-18.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-19.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-20.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-21.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-22.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-23.gif  http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/JVTHSep3003-24.gif   ซื่อมามาค้า นี่คือ เรื่องที่ทำให้หัวฟู มิได้ มีประโยชน์กะชาติบ้านเมืองเล้ยยยยย คิ คิ จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 12:21:28

ความคิดเห็นที่ 42 หวัดดีทุก ๆ ท่าน  ในวันที่มีเลขเท่ ๆ  101010   เด๋ว ปีหน้า ก็เป็น  111111  ยิ่งเก๋เข้าไปใหญ่ ส่งการบ้าน ที่อยากทำ ... ทน ๆ ดูหน่อย น้าค้า ... ขอบคุณ ๆ ๆ ภาพออกมา ไม่ได้ดั่งใจ เพราะหากทำให้ครบตามท่าทางที่ต้องการ ภาพจะละเอียดมาก อาจเกิน  5-6 MB กลัวเจ้าของโกดัง ที่ไปฝากภาพ เขาจะตัดญาติเอา  ที่ผ่านมา พวกเล่นยึดไปหมดทั้งโกดัง เก็กซิมจะแย่ หายไป 2 โกดังแย้วววว ไม่รุจะเรียกร้องจากใคร  แงงงง่ง  คลิกดูภาพใหญ่ค่า http://i170.photobucket.com/albums/u278/auntiepan1947/jerrypan2/PepMar2104A.gif     จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 20:28:54

ความคิดเห็นที่ 43 สวัสดียามค่ำคืนค่ะต้ามามา และน้องๆซวี่หมีทุกคน.................. ขอบคุณต้ามามาสำหรับภาพดุ๊กดิ๊กมากมายด้วยค่ะ ขยันเล่นกะลูกชายจังเลย แต่ลูกชายคงกำลังเห่อเล่นกะหลานอยู่ ขอบคุณเอ้อมามาสำหรับคลิปเก่าๆด้วยค่ะ ดูแล้วอารมณ์ดี ซวี่: "ทำไมเรียกให้ฉันร้องเพลง จะให้ฉันขายหน้าใช่มั้ย หือ" ล๊อคคอเด็กซ้าแน่นเชียว ขอบคุณน้องปิ๊บสำหรับการ์ตูนคุณ sumile ด้วยค่ะ เธอวาดได้น่ารักจริงๆ หน้า10,11,12 แปะแล้วนะคะ จบบท "ความรักดั่งเทพนิยาย" แล้วค่ะ อ่านให้สนุกนะคะ 881 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 21:17:33

ความคิดเห็นที่ 44 ขอบคุณซื่อมามานะค่ะสำหรับคำแปลตอนจบ "ความรักดั่งเทพนิยาย" ของเจ้าชายน้อย แต่เพื่อนร่วมทำศึกพูดกับเขาว่า คุณจะปล่อยพวกเราไว้อย่างนั้นเหรอ ให้ทุกคนหยุดชะงักเพราะการหนีศึกของคุณอย่างนั้นเหรอ โดยเฉพาะตอนนี้ข้างนอกห่ากระสุนปืนกำลังยิงกระหน่ำ คนส่วนใหญ่ก็กำลังจ้องคุณอยู่ จ้องการเคลื่อนไหวของคุณ คุณไปตอนนี้เท่ากับพาตัวเองเข้าไปหากับดัก อ่านคำแปลช่วงนี้แล้วรู้สึกเห็นใจกับคนที่อยู่ในตำแหน่งที่ต้องดูแลคนอื่นอีกมากมาย (เหมือนที่คุณย่าเคยเล่าให้ฟังเรื่องของดาราไทยในอดีต) ถ้าเป็นเราไม่รู้ว่าจะทำได้เหมือนเธอหรือเปล่า อาจจะเผลอทำตามใจตัวเอง ขอบคุณภาพดุ๊กดิ๊กนะค่ะคุณยาย ขอบคุณคลิปเด็กโข่ง กะเด็กน้อยนะค่ะคุณย่า แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 53 21:38:31 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 21:33:55

ความคิดเห็นที่ 45 สวัสดีวันอาฑิตย์ค่ะ คุณยาย คุณย่า ซื่อมามา พี่ฉิน เจ๊ปู น้องปี๊บ น้องนุช น้องอารี น้องนีนี คุณแก้ว น้องโปโป้ด้วยค่ะ น้องโปโปรายงานเกี่ยวกับเรื่องละครใน คห22 แล้ว งั้นพี่ไม่ถามแล้วนะจ๊ะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 21:44:45

ความคิดเห็นที่ 46 ขอบคุณคำแปลเรื่องราว ความรักดั่งเทพนิยาย ของเจ้าชายบนดาวเคราะห์น้อย B612 ค่ะซื่อมามา   ไม่ว่านิยายจะเป็นยังไง แต่ในชีวิตจริงขอให้ happy ending นะจ๊ะเจ้าชายน้อย /เขาหวังว่าเธอจะไม่เหมือนกุหลาบดอกนั้น ที่หลั่งน้ำตาเพียงลำพังเวลาที่พ้นจากสายของเจ้าชายน้อย.........../ แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 53 22:00:47 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 21:58:14

ความคิดเห็นที่ 47 สวัสดีคะ คุณยาย คุณย่า พี่ปิ๊บ ซื่อมามา น้องนี คุณเพ็ญ เจ้ปู ขอบคุณซื่อมามา สำหรับคำแปล หน้า 10,11,12 พรุ่งนี้ต้องPrint เพื่อแทรกไว้ในเล่มไว้อ่านเสมือนเป็นหนังสือภาคภาษาไทยเล่มนึง อ่านภาคจบ"ความรักดั่งเทพนิยาย" แล้วทำให้รู้สึกเศร้ามากเลย น้ำตาไหลอัตโนมัติเลย คงเป็นเพราะบรรยากาศยามค่ำคืนที่เงียบๆด้วยมั่งคะ //พวกเขากอดกันร้องไห้อยู่นานมาก...............เหมือนเช่นที่พวกเขาไม่เข้าใจในสิ่งต่างๆมากมาย.............. พวกเขาไม่รู้เลยว่านั่นเป็นการกอดกันร้องไห้ครั้งสุดท้ายของพวกเขา// อันนี้ยิ่งรู้สึก จากคุณ : เศร้าๆแบบนี้คิดถึงคุณหมอ (kj_lovelove) เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 23:13:46

ความคิดเห็นที่ 48 มาแจ้งข่าวก่อนนอนค่า ยัง VOTE กันอยู่รึป่าวคะ  อย่าลืมนะคะ ภารกิจยังไม่ปิด ....VOTE ได้เรื่อยๆ สาวออฟฟิศ อย่าลืม VOTE ที่ออฟฟิศแล้วกลับมา VOTE  ที่บ้านด้วยนะคะ ตอนนี้อยู่ที่ 11 แล้วค่ะ  เย้ๆๆๆๆๆ ขอให้ติด TOP 10 ทีเถอะ! http://www.ttpaihang.com/vote/rank.php?page=1&voteid=616&sortby= จากคุณ : ไต่เรื่อยๆ ไม่เมือยไม่หยุด (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 00:25:37

