ความคิดเห็นที่ 1 เรื่องย่อของละครเรื่อง Home  *** ขอบคุณ พี่ออย** สำหรับคำแปลนะคะ...^^ --------------------------------------------------------------------------------- คำเตือน ใครยังไม่อยากปวดหัว จิตตกก็แนะนำว่าอย่าเพิ่งอ่านเลยค่ะ เพราะคนแปลเองก็ถอนหายใจไปหลายเฮือกแล้วจ้า เฮ้อ... credit to sytwo@VIC/AF for translating to English. ^^ 2010 International television/movies program development, Beijing Talent International Media “Home” ธีม : สงคราม ประวัติศาสตร์ ความรัก/อารมณ์ ความยาว : 35 ตอน ผู้กำกับ : Meng Ji นักแสดงนำ : วิคโจว, Wang Xue Qi ความคืบหน้า : to be released เรื่องย่อ สิงหาคม ปี 1945 สงครามระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้สิ้นสุดลง ณ สมรภูมิรบทางตะวันออกเฉียงเหนือ  Su Tai Ying นายแพทย์ ชาวไต้หวันซึ่งทำงานให้กับกองทัพญี่ปุ่น เกือบโดนสังหารเนื่องจากถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพญี่ปุ่น โชคดีที่ชะตาลิขิตให้เขารักษาอาการบาดเจ็บและช่วยชีวิต ผู้บัญชาการกองทัพ นายพล Jiang Jing Xing เอาไว้ เขาจึงได้รับการปล่อยตัว ...... ต่อมา Jiang Wen ซึ่งเป็นลูกสาวของนายพลและแม่ของเธอได้ติดตามนายพล Jiang Jing Xing พร้อมด้วยกองกำลังทหารมาที่ไต้หวัน Jiang Wen มาเป็นครูอยู่ที่ไต้หวันและเกิดอาการปิ๊งปั้งขึ้นกับ Su Tai Ying  แต่ข้างกายของ Su Tai Ying มีหญิงสาวชื่อว่า Xue Zi ซึ่งหลงรักเขามาเป็นเวลาหลายปีแล้ว และเธอก็กำลังจะถูกเนรเทศกลับญี่ปุ่นหลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงคราม  ด้วยความรักอันแรงกล้าของ Jiang Wen และ Su Tai Ying สถานการณ์ทางการเมืองในขณะนั้นได้เข้ามาแทรกกลางระหว่างทั้งสองคน และกลายเป็นอุปสรรคอีกอย่างหนึ่ง.... ผู้บัญชาการกองทัพในไต้หวัน ท่านนายพล Jiang Jin Xing ถูกย้ายกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ เนื่องจากการก่อจลาจลของนักศึกษา, กำลังรอคำสั่งฉุกเฉิน แต่ความหายนะยังคงตามมา Jiang Wen และแม่ของเธอถูกจับตัวในช่วงชุลมุนและเหตุการณ์ความไม่สงบ และถูกจับกุมและถูกจองจำอยู่หลายครั้ง  Su Tai Ying ได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือสองแม่ลูก เป็นเหตุให้ครอบครัว Su เป็นที่รังเกียจของเพื่อนร่วมชาติ และครอบครัว Su ต้องแตกแยกกันไปโดยสิ้นเชิง ....... Su Tai Ying ตัดสินใจหนีตามกันไปกับ Jiang Wen เพื่อไปให้พ้นจากเรื่องต่างๆที่มารบกวนชีวิตของพวกเขา...... หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีข่าวการตายของพี่ชาย Su Tai Ying ว่าไปตายในต่างแดนแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้น Su Tai Ying จึงเดินทางกลับมาที่ไต้หวันซึ่งเป็นบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ในครั้งนี้ แม่ของ  Su Tai Ying ต้องการจัดแจงให้ Xue Zi (สาวญี่ปุ่น) เดินทางออกนอกประเทศอย่างปลอดภัยผ่านทางการแต่งงาน จึงได้บังคับให้ Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi ตอนนี้ เพื่อยุติความสัมพันธ์ระหว่าง Jiang Wen และ Su Tai Ying แม่ของ Jiang Wen จึงได้เดินทางกลับไปที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้น คู่รักคู่นี้จึงต้องถูกบังคับให้พรากจากกันเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมือง........ กลับมาที่เซี่ยงไฮ้ Jiang Wen ตั้งท้อง และได้ยินข่าวลืออย่างไม่คาดฝันว่า Su Tai Ying แต่งงานกับ Xue Zi แล้วที่ไต้หวัน Jiang Wen พยายามฆ่าตัวตาย  อย่างไรก็ตาม ทั้ง Jiang Wen และแม่ของเธอ ก็ได้เข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ทางสงครามอีกครั้งและถูกคุมตัวเอาไว้ในบ้านโดยญาติห่างๆ ชื่อ Yan Le Chang  ทางด้าน Su Tai Ying ด้วยความช่วยเหลือของลูกน้องที่เป็นผู้ช่วยแพทย์ ชื่อ Yuan Guang Ming ทำให้สามารถไปช่วย Jiang Wen และแม่ของเธอที่ถูกจับตัวไว้ในบ้านได้สำเร็จ แต่ Yuan Guang Ming นั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสในระหว่างทำการผ่าตัด ..... ในที่สุดทุกคนก็ขึ้นเรือ Pacific ซึ่งมุ่งหน้าสู่ไต้หวัน แต่โชคร้ายที่เรือชนเข้ากับเรือขนถ่านหินและจมลง....... - จบ - ข้อมูลเพิ่มเติมจากแฟนไจ๋ - Beijing Talent International Media นี่ก็คือ production house เดียวกับที่ร่วมมือกับ ฟ่านปิงปิง ผลิตละครเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) ดังนั้น พวกเรื่อง production, การโปรโมทละคร น่าจะทำออกมาได้ดี - ผู้กำกับ Meng Ji นี่เป็นผู้กำกับชาวจีน ซึ่งก็เป็นผู้กำกับคนเดียวกับที่กำกับเรื่อง The Last Night of Madam Chin (Jin Da Ban) เนื้อเรื่องดูเหมือนมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมอย่างมาก เนื่องจากเดิม ตัวละครของไจ๋นั้นต้องไปหลงรักภรรยาคนที่ 2/ภรรยาน้อย ของนายพล (แต่เรื่องนี้เปลี่ยนเป็นลูกสาวนายพลแทน) บางทีอาจเป็นเพราะทางกองเซ็นเซอร์ของจีนนั้นจะ sensitive มากกับพวกเรื่องรัก การมีชู้ เพิ่มเติม ไจ๋พูดถึงละครเรื่อง Home ตอนให้สัมภาษณ์สื่อในงาน Rejoice ที่เพิ่งผ่านมาดังนี้ “เดิมทีเราคิดจะสร้างละครเรื่องนี้แบบเล็กๆ แต่คิดไม่ถึงว่าตอนที่บทของละครเรื่องนี้ไปถึงมือนักลงทุนทั้งหลาย ทุกคนก็สนใจกันมากเลย ดังนั้นในตอนนี้ อะไรต่ออะไรมันก็เลยใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ และเราก็ไม่สามารถ ....?? (ผู้แปล sytwo ตรงนี้ได้ยินไม่ถนัด) เงินทุนยังคงหลั่งไหลเข้ามา โดยส่วนตัวแล้ว ผมตั้งตาคอยเรื่องนี้อย่างจริงจังเลยทีเดียว” (ผู้แปล sytwo ที่ไจ๋พูดมานี่ทำให้ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับละครเรื่องนี้มากขึ้น นี่อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ละครล่าช้าออกไปรึเปล่า? ไม่แปลกใจเลยว่าละครขยายออกไปจากเดิม 20 ตอนเป็น 35 ตอน) [/b]จากคุณ : oilsharon[/b] จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 15:55:01

ความคิดเห็นที่ 2 .. โฆษณา Rejoice 30 วินาที ออกมาแล้วนะคะ Credit Thanks : 兔仔仔 @  vicchoubaby for sharing clips. Re-upload : https://www.yousendit.com/download/UFVxb3BFdGpENlJjR0E9PQ ---------------------------------------------------------------------------------- Rejoice Version 35 วิ แตกต่างและยาวกว่าเดิมมาให้ดูนะคะ......... Rejoice 2nd CM 35s. Credit Thanks : http://v.youku.com/v_show/id_XMjA0ODc0MDQ4.html Re-upload : https://www.yousendit.com/download/UFVvK3BOWkJubVZFQlE9PQ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 15:58:36

ความคิดเห็นที่ 3 **มีคำแปลสัมภาษณ์ไจ๋จากนิตยสาร MR STYLE ขอบคุณ “พี่ออย” Oilsharon มากๆนะคะ ------------------------------------------------------------------------ Credit to af4zz@VIC for translation and sytwo@VIC/AF for posting at AF^^ คำแปลสัมภาษณ์พิเศษโจวอวี๋หมิน จากนิตยสารของฮ่องกงชื่อว่า MR STYLE ฉบับที่ 6 วางแผงวันที่ 24 กันยายน 2010 อย่ารบกวน ถ้าหากไม่จริงใจ – โจวอวี๋หมิน โจวอวี๋หมิน ช่างแตกต่างจากเมื่อ 10 ปีก่อนตอนแสดงละครเรื่อง “รักใสใส” เป็นอย่างยิ่ง ในตอนนี้เขาให้ความรู้สึก “cool” (เยือกเย็น), “quiet” (เงียบ), “shen神” (god=เทพเจ้า), “stability” (มั่นคง) “Cool” (เยือกเย็น) – เนื่องจากสื่อทั้งหลายล้วนแล้วแต่คิดว่าการจะเข้าใกล้เขานั้นช่างยากเย็นยิ่งนัก “Quiet” (เงียบ) - เนื่องจากเขาสงบนิ่งและไม่ค่อยพูด “Shen神”(God=เทพเจ้า) – ไม่ใช่ในเชิง “neurotic” (จิตประสาท) เช่นเดียวกับคำ “神經質” (ประสาท) แต่จะเหมือนกับคำว่า “spiritual” (เกี่ยวกับจิตใจ/อารมณ์) ซึ่งเป็นนามธรรมคือมีอยู่จริงแต่ไม่มีตัวตน/จับต้องไม่ได้ เนื่องจากเขาให้ความรู้สึกของความว่างเปล่า/ไม่มีตัวตน สำหรับ “Stability” (มั่นคง) – จากการสั่งสมประสบการณ์มาเป็นเวลา 10 ปี เขาในวันนี้ มีความมั่นคงทั้งในด้านการแสดง, ความคิด และการพูดจา ค้นหาจุดสนใจในชีวิต เมื่อ 10 ปีที่แล้ว จากละครเรื่อง “รักใสใส” โจวอวี๋หมินโด่งดังมากจากบทของฮัวเจ๋อเล่ย ซึ่งทั้งอ่อนเยาว์ งดงาม ด้วยผิวที่ขาวกระจ่างใส และเต็มไปด้วยอารมณ์ของพระเอก ไจ่ไจ๋อยู่ในตำแหน่งสูงสุดของไอดอลในขณะนั้น ตอนที่คนทั้งหลายคิดว่าหลายปีที่ผ่านไปนั้นเป็นไปด้วยความราบรื่น เขาตอบผมกลับมาด้วยประโยคที่ว่า : “รู้สึกว่ามันน่ารำคาญมาก” เป็นการเกริ่นนำ “ผมไม่ชอบให้เรียกผมว่าเป็นนักแสดงไอดอล ผมเกลียดชื่อนี้เป็นพิเศษ ในฐานะนักแสดง การได้รับการยอมรับจากผู้ชมและสื่อถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ผมรู้ว่ามันยากที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดที่ฝังลึกของพวกเขา แต่ผมก็จะยังคงพยายามอย่างหนักต่อไป (ที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดเหล่านั้น)” จุดประสงค์แน่นอนก็เพื่อกำจัดภาพลักษณ์ของ “แจกันดอกไม้” เขาอยู่ในวงการบันเทิงมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยเว้นแต่ว่าคุณจะต้องหลงใหลมัน โจวอวี๋หมินเกี่ยวข้องในหลายด้านของวงการบันเทิง ที่มีทั้งภาพยนตร์, ทีวี, ร้องเพลง และก็ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี เมื่อถามว่าเขาชอบทางด้านไหนมากที่สุด โจวอวี๋หมินกล่าวว่า : “จริงๆแล้ว ไม่ว่าจะเป็นด้านไหนทุกคนสามารถมีผลงานที่ดีได้ ถ้าหากว่าคุณมีบทที่ดี ผมเชื่อว่านักแสดงทุกคนย่อมต้องอยากแสดงแน่ จากทุกๆด้าน ผมชอบการแสดงที่สุด แน่นอนว่าผมยังมีที่ต้องปรับปรุงอีกเยอะ และผมก็พยายามใช้ทุกโอกาสที่มีมาเพื่อพัฒนาการแสดงของผม” โจวอวี๋หมินประหลาดใจว่าเวลาได้ผ่านไป 10 ปีแล้ว มีหลายสิ่งเปลี่ยนแปลงไปรวมถึงความคิดของเขาด้วย เขากล่าวว่ามีเรื่องหนึ่งที่อยากจะเน้นเป็นพิเศษก็คือ : “ในตอนนั้น ผมต้องการงานที่จะให้ผมแสดงได้ แล้วผมก็พบงานที่ว่านั้น แต่แล้วผมก็ท้อเนื่องจากผมยังไม่พบจุดที่น่าสนใจในชีวิต ทุกอย่างที่ผมทำไม่ว่าจะเป็นการแสดงหรือร้องเพลง ผมต้องทำตามความต้องการของสื่อ และเพื่อความพึงพอใจของแฟนและผู้ชม ผมได้รับการร้องขอให้ทำเพื่อให้พวกเขาเหล่านั้นพอใจ แต่ผมรู้ตัวดีว่าผมยังไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะทำได้ อย่างเช่น แสดงให้ดีและร้องเพลงให้ดี ผมยังหาหนทางไม่เจอเลย” แล้วเขาก็หยุดพูด แต่ผมก็ไม่พูดอะไร ผมรู้สึกว่าเขายังพูดสิ่งที่เขาต้องการจะพูดออกมายังไม่จบ หลังจากผ่านไปครู่หนึ่งเขาก็พูดต่อ : “จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ ในที่สุดผมก็เจอหนทางของตัวเอง ผมจะต้องสร้างผลงานที่จะพิสูจน์ตัวผมเอง ผมปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับจากบรรดาผู้คนที่สนใจผลงานของผม ไม่ว่าจะเป็นละคร/ภาพยนตร์ประเภทไหนก็ตาม ถ้าหากว่าผมมีโอกาสและผมมีการเตรียมความพร้อมมาเป็นอย่างดีแล้ว ผมก็จะไม่ลังเลที่จะตอบรับความท้าทายนั้นเลย” สำหรับคนที่คิดก่อนพูดและเลือกใช้คำพูดอย่างระมัดระวังแล้ว นี่คือคำพูดที่จริงใจที่สุดและจริงจังที่สุดที่โจวอวี๋หมินพูดในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ความริษยานั้นเป็นเรื่องที่ห่างไกลจากตัวเขายิ่งนัก หัวข้อของการสัมภาษณ์ก็คือ “ความริษยา” ผมขูดสมองของผมก็แล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถเจอแง่มุมดีๆที่จะยกหัวข้อนี้ขึ้นมาพูดได้ ผมรู้สึกว่า “ความริษยา” นั้นมันช่างห่างไกลอย่างมากจากผู้ให้สัมภาษณ์ในครั้งนี้ เหมือนระยะห่างระหว่างโลกกับดาวอังคารเลยก็ว่าได้ ก็เขานั้นช่าง สุขุม เยือกเย็น สงบนิ่ง และใจเย็น จนผมลังเลที่จะเอ่ยคำนี้ออกมา พูดตามตรงนะ พัฒนาการในอาชีพของเขารวมถึงความประทับใจที่ได้รับจากเขา พูดไม่ได้เลยว่ามันเป็นเรื่องปกติธรรมดา และในจีนแผ่นดินใหญ่ บางทีคงจะมีเพียงแค่ทาเคชิ คาเนชิโรเท่านั้นที่มีความคล้ายคลึงกันอยู่บ้าง เนื่องจากผมต้องพูดเกี่ยวกับ “ความริษยา” ผมจึงจำเป็นต้องถามคำถามนี้ : เมื่อปีที่แล้วคุณได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงาน golden bell awards การแสดงของคุณได้รับคำชื่นชมไปในทิศทางเดียวกันจากทั้งผู้ชมและสื่อ อย่างไรก็ตามสุดท้ายแล้ว กลับเป็นว่านักแสดงหน้าใหม่ที่ร่วมแสดงกับคุณได้รับรางวัลนั้นไป คุณรู้สึกอิจฉาบ้างมั้ย? คำตอบก็เป็นอย่างที่คาดไว้ “ไม่เลยซักนิด ไม่มีความจำเป็นต้องคิดไปไกลมากนักหรอก การแสดงก็คืองานของนักแสดง ผมเพียงแค่ต้องการที่จะเป็นนักแสดงที่ดี คนเราไม่สามารถที่จะมีความสุขได้โดยการเฝ้าคิดถึงแต่เรื่องได้รับรางวัลหรอกนะ ผมรู้สึกว่าการได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนั้นถือเป็นการยอมรับ/รับรองในการแสดงของผม ซึ่งก็เพียงพอแล้วสำหรับผม ไม่ได้รับรางวัลก็ไม่มีผลอะไรต่อผม ผมไม่ใช่คนที่จะไปรู้สึกอิจฉาใคร สำหรับผม คนที่อิจฉาคนอื่นนั้นค่อนข้างโง่ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าหากว่าเพื่อนของคุณดีกว่าหรือว่ารวยกว่าคุณ ถ้าคุณไปอิจฉาเค้า คุณก็ย่อมต้องการที่จะแซงหน้าคนอื่นๆ ดังนั้นคุณก็เลยจะต้องไล่ตามสิ่งเดียวกับคนอื่นๆ แต่ว่าสิ่งนั้นมันใช่สิ่งที่คุณต้องการจริงๆหรือเปล่าล่ะ? คนส่วนใหญ่จะไม่คิดถึงเรื่องนี้ ดังนั้นความริษยาไม่ใช่สิ่งที่จำเป็น เราไม่ต้องมีมันก็ได้ ” คนเราจะต้องสัมผัสกับโลกให้มากขึ้น มองดูและเข้าใจสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นรอบๆตัวเราให้มากขึ้น แล้วเมื่อนั้นคุณก็จะไม่อารมณ์เสียกับเรื่องเล็กๆน้อยๆที่ผ่านเข้ามาในชีวิต มุ่งมั่นอยู่กับเรื่องที่จำเป็น พัฒนาตัวเองแล้วเมื่อนั้นความสำเร็จก็จะอยู่ไม่ไกล ช่วงนี้เขาทำอะไรอยู่ โจวอวี๋หมินมีภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ฉายอยู่ ได้แก่เรื่อง “Love you ten thousand years” ซึ่งกำกับโดยผู้กำกับชาวญี่ปุ่น 北村丰晴 (โทโยฮารุ คิตามูระ) ร่วมกับนักแสดงสาวชาวญี่ปุ่น 加藤侑纪 (ยูกิ) เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์โรแมนติกตลกขบขัน คุณเข้ากับยูกิได้อย่างไร? มีเหตุการณ์อะไรที่ตลกๆบ้างมั้ย? โจวอวี๋หมินกล่าวว่า : “ปกติแล้วตอนทำงานผมจะเงียบมากๆ ตอนแรกเธอคิดว่าผมเป็นคนดุ แล้วก็เลยไม่กล้าที่จะพูดกับผม มีอยู่วันหนึ่งเธอถามผมว่าเธอจะคุยกับผมได้มั้ย ผมก็บอกว่า “ได้แน่นอน” และเราก็เริ่มคุยกันมากขึ้นอีกหน่อย หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็พบว่าหัวข้อที่เราคุยกันนั้นมันช่างไร้สาระซะจริงๆเลย แล้วเธอก็เลยคิดว่าทำไมมันช่างตรงข้ามกับที่เธอรู้สึกในตอนแรกมากๆเลยนะเนี่ย” ผมเกือบจะปรับตัวตามการสัมภาษณ์ที่จริงจังในตอนแรกแล้วก็มาจบลงตรงเรื่องเบาๆและขำขันนี้แทบไม่ทันแน่ะ พวกคุณเห็นด้วยมั้ยว่าโจวอวี๋หมินคนนี้พิเศษจริงๆ? - จบ - จากคุณ : Oilsharon แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 53 16:02:01 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 15:59:37

