 |
Translate in Doop Dip Version by Wu Ha Nap ......แปลเสร็จ..ถึงกับต้องลืมตาในน้ำ......เพื่อให้มันล้างภาพติดตาที่เห็นผ่าน สปอยอันนี้ ...555+
Spoiler Dialogue from Playful Kiss Episode 16
Posted on October 18, 2010 by ockoala
.
.
SJ: *laying flat on a surface Do it at the rate of one hundred presses per minute. Like this. *laces hands together and presses into the air* One, two, three
.at this rate.
HN: I understand. Let me try it. But first
. *Ha Ni sticks her nose right up against Seung Jos nose* I must confirm whether there is any indication of breathing. *Ha Ni feels rather shy all of a sudden* If there is no breathing, I must give mouth-to-mouth at least two times.
*Ha Ni puts her mouth whisper close to Seung Jos and pretends to give him CPR. She breathes twice and stops, very embarrassed.*
SH: What? What are you doing?
HN: Huh? Uhm, no, well
.
SJ: Yah, this is a serious emergency situation. Dont you feel it?
HN: Thats not it. Feeling what are you talking about?
SJ: Hurry up and do the next step!
HN: I know, okay, the next step is to do thirty chest compressions.
*Ha Ni laces her fingers, puts it on Seung Jos chest above his heart, and gently presses down. One, two, three
*
SJ: Yah, yah! Are you giving a massage? Or just touching me?
HN: Huh? I should just use more strength? But wont that hurt? *Increases strength a little* One, two, three. This level of pressure? Hows this?
*Seung Jo looks at Ha Ni and thinks what shes doing is really adorable*
SJ:
.want to take a break?
HN: Huh?
SJ: That was a lot of homework done. Lets take a short rest.
HN: *pretending to be very calm and lays down [leads to me assume they are practicing on their bed at home]* Ah
..yes, there is still a lot (of homework) to be done.
SJ: This is homework, too
*grabs Ha Ni and looms over her*
v
v
(Translate in Doop Dip Version by Wu Ha Nap ^^)
(จุง : ผมเริ่มจะคุ้นเคยกับการจูบฮานิแล้วครับ
ความในใจจากปากจุง มักจะ มีหลักฐานอันหนักแน่นเสมอ - - ฮืออออ..)
ตัดภาพมา..กล้องค่อยๆซูมไปบนพื้นปูพรมสีขาวครีม ขนนุ่มปุยน่าเกลือกกลิ้ง ในห้องนั่งเล่น ณ เรือนรัก ของซึงโจและฮานิ >< ซูมต่อไปเรื่อยๆ จนมาบรรจบกับใบหน้าสวย ปากได้รูป (น่าจูบมากกกกกก ให้ตายเถอะ แอร๊กๆๆ) ของซึงโจ ที่นอนราบอยู่กับพื้นปุยนุ่ม...
ซึงโจ ชูมือขึ้นบนอากาศ เขยิบนิ้วเรียวงามให้ซ้อนทับกัน : ทำอย่างนี้นะฮานิ...นับ(ดาว..กร๊ากๆๆขอมีส่วนร่วม) ตามจังหวะ หนึ่ง..สอง..สาม ทำแบบนี้ให้ได้จังหวะการกด ร้อยครั้งต่อหนึ่งนาที เข้าใจไม๊
ฮานิ เบิกตาโต ก่อนที่จะ ยิ้มกว้างจนตากลับมาหยีอีกรอบ (งดงามในแบบของเธอ...) : อ๋อ...เข้าใจละ เดี๋ยวขอลองหน่อยนะ ^^ ฮานิก้มตัวลงมาจนจมูกของทั้งสองเกือบจะเรียกได้ว่า แลกเปลี่ยนคาร์บอนไดออกไซด์ที่หายใจออกมาซึ่งกันและกัน..เลยทีเดียว...มันใกล้ไปไม๊ย๊ะ โอฮานิ ชริๆๆๆ (อุ๊ย..หึงมิรู้เนื้อรู้ตัว 555+)
ฮานิ : โอเค..ก่อนอื่นต้องให้แน่ใจก่อนว่า ผู้ป่วยยังมีลมหายใจอยู่รึเปล่า.. ...แล้วจู่ๆ ชีก็หน้าแดง อมยิ้มไปพูดไป แล้วก็ .. ถ้ารู้สึกว่า ไม่หายใจแล้ว..เราก็ต้อง แบบว่า..เมาท์ทูเมาท์ อย่างน้อย สองครั้ง... ฮานิเริ่มพลุ่งพล่าน (เฉกเช่นเดียวกับ คนแปล ><)
ฮานิค่อยๆเลื่อนปากเข้าไปใกล้ปากซึงโจ ถึงแม้ว่านี่จะเป็นแค่การซ้อม วิชาการช่วยชีวิต แต่หากคนที่อยู่ตรงหน้าไม่ใช่ซึงโจ เธอคงจะไม่ หัวใจเต้นรัว ตึ๊ก ตึ่ก ตึ่กๆๆๆ แทบจะวายวาบ ถึงเพียงนี้..ฮานิหายใจตามจังหวะที่ซ้อมไว้ จนถึงจังหวะที่ต้องส่งลมหายใจเข้าปากซึงโจ แล้วชีก็หยุด กึ๊กกกกกกก...แก้มแดงแปร๊ด เหมือนยกมือตัวเองขึ้นตบหน้า เปรี๊ยะๆๆ (อุ๊ย...เขียนความในใจอะไรออกไป กร๊ากๆๆๆ)
ซึงโจ : " ทำอะไรเนี่ย..ทำไมไม่ต่อ.." (แอบอารมณ์ค้าง ชิมิ จุง...กี๊ซซซซซซซ)
ฮานิ : " เอ่อ...ออออ..เปล่า..ก็...."