ความคิดเห็นที่ 49 อ่าน  ความรักดั่งเทพนิยาย  จบพร้อมน้ำตา เคยอ่านนิยายแล้วมักจะอินกับตัวละครเสมอ ยิ่งคิดว่านี่เป็นชีวิตจริงของตี่ตียิ่งอินมากกว่าอ่านนิยาย เมื่อเจ้าชายรู้เรื่องที่เจ้าหญิงป่วยนั้น เจ้าชายกำลังออกศึก ในตอนนั้นทุกวินาทีหัวใจฉันเจ็บมาก ก็คือคุณได้เห็น ได้ยิน ความรู้สึกเหมือนหัวใจถูกมีดเสียดแทงทุกวินาที แต่เพื่อนร่วมทำศึกพูดกับเขาว่า คุณจะปล่อยพวกเราไว้อย่างนั้นเหรอ ให้ทุกคนหยุดชะงักเพราะการหนีศึกของคุณอย่างนั้นเหรอ โดยเฉพาะตอนนี้ข้างนอกห่ากระสุนปืนกำลังยิงกระหน่ำ คนส่วนใหญ่ก็กำลังจ้องคุณอยู่ จ้องการเคลื่อนไหวของคุณ คุณไปตอนนี้เท่ากับพาตัวเองเข้าไปหากับดัก มงกุฏที่เจ้าชายสวมมันหนักยิ่งนัก   เพียรไขว่คว้ากว่าจะได้มาแสนยากเย็น แต่อยากจะถอดวางก็มิอาจทำได้ตามใจปราถนา   ด้วยหน้าที่ แม้ไม่คิดถึงตัวเองก็ต้องนึกถึงผู้อื่นที่จะได้รับผลกระทบทั้งที่อยู่เหนือและอยู่ภายใต้การดูแล ได้แต่กล้ำกลืนแบกรับน้ำหนักที่สาหัสนั้นต่อไป .................................................................................................. เจ้าชายผลักปะตูออกทันที ในวินาทีนั้นเขากลับกลายเป็นหนุ่มน้อยอีกแล้ว เขาสะอื้นไห้อยากพูดมากมาย แต่เขารีบร้อนเกินไป โมโหเกินไป แม้แต่คำขอโทษเขาก็ยังพูดจนกระจัดกระจายฟังไม่เป็นศัพท์ แม้เขาอยากจะกอดเธอไว้ด้วยท่าที่สบายที่สุดเขาก็ยังทำไม่ถูก มือเขาเคว้งอยู่กลางอากาศคว้าไม่อยู่ สุดท้ายคุกเข่าลงเริ่มปล่อยโฮ...... เด็กสาวก็ร้องไห้เช่นกัน เพราะเธอไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า ทำไมคนสองคนที่รักกัน ในช่วงเวลาที่เจ็บปวดอยากใกล้ชิด จะเจ็บได้ขนาดนี้ ในนาทีนั้นหนุ่มน้อยและสาวน้อยก็กลับไปสู่ดาวเคราะห์ B612 อีกครั้ง พวกเขากอดกันร้องไห้อยู่นานมาก...............เหมือนเช่นที่พวกเขาไม่เข้าใจในสิ่งต่างๆมากมาย.............. พวกเขาไม่รู้เลยว่านั่นเป็นการกอดกันร้องไห้ครั้งสุดท้ายของพวกเขา นิทานเรื่องนี้น่าจะจบลงตรงนี้ ต้องขอโทษมันเป็นโศกนาฏกรรมเรื่องหนึ่ง ช่างบรรยายจนอ่านแล้วเหมือนเห็นภาพอยู่ตรงหน้า ทำไมคนสองคนที่รักกัน ในช่วงเวลาที่เจ็บปวดอยากใกล้ชิด จะเจ็บได้ขนาดนี้ ............................................................................................................. ในมุมๆหนึ่งระยะห่างจากดาวเคราะห์ B612 ไม่ถึง100กิโลเมตรในตอนนั้น หนุ่มน้อยคนนั้นเดินตรงดิ่งไปถึงหน้าประตูห้องของสาวน้อย จากนั้นเขาเดินจากไป เดินจากไปอย่างผู้ชายคนหนึ่ง วินาทีนั้นเขาไม่เลือกที่จะเป็นหนุ่มน้อย ในที่สุดก็ได้รู้คำตอบที่อยากรู้แล้ว   ................................................................................... เขาค้นพบว่าความหวานชื่นเหล่านั้นอาจเป็นเรื่องไร้สาระ เป็นเรื่องไร้สาระของหนุ่มน้อยคนหนึ่ง  เป็นวิธีรักที่หนุ่มน้อยคนนั้นทึกทักไปเอง ทุ่มเทแต่ไร้เดียงสา เร่าร้อนใส่ใจแต่กลับมุทะลุดุดัน เหมือนเด็กที่เอาแต่ใจตัว เขาเสียใจ  ขอบใจ เพราะสาวน้อยคนนั้นไม่เคยปริปากพูดออกมาเลย เหมือนกุหลาบบนดาวเคราะห์ B612 ดอกนั้น เขาหวังว่าเธอจะไม่เหมือนกุหลาบดอกนั้น ที่หลั่งน้ำตาเพียงลำพังเวลาที่พ้นจากสายตาของเจ้าชายน้อย........... กว่าจะรู้ตัวก็หลังจากมองย้อนกลับไป คาดว่าสาวน้อยคงจะหลั่งน้ำตาแต่นั่นก็อาจเป็นน้ำตาที่เธอยินดีและเต็มใจที่จะแบกรับก็ได้   ......................................................................................................... “ในโลกนี้เขาเป็นคนที่ดีกับฉันมากที่สุด”เธอกล่าว เมื่อเขาได้ยินเธอพูดเช่นนี้นั้น เขาก็เปลี่ยนเป็นผู้ชายเต็มตัว เขาให้กำลังใจตัวเอง เขาจำเป็นต้องโตเป็นผู้ใหญ่ให้ได้ จะได้ต้านทานความร้าวรานใจที่ถาถมถล่มทลาย กาลเวลาจะช่วยรักษาใจของคนทั้งสอง ................................................................................................. แต่จริงๆแล้วก็ถือว่าเป็นเรื่องสนุกก็ได้  เพราะในนั้นมีคำอวยพรจากใจมากมาย คำอวยพรนั้นก็เหมือนในเทพนิยายส่วนใหญ่ อวยพรให้จากนี้ไปขอให้ชีวิตอยู่อย่างมีความสุข เมื่อมิอาจรักษา "รัก"   เมื่อได้เลือกแล้ว ก็ "อวยพรให้จากนี้ไปขอให้ชีวิตอยู่อย่างมีความสุข"   เฮ้อคนที่ไม่เคยมีความรัก  ไม่อาจเข้าใจได้ทะลุจริงๆ เหตุใดคนรักกันจึงมักไม่เข้าใจกัน มักถือทิษฐิต่อกัน เหตุใดบางคนจึงไม่อาจมีรักโดยเปิดเผยได้  (เรามีส่วนในเรื่องนี้ด้วยหรือเปล่า?) เหตุใดคนเราจึงมักคิดถึงปมด้อยมากกว่าปมเด่นของตัวเอง เหตุใด......และเหตุใด.... หรือนี่คือที่เขาเรียกว่าบุพเพสันนิวาส หวังว่าตี่ตีจะเจอคนที่เป็นเนื้อคู่ ได้นั่งดูพระอาทิตย์ตกด้วยกันยามแก่ชรา ............................................................................ ขอบคุณซื่อมามามากๆๆๆๆๆๆๆๆๆอีกครั้งสำหรับเรื่องที่อยากรู้มาก แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 01:08:05 แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 00:56:44 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 00:40:40

