 |
กลับมาอีกรอบ
อันนี้แปลสมบูรณ์แล้ว ขอบคุณน้องตาลด้วยค่ะ (เพื่อนเจ้เองค่ะ)
[Bulletin] A Gift for Jerry - A Register of Jerry's "Extended Family" To all Jerry's fans: Have you ever been to Jerry's fan activities where he glanced at your face while passing by? Jerry is familiar with many faces but not the names of those fac....es. Many of you have never met Jerry in person but have been supporting him for years. To help Jerry learn the faces and the names of his "extended family", we are making a Register as a gift for Jerry.
การลงทะเบียนสำหรับ "Extened Family" หรือ "ครอบครัวขยาย" ของเจอร์รี่
สำหรับแฟนๆ เจอร์รี่: เคยไหมที่ไปร่วมกิจกรรมแฟนคลับ แล้วสายตาของเจอร์รี่กำลังมองมาทางคุณ เจอร์รี่คุ้นหน้าแฟนคลับหลายๆ คน แต่ก็ไม่สามารถจำชื่อแต่ละคนได้ หลายคนไม่เคยได้พบเจอร์รี่แบบตัวต่อตัว แต่ก็แอบชื่นชมอยู่ไกลๆ และคอยติดตามผลงานมาเป็นปี เพื่อช่วยให้เจอร์รี่ได้เรียนรู้ใบหน้าและชื่อของสมาชิกใน "ครอบครัวขยาย" ของเขา เรากำลังดำเนินการลงทะเบียนเพื่อเป็นของขวัญสำหรับเจอร์รี่
You are all invited to submit your information, such as a brief self-introduction, your personal message to Jerry, and a personal photo. We will then enter the information into the register for you.
ขอเชิญแฟนคลับทุกท่านส่งข้อมูลของคุณ เช่น การแนะนำตัวเองสั้นๆ ข้อความส่วนตัวที่ต้องการส่งถึงเจอร์รี่ และรูปถ่าย จากนั้นเราจะป้อนข้อมูลเพื่อลงทะเบียนให้กับคุณ
Jerry may not be able to call out your names one by one but we know that he will read every message and look at every picture. Format of the Register: Each entry is allocated one A4 size page that consists of 4 areas. You can also design the layout if you wish: 1. A photo of yourselfWe suggest one that shows your face clearly. This will help Jerry remember you at the next event (or in his dreamJ).
เจอร์รี่อาจไม่ได้เอ่ยชื่อเรียกพวกคุณทุกคน แต่เรารู้ว่าเขาจะอ่านทุกข้อความที่ส่งถึงเขาและดูรูปทุกรูป
รูปแบบการลงทะเบียน: สมาชิกแต่ละรายจะมีพื้นที่หนึ่งหน้ากระดาษ A4 ซึ่งแบ่งเป็น 4 ส่วน โดยสามารถออกแบบรูปแบบได้ตามต้องการ
1. ภาพถ่ายของคุณ
คำแนะนำ: ควรเป็นรูปที่เห็นหน้าชัดๆ เพื่อช่วยให้เจอร์รี่จำหน้าคุณได้ง่ายในงานครั้งต่อไป (หรือในฝันของเขา)
Of course you can always make your own selection. 2. Brief self-introduction (Max 110 characters in Chinese and 230 characters in English) Suggestions: your web ID or nick name on yanchengxu.net, jerryyan.info, Facebook (state the site next to your ID) and your email address 3.
แน่นอน คุณสามารถเลือกได้เอง
2. การแนะนำตัวเองแบบสั้นๆ (อักษรภาษาจีนสูงสุด 110 ตัว, ภาษาอังกฤษสูงสุด 230 ตัว)
คำแนะนำ: ให้ระบุ web ID หรือชื่อเล่นของคุณใน yanchengxu.net, jerryyan.info, Facebook (โดยระบุเว็บไซต์ไว้ข้างๆ ID ด้วย) และอีเมลของคุณ
Your personal message to Jerry (Max 230 characters in Chinese and 530 characters in English) Free formatSuggestions: when and why you became his fan; his TV drama, song, movie you like the most; what future acting roles you want him to play in. , for example a romantic lover, a police officer, a gang leader, etc. Remember it should be what you want to tell him in person. 4.