ความคิดเห็นที่ 4 ** คำแปลสัมภาษณ์ไจ๋จาก Next Magazine ที่พี่ตาแปะภาคอังกฤษ นะคะ ขอบคุณพี่ออย พี่ตา ค่ะ..^^ -------------------------------------------------------------------------- Credit to sytwo@VIC/AF for translating to English ^^ เรื่องราวจากความทรงจำของหนุ่มติดบ้าน โจวอวี๋หมิน นอกจากหล่อแล้ว ยังตลกได้อีกด้วย! ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ วิคไว้หนวดแถมด้วยอารมณ์โทรมๆ (ลุคโทรมๆ) และบทที่เขาเลือกเมื่อเร็วๆนี้ก็ไม่ใช่หนุ่มหล่อตามแบบฉบับละครไอดอลทั่วๆไปอีกเช่นกัน Part 1 เมื่อเดือนที่แล้ว ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมินได้รับรางวัลด้านบันเทิงจาก Next Magazine ที่แจกเป็นครั้งแรก ถึง 2 รางวัลด้วยกัน คือ “นักแสดงชายที่ได้รับความนิยมสูงสุด” (Most Popular Actor) และ “1 ใน 10 ของดาราที่ได้รับความนิยมสูงสุด” (Top Ten Most Popular Star) ในช่วง 10 ปีที่เข้าสู่วงการ นอกจากจะอยู่ในอันดับสูงสุดในหมู่ไอดอลทั้งหลายแล้ว เขามีความปรารถนาอยู่เสมอที่จะได้รับการปฏิบัติเฉกเช่นเดียวกับนักแสดงที่มีความสามารถอย่างแท้จริง, 摸摸索索 – ผู้แปล sytwo บอกว่าไม่รู้ว่าจะแปลยังไงเหมือนกัน, รางวัลคือสิ่งที่ยืนยัน เขาเกิดมาจาก F4 และได้เคยล่องลอยอยู่บนเมฆที่สูงซึ่งมองไม่เห็นว่ามาไกลแค่ไหน เขาทนทุกข์จากอาการซึมเศร้าเป็นเวลาหลายปี เขาต่อสู้กับการปิดกั้นตัวเองอยู่อย่างยาวนาน เมื่อถามถึงเรื่องนี้ เขาพยักหน้าอย่างกระตือรือร้นพร้อมกล่าวว่า “ก็จะเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์โดยไม่ออกไปข้างนอกเลยเป็นเวลาหนึ่งเดือน!” ที่ไม่ตายเนื่องจากความหิวก็เพราะเพื่อนจะคอยส่งอาหารให้กับเขา! นี่ก็เป็นครั้งแรกเช่นกันที่หนุ่มติดบ้านอันดับ 1 แห่งวงการบันเทิง โจวอวี๋หมินให้สัมภาษณ์กับนิตยสารฉบับนี้ มองดูเขานั่งอยู่ภายใต้แสงแดดที่แรงกล้าเพื่อให้สัมภาษณ์และถ่ายรูปแล้ว ช่างเป็นภาพที่หาดูได้ยากเหมือนกับแวมไพเห็นแสงแดดยังไงยังงั้นเลย ใบหน้าขาว เขาหลี่ตาลงเนื่องจากกลัวแสง พูดอย่างช้าๆถึงความทรงจำที่ผ่านมาในช่วง 10 ปี ที่ทั้งติดบ้านและประหลาด .... Part 2 จากความชื่นชม จนถึงตกหลุมรักกระทั่งถึงการจบลงของความรัก “Da-Zai Lien” (ความรักของต้าเอส-ไจ่ไจ๋) ได้รับความสนใจอย่างมากตั้งแต่ต้นจนจบ แม้กระทั่งแยกทางกันเกินกว่า 2 ปีแล้ว ชื่อของโจวอวี๋หมินและต้าเอสยังคงถูกนำมาโยงถึงกันอยู่เสมอ พูดถึงความรู้สึกแล้ว แม้ว่าสีหน้าของโจวอวี๋หมินที่แสดงให้เห็นนั้นจะดูแล้วเหมือนฝืนยิ้ม (เจ้าตัวอธิบายว่า นี่เรียกว่าอายต่างหาก!) แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันดูเหมือนเขากำลังรำลึกย้อนไปถึงเหตุการณ์ต่างๆบนเส้นทางสายอดีต เขาไม่ลังเลที่จะบอกว่าในบรรดาคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขาทั้งหมด 3 คนนั้น ต้าเอสก็เป็นหนึ่งในบรรดาคนเหล่านั้นด้วย! ในแง่ของความรัก โจวอวี๋หมินกล่าวว่าเขายังมีอยู่หลายด้านที่เขาจำเป็นต้องแก้ไข แต่เขายอมรับว่าตัวเขาเองเป็นคนหัวโบราณ และไม่ใช่แค่เพียงต้องการแต่งงานและมีลูกเท่านั้น แต่ยังรอคอยความรักแบบที่ “ยิ่ง-แก่-เฒ่า-ยิ่ง-รัก-มาก” ซึ่งเป็นโลกของสามี-ภรรยาที่แก่เฒ่า ต้าเอสนำพาเขาให้เข้าถึงการแสดง “ในชีวิตของผมมีคนที่สำคัญที่สุดอยู่ 3 คน เป็น 3 คนเดิมเสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน! คนแรกคือเจ๊ไฉ (Angie Chai) คนที่ 2 คือ ผู้กำกับไช่ (Cai Yue Xun) และคนที่ 3 คือต้าเอส (Barbie Hsu) ทุกคนล้วนแต่มีส่วนสำคัญในชีวิตผม ผู้กำกับไช่เป็นคนชี้แนะในเรื่องการแสดงให้ผม เจ๊ไฉเป็นคนนำผมเข้าสู่วงการ และต้าเอสคือนักแสดงที่จุดประกายให้ผมสนใจในการแสดง อิทธิพลทางด้านจิตใจที่มาจากการแสดงของเธอก่อเกิดเป็นแรงบันดาลใจมากมายให้กับผม ว่าการเป็นนักแสดงนั้นควรจะเป็นอย่างนี้” อย่างที่เคยพูดมาก่อนแล้วว่า หลังจากลุกขึ้นจากที่นอนทั้งเขาและต้าเอสก็คุยกันอย่างสงบถึงการเลิกรากัน ในช่วงที่ความรักของพวกเขาสุกงอมเต็มที่ พวกเขาทั้งคู่ไม่เคยที่จะหลบซ่อน ในช่วงเวลานั้น จากท้องถนนไปจนถึงห้างสรรพสินค้า ต้าเอสมักจะมี โจวอวี๋หมินที่อ่อนกว่าเธอ 5 ปี ไปกับเธอด้วยเสมอ วิธีการของโจวอวี๋หมินก็คือยอมให้คุณถ่ายรูปได้มากเท่าที่คุณต้องการ! “ถ้าหากว่าคุณหลบซ่อน-และ-หลีกเลี่ยง ตั้งแต่เริ่มต้น คนก็จะยิ่งสนใจที่จะขุดคุ้ยเรื่องของคุณ ดังนั้นผมก็จะยอมให้พวกคุณถ่ายรูป การไปที่ห้างสรรพสินค้าน่ะผมรู้อยู่แล้วว่าจะมีพวกปาปารัสซี่อยู่ที่นั่น ในตอนที่ยังไม่มีข่าวอะไรที่น่าจะไปเป็นข่าว พวกที่ถ่ายรูปของพวกเราไปก็จะยังไม่นำออกมาตีพิมพ์หรอก ดังนั้นพวกเราก็เลยจะไปปรากฏตัวในที่สาธารณะทุก 2-3 วัน ในตอนนั้นผมทำแบบนี้อยู่บ่อยๆ” (ออย-งงกันรึเปล่า คือไจ๋หมายความว่าเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้บรรดานักข่าวมาขุดคุ้ยวุ่นวาย ทั้งไจ๋และต้าเอสก็เลยออกโชว์ตัวในที่สาธารณะบ่อยๆ เพื่อให้ถ่ายรูปกันให้หนำใจ เพราะรู้อยู่แล้วว่าถ้าหากยังไม่ได้มีเรื่องอะไรต้องเป็นข่าว พวกรูปที่ถ่ายไปเค้าก็ไม่ได้เอามาตีพิมพ์ออกสื่อกันหรอก) เขายังยอมรับอีกด้วยว่าตัวเองไม่ใช่คนรักในอุดมคติของต้าเอส! “สิ่งหนึ่งที่ผมทำให้ทุกคนทนไม่ไหวก็คือ ผมจำพวกวันหยุด/เทศกาลต่างๆไม่ได้ ในช่วงที่คบกัน ผมลืมวันวาเลนไทน์ และก็ไม่ฉลองวันเกิด” “ในทุกๆความสัมพันธ์ทำให้ผมรู้แน่ชัดถึงเรื่องต่างๆ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงเรื่องการคบหากันของชายและหญิง ผมได้มองข้ามเรื่องไหนไปอย่างนั้นเหรอ? ผมจะเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่เสมอ และจะคอยแก้ไขตัวเองให้มากเท่าที่จะมากได้ เพื่อที่ว่าวันหนึ่งเมื่อผมพบคนที่ใช่ ผมจะได้เปลี่ยนแปลงไปจนดีแล้ว .... แต่ตอนนี้ผมให้ความสำคัญกับเรื่องงานเป็นอย่างแรก และต่อมาก็เป็นเรื่องครอบครัวและชีวิตรัก เพราะว่าผมได้เลือกแล้วว่าผมอยากจะทำอะไร” Part 3 ในงาน Golden Bell Awards เมื่อปีที่แล้ว โจวอวี๋หมินและมาร์ค จ้าวโย่วถิง ทั้งคู่ได้รับการเสนอชื่อเพื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม จากละครเรื่อง “Black&White” สุดท้ายแล้วนักแสดงใหม่มาร์ค จ้าว ภายใต้ผู้กำกับไช่ก็ได้ตำแหน่งนี้ไปครอง ในตอนนั้นความรู้สึกต่างๆได้ถูกปิดบังไว้อย่างลึกที่สุด ในตอนนี้เมื่อไหร่ก็ตามที่เอ่ยถึงมาร์ค จ้าวหรือผู้มีพระคุณ/อาจารย์ของเขาผู้กำกับไช่ (Cai Yue Xun) โจวอวี๋หมินก็จะ “สามารถต้มน้ำที่ยังไม่เดือดให้เดือดได้” (ผู้แปล sytwo : ดูเหมือนจะเป็นคำกล่าวของจีน แต่ฉันก็ไม่แน่ใจในความหมายเหมือนกัน ) (ออย-คิดว่าตรงนี้หมายถึง อารมณ์ของไจ๋จะเดือดขึ้นมาเลย ก็เลยสามารถที่จะใช้ต้มน้ำที่ยังไม่เดือดให้เดือดได้นั่นเอง) จากการร่วมงานกันใน “Black & White” จนกระทั่งกลายเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน เมื่อเอ่ยถึงมาร์ค จ้าว น้ำเสียงของโจวอวี๋หมินจะขลึมลงทันที แสดงเป็น Pizi (ruffian) เอาไว้อีก 10 ปี ค่อยมาพูดถึงเรื่องนี้ก็แล้วกัน “ปฏิเสธที่จะแสดงในภาพยนตร์เรื่อง “Black & White” Episode 1 กล่าวกันว่าเนื่องมาจากตารางงานไม่สอดคล้องกัน ถ้าอย่างนั้นแล้วมีโอกาสที่จะแสดงใน Episode ต่อไปมั้ย?” ผู้สัมภาษณ์ถาม ดวงตาของโจวอวี๋หมินดูราวกับว่าเขาได้ตัดสินใจแล้ว เขาพูดออกมาอย่างเร็ว (หรือรู้สึกโล่งที่ได้พูดถึงเรื่องนี้)! “เอาละ ในเมื่อคุณถาม ผมก็จำเป็นต้องพูดเรื่องนี้ ผมจะไม่ปิดบังล่ะนะ ว่าเหตุผลหลักข้อหนึ่งก็คือ ...... ผมรู้สึกว่าในละคร ผมได้พัฒนาบุคลิก ลักษณะนิสัยของเฉินไจ้เทียนไปอย่างเต็มที่แล้ว ดังนั้นในภาพยนตร์ ผมก็เลยไม่มีไอเดียใหม่ๆที่จะถ่ายทอดตัวละครนี้ออกมา ฉบับภาพยนตร์ก็เป็นแค่การทุ่มใช้เงินไปกับเรื่องการทำเอฟเฟคต่างๆในการถ่ายทำ แล้วผมก็มาคิดว่า ยังมีเอฟเฟคอะไรที่เฉินไจ้เทียนต้องการอีกเหรอ? ดังนั้นผมก็พอแล้วล่ะ ไม่สามารถแสดงบทนี้ได้อีกต่อไปแล้ว ถ้าหากว่าผมยังแสดงบทนี้ต่อไปมันก็จะไม่มี “แก่น” ใหม่ๆเลย (คือไม่มีพัฒนาการใหม่ๆหรือจุดที่น่าสนใจใหม่ๆ) เว้นซะแต่ว่าคุณจะมาถามผมในอีก 10 ปีข้างหน้า ซึ่งผมรับประกันได้เลยว่าผมจะสามารถแสดงในรูปแบบอื่นออกมาได้” “แต่เหตุผลอีกข้อ (ที่ไม่แสดงเรื่องนี้) ผมไม่โทษสามี-ภรรยาไช่หรอกนะ พวกเขาก็มาหาและพูดคุยถึงเรื่องนี้ แต่ว่าไม่เอาบทมาให้อ่ะ! อย่างในกรณีผู้กำกับตู้ (ตู้ฉีฟง ที่กำกับ Linger) หลายๆคนรู้ว่าเขาจะไม่ให้บทนักแสดงไปก่อน ดังนั้นผมก็ต้องขอบคุณผู้กำกับตู้จริงๆ ในสภาพการณ์ที่ยังไม่มีบท แต่เขาก็ยังเต็มใจที่จะไปขอให้คนเขียนบทเขียนบทออกมาให้กับผม ที่เป็น “เด็กเซ่อซ่า” ที่ไม่ได้อยู่ในแวดวงภาพยนตร์ ซึ่งผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ (ออย-งงรึเปล่า คือไจ๋จะบอกว่า ตอนที่ผู้กำกับตู้ติดต่อให้ไจ๋เล่นเรื่อง Linger ไจ๋ก็ขอดูบทก่อน โดยไม่รู้เลยว่า ปกติผู้กำกับตู้เขาจะไม่เอาบทให้ใครก่อน แต่เมื่อไจ๋ขอไป ปรากฏว่าผู้กำกับเขาก็ไปพยายามเอาบทมาให้ไจ๋ดูก่อนจนได้น่ะ) ดังนั้นจนถึงเดี๋ยวนี้ ผมก็ยังเหมือนเดิม เอาบทมาให้ผมดูก่อนสิ นั่นล่ะผมจึงจะสามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ว่าภาพยนตร์เป็นแบบไหน ถ้าหากไม่มีบทแล้วล่ะก็ เฉินไจ้เทียนที่ผมจะสามารถจินตนาการถึงได้ก็ไม่มีอีกต่อไปแล้วล่ะ” ผู้สัมภาษณ์ถามอีกว่า : “คุณได้ติดต่อกับมาร์ค จ้าวบ้างรึเปล่า?” “เขาน่าจะยุ่งมากๆเหมือนกัน ... ...” โจวอวี๋หมิน แทบจะไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ “ผมไม่ได้ตั้งใจจะติดต่อไป แต่ ... พวกเราไม่ได้มีการติดต่อใดๆกันเลย (คุณกำลังคิดว่า ทุกคนกำลังตั้งตาคอย “ละคร” ที่พวกคุณเล่นด้วยกันอย่างนั้นหรือ?) เรื่องที่ผมรำคาญมากกว่าก็คือเรื่องซุบซิบนินทาที่ไม่มีมูลเลย บางทีที่ถามคงเพราะกำลังรอดู “ละคร” กันอยู่ล่ะมั้ง ดังนั้นเมื่อไหร่ก็ตามที่สื่อถามคำถามเหล่านี้กับผม ผมก็มักจะต้องเดาเอาว่า ถามแบบนี้มีเจตนาอะไร ซึ่งแบบนี้มันเจ็บปวดมาก ในทางหนึ่งผมอาจจะ “dahaha” (พูดตลกๆ, พูดนอกเรื่องไปซะ) ในอีกทางหนึ่งก็พูดไปเลยว่า “ไม่ได้มีการติดต่อใดๆกันเลย” ดังนั้นในอนาคตก็จะตอบแบบนี้ล่ะ!” ถ้าอย่างนั้น ... คุณได้ดูภาพยนตร์เรื่อง “Monga” ที่มาร์ค จ้าวแสดงมั้ย? เขาส่ายศีรษะ “ผมเคยดูแต่ตัวอย่างหนัง การแสดงของทั้ง Ethan Ruan และ มาร์ค จ้าวนั้นดีมาก จากทรรศนะของผม บทของ Ethan จะมีความตึงเครียดอยู่เยอะ รู้สึกว่าเจ๋งมาก ผมดูข่าวเบื้องหลังภาพยนตร์แล้ว ฉากที่ Ma Ju-lung ตบหน้าเขาจนเลือดออกน่ะ ผมอยากรู้อยู่ตลอดเลยว่าเขาถ่ายทำกันยังไง! และผมก็ได้ดู footages ของภาพยนตร์ด้วย นักแสดงมีความทุ่มเท เป็นมืออาชีพมาก!” แม้ว่านั่นจะเป็นคำพูดตามมารยาท แต่ที่พูดถึงมาร์ค จ้าว ก็มีเพียงแค่นิดเดียวเท่านั้น ... Part 4 ตั้งแต่เมื่อก่อนจนถึงปัจจุบัน (มองย้อนกลับไป) รู้สึกว่าตัวเองนั้น “ต่ำช้า” (cheap) มาก (cheap ที่ใช้ในที่นี้ เป็นคำกล่าวของจีนถึงเรื่องความประพฤติของตัวเองที่เหลือทน) เมื่อ 10 ปีก่อน โจวอวี๋หมิน อายุ 19 ปี ซึ่งยังไม่รู้เรื่องการแสดงได้ไปเป็นเพื่อนเพื่อนที่ไปคัดตัวแสดง ในละครเรื่อง “รักใสใส” แม้ว่าจะนั่งแอบอยู่ที่ช่องบันได เขาก็ยังถูกค้นพบโดยเจ๊ไฉ (Angie Chai) โดยให้รับบทเป็น ฮัวเจ๋อเล่ย! จากการปฏิเสธ (การแสดง) ไปจนกระทั่งลองแสดง ในฐานะสมาชิก F4 เขาคือตัวแทนของอุตสาหกรรมบันเทิงที่ประสบความสำเร็จ พอมองย้อนกลับไปที่ F4 เขาที่เป็นคนอ่อนไหวยังรู้สึกอยู่เลยว่ามันเหมือนไม่ใช่เรื่องจริง แม้ว่าชื่อเสียงจะโด่งดังมากแต่กลับไม่สนใจ “จุดหนึ่งที่ผมรู้สึกต้อยต่ำมากๆก็คือ จริงๆแล้วผมยังไปไม่ถึงจุดที่ว่านั้นหรอก เพราะว่าผมยังไม่มีความสามารถอย่างแท้จริงที่สมควรจะได้รับการรับรองจากคนอื่นๆ ดังนั้นในตอนนั้นก็เลยรู้สึกแย่มากจริงๆนะ!” ในบรรดา F4 คนที่ผมพบบ่อยที่สุดก็คือ เสี้ยวเทียน (เคน จู) บุคคลิกโดยส่วนตัวของพวกเราก็ค่อนข้างแปลก คือจะไม่โทรไปเพื่อถามไถ่ทุกข์สุขซึ่งกันและกัน ผมเองก็ไม่สามารถเปิดปากได้ และด้วยลักษณะนิสัยของผม ก็เลยทำให้พวกเขาไม่สามารถเปิดปากพูดได้เช่นกัน! ครั้งหนึ่งพวกเขาออกไปทานมื้อค่ำกันและก็มีดื่มไวน์กันด้วย ในตอนเช้า ตอนที่พวกเขาโทรมาชวน ผมอาจจะอยู่ที่บ้านและกำลังฝันกลางวันอยู่ก็เลยตอบโอเค โอเค แต่พอถึงตอนกลางคืน ผมไม่อยากออกไปข้างนอกแล้ว มีโทรศัพท์โทรมาเป็นสิบๆสายเลย แต่ผมก็ไม่รับสาย พวกเขาก็เลยเริ่มฝากข้อความซึ่งก็ล้วนแต่ด่ากันทั้งนั้นเลย!” เขาหัวเราะอย่าง “ทะเล้น” (แต่ไม่แสดงอาการเสียใจเลย) “ในด้านหนึ่งนี่ค่อนข้าง ‘ต่ำช้า’ ใช่มั้ยล่ะ! บางครั้งผมก็รู้สึกว่าตัวเองนี่ ‘ต่ำช้า’ มากเลย คุณรับปากบางอย่างกับบางคนเอาไว้ แต่เพียงเพราะว่าเกิดความรู้สึกบางอย่างขึ้นมาก็เลยไม่รู้สึกอยากออกไปข้างนอก ตอนที่โทรศัพท์ดังขึ้นมา ผมรู้สึกกลัวมากจริงๆ กลัวที่จะรับโทรศัพท์ ...” เมื่ออายุ 19 ปี โจวอวี๋หมินแสดงละครเรื่อง “รักใสใส” และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม F4 ชีวิตนับจากนั้นเป็นต้นมาก็อยู่บนเมฆที่สูงลิ่ว Part 5 ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดได้ผ่านพ้นไปแล้ว โจวอวี๋หมินผู้ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่อง “ปิดกั้น/เก็บตัว” ระยะเวลานานที่สุดที่เขาอยู่บ้านโดยไม่ออกไปข้างนอกเลยคือ 1 เดือน ในตอนบ่ายของวันที่ทำการสัมภาษณ์อย่างใกล้ชิดนี้ มีแสงแดดจ้ามาก อย่างคาดไม่ถึง โจวอวี๋หมินหรี่ตาลง จึงดูราวกับว่าเขาได้เห็นพระอาทิตย์มาน้อยครั้งมาก แม้ในขณะที่ฉันชื่นชมการแสดงของเขาจากภาพยนตร์เรื่อง “Love you ten thousand years” ว่าแสดงได้ตลกมากๆนั้น สีหน้าของเขาก็ยังคงเรียบเฉยไร้ความรู้สึกอยู่นั่นเอง! ฉันก็เลยรู้สึกเป็นห่วงเรื่องอาการซึมเศร้าของโจวอวี๋หมินในตอนนี้ขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้ .... ผลก็คือ เขาพูดล้อเล่นและแนะนำคนอื่นอย่างขมขื่นว่า : “ตอนที่ไม่สบายต้องไปหาหมอ! ถ้าป่วยก็อย่าได้รอช้า” และเขาก็บอกด้วยว่าเขาจะมีการนัดเวลาเพื่อไปพบและรายงานตัวกับคุณหมออยู่อย่างสม่ำเสมอ “ผมไม่เคยที่จะไม่รับรู้ (ถึงอาการซึมเศร้า)! ในตอนที่ผมป่วยที่สุด สื่อทั้งหมดก็รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมอยากจะบอกว่า ในเมื่อทุกคนก็ได้เห็นกันแล้ว (รู้ในเรื่องนี้) ดังนั้นก็ไม่มีอะไรที่จะต้องปิดบัง/บิดเบือน (หัวเราะอย่างเต็มที่) ก็แค่เปิดใจยอมรับดีกว่าการอัดอั้นเอาไว้ และทุกเดือนก็จะไปพบคุณหมอเพื่อบอกว่า : ‘การที่ผมพยายามเก็บกดเอาไว้ มันทรมานมากๆเลย!’ เรื่องแบบนี้ผมไม่อยากจะทำมันอีกต่อไปแล้ว! ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดก็คือช่วงไม่กี่ปีที่แล้วนี้เอง ในตอนนั้น ไม่รู้จักรักตัวเองซะด้วยซ้ำ ยิ่งพวกคุณมาทำดีกับผมมากเท่าไหร่ ผมก็จะยิ่งคิดว่าที่พวกคุณมาทำดีกับผมเป็นเพราะว่าผมป่วย การป่วยในลักษณะนี้ ในตอนเริ่มแรกมันจะทำให้คิดมาก มากจริงๆ ....” “เพราะการหย่าร้างกันของพ่อแม่ผม ทำให้เกิดความมืดมิดขึ้นในจิตใจของผมตั้งแต่ตอนที่อยู่ชั้นมัธยมต้น ก่อนหน้านั้น ผมเป็นคนที่ร่าเริงมาก จะทำตัวเป็นเด็กเอาแต่ใจตอนอยู่ที่บ้าน ได้รับการเอาอกเอาใจที่สุด เรื่องนี้ (การหย่าร้าง) ทำให้ผมเดินก้มหน้างุด ไม่กล้าที่จะมองตาคนอื่น ผมจะต้องไปถึงที่โรงเรียนก่อน 6.30 น. เป็นคนแรกที่เปิดประตูเข้าไป แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมตื่นเลย 6.30 น. ผมก็จะไม่ไปเรียนในวันนั้น ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะโดดเรียน แต่เป็นเพราะว่าตอนนั้นคนจะเยอะมาก ผมทำอะไรไม่ได้เลย (มันช่วยไม่ได้จริงๆ) .” เมื่อตอนเป็นเด็กเล็กๆ โจวอวี๋หมิน มีดวงตาที่โตและเป็นเด็กที่น่ารักมาก คุณย่าของเขาจึงตั้งชื่อเล่นให้ว่า “ไจ่ไจ๋” Part 6 อยู่ในย่านใจกลางเมือง กักขังตัวเองเอาไว้ ในขณะที่ “การปิดกั้น” ของเขาได้จมดิ่งลงจนถึงก้นทะเล โชคยังดีที่เพื่อนๆยังจำเขาได้และช่วยให้เขากลับขึ้นฝั่ง! “ตอนที่ผมปิดกั้นตัวเองอยู่ที่บ้าน ผมจะดูทีวี คุยกับเพื่อนทาง MSN ถ้าหากว่าเป็นเพื่อนผมแล้วล่ะก็ พวกเขาจะรู้ว่าการหาตัวผมนั้นไม่ง่ายเลย! ถ้าหากว่าผมอยากอยู่คนเดียว ผมจะไม่รับโทรศัพท์เลย เมื่อก่อนผมเช่าที่พักอยู่ที่ Taipei’s Xinyi Road and South Fuxing intersection อยู่ในทำเลที่ดีที่สุดของที่นี่ แต่ผมไม่ออกไปไหนเลยเป็นเวลา 1 เดือน จนเพื่อนๆของผมทนไม่ไหวอีกต่อไปก็เลยมาพาผมออกไปข้างนอก ผมนั่งอยู่ในรถ ทุกสิ่งดูช่างพิเศษมากๆ ผมเริ่มรู้สึกชื่นชมคนที่กำลังเดินอยู่ตามท้องถนน, รถที่กำลังแล่นอยู่ แล้วจู่ๆผมก็รู้สึกเหมือนผมเพิ่งออกมาจากป่าของภูเขาไท เหมือนไม่เคยเห็นโลกที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วมาก่อน ผมเบิกตากว้างจ้องมองป้ายไฟนีออน เพราะว่าผมไม่ได้เห็นมันมานานนับเดือนแล้ว ....” โจวอวี๋หมินปฏิญาณว่าจะเป็นนักแสดงที่ดี อาการซึมเศร้าและปิดกั้นของเขาได้ถูกฝังลึกลงไปในความรู้สึก ในตอนนี้ไม่จำเป็นต้องแสดงเลย! แค่พูดคุยเฉยๆ ทั่วทั้งร่างของเขาก็เต็มไปด้วยเรื่องราวแล้ว! ไม่เคยที่จะไม่ดัง แต่เขาก็ไม่สามารถที่จะตัดสินระดับความจริงใจของคนได้ เขาเริ่มที่จะตีตัวออกห่างจากผู้คน ซึ่งนำไปสู่อาการซึมเศร้าและปิดกั้นตัวเอง โจวอวี๋หมินเน้นว่า : “ผมก็แค่สามารถควบคุมได้ว่าผมอยากจะใช้ชีวิตแบบไหนในวงการบันเทิง อย่างน้อยผมก็จะไม่ ช่วงชิง หรือ ปล้น หรือ เหยียบย่ำ (คนอื่นๆ) นี่คือหลักการที่สำคัญที่สุดที่ผมปฏิบัติกับทุกเรื่อง!” หน้าบึ้งตึงและความดื้อดึงของเขา มักจะเห็นได้จากในงานของเขาที่เกือบจะเรียกได้ว่าเป็นโรคดื้อรั้นดันทุรังชนิดหนึ่ง (bsessive-compulsive disorder (OCD) type of stubbornness) ไจ่ไจ๋หน้าบึ้งตึง ทุกคนย่อมอยากจะทำงานในบรรยากาศที่ปรองดองและมีความสุข แต่โจวอวี๋หมินผู้ซึ่งอยู่ในวงการมาแล้ว 10 ปี กลับมีประสบการณ์/ความเห็นที่ต่างออกไป “ในตอนที่คนหัวเราะกันอย่างมีความสุข งานที่ทำได้ก็จะลดลงครึ่งหนึ่ง เราใช้เวลา 2 วัน แต่ทำงานสำเร็จเพียงแค่ในส่วนของ 1 วันเท่านั้น มีอยู่วันหนึ่งผมจงใจทำหน้าบึ้งเพื่อดูผลลัพธ์ เพราะว่านั่นจะทำให้ทุกคนกังวล และผมก็พบว่ามีอยู่ฉากหนึ่งซึ่งเดิมวางแผนไว้ว่าจะใช้เวลาถ่ายทำ 3 ชั่วโมง แต่เมื่อผมทำหน้าบึ้ง กลับใช้เวลาเพียง 1 ชั่วโมงครึ่ง ถ้าอย่างนั้นแล้วทำไมผมถึงจะไม่ทำแบบนี้ล่ะ?  มีอยู่วันหนึ่ง ผมเห็นว่ามีการคาดคะเนว่าจะถ่ายทำเสร็จ ตอนตี 3 ผมบอกกับ Chief Executive และพนันว่าวันนี้เราจะไม่ถ่ายกันจนถึงดึกมากนักหรอก เพราะว่าทันทีที่ผมทำหน้าบึ้ง ทุกอย่างก็จะโอเค! สุดท้ายแล้ว ผลก็คือเราเลิกกองกันตอน ตี 1 ครึ่ง” ทรัพย์สินในรูปแบบหน้าบึ้งนี้ไม่ใช่จะมีกันได้ทุกคนหรอกนะ! มือแต่ละข้างของโจวอวี๋หมินถือถ้วยรางวัลทางด้านบันเทิงจาก “Next Magazine” รอยยิ้มบนใบหน้าของเขานั้นไม่สามารถกลั้นเอาไว้ได้เลย   ชื่อเล่น : ไจ่ไจ๋ เกิด : 9 มิถุนายน 1981 การศึกษา : Hsing Wu College Division Advanced Studies (ผู้แปล sytwo - ไม่แน่ใจว่าแปลถูกรึเปล่านะ) ประสบการณ์ : ปี 2001 ไปเป็นพื่อนเพื่อนที่ไปคัดตัวแสดงละคร ถูกค้นพบโดยเจ๊ไฉ ได้แสดงในละครไอดอลเรื่อง “รักใสใส” และจากนั้น ตั้งกลุ่มไอดอล F4 ร่วมกับนักแสดงหลักจากในละครอีก 3 คน ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงาน Bolden Bell Awards ปี 2009 จากละครเรื่อง “Black&White” คบเป็นแฟนกับต้าเอสเป็นเวลา 2 ปี เลิกกันไปเมื่อปีก่อน ผลงาน : ละครเรื่อง “Meteor Garden”, “Mars”, “Sweet Relationship”, “Black&White” และอื่นๆอีกมากมาย  อัลบั้มเพลง “F4 Meteor Rain” และอื่นๆ  ภาพยนตร์ “Love you ten thousand years” และอื่นๆ = จบ = จากคุณ : Oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 16:00:00