ความคิดเห็นที่ 50 สวัสดีมามาส์ และทุกๆๆคนค๊า ไม่ได้แวะเข้ามาอ่านตั้งนานนนนนนนนนนนเลย ตั้งแต่เริ่มงานใหม่ไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาอ่านเลยงานเยอะมาก เลยได้แต่แว๊บเข้ามาดูนิสนึงตามโอกาส(ความคิดถึง)เท่านั้นเอง ขอบคุณทุกรายงานข่าว คลิป รูปด้วยนะคะ แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 07:27:38 แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 06:15:48 จากคุณ : กลับมาแว้วววววว (zanpao) เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 06:13:04

ความคิดเห็นที่ 51  อรุณสวัสดิ์ค่ะมามาส์ พี่น้อง วันนี้เป็นวันหยุด เข้ามาวิ่งเล่นได้  ^^ กราบขอบคุณซื่อมามางามๆเลยค่ะ สำหรับคำแปล ประทับใจสุดๆค่ะ ใครอ่านแล้วไม่หยิบทิชชูบ้างคะ? ข้าพเจ้าหมดทิชชูไป 1 กองโต.. ...ไม่เคยรู้เลยว่าความรักของเจ้าชายกับเจ้าหญิง เรื่องราวเป็นแบบนี้ คนภายนอก(รวมพวกเราด้วย) ได้แต่จับจ้อง คาดเดา วิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆนานา แต่ไม่เคยมีใครรู้ "จริง" เลยว่าทั้งสองคนรักกันขนาดไหน ผ่านอะไรด้วยกันมาขนาดไหน และจากกันแบบไหน.. ..ยังจำภาพข้างหลังของเจ้าชายที่ออกมาหน้าสื่อ ตอนไปเยี่ยมเจ้าหญิงได้ หลายคนบอกไม่ใช่ แต่เราว่าใช่....ก็ถ้าใช่แล้วไง เค้าจะไปเยี่ยมกันมันผิดตรงไหน นั่นคือความคิดของเราตอนนั้น แต่เราก็เพิ่งรู้ว่า กว่าเจ้าชายจะไปถึงที่นั่นได้ ต้องเจอกับอะไรมาบ้าง... ยังย้ำคำเดิมว่าอยากให้เจ้าชายกับเจ้าหญิงมีความสุขแท้จริง ถึงวันนี้มันอาจจะเป็นไปไม่ได้ ..งั้นในนิทานเรื่องใหม่ ขออวยพรให้เจ้าชายได้พบเจ้าหญิง ที่จะมีความสุขด้วยกันไปชั่วนิรันดร์ (ถ้าเพียงแต่เจ้าชายจะไม่ยึดติดกับนิทานเรื่องเก่า..ซึ่งเราก็รู้ว่า มันยากที่เจ้าชายจะทำได้) ........................................... ว่าแต่....คนเขียนนิทาน ตอนเขียนเรื่องนี้ จะหมดทิชชูไปกี่กองกันนะ? - - - - - - ขอยืมรูปจากเจ่เจ้สาย มาแปะ รู้สึกว่าภาพมันอินกับเรื่องนี้ thanks diy from honey_jerry (คิดถึงภาพสวยๆจากเจ่เจ้จังค่ะ) จะแก้ข้อความอีกกี่ครั้งเนี่ย - -' แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 07:40:05 แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 07:01:49 แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 07:00:21 แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 06:58:46 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 06:57:06

ความคิดเห็นที่ 52 สุขสันต์วันเกิดน้องจุ๋ม -Tom&Jerry - เลข 3 ปีสุดท้ายแล้วนะน้องสาว ^o^ ขอให้มีความสุขในทุกๆวัน ในทุกๆสิ่งที่ทำ แข็งแรง งานก้าวหน้า เงินเดือนเยอะ แล้วขอให้เราได้ไปเที่ยว +ไปหาคุณชายด้วยกันอีกบ่อยๆน้า ^^ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 08:09:29

ความคิดเห็นที่ 53 สวัสดีเช้าวันจันทร์ค่ะน้องปิ๊บ น้องซันเป่า หายไปนานเลย สุขสันต์วันเกิดน้องจุ๋มด้วยจ้า 生日快乐 心想事成 身体健康 แห่ ๆ หน้า 12 ซื่อมามาแปลตกไปท่อนหนึ่งค่ะ ว่าแล้วเชียวตกหล่นจนได้ เพราะมันแปลไม่สะดวกอ่ะ ขอไปทำธุระก่อนแล้วค่อยกลับมาแปลนะคะ เอ้อมามา + น้องปิ๊บ + มามาส์และพี่น้องท่านอื่นๆด้วยค่ะ อ่านแล้วรู้สึกเอ็นดูสาวน้อยคนนั้นขึ้นมาบ้างมั้ยคะ อิ อิ อยากรู้ 五妈妈你还好吗？)))))))))))))))))   ขอตัวไปทำธุระก่อนค่ะ บ่ายๆกลับมาแปลส่วนที่ตกไปนะ 881 แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 10:04:28 แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 10:03:23 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 10:02:04

ความคิดเห็นที่ 54 สวัสดีค่าซื่อมามา ถามว่ารู้สึกยังไงกับเจ้าหญิงคนนั้น ก็ เห็นใจในความรักของทั้งคู่ค่ะ คนที่รู้ดีที่สุดคือคนทั้งคู่ รู้ข้อดีข้อเสียของกันและกัน ..บอกตรงๆ ที่ผ่านมา ไม่ค่อยมีอคติกับเธอมากเท่าไหร่ อาจจะมีบ้าง เวลาเห็นว่าทำไมข่าวมีอยู่หน้าเดียวกันอีกแล้ว (แต่นั้นไม่ใช่ความผิดของเธอนี่) ข่าวที่ชอบสุดคงเป็นวันที่สองคนเจอกันบนเวทีมั้ง เป็นอะไรที่รอคอย อยากเห็นมานานมาก เจ้าชายกลายเป็นเจ้าชายน้อยที่แสนจะเงอะงะบนเวที ^^ ตอนนั้นก็บอกตัวเองว่า 2 คนนี้เหมือนเจ้าชายเจ้าหญิงจริงๆด้วย ..ความรู้สึกตอนนี้คือ ถ้าคนนี้คือคนที่เธอรัก หรือจะมีคนไหนเข้ามาอีก เราก็โอเคเสมอ เพราะ มันคือชีวิตเธอ ไม่ใช่ชีวิตเรา ถึงเราจะบอกว่าเรารักเธอนะ เราห่วง เรา ฯลฯ แต่ความจริงคือ เราเป็นเพียงคนนอก ..เท่านั้นจริงๆ ความคิดส่วนตัวนะคะ .. แว้บละค่ะ     แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 10:21:15 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 10:16:52