3. ข้อความที่ต้องการส่งถึงเจอร์รี่ (อักษรภาษาจีนสูงสุด 230 ตัว, ภาษาอังกฤษ 530 ตัว) โดยอยู่ในรูปแบบใดก็ได้
คำแนะนำ: ระบุช่วงเวลาและเหตุผลที่มาเป็นแฟนคลับเจอร์รี่, ละคร เพลง ภาพยนตร์ของเขาที่คุณชอบมากที่สุด, บทบาทการแสดงในอนาคตที่คุณต้องการให้เขาเล่น เช่น คนรักโรแมนติก, เจ้าหน้าที่ตำรวจ, หัวหน้าแก๊ง ฯลฯ อย่าลืมว่าควรจะเป็นสิ่งที่คุณต้องการที่ให้เจอร์รี่รู้
A photo of your choice Suggestions: your family activities, your school graduation, you at Jerry's fan activities, etc. You can also include a short description next to the photo: (Max 72 characters in Chinese and 150 characters in English). Cut-off date: Nov. 30 2010 Disclaimer: Providing your information is strictly voluntary.
4. ภาพอะไรก็ได้
คำแนะนำ: อาจเป็นกิจกรรมในครอบครัว งานจบการศึกษา กิจกรรมแฟนคลับเจอร์รี่ เป็นต้น โดยสามารถใส่คำอธิบายภาพสั้นๆ ลงไปด้วยได้ (อักษรภาษาจีนสูงสุด 72 ตัว, ภาษาอังกฤษ 150 ตัว)
ส่งข้อมูลมาภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2010
หมายเหตุ: ข้อมูลที่ให้มาจากความสมัครใจ
Yanchengxu.net is not responsible for data verification or validation and therefore is not liable for incomplete or missing data.
Yanchengxu.net ไม่รับผิดชอบต่อการตรวจสอบความถูกต้องข้อมูล และจะไม่รับผิดชอบต่อข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์หรือขาดหายไป
| จากคุณ |
:
pp_lemon 
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 ต.ค. 53 18:13:06
|
|
|
|
|
Jerry 's NEWS [ 2010-10-14 ] ( โรคกระเพาะทำให้ Jerry พักงานนานครึ่งปี รายได้ร่วม 4.7 ร้อยล้านติดปีกบิน )
แต่คือยังงงงเรื่องพื้นหลังอยู่เลยค่ะพี่ฉิน ที่ว่าพื้นหลังหมายถึงพื้นหลังแบบที่ระบายสีแต่ละบรรทัดได้ง่ะค่ะ คือหนูไปดูที่กระทู้ของคุณยาย มีหลายสีให้เล่นเยอะมาก แต่ตอนนี้เค้าคงยกเลิกไปแล้วแน่ๆเลยใช่มั๊ยเหรอคะ><
สวัสดีตอนค่ำๆ (ตามเคย) ค่ะมามาส์ พี่น้อง
)
คุณย่าคะ หัวข้อรอมามาส์แปล.....แต่ตอนนี้ขอโหวตก่อนนะคะ
ว๊าววววววววๆๆๆววว.......เข้ามานั่งดู MV ที่พี่ๆโพสต์ลงแล้ว นึกถึงความประทับในวันเก่าๆ ที่ทั้งมีความสุขและความเศร้าเวลาที่เห็นพี่เค้าเสียใจจนร้องไห้ 
ขอบคุณเรื่องเล่าจากพี่ปิ๊บ อ่านแล้วไม่ ^___^ ไม่ได้แร้ว
ร่ายมาซะยาวเลย ขอซักนิดละกันนะคะ นานๆมาที ^__^ ยังงัยก็ขอบคุณทุกๆท่านที่เป็นห่วงเรื่องน้ำท่วมนะคะ หนูยังปลอดภัยดี ถ้ามีอะไร จะแจ้งข่าวคราวให้ทราบอีกทีค่ะ ^^
แต่บัวจาแบ่งเวลา
ขอบคุณพี่ปูล่วงหน้าค่ะ 
ทริปนี้สนุกและก็เหนื่อยมากกกกกด้วย วันแรกซื่อมามาก็เกือบแย่ เพราะหัวหน้าทัวร์เก่งเกิน ทักทายและจำชื่อทุกคนได้ดีเยี่ยม โดยเฉพาะตอนทักซื่อมามา เธอเล่าให้ลูกทัวร์ทุกคนในรถฟังว่า "พาสปอร์ตของคุณอริศราเป็นที่ฮือฮาทั้งบริษัท เพราะแปะรูปเจอร์รี่ F4 เต็มหน้าพาสปอร์ต ทีแรกคิดว่าเป็นรูปของลูกทัวร์ เลยฮือฮาทั้งบริษัทว่า ลูกทัวร์คนนี้หล่อมากกกก แต่เป็นเจอร์รี่ F4 ซะงั้น" 