ความคิดเห็นที่ 5 ** คำแปลแบบของข่าวไจ๋ ต่างๆนะคะ ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ ^^ -------------------------------------------------------------- Credit to yingliang and sytwo@VIC/AF for translating to English ^^ วิคโจวกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นบ้าเป็นหลังเพื่อรับบทหมอในละครเรื่อง “Returning Home” ละครใหม่เรื่อง “Returning Home” ของวิคโจวนั้นใกล้เปิดกล้องเต็มทีแล้ว และได้มีการเปิดเผยรายชื่อนักแสดงกลุ่มแรกออกมาแล้ว ได้แก่ Wang Xue Qi, Yang Kuei-mei, Zhang Chen-Guang และ Liu De-kai คับคั่งไปด้วยดารารุ่นใหญ่ที่มีชื่อเสียง ในเรื่องนี้ ไจ่ไจ๋จะรับบทเป็นหมอทหารและจะไว้ผมสั้นทรง “七分頭”* ซึ่งสั้นที่สุดตั้งแต่เขาเข้าวงการเลยทีเดียว หลังจากผิดหวังจากรางวัล Golden Bell Award เมื่อปีที่แล้ว วิคหวังที่จะได้รับการยืนยันจากสาธารณะชน จากการแสดงละครเรื่อง “Returning Home” ร่วมกับเหล่านักแสดงที่มีความสามารถมากมาย หลังจากเสร็จสิ้นละครเรื่อง “Black and White” วิคได้ตัดสินใจที่จะไม่รับบทจากละครไอดอลที่เน้นไปในเรื่องความรักโรแมนติกแต่เพียงอย่างเดียว ในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา เขาถ่ายภาพยนตร์เรื่อง “Love you ten thousand years” ไปเพียงแค่เรื่องเดียวเท่านั้น และได้ปฏิเสธละครที่ติดต่อเข้ามาจากทั้งจีนและไต้หวันไปแล้วร่วม 20 เรื่อง เขามุ่งมั่นอยู่กับการเตรียมความพร้อมสำหรับละครเรื่อง “Returning Home” เท่านั้น ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับไจ่ไจ๋ที่เรียนหมอจากที่ไต้หวัน และได้ถูกส่งตัวไปที่จีนแผ่นดินใหญ่โดยกองทัพญี่ปุ่นในปี 1945 ในช่วงสงครามระหว่างจีนและญี่ปุ่น โดยไปในฐานะของหมอชาวไต้หวันประจำกองทัพญี่ปุ่น** เขาต้องทนทุกข์ทรมานจนกระทั่งจีนได้รับชัยชนะเหนือญี่ปุ่น แต่เนื่องจากตัวเขาเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพญี่ปุ่น เขาจึงไม่สามารถกลับไปยังบ้าน (ที่ไต้หวัน) ได้ ตลอดทั้งเรื่องไจ่ไจ๋จะต้องถูกทดสอบอารมณ์และสภาพจิตใจ ด้วยการเข้าร่วมฉากอย่างมากมายกับ Wang Xue Qi *** ที่รับบทเป็นนายพลของก๊กมินตั๋ง     วิคกำลังพยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างหนักเพื่อละครเรื่องนี้ และทางทีมงานก็ได้จัดให้คุณหมอสอนเขาถึงวิธีการที่ถูกต้องในการใช้เครื่องฟังหัวใจและมีดผ่าตัดที่ใช้กันเมื่อ 60 ปีก่อน เสี่ยวจือ ผู้จัดการของไจ่ไจ๋ กล่าวว่า ตอนที่ไจ่ไจ๋เลือกบทที่จะแสดงนั้น เขาไม่ได้คำนึงถึงเรื่องชนะรางวัล แต่เขาสนใจเพียงแค่ว่ามีการเติบโตอย่างไม่หยุดยั้งหรือไม่ต่างหากล่ะ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงตั้งตาคอยละครเรื่องนี้ เพื่อที่จะได้มีโอกาสร่วมงานกับนักแสดงที่มากฝีมือและประสบการณ์ทั้งหลาย - จบ - * 七分頭 คือทรงผมแบบหนึ่ง ผู้แปลไม่แน่ใจว่าจะแปลยังไง แต่ถ้าแปลตรงตัว ก็จะแปลว่า “seven-parted head/ hair” ** ในช่วงสงครามระหว่างจีนและญี่ปุ่น ไต้หวันอยู่ใต้อำนาจของญี่ปุ่น และชาวไต้หวันจำนวนมากถูกส่งตัวไปเป็นทหาร/หมอทหารในกองทัพญี่ปุ่น *** Wang Xue Qi คือนักแสดงอาวุโส ที่แสดงเป็นคุณหมอ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลและเป็นพ่อแท้ๆของฟ่านปิงปิง ในละครเรื่อง Jin Da Ban (The Last Night of Madam Chin) และยังได้รับรางวัลม้าทองคำมาแล้ว ตอนที่ไจ๋ไปโปรโมทละครเรื่อง Jin Da Ban ที่เซี่ยงไฮ้ ไจ๋ก็เป็นคนช่วยฟ่านปิงปิงส่งมอบรางวัลให้กับนักแสดงอาวุโสคนนี้นั่นเอง จากคุณ : Oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 16:01:21