ความคิดเห็นที่ 55 สวัสดีค่ะทุกท่าน  ขอบคุณซื่อมามาส์ดังๆอีกสักร้อยครั้ง ชอบๆคอมเมนท์ของคุณย่ากับคุณปิ๊บมากค่ะ อ่านแล้วซึ้งอ่ะ รวมทั้งของเพื่อนๆอีกหลายๆคนด้วย นึกถึงภาพงานที่ทั้งคู่อยู่บนเวทีด้วยกัน เหมือนเจ้าหญิงและเจ้าชายที่สง่างามยิ่งกว่าในละครมากมาย วันนั้นคิดว่าคงเป็นวันที่ทั้งคู่มีความสุขค่ะ บางทีเวลาผ่านไปมานั่งย้อนดูแม้ไม่สามารถกลับมารักกันได้ แต่ก็เป็นเพื่อนที่ห่วงใยและปรารถนาดีต่อกันได้ค่ะ ใครไม่ได้ซื้อ 9314 เล่มนี้เสียดายแย่เลย ตามไปโหวตทุกวัน ลุ้น TOP 10   จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 11:04:29

ความคิดเห็นที่ 56 สวัสดีคะญาติพี่น้องที่รักยิ่งทุกคน  ระยะนี้หายเฮดทีหลายวัน เพราะมีธุระที่ต้องจัดการหลายเรื่องมากกกกกกก จนหาเวลาเข้ามาไม่ได้จริงๆ แล้วลูกหมอกำมะลอก็เพิ่งกลับจาก ตจว. ต้องสละน้องคอมให้ใช้ก่อน ..... ส่วน เมื่อวานงานเข้าหลายเรื่อง...   เคลียร์ซ้ามือถือหายเยยยย... โทรระงับการใช้งานไปแล้ว กว่าจะได้ซิมเบอร์เดิม ที่จะจัดส่งให้ทางปณ.ก็คงอีก 3 วัน   .......................................... วันนี้ ที่บ้านเข้าสู่ภาวะปกติแล้ว ได้เข้ามาก็อึ้งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง ที่ซื่อมามาแปลหนังสือ 9314 ได้สุดยอดมาก ( ดูจากแต่ละคอมเมนท์ เพราะยังอ่านบทแปลไม่ไหว ... ช่วงนี้แสบตาบ่อย แต่ต้องอ่านแน่ๆคะ  ) ...ครื้งนี้ซื่อมามาคงปลื้ม ...  เพราะการรอคอยของทุกคน ... ยังเหนียวแน่นเหมือนเดิม ...  ตามอ่านแต่ละ คห. คอมเมนท์ได้โดนใจมาก  บรรยากาศแบบนี้แหละที่ต้องการ ( ชิมิ ? ) .................................   五妈妈你还好吗？))))))))))))))))) ปล.1 เห็นซื่อมามาถามหา ต้องเข้ามารายงานตัวก่อนคะ ปล.2 ทักทายญาติๆไม่หวัดไม่ไหว ใช้แจกกิ๊ฟแทนนะคะ .....   แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 11:44:59 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 11:41:05

ความคิดเห็นที่ 57 สวัสดีคร่ามามาส์ทุกท่าน^/\^แระสวัสดีพี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆ ครอบครัวคุณชาย ทู๊กคนคร่า ปิดเทอมบ้างไรบ้าง ดีใจสุดๆเรยคร่าเย้ๆๆๆๆๆๆ ขอบพระคุณคำแปลหนังสือ9314จาก''พี่อาร์''มากกกกกกกกค่าเสียสละแรงกาย แรงใจ ฯลฯ เพื่อให้น้องๆครอบครัวคุณชายได้เข้าใจสิ่งที่คุณชาย ต้องการถ่ายทอดให้ทุกคนที่''รัก''เค้าได้รับรู้....ขอบพระคุณอีกครั้งนะคะพี่อาร์... ขอบคุณพี่ปิ๊บ...สำหรับเม้นท์ดีดี ตั้งแต่ 8 ปีที่แล้วจนถึงตอนนี้นะคะ ชอบอ่านเม้นท์ของพี่ปิ๊บมากมายคร่า อิอิ ขอบคุณคุณย่า...สำหรับคลิป ข่าว ความเห็นที่นำมาแบ่งปันตลอดๆนะคะ ขอบคุณคุณยาย...กลับมาเม้นท์โดนๆ แปะคลิปดุ๊กดิ๊ก แถมกลอนเพราะๆ ให้หลานๆคลายเหงาได้เสมอ คุณยายอย่าหายไปอีกนะคระ >< ขอบคุณพี่ปูจี๊ด...สำหรับself madeที่เอามาอวด เอ๊ย แบ่งปันน้องๆด้วยคร่า ชอบๆๆๆ ขอบคุณพี่ฉิน...สำหรับข่าว คำแปล ความเห็นที่มีประโยชน์สำหรับบัวและทุกคนด้วยนะคะ...บัวตามอ่านทู้ที่ผ่านมาอยู่คร่า พี่ฉินสุดยอดดดดค่า สุดท้ายก้อขอบคุณทุกความเห็น ทุกรูปภาพ ทุกข่าวคราวของ''คุณชาย'' จากพี่เพ็ญ พี่นุช พี่แก้ว พี่นี พี่หน่อย พี่อารีย์ น้องพลอย พี่แอน พี่อ้น แระทุกๆคนด้วยนะคะ ขอตัวไปอัพเดตเรื่องราวของพี่ชายให้หายคิดถึงซะหน่อยนะคะ..ฟิ้วว จากคุณ : เพลงของฉัน เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 11:59:16

ความคิดเห็นที่ 58 สว้สดีค่ะ  ขอบคุณสำหรับคำแปลค่  อ่านไม่หมดทุกหน้าค่ะ  แต่เท่าที่อ่านก็ซึ้งค่ะ คิดเหมือนพี่ปี๊บในอนาคตถ้าน้องจะมีใครเป็นคนรักร่วมชีวิตก็ขอให้เจอคนที่ดีและมีความสุขกับคนที่เลือกแล้วเราก็คงได้มองความรักของเธออยู่ห่าง ๆ ค่  เพราะนั่นคือชีวิตจริง จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 12:27:50

ความคิดเห็นที่ 59 สุขสันต์วันเกิดค่ะหลานจุ๋ม ขอคุณพระอวยพรให้หลานจุ๋มมีความสุข ความสำเร็จ สุขภาพแข็งแรง   จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 12:34:04

ความคิดเห็นที่ 60 อาคุณหลาน จุ๋มมมมมมมมมมมมมมมมม  祝你生日快乐    หวัดดีและขอบคุณทุก ๆ ท่านค่า จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 12:47:04

ความคิดเห็นที่ 61 สวัสดีอีกรอบตอนบ่ายค่ะ มามาส์และพี่น้องซวี่หมี........................... ซื่อมามาแปลส่วนที่ตกหล่นให้แล้วตามสัญญานะคะ ปีนขึ้นไปอ่านได้เลยหน้า12ทำเครื่องหมาย**ไว้จ้า ดีจังเลยกระทู้นี้มามามาครบทุคน และขอบคุณทุกคอมเม้นท์ด้วยนะคะ บรรยากาศแบบนี้แหละที่ต้องการอย่างอู่มามาว่า คนแปลจะได้มีกำลังใจแปลต่อ นึกถึงภาพที่เจ้าชายอยู่บนเวที เจ้าชายน้อยนอกจากจะแสนเงอะงะแล้ว ยังเป็นเจ้าชายที่แสนจะขี้อายมากกกด้วย น่า หมดเวลาคุยซื่อมามาขอตัวไปจัดกระเป๋าแล้ววววว ฟิ้ววว จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 15:04:41