ความคิดเห็นที่ 6 Vic Chou will be "returning home" with Janine Chang in new drama Source: Appledaily, Chinatimes Written by: PA @ CpopAccess.com Thank you Sytwo @ V.I.C. for sharing วิคโจว จะ “กลับบ้าน” (returning home) กับ จานีนในละครเรื่องใหม่ ข่าวใหญ่จากงานเทศกาลละครปี 2010 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวานนี้ (28 กันยายน) ที่ไทเป แน่นอนว่าได้แก่ละครดัดแปลงจากการ์ตูนเรื่อง “Hayate the Combat Butler” ของทางช่อง GTV  (เรื่องนี้มีดาราเกาหลีร่วมแสดงด้วยและเหล่าดารามาร่วมในงานเทศกาลด้วย) แต่ก็ยังไม่ดังไปกว่า ไอดอลท้องถิ่นที่นำทีมโดย วิคโจว ซึ่งก็พิสูจน์แล้วว่าโด่งดังมากต่อบรรดาผู้มีส่วนร่วมในแวดวงบันเทิงทีวี โดยละครที่กำลังจะถ่ายทำเรื่องล่าสุดของเขา “Returning Home” ซึ่งเป็นละครในช่วงสงครามนั้นได้รับความสนใจจากสื่อทันทีที่มีการประกาศว่า จานีน จะร่วมแสดงกับเขาด้วย ทั้งคู่จะกลับมาร่วมงานกันเป็นครั้งที่ 3 หลังจากละครดังเมื่อปีที่แล้วเรื่อง “Black and White” และภาพยนตร์เรื่อง “Tea Fight”  แม้ว่า วิคโจว จะเกี่ยวข้องกับโปรเจคนี้มานานแล้ว แต่สำหรับ จานีน นั้นถือเป็นเซอร์ไพรส์เนื่องจากไม่เคยมีข่าวว่าเธอมีส่วนร่วมในละครเรื่องนี้มาก่อนเลย แต่เนื่องจากละครเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับประเด็นที่อ่อนไหว ดังนั้นละครทุนสร้างสูงเรื่องนี้จึงยังรอการอนุมัติจากทางประเทศจีนอยู่ ยังมีอีกข่าวที่น่าสนใจเกี่ยวกับ วิคโจว จากในงานเทศกาลนี้ก็คือ ละครที่จะนำมาสร้างใหม่เรื่อง “The Taipei Shop of Coffee Prince” นั้นมีการเอ่ยถึงชื่อของเขาด้วย ยังมีข่าวอื่นจากในงาน (ที่ล้มเหลวไปแล้ว) – โปรดิวเซอร์ Shen Shi Hua หวังที่จะให้ แวนเนส และ วิเวียน แสดงละครร่วมกันในเรื่อง “The Artifacts” แต่ก็ต้องล้มเลิกไปด้วยเหตุผลที่เห็นชัดเจนอยู่แล้ว สำหรับละครอีกเรื่องที่จะนำอดีตคู่รักมาแสดงร่วมกันลือว่าจะเป็นของอดีตคู่รัก แทมมี่เฉิน และ หลีเหว่ย แต่ผู้จัดการของ แทมมี่ กล่าวว่า “เป็นไปไม่ได้” - จบ – จากคุณ : Oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 16:02:41

ความคิดเห็นที่ 7 Zai Zai acts ugly in new drama to transform image, being too handsome can be very annoying Source : Article by Ah-Xia of Apple Daily http://tw.nextmedia....ssueID/20101002 Credit Thanks : Translated by sytwo at VIC/ AF ไจ่ไจ๋แปลงโฉมขี้เหร่ในละครเรื่องใหม่เพื่อเปลี่ยนภาพลักษณ์ หล่อเกินไปกลายเป็นสิ่งน่ารำคาญ หนุ่มหล่อไจ่ไจ๋เบื่อหน่ายเต็มทีกับการเป็นเด็กหนุ่มที่งดงามเหมือนดอกไม้ ดังนั้นในช่วง 2-3 ปีมานี้ จึงพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะเป็นละครเรื่อง “Black and White” ที่เขาต้องนอนอยู่ท่ามกลางกองขยะที่ดูแล้วทั้งสกปรกและเปรอะเปื้อน หรือจะเป็นภาพยนตร์เรื่อง “Love you ten thousand years” ที่เขาไว้หนวดและแสดงตลก วางแผนที่จะใส่รอยแผลเป็นไว้บนใบหน้า อาเซี่ยได้ยินมาว่า เมื่อวานนี้ (2 ตุลาคม) เขาบินไปที่เซี่ยงไฮ้เพื่อถ่ายละครใหม่เรื่อง “Home” ซึ่งทันทีที่เขารายงานตัวกับทางทีมงานเขาต้องถูกทำลายโฉม เนื่องจากผู้กำกับไม่พึงพอใจที่หน้าของเขานั้นดึงดูดใจ/มีเสน่ห์มากเกินไป ทำให้ดูแล้วขาดความรู้สึก/ไม่สื่อว่าพระเอกนั้นได้ผ่านเรื่องราวต่างๆมาเยอะแยะมากมายตามบท และผู้กำกับยังได้กล่าวว่า ไม่ว่าอย่างไรก็ตามจะต้องใส่รอยแผลเป็นที่ยาวใหญ่ไว้บนหน้าของเขาให้ได้     อาเซี่ยรู้สึกว่าก่อนหน้านี้ไจ่ไจ๋นั้นช่างเหมือนกับเจ้าชายที่อกมาจากหนังสือการ์ตูน ตราบเท่าที่เขาแต่งตัวหล่อ พร้อมด้วยดวงตาที่เปล่งประกายระยิบระยับดุจดวงดาวของเขา แฟนๆนับหมื่นจากทั้งไต้หวันและต่างประเทศจะต้องมนต์เสน่ห์ของเขาอย่างราบคาบ แต่ในตอนนี้ อย่างไม่คาดฝัน ใบหน้าของเขากลับกลายเป็นภาระที่หนักที่สุดของเขาไปซะแล้ว อาเซี่ยเดาว่าทุกๆปีเขาจะต้องอธิษฐานขอให้แก่ขึ้นโดยไว และต่อต้านการฉีดโบท็อกซ์อย่างแน่นอน - จบ – จากคุณ : Oilsharon United Daily News - Movie selling hot, <10 million box office actor> Zai Zai is thrilled.. Crdit Thanks : Sytwo @ AF for translation. 2010-10-5 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/5889889.shtml บรรยายรูป : ยอดรายได้ box office ของภาพยนตร์ของไจ่ไจ๋เรื่อง “Love you ten thousand years” ในไต้หวันทะลุ  10 ล้านเหรียญไต้หวันไปเรียบร้อยแล้ว และในที่สุดเขาก็ได้กลายเป็น “นักแสดงหนุ่ม ยอด box office 10 ล้าน” ไจ่ไจ๋ผู้ซึ่งตอนนี้กำลังทำงานอยู่ที่ประเทศจีนขอบคุณผู้ชมพร้อมกล่าวว่า : “ผมรู้สึกยินดีมากจริงๆ”     ยอดรายได้ Box office ของภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง “Love you ten thousand years” ตั้งแต่วันที่ 6 สิงหาคม จนถึง 30 กันยายน ได้เลย 10 ล้านไปแล้วโดยคิดยอดรวมทั้งไต้หวัน แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายท่ามกลางภาพยนตร์เรื่องอื่นๆที่มีความแข็งแกร่ง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงฉายอย่างร้อนแรงอยู่ในโรงภาพยนตร์เป็นเวลาทั้งสิ้น 55 วันและทำยอดรายได้ box office เป็นจำนวน 10 ล้าน โดยอาศัยการบอกต่อ/แนะนำต่อๆกันไปของผู้ชมที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วเป็นหลัก ซึ่งก็พิสูจน์ถึงคุณภาพของภาพยนตร์โดยผู้อำนวยการสร้าง Peggy Chiao การแสดงอันน่าประทับใจของไจ่ไจ๋และทุกอย่างโดยรวมนำมาซึ่งความสำเร็จ ผู้กำกับคิตามูระ ซึ่งเป็นชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ที่ไต้หวันมาเป็นเวลาหลายปี กล่าวอย่างตื่นเต้นว่า : “ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนอายุ 98 ปีที่ยังคงทำงานและมีรายได้ปีละ 1 ล้านเลยล่ะ”   ไจ่ไจ๋ที่ตอนนี้กำลังถ่ายละครเรื่อง “Home” อยู่ที่เซี่ยงไฮ้ ได้กล่าวขอบคุณถึงการสนับสนุนของผู้ชมผ่านทางผู้จัดการของเขา ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ไจ่ไจ๋รับบทเป็นนักร้องนำวงร็อค สวมชุดโทรมๆ และเต้น “making love dance” อย่างกระตือรือร้น ทุกสิ่งเหล่านี้เขาแสดงได้อย่างเป็นธรรมชาติ และมีกระทั่งทำท่ากระเดียดไปทางผู้หญิงหน่อยๆด้วย ไจ่ไจ๋กล้าที่จะพยายามทำสิ่งใหม่ๆ มีการสร้างสรรค์การแสดงออกทางตาและท่าทางใหม่ๆขึ้นมาเองเพื่อเพิ่มอรรถรสให้กับการแสดง เมื่อเปรียบเทียบกับภาพลักษณ์ของเขาในละครไอดอลที่เขาแสดงแล้ว ดูราวกับว่าเป็นคนละคนกันเลย ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าไจ่ไจ๋ได้เลือกเดินบนเส้นทางที่ถูกต้องแล้ว ละครเรื่อง “รักใสใส” และ “Black and white” ทำให้ไจ่ไจ๋โด่งดังไปทั่วทั้งวงการโทรทัศน์ และถ้าหากว่าเขารับแสดงละครไอดอลอย่าง “บ้าคลั่ง” และรับโฆษณาต่างๆแล้วล่ะก็ เงินที่เขาจะหาได้นั้นไม่มีที่สิ้นสุดเป็นแน่ แต่ในการรับแสดงภาพยนตร์ของไจ่ไจ๋นั้น เขาให้ความสำคัญกับบทและผู้กำกับรวมถึงทีมงาน โดยเขาจะดูว่าบทนั้นมีความน่าสนใจและจะทำให้เขา “ได้สัมผัสชีวิตที่เขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน” หรือไม่ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง “Love you ten thousand years” จะไม่สามารถทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Horse Award ไจ่ไจ๋ก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร เพราะว่าเขาเองนั้นไม่เคยแสดงบทที่มีความเป็น “เด็กหนุ่ม” มากๆมาก่อน ไจ่ไจ๋สนุกกับการแสดงบทเด็กหนุ่มในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างมาก และในตอนนี้เขายังได้รับการยืนยัน/รับรองจากบรรดาผู้ชมอีกด้วย ซึ่งก็เลยทำให้เขารู้สึกว่าคุ้มค่าอย่างมาก - จบ - จากคุณ : Oilsharon แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 53 16:04:30 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 16:03:34

ความคิดเห็นที่ 8 Credit to sytwo@VIC/AF for translating to English ^^ มีคำแปลที่นางเอกเขียนประกอบรูป ที่ส้มโพส คห.109 ออกมาแล้วจ้า แปลข้อความที่เธอโพสเอาไว้ - มันทั้งน่ารักและตลก! เมื่อคืนนี้ สาวโสดตัวน้อยๆคนนี้ (หมายถึงตัวเธอเอง) ทำให้ตัวเองขายหน้าด้วยล่ะ ~ โดยการถือฮาร์โมนิก้า (หีบเพลงปาก) เอาไว้แล้วก็แกล้งทำเป็นเป่า ~ ก็เลยไปกระตุ้นให้หนุ่มหล่อ (หมายถึงไจ่ไจ๋) หัวเราะซะจนหยุดไม่ได้ ต้อง “ขอโทษ” ด้วยจริงๆ ~ ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง! พวกผีเสื้อกลางคืน ยุง ตั๊กแตน และก็แมลงอื่นๆที่ฉันไม่รู้จักทั้งหลาย! คนอื่นๆเขากำลังถ่ายละครกันอยู่แล้วพวกแกก็ยุ่งมากๆเลย! ไม่เพียงแต่จะมาแย่งซีนเท่านั้น แต่ยังฉวยโอกาสมุดเข้าไปในเสื้อผ้าของคนอื่นในขณะที่เขากำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายละครอีกด้วย! พวกแกทั้งหมดรีบๆไปจำศีลกันซะทีได้มั้ย? รีบๆไปเลย! - จบ – จากคุณ : Oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 16:04:21

ความคิดเห็นที่ 9 คำแปล พร้อม Clip รายการนี้...ของ TVBS นะคะ Zaizai Zhou Yumin "laughter record", Big Star Small Attendant TVBS 20101008 仔仔周渝民爆笑全紀錄 大明星小跟班 TVBS credit video to yin 08036 at youtube Credit Thanks : Translated by sytwo at VIC/ AF VO (Host) : Have not interviewed Zaizai at close distance for quite a while. This time, Zaizai appeared at a product endorsement event, fans were very enthusiastic and caused the venue to overflow with excitement. Zaizai has filmed many dramas, films and commercials and has a very rich acting experience. But it seems like we have not seen him host a program before right? So let us now watch Zaizai host the program “Big Star . Ah, oh no, oh no. It should be Small Star and Big Attendant!*” ZZ : Small star interview big attendant (points the mic to the host) Host : How are you, how are you? ZZ : Since the last time we met, that was during B&W time? Host : Yes, it’s been a long time. ZZ : Right, a long time. So what have you been busy with lately? Host : Oh, lately I have been busy interviewing well-known big stars. But all along I have been waiting for a male star. He has not let me interview him for a long time. So I was thinking, how come it is like this? Have not been able to see him for a while, and even for his movie I was not able to find him (for interview). ZZ : How can there be such a person like this? Host : Why is he like this? No heart (not friendship). I thought that after we have interacted last time**, we have established some kind of friendship/ relationship. ZZ : Ah right. Such a type of person is really not right (better not to have him). Host : Yes! ZZ : To such a small star as me, I really dislike such a “rubbish person” to exist in this industry. Host : It’s true! So ZZ is someone who is the most grateful and treasures friendship. Come let me give you a hug. (she hugs ZZ). Have not met for a long time. VO (host) : Ah, Mr Zhou! Aren’t you becoming too lively these days? Is it because you saw me? Haha! Makes me feel so shy that I kept sweating. I also talked with ZZ about the amusing things that happen when filming the commercial. ZZ : It was 40 degrees in the hot weather of Thailand. The Thailand director hopes to capture such a scene, so I was running the whole day from morning till 2.00pm or 3.00pm. So I will be running like this (demonstrates running style), and then after running I will do this (put up his hand) ..I want to vomit. (laughs) VO (host) : Working hard just to repay loyal fans. There is a type of fan who left a deep impression on him. ZZ : The moment when I appeared in front of her, she totally (host : collapse) collapse. And then she burst into tears in front of me. In this situation I really cannot take it. Host : So do you go and comfort her? (sytwo : not so sure of this word) ZZ: Definitely. VO (Host ) : Everyone please learn this tactic! *The actual program name is called “Big star, small attendant (servant/ follower)” but ZZ changed it to “Small Star, Big Attedant” (ie ZZ is the small star and the host is the big attendant. Its meant as a compliment to the host). The host shared this before at her weibo, about this funny and cute thing that ZZ said when they met up for this interview. ** The host was the MC for many of the B&W promo events and I recall at that time, ZZ and her interacted very well together, whether on tv shows or at events. I also recall she was the one who said that her tv colleagues are all imitating what Pizi does on TV (like chew gum, words he say, actions etc) - End - จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 20:10:20

ความคิดเห็นที่ 10 มาดึก.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 20:18:37

ความคิดเห็นที่ 11 เข้ามาเป็นคนที่ 2 ต่อจาก"น้องส้ม"ขอบคุณคับสำหรับบ้านหลังใหม่ และขอต้อนรับ"น้องใหม่"ตั่ง 2คน เย้้้้้้้้้.............................จุดพลุ ฉลอง"น้องใหม่""น้องตี๋(จริง ๆ ตี๋ในภาษาจีนแปลว่า"น้องชายอะ แต่น้องตี๋เป็นหญิงใช่่ปะ)ส่วน"น้องมิมี่"ชื่อแปลกดีจัง ทำงาน bankหรือคับ อยู่กับตัวเลขสนุกไหม๊คับน้อง ยังงัยก็เข้ามาคุยกันได้เรื่อย ๆ นะคับ สาว ๆ แถวนี้ใจดี อย่างที่"น้องส้ม"บอก (มีข้าพเจ้าคนเดียวที่ออกจะกวน ๆ และไร้สาระเป็นหลัก) "น้องกิ๊ฟ"ไม่ต้องเบื่อแล้วนะ มีเพื่อนคุยมาเพิ่มอีก 2 คนแล้ว(และเราหวังว่าจะมีมาเพิ่มอีกมาก ๆ (Boardจะได้อบอุ่นจนร้อนเหมือนสมัยf4ยังhot hit ใหม่ ๆ โน้นนนนนนนนนฝัน ๆ ๆ เข้าไป น้ำลายยืดละข้าพเจ้า )เอ๊าน้องใหม่คับ เข้ามาคุยกันเร็ว เอาเริ่มจากชอบ"ไจ่ไจ๋"ที่ตรงไหนเอ่ย(โชตดีตอนข้าพเจ้าสมัครเข้ามา"พี่ตา"ไม่เคยถามคำถามนี้อะ ตอบยากกกกกกกเหมือนกันนะขอบอก) ตอบได้ถูกใจเดี๋ยวให้อมยิ้มเป็นรางวัล(เขาให้กันยังงัยยังไม่รู้เลยข้าพเจ้าแค่นจะคุย )"พี่ตา"ข้าพเจ้ายังกินแห้วอะ หนังสือยังไม่ได้ ร้องเพลงรอต่อไป "คุณขนมถ้วย""พี่แดง""น้องออย""น้องมุกกี้""น้องเกดุ"ทักทายด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 20:39:27