ความคิดเห็นที่ 62 ยังมีอารมณ์อยากเขียน ก็คิดตามที่เห็น  ที่คิดว่ารู้  ส่วนที่ไม่เห็น ที่เขาไม่บอกก็มิอาจรู้ได้ หลังจากที่เขาเป็นเจ้าชายแล้วมักจะซื้อของขวัญให้เธอ เออตี่ตีนี่ก็เจ้าบุญทุ่มเหมือนกันแฮะ  เหนียวกับตัวเองแต่ใจป้ำกับคนอื่น อยากให้ให้รางวัลกับตัวเองบ้าง """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" เธออยากบอกมากว่าเธอไม่ต้องการ แต่เธอรู้ดีถ้าทำอย่างนั้นหนุ่มน้อยจะโกรธ นี่น่าจะนับได้ว่าสาวเจ้ารู้ใจ ................................................................................... เธอหวังอยากเอาของขวัญเหล่านั้นแลกเปลี่ยนกับสวรรค์ ให้เส้นทางของพวกเขาเดินไปให้ตลอดรอดฝั่ง นั่นคือข้อแลกเปลี่ยนของเด็กสาวที่จิตใจดีทุกคนยินดีแอบๆแลกเปลี่ยนกับสวรรค์..... แต่เด็กหนุ่มทั้งหลายมักจะไม่รู้เลย นั่นก็คือความโรแมนติกที่เด็กสาวต้องการ เพียงแค่นี้เท่านั้น เด็กหนุ่มทั้งหลายอาจตลึง แต่เป็นเรื่องจริง เพียงแค่นี้จริงๆ เด็กสาวที่จิตใจดีส่วนใหญ่บนโลกใบนี้ เมื่อเธอหลงรักหนุ่มน้อยสักคนอย่างจริงใจ สิ่งที่เธอต้องการก็มักจะเป็นความรู้สึกแบบนี้เท่านั้น อ้าว แต่ทำไมเจ้าหนุ่มไม่นึกเฉลียว  ผู้ชายส่วนใหญ่ก็มักเป็นอย่างนี้ แต่ใครเล่าจะรู้ใจผู้อื่นอย่างถ่องแท้ไปเสียทุกเรื่องหากเจ้าตัวไม่บอก ...................................................................................... สำหรับตี่ตี   ไม่ว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัวหรือเรื่องงาน   ไม่เคยคิดก้าวก่ายและไม่คิดว่ามีสิทธิ์จะทำ ชีวิตเป็นของเขา  (ตัวเรายังไม่ชอบให้ใครมาบงการเลย) เราเป็นเพียงผู้ที่ชื่นชอบ ชื่นชมในผลงานและตัวเขา จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 15:11:49

ความคิดเห็นที่ 63 ขอบคุณซื่อมามามากค่าสำหรับคำแปลเพิ่ม ขอให้เที่ยวสนุกและปลอดภัยนะคะ ** เขาบอกว่า “ผมให้เธอจากไป เป็นเพราะผมรักเธอมากจริงๆ หากคุณเคยรักใครมากๆสักคน คุณน่าจะเข้าใจ” เขาไม่กล้าให้เธอรอเขาเติบโต เพราะเขารู้ดีว่าเธอจะต้องได้เจอคนอีกมากมายที่ดีกว่าตัวเขา พวกเขาอาจไม่มีข้อติเลย เหมือนความงดงามและสมบูรณ์แบบเช่นเธอ หากเป็นคนอื่นที่เราไม่เคยรู้จัก  เราอาจคิดว่านี่เป็นสูตรสำเร็จสำหรับคู่รักที่จะบอกเลิก ทำไมคนที่สมบูรณ์พร้อมต้องคู่กับคนที่สมบูรณ์พร้อมเท่านั้น คู่เวรคู่กรรมที่อยู่กันยืดยาว  รักกันดี ก็เห็นมีมากหลาย แล้วในโลกปัจจุบันนี้มีใครที่สมบูรณ์พร้อมไปทุกอย่างบ้าง   ทุกคนมีข้อดีข้อเสียของตัวเอง แต่นี่เป็นตี่ตีที่เราแม้ไม่อาจจะคิดว่ารู้จักดี  แต่ก็มีความเชื่อใจว่าเขาคิดอย่างที่เขาเขียนจริง นึกถึงที่คุณหมอโหเขียนในบล็อกคล้ายๆกันนี้แล้วว่า เพื่อนบอกว่าหากคนรักเจอคนที่ดีกว่าเขาก็ยินดีด้วย คุณหมอโหถามว่าคุณคิดอย่างนี้จริงๆเหรอ  เพื่อนบอกว่าจริง คุณหมอโหวบอกเขาว่าคุณต้องบอกเขาว่าไม่ว่าอย่างไรผมก็จะอยู่เคียงข้างคุณ  คุณเข้าใจไหม  (คุณหมอโหน่าจะบอกตี่ตีอย่างนี้เหมือนกัน) เพื่อนนิ่งอยู่นานแล้วบอกว่าเข้าใจ ทีแรกแฟนๆคิดว่าเป็นคุณเหยียน  ถามแล้วหมอโหวบอกเป็นเพื่อนคนไทย อันนี้เขียนจากความจำที่มามา(จำไม่ได้ว่าท่านใด)แปลไว้ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 16:06:46

ความคิดเห็นที่ 64 ไม่เรียงลำดับเลยนะคะ เขาเหมือนเจ้าชายแต่ยิ่งเหมือนนักโทษมากกว่า เขาทะลุผ่านด่านกั้นและยามรักษาการณ์ด่านแล้วด่านเล่า ในที่สุดเขาก็มาถึงสถานที่ของเจ้าหญิง อ่านแล้วหวนนึกถึงเหตุการณ์ที่ได้รู้ได้เห็นจากข่าวในตอนนั้น เห็นภาพข้างหลังเจ้าชายที่ไม่อาจหนีพ้นกล้องนักข่าวในด่านสุดท้ายได้ รูปร่างและท่าทางที่คุ้นตา  บอกตัวเองว่าน่าจะใช่ เห็นคลิปนักข่าวที่ตามถ่ายภายในรถที่พยายามแล่นหนี  ก็มองไม่เห็นอะไรชัดเจน ภายหลังมีข่าวว่าคุณเกอบอสของฟุหลงเป็นคนไปกับคุณเหยียน นอกจากเธอจะช่วยเป็นโลห์กำบังให้คุณเหยียนแล้ว   เธอจะมาคุมไม่ให้คุณเหยียนหุนหันด่วนตัดสินใจด้วยหรือเปล่า? จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 16:35:16

ความคิดเห็นที่ 65 ข่าว SET เอาภาพงาน Rainie Concert มาให้ดูอีก credit gina070710,yanchengxu.net http://www.youtube.com/watch?v=apPGUXOvO3Q&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 18:33:39

ความคิดเห็นที่ 66 มาสวัสดีอีกครั้งตอนเย็นๆค่ะ วันนี้คิดถึงแต่เรื่องเจ้าชายเจ้าหญิงทั้งวันเลย คือพยายามนึกทบทวนหลายๆเหตุการณ์ที่ผ่านตามาในหลายปีนี้ แต่เราไม่มีประสบการณ์ จะให้เข้าใจทั้งหมดคงยาก ^^ ขอสารภาพความเชยหน่อย วันนี้เพิ่่งเริ่มเล่น facebook เพราะเจอเพื่อนเก่าขอ add มาเพียบ แต่เราก็ไม่เล่น ไม่สน ไม่ชอบอะไรตามกระแส ..แต่วันนี้ว่าง เลยลองดู มึนค่ะ เพราะเพื่อนเก่าส่งเพือนร่วมรุ่นร้อยกว่าคนมาให้ เห็นแล้วมึน จะไม่ add ก็ไงอยู่ ไม่น่าเล่นเล้ยยย.. :(  เพราะชอบอยู่เงียบๆน่ะ อย่างทำบล็อก ก็ส่วนมากจะอยู่ในวงแคบเท่านั้น ว่าแต่ คนที่เล่น fb ลองบอกข้อดีมาหน่อยได้ปะคะ จะได้พิจารณาดูว่าจะเล่นต่อหรือไม่เล่นดี ไปละค่า ราตรีสวัสดิ์ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 19:19:10

ความคิดเห็นที่ 67 Happy Birthday จ้าจุ๋ม  มีความสุขมาก ๆ นะจ๊ะ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 20:30:09

ความคิดเห็นที่ 68 ซื่อมามาเที่ยวให้สนุกนะค่ะ ขอเอาคำแปลเพลง Thank you ที่ซื่อมามาเคยแปลไว้มาแปะที่นี้นะค่ะ Thank you by Jerry Yan kan zhe na zhang ni wo zuo ri de zhao pian   ดูภาพในวันก่อนของเธอกับฉัน wo xiang  hai zai ai zhe de cong qian     ฉันคิดถึงวันวานที่ยังรักกันอยู่ zhi dao ni hai nan guo   รู้ว่าเธอยังคงเสียใจ zhi dao ni hai ai wo   รู้ว่าเธอยังรักฉันอยู่ zhi dao shi wo de cuo   รู้ว่าเป็นความผิดของฉัน   shi wo de cuo     เป็นความผิดของฉัน                                 *wo cheng ren wo dui ni bu hao   ฉันยอมรับว่าฉันไม่ดีกับเธอ ni wei wo  fu chu de yi qie  wo dou zhi dao   เพื่อฉันแล้ว  เธอทุ่มเททุกอย่าง  ฉันก็รู้ zhi dao ni shou de ku  zhen tai duo   รู้ถึงความทุกข์ที่เธอได้รับ  ช่างมากมายจริงๆ zen me zhi de ni zhe yang zuo     อย่างไรจึงคู่ควรที่เธอทำแบบนี้ zen me zhi de ni hai zai deng wo   อย่างไรจึงจะคู่ควร ที่เธอยังคงรอฉัน xie xie ni hai zai ai wo   ขอบคุณนะที่ยังคงรักฉันอยู่ ** wo wu fa zai zhao dao ling yi ge   ฉันไม่สามารถหาใครได้อีกแล้ว   bu ke neng zai you ren bi ni liao jie wo   ไม่อาจหาใครที่จะเข้าใจฉันไปยิ่งกว่าเธอ xie xie ni rang wo ai guo     ขอบคุณที่ทำให้ฉันเคยรัก wo xiang xin zong hui you yi tian     ฉันเชื่อว่าต้องมีสักวัน you yi tian  wo hui kan jian     สักวันหนึ่งที่ฉันคงจะได้เห็น bie ren xiao wo  sa tuo     คนอื่นหัวเราะ  ดูเหมือนว่าฉันไม่แคร์ qi shi wo mei you na me de  sa tuo     ที่จริงแล้ว ฉันไม่ได้ไม่แคร์ขนาดนั้น จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 20:57:07

ความคิดเห็นที่ 69 หวัดดีรอบดึกค่า ... ทุก ๆ ข้อความ ขอบคุณ ๆ ๆ  ยังไม่มีโอกาสอ่านละเอียด ผ่านตาแค่รวดเดียว ... เด๋วคืนนี้ คงได้ละเลียดให้หนำใจ ... ซื่อมามา ขอให้น้ำผึ้งเดือนสิบ หวานเจี๊ยบบบบบบบบบบ ...  ตาม้าร้อน ๆ อ่ะ ... ฉงฉัยเจี๊ยะกระยาสารทมากปายยยย อิ อิ ... จิงซิกหนา    อันความรัก หากเปรียบ ดั่งผลไม้ ปอกมากไป เนื้อแท้ อาจชอกช้ำ อยากถนอม ผลไม้ ไม่ให้ดำ ค่าเลิศล้ำ คงความหวาน ... ด้วยกาลเวลา              จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 21:43:14

ความคิดเห็นที่ 70 อีกเพลงที่ซื่อมามาแปลไว้ค่ะ เพลงน้ำตาลูกผู้ชาย 男人淚   主唱:言承旭 曲:鍾佐泓(巨砲)  詞:易家揚 逆著風 沒有睡 ni zhe feng     mie  you shui ทวนกระแสลม ไม่ได้หลับ 天空已經第一百次黑 tian kong yi jing di yi  bai ci hei ท้องฟ้าได้มืดเป็นครั้งที่ร้อยแล้ว 思念很貴 不要浪費 si nian hen gui   bu yao lang fei ความคิดถึงนั้นแพงมาก อย่าให้เสียเปล่า 這寂寞很美 zhe ji mo hen mei ความเหงานี้สวยมาก *大草原 雲有點灰 da cao yuan  yun you dian hui ทุ่งหญ้าที่กว้างใหญ่   ปุยเมฆสีเทานิดๆ 心中的回憶像殘廢 xin zhong de hui yi  xiang  can fei ความทรงจำที่อยู่ในใจเหมือนพิการ 說不出再見 說一聲謝謝 shuo bu chu zai jian shuo yi sheng xie xie   พูดไม่ออกคำว่าลาก่อน ขอพูดสักคำว่าขอบคุณ 你我別傷悲 ni wo bie shang bei คุณและฉันอย่าได้ทุกข์ใจ 這男孩流的第一滴淚 zhe nan hai liu de di yi di lei น้ำตาหยดแรกของหนุ่มน้อยคนนี้ 許多年前 愛讓人心碎 xu duo nian qian ai rang ren xin sui หลายปีที่แล้ว รักทำให้หัวใจสลาย 就算童話被現實摧毀 jiu suan tong hua bei xian shi cui hui ถือว่าเทพนิยายถูกความจริงที่โหดร้ายทำลายจนป่นปี้ 他要踏著夢去追 ta yao ta zhuo meng qu zhui เขาต้องวิ่งไล่ไปตามในความฝัน 當男人忘了第一滴淚 dang nan ren wang le di yi di lei เมื่อผู้ชายลืมน้ำตาหยดแรก 對全世界 說孤單萬歲 dui quan shi jie shuo gu dan wan sui บอกกับคนทั้งโลกว่า ความว้าเหว่จงเจริญ 但是從來不願意銷毀 dan shi cong lai bu yuan yi xiao hui แต่ไม่เคยยิมยอมให้หลอมทำลาย 那滴古老的眼淚 na di gu lao de yan lei น้ำตาโบราณหยดนั้น Repeat * 逆著風 沒有睡 ni zhe feng     mie  you shui ทวนกระแสลม ไม่ได้หลับ 天空已經第一百次黑 tian kong yi jing di yi  bai ci hei ท้องฟ้าได้มืดเป็นครั้งที่ร้อยแล้ว 思念很貴 不要浪費 si nian hen gui   bu yao lang fei ความคิดถึงนั้นแพงมาก อย่าให้เสียเปล่า 這寂寞很美 zhe ji mo hen mei ความเหงานี้สวยมาก จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 21:45:02