ความคิดเห็นที่ 12 เพิ่งเห็น"พี่ตา" มาดึกแต่เป็นคนที่ 2 ว๊ากกกกกกกกกกมัวเขียนเพลินกลายเป็นที่ 3 รีบมาแก้ด่วน "น้องออย"ขอคำแปลหน่อยคับ please เห็น"ไจ่ไจ๋"ทำหน้ายิ้มน้อยยิ้มใหญ่น่ารักเชียว  เมื่อวานเจอกลอนในละครตลกดีเขาบอกว่า"รักแรกมันแยกยาก รักมากจึงยากแยก (มีต่ออีกแต่ข้าพเจ้าฟังไม่ทันอะ )"น้องกิ๊ฟ"เคยได้ยินปะ มาต่อหน่อยเร็ว "พี่แดง"เธออยู่หนายยยยยยยยยยยยย จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 20:46:52

ความคิดเห็นที่ 13 ทักทายยยจ้า พี่ตา  กิ๊ฟ หายเซ็งแล้วจ้า  (ตอบจากอันนู้น) พี่มน  กิ๊ฟ สบายดีแล้วว กำลัง happy เลยยล่ะ อิอิ ไม่เคยได้ยินอ่ะพี่ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 21:49:08

ความคิดเห็นที่ 14 นาน ๆ "น้องกิ๊ฟ"จะยิ้มสบายใจซะที มีอะไรดี ๆ อะเปล่า (บอกเล่าเก้าสิบ) "น้องกิ๊ฟ"ลองกินเจดูดิอร่อยนะ ขนาดคนต่างประเทศที่เขาเป็นพวก"มังสวิรัต"ทั่วโลก ยังชอบมาเมืองไทยช่วงนี้เพื่อกินเจที่"เมืองไทย"อะ เขาว่าทั่งอร่อยและมีอาหารหลายแบบให้เลือกเชียวนา ขอบอก(มากินเจกันเถิด เพื่อสุขภาพและเป็นการทำบุญด้วยนะเออ) ถ้ากลัวอ้วนเลือกกินพวกผัก ๆ ให้มากหน่อย กินซัก 1-2 วันก็ได้(เขากินกัน9-10วัน) รับรองจะติดใจนะ เออ.................................ไปนอนร้องเพลง ly10000yรอข่าว"ไจ่ไจ๋"ดีกว่า555555555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 53 23:09:18

ความคิดเห็นที่ 15 แอบตามมาอ่าน :) อิอิ ขอบคุณสำหรับข่าวคะพี่ส้ม ><" จากคุณ : Zhou Kahi เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 01:27:21

ความคิดเห็นที่ 16 ///วันนี้พึงมีโอกาสเข้ามาโพสต์ที่จริงเป็นแฟนคลับZAI ตั้งแต่ปี 2003 ซึ่งนานแล้ว จากคุณ : mi-z (มิมี่)// ดีใจกับน้องมิมี่ด้วยจ๊ะ..ที่ได้อมยิ้มแล้ว ชื่อน่ารักจัง ----------------------------------------------------------- เห็นน้องแอร์แว๊บบบบๆ....ปกติเจอกันใน FB แอบอ่าน...น้องแอร์คุยกับน้องฝน..สนุกดีจ้า ------------------------------------------------------------ น้องกิ๊ฟ...แฮปปี้ก็ดีแล้วจ้า.... อย่าซีเรียสมาก..เดี๋ยวแก่ตามพี่ตาน๊ะ ------------------------------------------------------------ 55555...คุณมน...ทำหน้าที่พนักงานต้อนรับ รุ่นพี่ที่นี่มีหลากหลายอายุ....หลายวัย.....ต่างสถานะ ....ต่างอาชีพ จะรักก่อนหรือรักทีหลังก็ไม่สำคัญ... แต่ที่เรายังอยู่กันที่นี่จนถึงวันนี้...เป็นเพราะทุกคนมีใจเดียวกันไง.... คือ .................   รักไจ๋     ...เท่านั้นก็เพียงพอสำหรับพวกเราแล้วจ้า                 แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 10:54:31 แก้ไขเมื่อ 11 ต.ค. 53 08:03:37 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 08:01:40

ความคิดเห็นที่ 17 ทักทายจ้าาาาาาาา พี่มน อิอิ มีนิดหน่อยย  เลยทำให้ยิ้มได้ จ้าาาา   อยากรู้หรอ ไม่บอกหรอก 55 กิ๊ฟ แบบไม่ชอบกินผักด้วยไงคะ   พี่ตา  หุหุ ค่ะ ช่วงนี้มีความสุขและ ทักทาย สมาชิกใหม่ด้วยจ้าา จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 09:29:21

ความคิดเห็นที่ 18 สวัสดีค่ะทุกคน ยินดีต้อนรับน้องดี๋ และน้องมิมี่นะจ้ะ เข้ามาคุยกันบ่อยๆนะ คำแปลตัวอย่างรายการที่ไจ๋ให้สัมภาษณ์ที่ส้มแปะคำแปลพร้อมคลิป คห.9 จ้า บันทึกความขำขันของไจ่ไจ๋ ในรายการ “Big Star, Small Attendant” TVBS เสียงในวิดีโอ (โฮส) : ไม่ได้สัมภาษณ์ไจ่ไจ๋แบบใกล้ชิดมาสักพักหนึ่งแล้ว ครั้งนี้ไจ่ไจ๋มาปรากฏตัวเพื่อร่วมกิจกรรมของสินค้าที่เขาเป็นตัวแทน แฟนๆต่างกระตือรือร้นจนทำให้สถานที่จัดงานท่วมท้นไปด้วยความตื่นเต้น ไจ่ไจ๋นั้นได้ถ่ายทั้งละคร ภาพยนตร์ และโฆษณามาแล้วมากมาย และมีประสบการณ์สูงมากในการแสดง แต่ดูเหมือนว่าพวกเราจะยังไม่เคยเห็นไจ่ไจ๋ทำหน้าที่พิธีกรรายการมาก่อนเลยใช่มั้ย? ดังนั้นตอนนี้เรามาดูไจ่ไจ๋ทำหน้าที่พิธีกรรายการ “Big Star อ้า โอ้ว ไม่ใช่ ไม่ใช่ ต้องเรียกว่า Small Star and Big Attendant!”* ต่างหากล่ะ ไจ่ไจ๋ : Small star (ดาราน้อยๆ หมายถึงดาราไม่ดัง) สัมภาษณ์ big attendant (พิธีกรดัง) (แล้วไจ๋ก็เอาไมค์จ่อไปที่พิธีกร) พิธีกร : เป็นไงบ้าง เป็นไงบ้าง? ไจ่ไจ๋ : ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกันคือช่วง Black&White ใช่มั้ย? พิธีกร : ใช่ ซึ่งมันก็นานมาแล้ว ไจ่ไจ๋ : ใช่ นานแล้ว แล้วช่วงนี้คุณยุ่งอยู่กับเรื่องอะไรเหรอ? พิธีกร : โอ้ ช่วงนี้ฉันยุ่งอยู่กับการสัมภาษณ์ดาราดังทั้งหลาย แต่ตลอดมาฉันก็รอคอยดาราชายอยู่คนหนึ่ง เขาไม่ยอมให้ฉันสัมภาษณ์มานานแล้ว ดังนั้นฉันก็กำลังคิดอยู่ว่า ทำไมถึงเป็นอย่างนี้ล่ะ? ไม่ได้เจอเขามาพักหนึ่งแล้ว และแม้แต่เพื่อภาพยนตร์ของเขาเอง ฉันก็ยังไม่สามารถหาตัวเขาพบเลย (เพื่อสัมภาษณ์)   ไจ่ไจ๋ : เป็นไปได้ไงที่จะมีคนแบบนี้? พิธีกร : ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้นะ? ช่างไม่มีหัวใจเอาซะเลย (มิตรภาพ) ฉันคิดว่าหลังจากที่พวกเรามีปฏิสัมพันธ์กันครั้งหลังสุด** พวกเราได้สร้างมิตรภาพต่อกันแล้ว ไจ่ไจ๋ : อ้า ใช่ คนแบบนี้นี่ไม่ถูกต้องจริงๆ (ทางที่ดีอย่ามีคนแบบนี้เลยดีกว่า) พิธีกร : ใช่เลย! ไจ่ไจ๋ : สำหรับดาราที่ไม่ดังอย่างผม ผมไม่ชอบให้มี “คนเหลวไหล” แบบนี้อยู่ในวงการนี้เลยจริงๆนะ พิธีกร : ถูกต้องแล้ว! ดังนั้นไจ่ไจ๋เป็นคนที่ให้ความสำคัญกับมิตรภาพที่สุด มาให้ฉันกอดหน่อย (เธอกอดไจ๋) ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ เสียงในวิดีโอ (โฮส) : อ้า คุณโจว! ช่วงนี้คุณร่าเริงน่าดูเลยใช่มั้ยเนี่ย? เป็นเพราะว่าคุณเห็นฉันใช่รึเปล่า? ฮ่าฮ่า! ทำให้ฉันเขินมาก ฉันก็เลยเหงื่อแตกเหงื่อแตนอยู่ตลอดเวลาเลย ฉันยังได้คุยกับไจ่ไจ๋ถึงเรื่องตลกๆที่เกิดขึ้นตอนที่ถ่ายโฆษณาด้วยนะ ไจ่ไจ๋ : อากาศร้อนที่ประเทศไทยอุณหภูมิ 40 องศา ผู้กำกับชาวไทยต้องการถ่ายฉากนั้น ดังนั้นผมก็เลยวิ่งทั้งวัน ตั้งแต่เช้าจนกระทั่งถึง บ่าย 2 หรือ บ่าย 3 นี่ล่ะ ผมวิ่งแบบนี้ (ทำท่าวิ่งให้ดู) และหลังจากวิ่งแล้วผมก็ทำแบบนี้ (ยกมือขึ้นมา) ...... ผมอยากอ้วก (หัวเราะ)   เสียงในวิดีโอ (โฮส) : การทำงานหนักก็เพื่อตอบแทนแฟนๆที่ภักดี มีแฟนที่ทิ้งความประทับใจไว้ให้กับเขาด้วยนะ ไจ่ไจ๋ : ตอนที่ผมปรากฏกายต่อหน้าเธอ เธอก็ (พิธีกร: ล้มลง) ล้มลง แล้วจากนั้นก็ร้องไห้ต่อหน้าผม ในสถานการณ์เช่นนี้ ผมทนไม่ไหวจริงๆ พิธีกร : ดังนั้นคุณก็เลยเดินไปปลอบโยนเธอใช่มั้ย? (ผู้แปล sytwo : คำนี้ไม่ค่อยแน่ใจ) ไจ่ไจ๋ : แน่นอนสิ เสียงในวิดีโอ (โฮส) : ทุกคนโปรดเรียนรู้กลยุทธ์นี้เอาไว้! * ชื่อรายการจริงๆแล้วคือ “Big star, small attendant (servant/follower)” แต่ไจ่ไจ๋เปลี่ยนชื่อรายการเป็น “Small Star, Big Attendant” (ก็คือ ไจ่ไจ๋นั้นเป็นดาราน้อยๆไม่ดังและพิธีกรเป็นคนดัง ถือเป็นการให้เกียรติพิธีกร) พิธีกรคนนี้เคยเขียนเล่าที่ blog ของเธอมาก่อนแล้ว ถึงเรื่องที่ตลกและน่ารักที่ไจ่ไจ๋พูดตอนที่พวกเขาเจอกันเพื่อสัมภาษณ์ครั้งนี้ ** พิธีกรคนนี้เป็นพิธีกรบนเวทีให้กับ Black & White ตอนทำกิจกรรมโปรโมทมาหลายงานแล้ว และฉันจำได้ว่า ไจ่ไจ๋กับเธอมีปฏิสัมพันธ์ที่ดีมากต่อกัน ไม่ว่าจะเป็นในรายการทีวีหรือตามงานต่างๆ ฉันยังจำได้ว่าพิธีกรคนนี้คือคนที่บอกว่าพวกเพื่อนร่วมงานในแวดวงทีวีของเธอต่างก็เลียนแบบที่ pizi (ruffian) ทำทางทีวี (เช่น เคี้ยวหมากฝรั่ง คำพูดต่างๆ และท่าทางต่างๆ) - จบ - จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 11:37:44

ความคิดเห็นที่ 19 พี่ออยขอบคุณจ้า    น้องส้มขอบคุณจ้า  ...ทักทายพี่ๆน้องๆทุกคนด้วยนะคะ Haaaaaaaaaaaaaเป็นไงหล่ะไจ๋อากาศบ้านเจ้เนี่ย ร้อนใจใช่ไม๊หล่า คริคริ แต่ไงก็ไม่เท่าพวกเจ้ไปรอนายที่ทุ่งเลี้ยงวัวหรอกนะ  จะบอกให้ ไหนจะกลัวไฟดูด  ไหนจะร้อน  ไหนจะต้องฝ่าดงหญ้าเดินลัดเลาะผ่านเข้าไป ทั้งหมดก็เพราะพวกเจ้อยากไปเป็นกำลังใจให้ไง  กลัวไจ๋เหงา 555555 ที่สำคัญอย่างที่พี่ตาบอก   LoVe  Zai......Foever จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 13:54:28

ความคิดเห็นที่ 20 น้องไจ๋บอกวิ่งจนอยากจะอ๊วก อยากบอกไจ๋เหมือนกันว่า คนที่ไปให้กำลังใจก็อยากจะ กระอัก แทนจิงๆ น้องส้ม : ขอบคุณสำหรับข่าวและบ้านใหม่ ( คืนนี้วนิดา ตอนจบ เร็วจังนิ) น้องออย : ขอบคุณคำแปลด้วยจ้า น้องมน : พี่ตายกให้หลายตำแหน่งเลย แต่ไม่ยอมยกลูกชายให้ 5555 ทักทายทุกคน และเพื่อนใหม่ด้วยค้า จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 14:37:41

ความคิดเห็นที่ 21 น้องแดง....ถ้าวันนั้นพวกเราวิ่งแทนไจ๋ได้...คงวิ่งไปแล้ว ออกอากาศนิดเดียว...แต่ไจ๋วิ่งซะสองวัน แล้วไม่ได้วิ่งธรรมดา.....วิ่งแข่งกับรถไฟ....หึหึ น้องเกด...ประสบการณ์ที่ทุ่งเลี้ยงวัวนี่ประทับใจเหมือนกันน๊ะ ///น้องมน : พี่ตายกให้หลายตำแหน่งเลย แต่ไม่ยอมยกลูกชายให้ 5555// 5555 อันนี้เป็นสมบัติผลัดกันอุ้มชูเลี้ยงดูจ้า จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 14:49:18

ความคิดเห็นที่ 22 "พี่ตา"นาน ๆ มีน้อง ๆ เข้ามาที ต้องต้อนนนนนนนนนนรับกันหน่อย (ปรากฏว่า"น้องเขากลัวเผ่นหนีไปแล้วมั้งเนี้ยะ55555)เอ เห็นแว๊บ ๆ อีกคนอยู่ ค.ห15 ยินดีต้อนรับเช่นเคยคับ (แผนกลูกค้าสัมพันธ์เปิดหมวก)"พี่แดง" โขคดีนะ"พี่ตา"มาตอบแทนให้อะ "พี่ตา"บอกว่า"ไจ่ไจ๋"อะมีคนเดียว จะยกให้ใครครอบครองคงไม่ได้ ฉะนั้นผลัดกันอุ้มชูเลี้ยงดูชื่นชม(ในระยะห่าง ๆ)เยี่ยงนี้ดีแล้วแล เอวัง......................................."น้องกิ๊ฟ" เจ อะมิได้มีเพียงผักอย่างที่น้องคิดนะคับ(หลานชายข้าพเจ้าก็เกลียดผักยิ่งนัก น้ำแกงใส่ผัก ขอโทษไปทำใหม่ เสียรสชาติ(เพราะมีกลิ่นผักอะคิดดู)ยังกินเจทุกปี(โดยมิได้บังคับอันใด เจ๋งมะ) ลองดูหน่อยเริ่มจากส้มตำเจก็ได้เอ้า เราเชียร์ "น้องออย"ขอบคุณคำแปลอ่านแล้ว"ไจ่ไจ๋"รายการนี้ทิ้งคราบบทสัมภาษณ์อันนี้นไปเลย สนุกสนานเฮฮาร่าเริง แจ่มใส นี่ซิ"ไจ่ไจ๋"ตัวจริงที่ติดตามอ่านมานาน อมทุกข์ที่ไหน..........................ไม่มี(หูอื้อตาบอดซะงั้นข้าพเจ้า) วนิดาอวสานแล้วนะ วันนี้ ใครมีรูปตุ๊กตาบรายใส่ชุดวนิดามั้ง สีชมพูน่ารักเชียะ(เจ้าหลานเอามาให้ดูแว๊บนึงอะ) เอามาโชว์หน่อยเร็ว "น้องมุกกี้"มีคลิปมาให้ใส่คำแปลอีกแล้วนะ ยะฮู  "น้องส้ม"ไปตามข่าว"ไจ่ไจ๋"ถึงไหนแล้วคับ ทักทายคนที่จะตามมาด้วยทั่งพี่ ๆ น้อง ๆ เก่า ๆ และใหม่ ๆ ที่จะมาเพิ่มจำนวนอีกแน่นอน (เรามั่นใจ.........................) จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 19:21:25

ความคิดเห็นที่ 23 พี่ตาาาาาาา แหะๆ ><" จากคุณ : Zhou Kahi เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 20:13:23

ความคิดเห็นที่ 24 เฮ โหลๆๆๆ สาวๆๆไปดูวนิดา กันแน่เลยย   ยังไม่เคยดูกับเขาสักตอนเลย หุหุ พี่มน  เด๋วจะลองกินดูนะคะ  อิอิ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 21:44:50

ความคิดเห็นที่ 25 "น้องกิ๊ฟ"ตอนแรกนึกว่า"วนิดา"จะจบวันนี้ซะอีก กลายเป็นพรุ้งนี้ไปซะแล้ววววววว เห็นละครเคนกับแอนแว๊บ ๆ สงสัยมาต่อแทน"ระบำดวงดาว" น้องค.ห23 ชื่อแอร์อะเปล่าคับ ฤไม่ใช่ วานบอกหน่อย "น้องกิ๊ฟ"ลองกินดูแล้วจะติดใจนะเออ "น้องส้ม"วันนี้ไม่มีรูปหนุ่มหล่อมาล่อใจเลยหรือคับ รูปเก่าก็ได้นะชอบดู "พี่แดง" หนีหายไปกับคุณประจักษ์ซะแล้วโถ่...........................เดี๋ยวให้คุณประไจ๋วิ่งตามแบบนางเอกรีจอยซ์ไปตามท่าจะดี55555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 22:54:32

ความคิดเห็นที่ 26 จ้าาา หนูชื่อแอร์ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ ^^ จากคุณ : Zhou Kahi เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 53 23:14:33

ความคิดเห็นที่ 27 ------------------------------------------------------------------- //สาวๆๆไปดูวนิดา กันแน่เลยย   ยังไม่เคยดูกับเขาสักตอนเลย หุหุ// ไม่ทันแล้วน้องกิ๊ฟ.....คืนนี้อวสานแล้ววววว !!!!!   --------------------------------------------------------------------   คุณลูกชายทำงานเงียบเชียว....       แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 53 09:05:45 แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 53 09:02:09 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 07:58:17

ความคิดเห็นที่ 28 ....แวะเวียนมาวันสายฝนพรำแต่เช้านะคะ.... ทักทาย พี่ตา พี่แดง พี่มน พี่เกต น้องแอ น้อกิ๊ฟ น้องมิมี่ และ สาวๆทุกคนด้วยนะคะ ปลายฝนต้นหนาว สาวๆรักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ.... ช่วงนี้ส้มยุ่งๆอ่ะค่ะ ก้อเลยไม่ค่อยได้เข้ามาทักทายกัน แต่เห็นสาวๆเต็มบ้าน ดีใจค่ะ...มาแวะ ก่อนมือจะแข็ง เพราะตึกแอร์เย็นมากกก เมื่อวานก้อไม่ได้ดู ประจักษ์ค่ะ เพราะไปเฝ้าพระอินทร์ท่านก่อน ตื่นมาอีกที ที่บ้านปลุก บอกว่า "Mid Night Sale" แล้วลูก...หึหึ งงตัวเอง หลับได้ หลับดี....>__< เอามาฝากค่ะ มีสาวจีนเค้าไปขุดกันมาได้ รูปเก่า แต่หน้าละอ่อน และได้เห็นว่า สาวคนนี้ เค้าก้อปลื้มไจ๋อยู่เหมือนกัน... ทำงานด้วยกัน ก้อเลย ขอแชะ ซักหน่อย.... Credit : As tagged. แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 53 09:50:57 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 09:48:07

ความคิดเห็นที่ 29 http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A9790788/A9790788.html [ไทยฟีเวอร์] คนจีนคลั่งดาราไทยขั้นรุนแรง!! ความคิดเห็นที่ 129     ผลโหวตจาก คห. 24 ค่ะ http://yule.sohu.com/s2008/dsjxjpx_1/ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 12:31:59

ความคิดเห็นที่ 30 โห....พี่ติ๊ก ณ ไทยแลนด์..ชนะขาดเลยน๊ะเนี่ยะ น่าภูมิใจเหมือนกัน.... แต่พี่ติ๊กของเราก็หล่อจริงๆ....สมควร...สมควร แล้วเขาไปโหวตกันเมื่อไหนหล่ะเนี่ยะ....อดโหวตให้ไจ๋เลย 555 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 12:55:11

ความคิดเห็นที่ 31 เออผลโหวตอันนี้น่าจะพระเจ้าเหาพอสมควรนะ"พี่ตา"เพราะไม่น่าเชื่อว่า"ไจ่ไจ๋"จะเข้าโหวตในชื่อ"ฉีเหว่ยอี้"55555(บังเอิญตามองไปที่ชื่อ เอ ทำไมไม่ใช่"โจวอี้หมิ้น"อะ กลายเป็นชื่ออะไรกันหนอ ดูไปดูมา มาสะดุดตัวที่สามของชื่อซึ่งบังเอิญอีกเช่นกันที่อ่านตัวนี้ออก ว่าเป็นตัวอี้ เลยถึงบางอ้อ ที่ชื่อฉีเหว่ยอี้นี้แล)และพอเข้าไปดูเนื้อในกระทู้ทั่งหมด ละครที่ติ๊กเล่น(มีติดอยู่เรื่องนึง)ก็เล่นคู่กับอ้อม พิยดา (สมัยก่อนติีกจะมีภรรยาซะอีก แสดงว่านานโข) และพอดูต่อ ๆ ไปอีกก็เจอเรื่อง silenceของ"ไจ่ไจ๋"กับ"น้องปาร์ค"เข้าด้วย (ซึ่ง silenceก็เล่นมานานมากเช่นกัน) จึงสรุป(เก่ือบพิมพ์ผิดเป็นสลบซะงั้นข้าพเจ้า)ได้ว่าโหวตอันนี้คงเป็นอันเก่าชัวร์(ไม่มั่วนิ่ม)ด้วยประการฉะนี้แล แต่ยอมรับอะว่าดาราไทยไปดังที่จีนจริง ๆ (อันนี้ก็ชัวร์ไม่มั่วนิ่ม)แหม ก็ดาราประเทศเราออกจะหล่อ ๆ สวย ๆ เล่นดีกันทั่งนั้นนะ ไม่ชอบก็บ้าแล้ว go interได้สบายมากขอบอก ทุกวันนี้เขายังมีดาราไทยไปเล่นหนังจีนอยู่เลย ก็ตาเต๊ะ ตาชินวุฒ์(เขียนถูกอะเปล่าหว่า) ตาไอซ์นั้นปะไร "น้องแอร์"ชื่อเย็นดีจัง เอ"น้องกิ๊ฟ" กินเจเป็นงัยบ้างหนอ "น้องตี๋""น้องมิมี่"หายไปพร้อมพี่แดงเชียะ "น้องส้ม"รูปข้างบน"ไจ่ไจ๋"กับสาวน่ารักดี นั่งนึกตั่งนานว่าเอ ยายคนนี้เล่นเป็นตัวละครตัวไหนในเรื่องอะ กว่าจะนึกออก ไม่รู้ทุกวันนี้เธอยังเล่นหนัง,ละครอีกหรือเปล่าเนอะ ที่แน่ ๆ "ไจ่ไจ๋"น่ารักกกกกกกกกกกกก จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 12 ต.ค. 53 18:44:32

ความคิดเห็นที่ 32 วันนี้สาว ๆ หายไปไหนหมด ตามกองถ่าย"ไจ่ไจ๋"กันหรือคับ เงียบเชียว "น้องส้ม"กองถ่าย homeเนี้ยะข่างน่าเพิ่มชื่อเป็น silence homeยิ่งนัก ถ่ายกันได้เงียบ..........................ฉี่ดีแท้ทีเดียวเชียวหนอ ป่านนี้คุณหมอ"ไจ่ไจ๋"นั่งหน้าเครียดกับบทอยู่ชัวร์5555"พี่ตา" "พี่แดง"รักษาสุขภาพน่า อากาศหนาวกำลังจะมาเยือน "น้องกิ๊ฟ" หายไปกับอาหารเจ เอ๋ย FBเลยนะเรา เข้ามาเมาท์กันหน่อยดิ "น้องออย"ตกลงไม่มีคำแปลบทสัมภาษณ์ที่"ไจ่ไจ๋"คุยเรื่องเฮียเคนจริง ๆ หรือ อยากรู้อะ(หรือไม่รู้จะดีกว่า) เมื่อวาน"วนิดา"จบแบบ หน้าชื่นตาบาน ยิ้มแย้มมีความสุข ดวงตาเล่นดีมาก ได้ใจคนดูไปแบบเต็ม ๆ ตอนจบนี้แล แย่งซีน"วนิดา"ไปซะงั้น เฮ้อ ๆ ๆ (คนร้ายกลับใจ ทำคนดูซึ้งไปตาม ๆ กันพี่สาวข้าพเจ้าน้ำตาหยดติ๋งเชียว) ทักทายคนที่จะตามมาด้วยคับ เอ ใครหนามารับรองด้วยเกียรติ์เนครนารีแล้วหายไป555555(แซว ๆ ถ้าเข้ามาอ่านนะ) จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 13 ต.ค. 53 22:44:19

ความคิดเห็นที่ 33 ...สวัสดีตอนเช้าค่ะ สาวๆ วันนี้ตื่นเช้า เพราะมีประชุมและต้องออกเช้าจ้า ^^ ตอนนี้ใครถามถึงคุณหมอ Su ช่วงนี้กองถ่าย "งดเยี่ยม...คุณหมอ" นามว่า "Doctor Su." ค่ะ ได้ข่าวว่า สาวๆเมืองจีนอยากให้ไจ๋ทำงานเสร็จเร็วๆ และตรงตามตารางที่วางไว้ ช่วงนี้เลยเงียบๆกันไป พร้อมกับ เมื่อช่วงแรกที่ไจ๋มาถึงและเริ่มถ่ายทำ(เห็นได้จากรูปที่หลุดออกมานะคะ) ไข้หวัดก้อเล่นงานท่านเปื่อยไปอยู่ประมาณ 2 - 3 วัน ทำให้ถึงขั้น ผู้จัดการ คุณพี่เสี่ยวจือ เลยต้องออกมาบอกว่า สาวๆไม่ต้องห่วง และเพื่อให้การทำงานเป็นไปอย่างราบรื่นทั้งเค้าและ โดยเฉพาะไจ๋ ก้อบอกให้แฟนๆ ดูแลตัวเองด้วยเวลามาตาม เพราะสถานที่ถ่ายทำเอง ก้อไม่เอื้อ และไม่สบายสักเท่าไหร่ ประกอบกับอากาศเปลี่ยน เดี๊ยวจะแย่กันไปหมด..ทั้งยุงและแมลงเยอะมาก ตอนนี้ได้ข่าวว่า ถ่ายทำฉากข้างในซะส่วนใหญ่ เลยไม่ค่อยมีอะไรให้ติดตาม เพราะไม่สามารถมองเห็นกันได้ด้วย และตอนนี้ อากาศเริ่มหนาวขึ้นแล้วด้วย ก้อเลยเป็นห่วงกันเรื่องไจ๋จะเปื่อยอีกนะคะ แต่สำหรับงานตอนนี้ไม่น่าห่วงค่ะ เป็นไป ตามตารางที่วางไว้... เงียบไปตามระเบียบค่ะ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 06:22:50

ความคิดเห็นที่ 34 ส่วนอีก 1 ข่าว ที่อาจจะทำให้ไจ๋ยินดีอย่างยิ่ง อิอิ เพราะว่า idol ของไจ๋เอง เค้าจะจัดงานและอัลบั้มครบรอบ 30 ปี ก้อเลยเชื้อเชิญคนดังในวงการมาร่มฉลองโปรเจค 30 นี้ของเค้าด้วย นั่นคือ "Andy Lau" หรือ หลิวเต๋อหัว ไอดอลสุดที่รักของไจ๋นั่นเองจ้ะ ^___^ ...งานนี้หลิวเต๋อหัวจะมีงานจัดฉลอง 30 ปีในวงการตามข่าวนี้ และเชิญดาราดังมากว่า 50 คน หนึ่งในนี้เค้าเผยเลยว่า ได้เชิญ "ไจ่ไจ๋" มาร่วมถ่ายทำใน video ของเค้าด้วย จะเป็นไง เป็นจริงมั้ย อ่านตามข่าวนี้เลยนะคะ ^O^ http://www.vogue.com.tw/news/detail.aspx?no=NS00002246 ** เข้าใจผิดพลาดไปจากนี้ ขออภัยนะคะ...** จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 06:27:20

ความคิดเห็นที่ 35             /พลุ                HAPPY BIRTHDAY  to น้องแดง เห็นวันเกิดใน Facebook ... ก็ขอร่วมอวยพรวันเกิดพี่สาวที่กิ๊กน้องไจ๋ด้วยจ้า ขอให้มีแต่ความสุข...สุขภาพแข็งแรง ที่สำคัญ...มีตังค์ใช้แยะๆด้วยน๊ะจ๊ะ                          แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 07:35:05 แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 07:32:55 แก้ไขเมื่อ 14 ต.ค. 53 07:32:12 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 07:31:50

ความคิดเห็นที่ 36 Happy Birthday to พี่แดง ด้วยคนค่ะ (แหะ แหะ อ่านจากโพส ของพี่ตา) ขอให้มีความสุขทุกๆวัน สมปรารถณาในทุกสิ่ง สุขภาพแข็งแรง ร่าเริงอยู่เสมอนะคะ... จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 12:46:23

ความคิดเห็นที่ 37 ~ Happy Birthday to P'แดง~ ( อ่านจากโพสต์ของพี่ตา เหมือนกัน ^^ ) มีความสุขมากๆนะคะ สุขสมหวังในทุกๆสิ่ง สุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ เป็นที่รักของทุกๆคนตลอดไปค่ะ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 14:01:17

ความคิดเห็นที่ 38 ขอบคุณ พี่ตา ,น้องส้ม ,น้องออย สำหรับคำอวยพรดีๆที่มอบให้ค่ะ และขอบคุณในการต้อนรับที่น่ารัก ในบ้านน้อยหลังนี้ Let's Support ZaiZai Together ด้วย ทักทายทุกคนด้วยค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 17:45:26

ความคิดเห็นที่ 39 เข้ามาอวยพรวันเกิดให้"พี่แดง"ที่ love โดยไวก่อนอื่นต้องวางเค็ก เปิด music" happy birthday to you happy bityhday to you happy birthday to"พี่แดง" happy birthday to you พนมมืออวยพร "ขอให้"พี่แดง" มีความสุขทุกวี่วัน มีสุขภาพแข็งแรง เฮง ๆ รวย ๆ คิดสิ่งใดขอให้ได้อย่างใจปรารถนา ได้เจอ"ไจ่ไจ๋"บ่อย ๆ ก้าวหน้าในหน้าที่การงานนะคับ"เอ้า"พี่แดง"เป่าเค็ก ฟู่........................................(ทำรูปไม่เป็นอะ เสียดายจัง) "พี่แดง"เค็กชิ้นที่2เนี้ยะให้"พี่ตา"นะแล้วต่อด้วย"คุณขนมถ้วย""น้องส้ม""น้องมุกกี้""น้องออย""น้องกิ๊ฟ" แล้วชิ้นสุดท้ายข้าพเจ้าขอละกัน ส่วนสมาชิกใหม่ ๆ ยังไม่เห็นใครมาร่วมงานเลย อด...........................ตามระเบียบ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 18:28:33

ความคิดเห็นที่ 40 "น้องส้ม"ขอบคุณข่าวสารมากมาย ปล่อย doctor su เขาทำงานทั่งเป็นหวัดไปก่อนเนอะ เฮ้อ "ไจ่ไจ๋"เป็นหวัดทั่งปีเลย น่าฉงฉานชะมัดยาดอะ ดีนะมีข่าวดีงานเฮียหลิวมาให้เรา ๆ ได้ชื่นใจมั้ง ที่"ไจ่ไจ่"จะได้ไปร่วมงานกับไอดอลในดวงใจ หวังว่าคงไม่ทำให้"ไจ่ไจ๋"เสียความรู้สึกเหมือนคราวก่อนนะ (อันนี้นอ่านแล้วแบบ เฮีย....................พูดงี้ได้งัย (โกรธแทน"ไจ่ไจ๋"อยู่พักนึงอะ)เป็นเราเจอคำพูดแบบนั้น ไอดอลก็ไอดอลเถอะคงเสียใจมิใช่่น้อยอะ) หวังว่าคราวนี้คงไม่ทำให้ผิดหวังอีกนะ เฮียนะ เราว่า"ไจ่ไจ๋"อะหน้าคล้ายเฮียหลิวเอามาก ๆ (อยู่ช่วงนึง)น่าจับมาเล่นเป็นเฮียหลิวตอนหนุ่ม ๆ หรือไม่ก็เป็นพ่อลูกกันได้สบายเลยละ ใครเห็นด้วยยกมือ ประกาศ(อีกแล้ว)"น้องกิ๊ฟ"หายไปจากบ้านนานแล้วนะ กลับบ้านด่วน มีคนคิดถึง(เดี๋ยวโทรไปหาซะนี่55555) จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 18:41:11

ความคิดเห็นที่ 41 พี่มนน ไรรคะ โทรมาดิ ว่างอยู่  ง่วงนอนยังมิได้นอนเลยล่ะ ตั้งแต่เมื่อคืน ฝนตกมาอย่างกับฟ้ารั่วเลย น้ำท่วมอ่ะ  ต้องมาดูสถานการณ์   happy birthday  มีสุขภาพแข็งแรง ร่ำรวยเงินทอง  ด้วยนะคะพี่แดง จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 19:53:45

ความคิดเห็นที่ 42 ขอบคุณ น้องมน กะ น้องกิ๊ฟ ค่ะสำหรับคำอวยพร  และมิตรภาพที่น่ารัก มีความสุขเช่นกันจ๊ะ อ้อ !! มาอธิฐาน หลังจากน้องมนเป่าเค๊กแล้ว ไจ๋รักพี่ หลงพี่ ๆ ๆ  เพี้ยง ๆๆ 555 (คนเล่นของ) ทักทาบทุกคนค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 21:27:19

ความคิดเห็นที่ 43 ็ฺหวัดดีค่ะทุกคน ^^ Happy Birthday พี่แดงด้วยค่า ขอให้มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง นะคะ ทักทายทุกคนด้วยนะคะ ไม่ได้เข้ามานาน แต่ยังไม่ลืมไจ๋นะ อิอิ จากคุณ : MioneK เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 22:20:24

ความคิดเห็นที่ 44 ว้ายยยยยยยยยยยยยยเผลอยั่ว"น้องกิ๊ฟ"เข้าแล้ว (อยากเห็นหน้าคนพูดประโยคนี้เหมือนกัน"พี่มนน รไรค่ะ สงสัย"น้องกิ๊ฟ"เพิ่งตื่นจริง ๆ ด้วยอะ5555555) ขืนโทรจริง ๆ มีหวัง.............................น้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรงอะ เผ่นดีกว่า) "พี่แดง" มิต้องเกรงใจอันใด กากี่นั่งน๋อ กากี่นั่ง...............................สุขี สุขีนะคับ"พี่สาว" ไปแล้ว จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 22:46:27

ความคิดเห็นที่ 45 ขอบคุณคำอวยพรของใหม่ค่ะ หายไปนานเลยนะ น้องใหม่ยังไม่ลืมรักไจ๋ พี่ๆ ก้อยังไม่ลืมน้องใหม่เช่นกัน ปล.  น้องมนรงหม่ำเค้ก พุงกางหลับปู้ดดดดไปแล้วแน่ๆ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 53 22:51:04

ความคิดเห็นที่ 46 สวัสดีคะพี่ทุกๆคนพอดีไม่ได้เข้ามาเช็คข่าวมาสองวัน อย่างไรก็ขออวยพรพี่แดงย้อนหลังด้วยนะคะขอให้พี่มีสุขภาพแข็งแรง หนูไม่รู้ว่าพี่ๆ เกิดวันที่เท่าไร แต่หนูเกิดวันที่ 10 มิ.ย. 35 ซึงหนูเสียดายมากน่าจะเกิดเดียวกับZai Zai น่าเสียดายจริงๆเลยคะ จากคุณ : mi-z (มิมี่) (mi-z) เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 53 12:55:21