ความคิดเห็นที่ 71 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R คำแปล..สุดท้ายไม่สามารถครองคู่กันได้ มีเพียงความสุขและความทุกข์ของหัวใจให้จดจำ   ภาวนาให้เจ้าชายน้อยมีความสุขกับชีวิตก้าวต่อไป   Have a nice Tripนะคะพี่R ขอบคุณมากค่ะคุณย่า คลิปงาน Rainie Concert ดูเมื่อไหร่ก๊น่ารักทั้งสองคน   ขอบคุณนนะคะน้องนี คำแปลเพลง Thank you ความรักดั่งเทพนิยาย...ของเจ้าชายน้อย สุขสันต์วันเกิดค่ะน้องจุ๋ม ขอให้สุขภาพแข็งแรงและมีความสุขทุกๆวัน แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 22:07:02 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 22:03:51

ความคิดเห็นที่ 72 อิอิ ^^ สวัสดีค่า JMs ทุกคน ก่อนอื่น... ขอบคุณพี่สาว ต้ามามา เอ้อมามา ซื่อมามา Neeny พี่อารี และทุก ๆ คำอวยพรที่มอบให้นะคะ ขอบคุณมาก ๆ ค่า ง่า! พี่สาว ปีหน้าเลข 4 ตามพี่สาวแล้วจิ จากคุณ : คิดถึงที่สุด (Tom&Jerry) เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 00:36:05

ความคิดเห็นที่ 73 ขอบคุณซื่อมามา สำหรับคำแปล 9314 ด้วยค่า  อ่านคร่าว ๆ ยังไม่ได้อ่านแบบละเอียด แต่แค่อ่านคร่าว ๆ ก็ ขอบคุณสำหรับทุก Link ทุกคลิปด้วยนะค้า ไปนอนก่อนค่า รอน้องชายใช้คอมฯ จนเสร็จแล้วค่อยเข้ามา ดึกเลย -*-   881 ค่า แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 53 00:44:59 จากคุณ : You're my Sunshine (Tom&Jerry) เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 00:44:27

ความคิดเห็นที่ 74 สวัสดีคะญาติๆทุกคน ขอชดเชยที่ช่วงนี้เข้ามาน้อยลง ด้วยการเข้าบ้านเป็นคนแรก 3 วัน เริ่มจากวันนี้เป็นต้นไป ...................... ก่อนอื่น ขอ HBD น้องจุ๋ม ย้อนหลัง 1 วัน    祝你 生日快樂 天天開心 ! จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 09:00:15

ความคิดเห็นที่ 75 คห.นี้เพื่อซื่อมามา เหนื่อยเพราะซวี่หมีบ้านเราเยอะแล้ว ขอให้ฮันนี่มูนครั้งนี้ มีความสุขล้นปรี่ มีภาพนี้กลับเราฝากพวกเราเยอะๆ จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 09:04:36

ความคิดเห็นที่ 76 เข้าเรื่องคนที่พวกเราคิดถึงจะแย่อยู่แล้ว   http://t.sina.com.cn/gloria1028 ( บล็อก  孫藹暉 นางเอก MV  Men's Tear ) 對@言承旭jerry 說：     บางทีคุณอาจจำไม่ได้  แต่ฉันอยากบอกคุณว่าขอบคุณมาก~   ขอบคุณความเป็นสุภาพบุรุษของคุณตอนถ่าย mv ~   แม้ว่าบางครั้งค่อนข้างซุกซน  แต่เพราะว่ามีคุณ จึงสามารถถ่ายจบได้อย่างสมบูรณ์ไม่มีที่ติ ! .. จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 09:20:32

ความคิดเห็นที่ 77 ซื้อ 1 แถม 1 ก่อนไปทำกิน .................................................... http://www.plurk.com/ menadia 說 อ่านหนังสือจบไปอีกเล่มแล้ว  ครั้งนี้วิเศษมาก  คือหนังสือ 【９３１４男人＆男孩】ผู้เขียนคือ 言承旭～ ทำไมจึงอยากอ่านหนังสือเล่มนี้ เพราะเขาบอกว่า เป็นทริปแสวงหาความใฝ่ฝันของเขา～ อยากรู้ว่า เขาสร้างความฝันไว้อย่างไร  และแล้ว สิ่งที่เก็บเกี่ยวได้มากที่สุดคือ ฉันพบว่าเขาเป็นคนที่ จริงใจไม่เสแสร้ง  ～ เหมือนฉัน ～ เปิดเผยตรงไปตรงมา ！   ทำให้ฉันรู้ว่า จะเผชิญกับอุปสรรคและความโชคดีในอนาคตได้อย่างไร ！ ยากที่จะพูดถึงสิ่งที่เก็บเกี่ยวได้หมดสิ้น ～ ได้แต่บอกว่า อ่านจบแล้วรู้สึกซาบซึ้งมาก   Oct 11, 2010 - 04:41AM   ............................................................ คุณเหยียนคงจะดีใจไม่น้อย  ที่คนอ่านได้ความคิดดีๆ และมีสิ่งที่เก็บเกี่ยวได้ ไม่ใช่ดูแค่รูปหล่อๆของพระเอกหน้าใส นับว่า....  ผลงานครั้งนี้  บรรลุเป้าหมายแล้ว ....... ซวี่หมีอย่างเราคงต้องลำบากรอคอยผลงานแต่ละชิ้นของคุณทั่น เพราะ เจ้าตัวเลือกเฟ้นที่จะผลิตผลงาน หมู่เฮารอคอยไหวบ่ ??? ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 09:42:35

ความคิดเห็นที่ 78 http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=13049&extra=page%3D1   ก่อนออกไป ขอกระซิบว่า ... พวกเราเริ่มหยอดกระปุกไว้วันละนิดได้แล้วคะ เพื่อ เตรียมลงขัน   เว็บฯบนนั้น กำลังจะจัดกิจกรรมอวยพรวันเกิดคุณเหยียน รวมพลัง ทั้งโหวต ทั้งส่งความสุข เพื่อเป็นกำลังใจให้คุณทั่นยืนหยัดอยู่ในวงการต่อไปนานๆ  ( และบ้านเรา... จะมีพาตี้กันเมื่อไหร่ ....   ขอถามดังๆ )))) ไปยังบิ๊กซิสเตอร์ทุกทั่น    ) .....   อ้อ.. ลืมบอกว่า เค้าให้เวลายาวถึงสิ้นปีเลยทีเดียว  เพื่อให้ออมวันละนิด จิตแจ่มใส ... แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 53 17:17:39 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 10:01:39