ความคิดเห็นที่ 47 "น้องมิมี่"แค่เกิดเดือนเดียวกับ"ไจ่ไจ๋"ก็แจ๋วมากแล้วคับ55555 ใครเคยกินขนมครกแล้วต้องรอบัตรคิวบ้างอะเปล่า แถมรอทีตั่งกว่าช.มเชียวนะ ยัง ยังไม่จบแค่นั้น คนต่อคิว ห้ามเดินไปไหนด้วยนะ เออ ถ้าเลยคิวไปแล้วต่อแถวใหม่ เจ๋งปะ คนซื้อก็สุดฉลาดเลย มีขอเบอร์คนขายประมาณแล้วจะโทรมาเช็ตติวซะอีก ร้านนี้อยู่ในเมืองไทยนี่เอง ใครรู้จักบ้างเอ๋ย ติกต๊อก ๆ ๆ "น้องกิ๊ฟ"หายง่วง เอ๋ยหายงอลอะยัง อย่าโกรธข้าพเจ้านะ (ไปปลุกมาจากเตียง)นึกหน้า"น้องกิ๊ฟ"แล้วคงน่ารัก น่าดูเหมือนกันนะ "พี่แดง"ลืมเสียสนิทว่าเมื่อวานกินเจ งดกินเค็ก อด...............................มาตลกว่า"ไจ่ไจ๋"เล่นเป็นหมอ แต่กลับเป็นหวัดซะนี่ (เดี๋ยวส่งหมอตัวจริง "น้องมุกกี้"ไปรักษาด่วนจี้) "พี่ตา"ถ้าระดับเฮียหลิวเชิญ"ไจ่ไจ๋"เนี้ยะแสดงว่าเฮียแกคงเห็นตวามสามารถของ"ไจ่ไจ๋"แล้วใช่มิคับ "น้องส้ม" หาข่าวไปถึงไหนแล้วคับ "น้องออย"งานยุ่งแน่ ๆ เลย หายไปอะ ทุกคนคับรักษาสุขภาพด้วยอากาศหนาวมาเยือนแล้ว จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 53 18:57:17

ความคิดเห็นที่ 48 พี่มนนน  มาแล้วววจ้าาาา  โทรมาหาหนูก็ได้ไม่ว่าหรอกจ้าา อิอิ ว่างๆๆๆๆ อยากเห็นกิ๊ฟ ใช่ไหมล่ะ  555 ฝนตกมา 2วันแล้วว  ยังไม่หยุดเลยย น้ำท่วมแล้วว ด้วย มีหนังดูเยอะเลยล่ะค่ะ  B&W ก็มีนะ   http://www.jukkool.com/catalog.php?category=54 ทักทายทุกคนด้วยนะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 53 19:25:30

ความคิดเห็นที่ 49 ก็"น้องกิ๊ฟ"ออกจะสดใส น่ารัก ก็อยากเห็นคนสวยอะดิ อิอิอิ (ขอรูปหลังไมล์เลย"น้องกิ๊ฟ") เออ "น้องกิ๊ฟ"เขามี"ดีไซน์รักฉบับจูเลียต(ที่เล่นช่อง 3 ตอนนี้มั้ง)มาให้ดูบ้างอะเปล่า มันเป็นพวกแนวนักออกแบบเสื้ออะไรเงี้ย ชอบดูไอเดียอะ ช่วยลงเวปให้หน่อยคับ"น้องสาว" thank youล่วงหน้า อาทิตย์นี้ได้เวลาลุ้นรับหนังสือกับostอีกแล้วอะ เฮ้อ จะได้ไหม๊หนอ "ไจ่ไจ๋"ลุคหนวด ชุดนี้ รอนานมาก ๆ อะ ทักทายสาว ๆ คนอื่นด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 15 ต.ค. 53 22:48:58

ความคิดเห็นที่ 50 ...สวัสดี เช้าวันเสาร์ค่ะ...ทักทายๆ น้องๆ พี่ๆ ทุกคนด้วยนะคะ...^__^ เช้าๆแบบนี้ มา update ข่าวสาร ตารางงาน ไจ๋ ณ ปัจจุบันกันสักหน่อย... ตอนนี้แม้จะถ่ายละคร "Home" แต่ไจ๋ก้อยังมีกิจกรรมและงานที่ตนจะต้องทำในอนาคตวางไว้บางอย่างแล้ว ทางการแล้วเหมือนกันนะคะ... เรามาดูกันเลยนะคะ Credit Thanks : All info. by "V.I.C" official fans club. 1.) 20 Oct 2010 : Taipei Miss Marc T-shirt charity bazaar press conference. งานการกุศลของเสื้อยืดยี่ห้อดัง Miss Marc นะคะจัดงาน Charity ขึ้น โดยงานนี้เป็นงานแบบ Press Conference ไม่ใช่งาน Public นะคะ ตอนนี้จึงยังไม่มีรายละเอียดงานออกมา คาดว่า แฟนๆ ชาวไต้หวันและใกล้เคียงอาจจะได้เห็นแต่บริเวณหน้างาน หรือ อาจจะไม่ได้เห็นเลย...แต่คิดว่าคงมีข่าวออกมาให้ดูกัน 2.) 29 & 30 Jan 2011 : V.I.C Global Presentation 2011 @ JAPAN สำหรับสาว V.I.C ที่ญี่ปุ่น กับงาน Meeting ของสาวโซนญี่ปุ่นทุกๆปีนะคะ ที่จัดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่นในปีหน้าปลายเดือนมกราคมค่ะ ...ตอนนี้เปิดให้ซื้อบัตรกันแล้วค่ะ โดยจะนับจำนวนคนและทำตามกติกาสุ่มอีกเช่นเคย ทั้งหมดมีวันละ 2 รอบในวันที่ 29 และ 30 ที่ OSAKA ราคาบัตร ประมาณ 6,300 เยน หรือ 2,900 NTD ค่ะ รายละเอียดติดตามได้ที่เว็บ V.I.C นะคะ แก้ไขเมื่อ 16 ต.ค. 53 08:36:06 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 53 08:35:04

ความคิดเห็นที่ 51 เพิ่มเติม...ของคุณป้า Marc ( 555 ข้าน้อยเรียกงี้เจ้าค่ะ..^^) ยี่ห้อ Miss Marc คิดว่า สาวๆหลายคนคงรู้จักค่ะ ยี่ห้อดังอเมริกา และ ญี่ปุ่น.. ภายใต้ Brand ของ MARC JACOBS ฮิตอยู่เลยในบ้านเรา พอๆ กับเสื้อ Play comme des garcons (เสื้อหัวใจมีตา อันนี้ไจ๋ใส่ใน WTSYA) (บ้านเราไปดูได้ที่ Club 21 ที่พารากอน หรือ ที่ตึกเชื่อมกับโรงแรมเอราวัณ) หรือดูตามสยามก้อมีจ้า เหมือนๆ เยอะ อิอิ...^^ ส่วนมากเป็นกระเป๋ากับเสื้อค่ะ บ้านเรานี่อินเทรนดี ไจ๋คงจะไปประมูลเสื้อนะคะ Product ของยี่ห้อนี้มีหลายอย่างนะคะ เสื้อ กระเป๋า นาฬิกา ...อีกมากมาย แก้ไขเมื่อ 16 ต.ค. 53 08:44:26 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 53 08:36:34

ความคิดเห็นที่ 52 พี่มน มีมั้งคะ กิ๊ฟ ยังดูไม่หมดเลยอ่ะ ได้ๆๆ เด๋วส่งให้ดูจ้า อิอิ พี่้ส้ม ขอบคุณสำหรับขาวนะจ๊ะ ทุกคนสบายดีไหมเอ่ยยย รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 53 11:38:19

ความคิดเห็นที่ 53 ฝนตกทั้งวัน/คืน จนจะเกิดอาการซึมเศร้า เหงาตายอยู่ลอมล่อ ก้อมีข่าวดีของ ไจ๋ มาให้ชื่นนนนนใจ วันที่ 20 นี้คงได้ปะหน้าทหารหนุ่มแล้ว น้องส้ม : ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยจ๊ะ ทักทายทุกคนค่ะ ระยะนี้ฝนตกทุกวัน ป้องกันไข้หวัดกันด้วยนะค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 53 12:45:23

ความคิดเห็นที่ 54 ส้ม.....แบรนด์ MISS MARC หน้าตาประหลาดจัง แดง......อากาศมันชวนซึมเศร้าเน้อะ แถมไจ๋ก็หายเงียบเชียว คุณมน..แล้วขนมครกมันอร่อยคุ้มค่าการรอคิละเปล่าจ๊ะ อยากชิมบ้างจัง น้องกิ๊ฟ....ลิงค์ดูหนังหรือนั่น แก้ไขเมื่อ 16 ต.ค. 53 18:20:18 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 53 18:18:59

ความคิดเห็นที่ 55 พี่ตาา  ใช่จ้าา มีให้ดูเยอะเลยล่ะค่ะ ทักทายกันอีกครั้งนึงนะคะะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 53 18:32:59

ความคิดเห็นที่ 56 ...เอารูปใหม่มาฝากจ้า New pics from MR.Chih's Blog Credit Thanks : t.sina.com.cn/xiaochih 好吧 發張新圖讓大家解饞 過個好周末 另外我有我自己的想法和節奏這是我的微博 周末愉快 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 53 19:24:48

ความคิดเห็นที่ 57 "พี่ตา"ขนมครก"ร้านนี้อร่อยดีคับ และคงหากินยากมากกกกกกกกกกเสียแล้ว เพราะเขาขายอยู่ด้านหน้าโรงเจ และขายเพียง10วัน(ในเทศกาลกินเจเท่านั้น และวันนี้เป็นวันสุดท้ายเสียด้วย) จบข่าว555555"น้องส้ม" ขอบคุณสำหรับข่าวสาร อีกตั่ง4วันแนะ เฮ้อ..........................ดีนะมีรูปมาคั่นให้ดูต่างหน้า (มาดแมนมาเชียะ"ไจ่ไจ๋") เออเห็นด้วยกับ"พี่ตา"นะ"น้องส้ม"แบรนนี้เขาไม่มีชุดหนุ่ม ๆ มาให้ดูบ้างหรือ เผื่อจะจิ้นได้ว่า"ไจ่ไจ๋"จะใส่ชุดประมาณไหน ขึนนึกตามชุดข้างบนมัน.............ออกแนวหญิงไปอะเปล่าตัวเอง5555555(ขัดกับรูปคห.56อย่างแรงงงงงงงงง) ถามหน่อยดิคับเขาให้"ถูกใจ"กันยังงัยอะ ทำไม่เป็นเชยระเบิดทุกทีข้าพเจ้า "น้องกิ๊ฟ"หาหนังใหญ่เลยนะเรา สนุกใหญ่ละซิ (หนุ่มเกาหลีเพิ่งมาเล่นคอนเสริตนิ ไปดูกับเขาอะเปล่าบอกมาเดี๋ยวนี้นะ เซีย...........................มา "น้องกิ๊ฟ"จะพลาดได้อย่างไร ใช่มิ) "พี่แดง"ฝนตกซิคับดี อากาศจะได้น่านอน5555555"น้องออย"ไม่มีข่าวใหม่ ๆ ของ"ไจ่ไจ๋"หรือพักนี้ ทักทายคนที่จะตามมาด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 53 23:02:40

ความคิดเห็นที่ 58 พี่มนน เปล่าดูเลยอ่ะ เว็บเข้าไม่ไ้ด้ ตั้งแต่เมื่อวานแล้ววว ไม่ได้ไปค่ะ  แต่ก็อยากนะ อิอิ   ทักทายยทุกคนด้วยค่ะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 53 11:35:43

ความคิดเห็นที่ 59 รูปใหม่ของzai zai หล่อมากๆๆๆเลย ถูกใจมากๆ เลยคะ จากคุณ : mi-z (มิมี่) (mi-z) เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 53 19:40:03

ความคิดเห็นที่ 60 "น้องกิ๊ฟ"เสียดายละซิที่ไม่ได้ไปอะ (ไม่เป็นไรเดี๋ยวก็คงมาอีกว่าปะ วงดนตรีเกาหลีเขากำลังแรง ไม่ต้องห่วง"น้องมิมี่"เข้ามาคุยกันบ่อย ๆ นะ "น่้องส้ม"เอาคนหล่อมาให้ดูอยู่ทุกบ่อยแหละ ข้าพเจ้าก็ได้ข่าวสารและรูปหล่อ ๆ จาก"น้องส้ม"(สาวใจดี)คนนี้แล เสมอ ๆ ไม่รู้"ไจ่ไจ๋"หายเป็นหวัดอะยังเนอะ โหมงานหนักเชียวช่วงนี้ อีก3วันก็จะได้เห็น"ไจ่ไจ๋"ในlookคุณหมอซูซะทีนะคับ เออ"น้องส้ม"ตกลง"ไจ่ไจ๋"จะเล่น prince coffee ฤเปล่าอะคับ ตอบหน่อย "พี่ตา"ไม่เห็นคุยเรื่องน้องหมาให้ฟังเอ๋ยอ่านบ้างเลย เป็นงัยบ้างคับสบายดีบ่ "พี่แดง"ดูธาราหิมาลัยอะเปล่า(หาเพื่อนเมาท์อีกแล้วข้าพเจ้า) ทักทาย"คุณขนมถ้วย"น้องออย""น้องมุกกี้และน้องใหม่คนอื่น ๆ ด้วยคับ "น้องตี่ตี๋"ไปหนายยยยยยย ไม่เห็นเข้ามาเลย เออ "น้องแอร์อีกคน อากาศเย็นจนขยับนิ้วไม่ไหวเหรอ(แซว ๆ ) จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 53 20:17:58

ความคิดเห็นที่ 61 บ้านเงียบๆๆๆๆ พี่มน เสียดายอยู่ล่ะ  แต่ไม่เป็นไรจ้าา เด๋วอีกไม่นานจะมีอีก รออยู่ล่ะ ถ้ามาไปดูกันเปล่า อิอิ คิดถึงคุงไจ๋  จังเลยย จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 53 22:05:30

ความคิดเห็นที่ 62 "น้องกิ๊ฟ"ชวนใคร555555 เออ ถ้าเอฟ4มาอีกเนี้ยะชวนข้าพเจ้าได้เลย แต่วงเกาหลีต้องชวน"น้องมายด์"โน้น......................เสียดายอะ"น้องกิ๊ฟ"มาช้าเลยอดรู้จัก"น้องมายด์"ขานี้แฟนเกาหลีพันแท้ แต่ก็รักกกกกกก"ไจ่ไจ๋"ด้วย ข้าพเจ้ายังฝาก"น้องมายด์"ซื้อหนังสือ"ไจ่ไจ๋"มาตั่ง2เล่มแนะ ซึ้งใจและขอบคุณน้องเขามาจนทุกวันนี้ ข้าพเจ้าก็คิดถึง"ไจ่ไจ๋"เหมือนกัน ช่อง3นะ ทำกันได้ อยู่ ๆ เอาเวลา"หนังดังแดนมังกร"ไปฉายหนังไทยซะนิ มีเคืองเล็ก ๆ อะ ขืนเอา"เฉินไจ้เทียน"มาฉายเวลาเดียวกับ"รักฉบับจูเลียต"มีหวัง..............................มีเคืองอย่างแรงงงงงงงงงงง ชิชิชิ นี่ช่อง3 เขากะซื้อละครไต้หวัน จีนมาดองแข่งกับละครไทยหรืองัยไม่ทราบได้ อยากให้ฉายแทนละครเกาหลี วันเสาร์-อาทิตย์จัง(พวกละครประวัติเกาหลีทั่งหลายนั้นอะ จีนเขายังเริ่มเบื่อ ๆ (จนมาดูละครไทยกันแล้ว) ก็น่าจะเอาละครเรื่องนี้มาคั่นบ้างน่าจะไม่เลวเนอะ "น้องกิ๊ฟ"ว่าปะ บ่นยาวเลยวันนี้.............................(แล้วใครจะได้ยินนอกจากเรา2 เนอะ"น้องกิ๊ฟ"555555555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 53 22:42:42

ความคิดเห็นที่ 63 น้องมน : พี่คงอดเม้าส์เรื่องละครด้วยแล้ว เพราะนั่งหน้าจอทีวีปั๊บ พอดีกับข่าว 3มิติพอดีทุกคืนเลย  แค่เฝ้าไจ๋ก้อพอแล้วล่ะ น้องมิมี่ : แล้ววันที่ 20 นี้มารอดูหนุ่มหล่อด้วยกันนะ ทักทายทุกคนด้วยค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 17 ต.ค. 53 23:15:08

ความคิดเห็นที่ 64 คุณมน...ช่อง 3 เขาซื้อหนังไจ๋มาเก็บไว้ดูเอง เขาไม่ได้ซื้อมาให้พวกเราดู 5555 ของพวกเราคงต้องเสียตังค์ซื้อ DVD ดูเอาเองหง่ะ แดง...พี่ตาก็เหมือนกัน หมู่นี้ดูละครไม่ค่อยจบเรื่องสักที...ไปดูในฝันทุกทีเลย แต่เมื่อคืนดู ....ธาราหิมาลัย ..น๊ะ ชอบ...อั้ม....ฮี่ฮี่ ยังคิดเลยว่าภูมิใจแทนดาราไทยอยู่เหมือนกัน จริงๆแล้วดาราไทยทั้งหล่อทั้งสวยแยะเชียว แถมยังหล่อและสวยมาแต่กำเนิด....ไม่ต้องพึ่งศัลยกรรม วัฒนธรรมของบ้านเรา... ต้องหล่อและสวยมาก่อนถึงจะมาเป็นพระเอกนางเอกได้ ว่าแล้วก็ภูมิใจเจ้าลูกชายด้วย....มันหล่อมาตั้งแต่เกิด ก็แม่ไจ๋สวยมากนิ...ลูกชายเลยหล่อ  ฮี่ฮ๊ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 07:53:03

ความคิดเห็นที่ 65 คุณหมอมาแล้วจ้า....^O^ Credit Thanks : pics from sohu news.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:01:27

ความคิดเห็นที่ 66 ...มาแล้วจ้า หวัดดี พี่ๆ น้องๆ ทุกคนด้วยนะคะ...^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:03:45

ความคิดเห็นที่ 67 พี่ตาหวัดดีนะคะ ลูกชายมาแล้ววววววว ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:07:04

ความคิดเห็นที่ 68 ...^^ มีข่าวด้วยนะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:11:39

ความคิดเห็นที่ 69 .. แก้ไขเมื่อ 18 ต.ค. 53 09:22:24 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:18:58

ความคิดเห็นที่ 70 ตามอ่านข่าวได้ที่ link นี้นะคะ ดูนั่งสิ พ่อหมอ...^O^ http://pic.yule.sohu.com/group-235952.shtml#g=235952&p=2161237 มีคำแปลย่อๆออกมาแล้วนะคะ Credit Thanks : Sytwo @ V.I.C for translation^O^ Summarized translation of short article - report says that this is the first secret exposure of ZZ's picture filming Home. The drama has not been publicly promoted yet and the crew has been keeping the shooting closed and secret. The reporter captured the pix at a far distance. - ZZ was filming alone without the leading lady "Ady An" (this reporter obviously did not do his homework as the leading ladies are Yan Na and Janine, not Ady). ZZ was filming a scene together with other extra actors, he was dressed sloppily, in a leather jacket and dirty pants and carrying a big bag, seemingly running away during war. - the crew provided a trailer/ van for ZZ to rest in but ZZ rested at a bench with the rest of the cast, and did not show any big star attitude at all. During resting time, the make-up artiste was busily repairing ZZ's make up. แก้ไขเมื่อ 18 ต.ค. 53 10:53:18 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:21:50