ความคิดเห็นที่ 79 สวัสดีค่ะ mamas & jms คุณเหยียนคงจะรู้ว่าพวกเราคิดถึงมากเลยมาทักทายมีภาษาปกิตด้วยนะคะ http://t.sina.com.cn/jerryyanreal http://www.jerryyan.info/blog/blog_detail.php?sn=112 แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 53 12:12:22 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 11:58:55

ความคิดเห็นที่ 80 สวัสดีค่ะ ต้ามามา(มาแต่กิ๊ฟ) เอ้อมามา อู่มามา น้องเอ๋(มาแต่กิ๊ฟ) ขอบคุณเอ้อมามามากค่ะ ที่กริ๊งกร๊างมาบอกความเคลื่อนไหวของลูกชาย ซื่อมามาเลยต้องวางมือจากการจัดกระเป๋า รีบปรี่เข้ามาเปิดคอมฯ อิ อิ ลูกชายแค่อยากอวดภาษาอังกฤษ กร๊ากกกก วันนี้ยังไม่มีสส.เข้าบ้านมีแต่มามา ขอบคุณมามาทุกท่านด้วยนะคะ ขอตัวไปจัดกระเป๋าต่อค่ะ ฟิ้ววว จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 12:38:20

ความคิดเห็นที่ 81 สวัสดีค่ะทุกท่าน  อ่านบล๊อกนางเอก MV แล้วนึกภาพออกเลยค่ะ ว่าเจ้าชายน้อยของเราสุภาพ น่ารักขนาดไหน ขอบคุณคำแปลจากพี่ฉิน ขอให้ซื่อมามาส์เที่ยวให้สนุก มีรูปสวยๆมาให้พวกเราดูอีกค่ะ ขอบคุณข่าวอัพเดตจากคุณย่า ขอสุขสันต์วันเกิดคุณจุ๋มย้อนหลังขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความสุขมากๆค่ะ                          จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 18:33:44

ความคิดเห็นที่ 82 สวัสดีตอนค่ำๆค่ะมามาส์ พี่น้อง ขอบคุณคุณย่าสำหรับข่าวล่าของคุณทั่นนะคะ กำลังคิดถึงเข้าขั้นเลยนะเนี่ย ซื่อมามาเที่ยวให้สนุกนะค๊า ^^ ราตรีสวัสดิ์ละค่า จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 20:06:04

ความคิดเห็นที่ 83 สวัสดีค่ะคุณยาย คุณย่า ซื่อมามา พี่ฉิน เจ๊ปู น้องปี๊บ น้องนี น้องอารี คุณแก้ว ขอให้ซื่อมามา ฮันนีมูนรอบสองอย่างมีความสุขนะคะ สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังนะคะน้องจุ๋มขอให้มีแต่ความสุขและสุขภาพแข็งแรงนะคะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 21:40:15

ความคิดเห็นที่ 84     สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน คุณย่า บล๊อกนางเอกMVและข่าวเจ้าชายน้อยที่คิดถึง จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 21:50:13

ความคิดเห็นที่ 85 ที่มินิบล็อกของคุณฉิน ซุ่นหัว  มีรูปคุณเหยียนด้วย  เข้าไปดูนะคะ http://t.sina.com.cn/sunhua86 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 22:31:55

ความคิดเห็นที่ 87 คห. 86 หาย! มาอีกรอบ post แล้วหาย ตามที่คิดไว้เลยว่า post เสร็จจะต้องหายแน่ๆ เลย copy เอาไว้ แล้วก้อเป็นจริง เออ แปลกจริงๆ  ที่นี่เค้าห้ามเอาลิงค์จาก FB มาแปะหรือคะ เพราะสังเกตหลายทีว่าเวลาเอาลิงค์จาก FB มาแปะทีไร คห. นั้นจะหายทุกที ---------------------------------------------------------- สวัสดียามค่ำคืนค่ะ ทุก คห. ค่ะ Happy Birthday น้องจุ๋มย้อนหลังด้วยนะคะ เข้าหลักสี่แล้วเหรอคะ แปลกเนอะแฟนคุณเหยียนทำไมหน้าอ่อนกว่าวัยทุกคนเลยอ่ะ จริงๆ นะ ขอบคุณคุณย่าค่ะ ภาพจากบล็อกคุณเฉินไปดูมาแระ เห็นคุณเหยียนตัวนิดเดียวแต่ก้อยังมีเอกลักษณ์ให้รู้ว่าเป็นคุณเหยียน ถ่ายรูปกะใครใกล้ๆ ไม่ลืมที่จะกอดคอ คุณเฉินเค้าดูๆ หน้าตาคล้ายทูน หิรัญทรัพย์เหมือนกันนะคะ ขอบคุณคำแปลบล็อกจิ่วจากพี่ฉินด้วยค่ะ  ไม่เข้าซะนานบล็อกแปลกๆ นะคะ /และบ้านเรา... จะมีพาตี้กันเมื่อไหร่ ....  ขอถามดังๆ )))) ไปยังบิ๊กซิสเตอร์ทุกทั่น/ ขอถามด้วยคนค่ะ  ถามไปรอบนึงแล้วน้องปิ๊บยังไม่ตอบเลยอ่า   มีแต่ป้าฮูมาแต่กิ๊ฟ ซื่อมามาเดินทางสวัสดิภาพนะคะ  รอดูภาพแว๋วๆ กับซื่อปาปาเหมือนเดิมค่ะ น้องปิ๊บ พี่ก้อเล่น FB อยู่นะ สมัครแรกๆ เค้าก้อจะมีเพื่อนที่เราเคยมีประวัติการติดต่อทางเมลฺมาให้เราเลือกแอด   จะว่าไปก้อคล้ายๆ บล็อกจิ๋วอ่ะคะ   แต่จะให้บอกว่าดียังไงอธิบายไม่ถูก   ในส่วนของพี่ส่วนใหญ่จะอัพรูป หรือ mv คุณเหยียนเก็บไว้เยอะ เลยมีแฟนต่างชาติเข้ามาขอแอดหลายคนอยู่  เรารู้จักกันในนี้แล้วก้อไปเจอตัวจริงๆ ที่ HK ครั้งล่าสุด ก้อดีนะคะ ได้เจอครอบครัวเดียวกันในต่างแดน -------------------------------------------------------------- จุดต้นเหตุอยู่ตรงนี้! คุณ crystal chui เค้าอัพคลิปคุณเหยียนเล่นตบแปะกับเด็ก น่ารักดีค่ะ ไม่รู้เค้าเปิดให้ดูได้ทุกคนหรือเฉพาะเพื่อน ถ้าเปิดให้ทุกคนใครเป็นสมาชิก FB ก้อสามารถดูได้ค่ะ   ตอนนี้เลยเอาลิงค์ออก คงไม่หายแล้วนะ ก้อยังอยากให้ไปดูนะคะแต่ไม่รู้จะพาไปยังไงอ่ะ เอาเป็นว่าใครเล่น FB ก้อไป add แฟนคุณเหยียนชื่อ crystal chui ละกันนะ จากคุณ : FB & PT ? (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 23:53:45