ความคิดเห็นที่ 71 สวัสดีคะพี่ส้มและพี่ๆทุกคน เห็นด้วยกับพี่ๆว่า ช่อง3 เอาแต่หนังเกาหลีมาฉายอยู่ได้ น่าเบื่อจะตายอยู่แล้ว หนังไต้หวันดีๆมีตั้งเยอะดันไม่เอามาฉาย ถ้าเอามาฉายก็เอามาฉายตอน ตี 2 ใครจะมานั่งดู จากคุณ : mi-z (mi-z) เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:26:37

ความคิดเห็นที่ 72 ...หวัดดีจ้ะ มิมี่...มาดูไจ๋กัน..^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:36:15

ความคิดเห็นที่ 73 ขอบคุณพี่ส้มที่นำรูปหล่อๆให้ดูคะ ทำให้อยากดูหนังเรื่องใหม่เลยคะ คนหล่อตัดผมทรงไหนก็หล่อจริงไหมคะ จากคุณ : mi-z (มิมี่) (mi-z) เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:37:42

ความคิดเห็นที่ 74 5555จ้า...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:41:47

ความคิดเห็นที่ 75 ไหทำงานก่อนหล่ะจ้ะ...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 09:52:54

ความคิดเห็นที่ 76 Dr.Su collection ^^ Credit Thanks : as tagged. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 10:22:53

ความคิดเห็นที่ 77 ไปจิงๆ หล่ะค่ะ...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 10:23:20

ความคิดเห็นที่ 78 จ๊ากกกกกกกกกกกกก.....ตาย...ตาย ลูกชายหน้าเด็กซะงั้น.....หล่อเน้อะ ลูกชายต้องแบกเป้สะพายหลังด้วย....หนักไหมง่า --------------------------------------------- น้องมิมี่.....หวัดดีจ้า.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 12:22:47

ความคิดเห็นที่ 79 555555555555555 ขออนุญาตกรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดตามทุกคนด้วยนะคะ พี่ตาคะ  ลูกชายพี่ตา หน้าเด็ก  ส่วนน้องชายเกดน่ารักค่ะ....อิอิ สรุปคนเดียวกันค่ะ....... ว๊าววววววววววววววววววววว  ชอบบบบบบบบบบบเหมือนนักเรียนเพิ่งตัดผมเลย ขอบคุณมากๆๆนะคะน้องส้ม  พี่เกดชอบบบบบบบบบบบบบบบ ^_^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 13:59:33

ความคิดเห็นที่ 80 นักข่าวชมคุณลูกชาย...เป็นดาราติดดิน นั่งพักตามสุมทุมพุ่มไม้กับบรรดาตัวประกอบ แทนที่จะเข้าไปหลบในรถตู้ แต่งหน้ายังแต่งกันข้างทางเลย.....น่าร๊ากก จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 14:01:05

ความคิดเห็นที่ 81 พี่ตาก็ชอบเหมือนกันจ๊ะเกด......หล่อเท่ห์ดีเน้อะ ผิดกับเรื่อง Ai Ni Yi Wan Nian ลิบลับ ไจ๋นี่ดูไม่เบื่อจริงๆ...... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 14:02:43

ความคิดเห็นที่ 82 ไจ๋หน้าเด็กม๊ากกกก ทำให้นึกถึงภาพเก่าสมัยที่ไจ๋เรียนมัธยมเลย น้องส้ม : วันนี้พี่ไม่หง่าววววแล้วล่ะ ขอบคุณรูป+ข่าวด้วยจร้า พี่ตา :วันนี้พวกเราถูกใจ แจก กีบ กันแทบหมดตัวเลยนาเนี่ย ปล. น้องออย ,น้องมุก ,น้องมน มาเร็วช่วงเวลาสำคัญมาแล้ว ทักทายทุกคนด้วยค่ะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 16:23:46

ความคิดเห็นที่ 83 ส้ม...กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ไจ๋น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกก ขอบคุณรูปและข่าวไจ๋มากจ้ะ เห็นรูปแล้วยิ้มไม่หุบเลยเนี่ย แหะ แหะ ไจ๋น่าร้ากกกกก พี่ตา...เห็นด้วยค่าว่าไจ๋หน้าเด็ก น่ารักมากกกกกกกก 555 สงสัยต้องให้ไจ๋สะพายเป้หลังแบบนี้บ่อยๆแล้วล่ะค่ะ เป็นการแก้ปัญหาหลังค่อม เพราะยืนซะหลังตรงเลย 5555555 พี่แดง...มาแล้วจ้า ไจ๋หน้าเด็กจังเลย ตกลงว่าเรื่องนี้คุณหมออายุเท่าไหร่กันนะเนี่ย พี่มน...ตาดีๆมาช่วยดูทีสิคะ มองไม่เห็นแผลเป็นเลยง่ะ ตกลงว่าเป็นฉากก่อนมีแผล หรือว่าแผลหายสนิทแล้วก็เลยมองไกลๆไม่เห็นกันแน่ ทักทาย น้องเกด น้องมุก น้องกิ๊ฟ น้องมิมี่ และทุกคนด้วยค่ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 16:56:49

ความคิดเห็นที่ 84 น้องแดง......ถ้าไจ๋มาหล่อแบบนี้ พี่ตาแจกหมดตัวเลยจ้า.... ถ้ากิ๊ฟหมด...ก็แจกอย่างอื่นแทน (หมายถึงแจก    555555) น้องออย......ชูสองแขนสนับสนุนความคิดน้องออย ไจ๋ควรจะสะพายเป้หลังบ่อยๆ..จะได้ดัดหลังให้ตรงซะบ้าง ชอบยืนตัวงอเป็นกุ้งแห้งไต้หวันอยู่เรื่อย จบเรื่องนี้..คงได้ยืนสมารท์กันบ้างละ แต่เรื่องหน้าเด็กนี่ช่วยไม่ได้น๊ะ... คิดดูละกัน...ผู้กำกับคงกลุ้มใจ เมื่อไหร่พระเอกมันจะเลิกหล่อซะที... ขนาดเอาแผลเป็นมาแปะก็แล้ว....555 พี่ว่าฉากนี้คงยังไม่มีแผล...เขาว่ากำลังหนีสงครามใช่ไหม แต่ที่แน่ๆ..เรื่องนี้นักข่าวสนใจน่าดู ถึงกับพยายามไปล้วงความลับของกองถ่ายมาให้พวกเราดู...ดีจัง คุณมน....มาหรือยังงงงงงงงงงง จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 18:28:27

ความคิดเห็นที่ 85 ข้าพเจ้ามาแล้ว วันนี้สาว ๆ เข้าบ้านมายลรูปสวย ๆ จาก"น้องส้ม"อย่างพร้อมเพรียง น่าชื่นใจเป็นหนักหนา ต้องขอบคุณ"น้องส้ม"เช่นเคยกับรูป"คุณหมอซู"รูปหล่อ หน้าเด็ก มาดman เท่ห์ตั่งแต่หัวจรดปรายเท้ามาเชียะ โอ...........................ชื่นใจ มีความสุข (เวอร์ไปอะเปล่าฟะ ข้าพเจ้า)"น้องกิ๊ฟ"เป็นคนเดียวมั้งที่ยังไม่เห็นอะมาเร็ว ๆ มาดูรูปหนุ่มหล่อกัน55555"น้องออย"ฉากนี้สงส้ยว่า"คุณหมอซูจะยังมิต้องมีแผลเป็นอย่างที่"พี่ตา"บอกนั้นแล เขาถึงให้นักข่าวไปทำข่าวได้ ตอนมีแผลเป็นยังต้องเก็บเป็นความลับอยู่ ห้ามแพร่งพรายให้ใครเห็น  เดี๋ยวคราวหน้าไม่มีข่าวลง อิอิอิ "น้องเกด"กรี๊ดซะเสียงดังไปถึงเซี่ยงไฮ้เลย(เสียงดังดีมากกกกกก ชื่นชม ชื่นชม) เอ แล้ว"น้องมุกกี้"ไปไหน คุณหมอจะเสียงดีเท่า"น้องเกด"ไหม๊คับเนี้ยะ เข้ามาเร็ว "พี่แดง"อดเมาท์กับ"พี่แดง"เลย(เรื่องละคร)เสียดายอะ แต่เราก็เมาท์กันเรื่อง"ไจ่ไจ๋"สนุกกว้าเนอะคับ "น้องมิมี่"เข้ามาคุยบ่อยขึ้น แสดงว่าเริ่มคุ้นเคยกันดีแล้วนะน้องนะ  บอกแล้ว พี่ ๆ แถวนี้ใจดีทุกคน  หมดเวลาครึ่งแรก(ทำยังกับชกมวยเลยข้าพเจ้า) ไปละะะ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 20:52:59

ความคิดเห็นที่ 86 ทักทายสาวๆๆทุกคนจ้า พี่มน เห็นแล้วล่ะจ้าา  แต่มิได้โพสไร อิอิ ตุงไจ๋หน้าเด็กสะจิงๆๆเลย อยากดูเรื่องนี้เร็วๆๆจังเลย พี่ส้ม  ขอบคุณสำหรับรูปนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 53 21:04:35

ความคิดเห็นที่ 87 555 เอ่อ....หน้าตา ประหลาดดดดดดดี สะใจได้เห็นทรงผมใหม่ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 01:00:41

ความคิดเห็นที่ 88 ตกลงแม่ถ้วยชมลูกชายละยังเนี่ยะ 555 สงสัยจะ..."ชมไปบ่นไป" .......ฮี่ฮี่ หน้าตาประหลาด...แต่หล่อ....เอาว๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 07:38:06

ความคิดเห็นที่ 89 ช่างบังเอิญสุดๆ.... เมื่อวานเสี่ยวจือเขียนประโยคสั้นๆลงใน blog ของตัวเองว่า... 回到台北了，真好！ hui daoTai bei le ... zhen hao ! ประมาณว่า.....กลับมาถึงไทเปแล้ว.....ดีจัง -----   วันนี้แม่ทูนหัวของน้องไจ๋ คือ zhenzhen เลยเอา MV เพลงชื่อ 回家真好 (hui jia zhen hao) ร้องโดยศิลปินยอดขวัญใจของน้องไจ๋  刘德华 (หลิวเต๋อหัว) มาแปะ เพราะดี... ไม่รู้แปะลิงค์ได้ละเปล่าเพราะเป็น....ทูดู   หาฟังกันได้ที V.I.C. จ้า จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 13:50:57

ความคิดเห็นที่ 90 ...สวัสดี เย็นวันอังคารค่ะ...ทักทายๆ น้องๆ พี่ๆ ทุกคนด้วยนะคะ...^__^ มาแบบเร่งด่วน มา update ข่าวสาร ตารางงาน ไจ๋ ณ ปัจจุบันกันค่ะ... เรามาดูกันเลยนะคะ...งานจะมีขึ้นปลายเดือนนี้ 2 วันที่เมืองจีน 2 ที่นะคะ...^^ Credit Thanks : All info. by "V.I.C" official fans club. 29 & 30 Oct 2010 : St. Angelo(報喜鳥) Opening Shop branch งานเปิดตัวร้านใหญ่ของเสื้อผ้าแฟชั่นยี่ห้อดัง St. Angelo(報喜鳥)   จัดงานเปิดตัวเสื้อผ้าและร้านขึ้น 2 วันนะคะ โดยงานนี้ไจ๋ได้เป็น Presenter ให้กับยี่ห้อนี้ด้วยนะคะ October 29 @ Shangrao (上饒) October 30 @ Jiangxi (撫洲) โดยงานนี้ เชื้อเชิญแฟนๆ ไปร่วมงานวันเปิดร้านกันด้วยนะคะ.... แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 53 18:55:10 แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 53 18:34:30 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 17:07:23

ความคิดเห็นที่ 91 เมื่อปีที่ แล้ว 9-11 June 2009 เฮียกู่ของส้ม....กู่เทียนเล่อ... ไปออกงาน St Angelo Casual Wear domestic campaign ที่ Meishan และ Chongqing ประเทศจีน Credit pic :  GIGI @ Asian-ent.com จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 18:06:58

ความคิดเห็นที่ 92 เข้าบ้านมาเจอข่าวดี จะได้เห็น"ไจ่ไจ๋"ถี่ขึ้นอีกนิด หลังจากที่หายไปนานนนนนนนนนนนนมาก ปลื้ม ๆ (ทำให้ห่วงซะตั่งนานเรื่องผม"ไจ่ไจ๋" พอออกข่าวปุ๊บ เห็นภาพแล้ว ไอ้ที่ลุ้นซะเครียด กลายเป็นเรื่องตลกไปเลย ว่าปะ"น้องออย") ขอบคุณ"น้องส้ม"มาก ๆ สำหรับข่าว เมื่อวานเพิ่งลองมั่วกด"ถูกใจ"ได้ เลยแจกเพลินไปเลย เขาให้แจกได้กี่ครั่งต่อเดือนอะคับ"พี่ตา" ขอถามนิด "น้องกิ๊ฟ" ชอบแอบเข้ามาดูเฉย ๆ ไม่ค่อยขยันทำภาพเหมือนเมื่อก่อนเลยนะ มีคอมเครื่องใหม่ทั่งทีใช้ให้คุ้มหน่อยเร็ว น้องสาว 5555มานึก ๆ เนี้ยะก็แปลกดีนะ "ไจ่ไจ๋"พลาดรางวัลระฆังทอง 2 รอบมีเรื่องคล้ายกันคือ ครั้งแรก"ไจ่ไจ๋"พลาดรางวัลจากเรื่อง mars แล้วครั้งที่ 2 เนี้ยะก็มาแพ้รางวัลให้กับคนชื่อ mark เปลี่ยนอักษรตัวหลังตัวเดียว มันคำเดียวกันเดะเลยอะ แปลกดีว่าปะ "พี่แดง"กลับบ้านดึกจัง ทักทายสาว ๆ ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 20:31:25

ความคิดเห็นที่ 93 ตอนเริ่มถ่าย "ฮุยเจีย” ดูไจ๋เงียบกริบ เล่นซะเราหง่าววววกันทั้งบ้าน แน่นอนนี้ ลัลลา ๆ เพราะว่าจะได้เจอไจ๋ออกงานยันสิ้นเดือนเลย ฮ่อฮ่อ น้องส้ม : ขอบคุณข่าวด้วย พรุ่งนี้มารอดูไจ๋แบบเต็มตากัน น้องมน : พี่กลับดึกทุกวัน ที่ทำงานอยู่แถวสามเสน ไกลบ้านอ่ะจ๊ะ รถติดด้วยยย ทักทาย :พี่ตา ,น้องออย ,น้องกิ๊ฟ ,น้องเกด ,น้องมิมี่ด้วยค่ะ ถามหา: น้องมุกงวดนี้ใจแข็งจัง ท่าทางจะยุ่งมาก เลยไม่มาหาไจ๋ พี่ดูเผื่อละกันเนาะ จากคุณ : pig_am เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 22:11:42

ความคิดเห็นที่ 94 ข้าพเจ้าโชคดีหน่อยทำงานติดบ้านเลยไม่ต้องไปไกลบ้านเท่าไหร่55555"พี่แดง" นาน ๆ มาปะกันซะทีเน้อ เห็นว่าน้ำจะเริ่มมาเยือนกรุงเทพแล้วนะ เตรียมพร้อมต้อนรับน้ำกันให้ดีนะทุกคน สายไฟเอย เอกสารเอย เตรียมอพยพด่วน..................................."ไจ่ไจ๋"เอ๋ย พรุ้งนี้เจอกันนะ สาว ๆ มารอคิวดูตัวเป็นแถวแล้ว555555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 22:26:05

ความคิดเห็นที่ 95 ...หวัดดี พี่ตา พี่เกต พี่นา พี่มน พี่แดง และ ทุกๆคนนะคะ แวะเอาหนุ่ม Miss Marc มาส่ง...เสื้อตัวนี้ตัวเดียวกับไปทำคุ๊กกี้ให้เด็กๆนะคะ 5555 คราวนี้ไจ๋โปรโมทเสื้อให้ซะด้วย ลายน่ารักดี...^^ พรุ่งนี้เตรียมพบ MR.ไจ่ไจ๋ ใน Miss Marc นะคะ...^^ Good Night ค่ะ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 23:02:18

ความคิดเห็นที่ 96 คุณลูกชายชอบใส่เสื้อสีชมพูลายการ์ตูน...หึหึ หวัดดีสาวๆจ้า... วันนี้เขาว่าน้ำเหนือจะมาถึงกรุงเทพ......พวกเราเอาไงกันดี ก่อนอื่นต้องเก็บของสำคัญมากที่สุดก่อน ...คือน้องไจ๋ที่อยู่ในตู่ข้างล่าง..... ส่วนเครื่องเพชรเครื่องทองเอาไว้เก็บที่หลัง......ขี้โม้..ขี้โม้ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 53 06:42:22

ความคิดเห็นที่ 97 ไม่รู้แม่เจินไปเอาคลิปมาจากไหน... คลิปงานแถลงข่าวอัลบั้มใหม่ของหลิวเต๋อหัวที่ปักกิ่ง ช่วงท้ายๆมีคลิปที่ศิลปินชื่อดังหลายคนร่วมอวยพรเฮียหลิว ของไจ๋อยู่นาทีที่ 51.13-51.33 (เดี๋ยวต้องรอให้ส้มตัดให้) ไจ๋ใส่เสื้อ Miss Marc แล้วพูดอวยพรพ่อ..เอ๊ย..ศิลปินยอดขวัญใจของเขาด้วย ------ CREDIT : zhenusa@V.I.C. 《Star Come》Andy Lau's New Album Release Press Conference in Beijing_ Our CEO's Words to Andy (Start @ 51m13sec~51m33sec.) http://v.ku6.com/show/Nn5FGXgr8rwIXsC_.html Vic Chou I really wish~ En.. You know I am Andy's fan since I was a kid I grow up by watching his movie /TV show, and listen to his music (almost everyday) I really do wish you Forever Happiness. And be safe Then do better and better in your work Come out with more works for the Chinese in the whole world So we can keep learning from you as your follower แก้ไขเมื่อ 20 ต.ค. 53 08:15:45 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 53 07:07:49

ความคิดเห็นที่ 99 งานวันนี้...2010/10/20   14:00 จัดที่....โรงแรม Sherwood (ที่ไจ๋ใช้ถ่ายละครเรื่อง Wish to see you again) ดาราที่ไปร่วมงาน...วิคโจวและ ดารานักร้องสาวไต้หวันชื่อ Kuo Cai Jie กิจกรรม....ร่วมกิจกรรมกับเด็กและบริจาคเงิน Kuo Cai Jie จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 53 07:44:30