ซึงโจ เลิกยิ้มอย่างมีเลสนัย >< : เดี๋ยวนะ...นี่มันสถานะการณ์ฉุกเฉิน..อย่าบอกนะว่า...เธอรู้สึกอยากจะ...... (อร๊ายยยย)
ฮานิ : " บ้า...ปล่าวววววว...นะ...ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย..." (เขิน อาย ม้วนต้วน ทำตัวไม่ถูก...........= ฮานิ.. / น้ำตาไหล พลั่กๆๆ มือไม้สั่น = คนแปล)
ซึงโจ : " งั้นก็เร็วๆ ซิ ไหน โชว์สิ ขั้นตอนต่อไป ต้องทำงัยต่อ..." ( ถึงขั้น รบเร้า .. รอดุ๊บดิ๊บ ไม่ไหวแล้วชิมิ ซึงจุง..งุงิๆๆๆ)
ฮานิ : รู้แล้วนา...ชริ...เร่งอยู่ได้...ขั้นตอนต่อไปก็..ต้องกดบริเวณหน้าอก ถี่ๆ 30 ครั้ง ฮานิ วางมือลงบน อก (ขาวๆ โอโม่ๆ ..อุ๊ย..ได้ข่าวว่าใส่เสื้ออยู่...ว๊า...เกินเลยอีกแล้วฮานับ 5555+) เหนือหัวใจของซึงโจ เล็กน้อย แล้วเริ่มกดอย่างเบาที่สุดในชีวิต..
ซึงโจ : " นี่.....(ทำหน้าหน่ายโลก ได้น่ารักที่สุดในจักรวาล)...ตกลงจะนวดแผนโบราณให้ เหรอนี่..เอ๊ะ...(ยิ้มมุมปาก ทำตาวาวๆๆๆ เปร่งประกาย..เจิดจ้า.. ) หรือว่า...อยากจะลวนลาม...???...." (ช๊านจะตายก่อนแปลจบไม๊...ฮืออ...อออ)
ฮานิ : " ห๋า.... (เขิน ซิ ทีนี้)...ก็..ก็กลัวเธอเจ็บ นี่...ถ้ากดแรงไปเดี๋ยวเธอจะเจ็บไม๊ ... แบบนี้...เจ็บปะ...เจ็บไม๊อะ "
ซึงโจ มองฮานิ แล้วยิ้ม..สายตาของซึงโจเต็มไปด้วยความอบอุ่น...ในหัวของเขาได้แต่คิดวนไปมาว่า..ฮานิเธอจะน่ารักให้น้อยกว่านี้หน่อยได้ไม๊...ฉันเริ่มจะทนทานกับอะไรบางอย่างในตัวฉันต่อไปไม่ได้แล้วนะ.. (O_o) ฮานิ....อยากพักก่อนไม๊... (น่ากลัวที่สุด ณ จุดนี้ ><)
ฮานิ : " ฮ๊า..." ( จุดนี้ ชียังไม่รู้ตัวว่า กะลังจะ โดนดุ๊บดิ๊บ อีกแระ .... )
ซึงโจ (ผู้แผนสูง) : " ก็....เธอจะต้องฝึกอีกเยอะ...พักก่อนแล้วกันนะ.. " ( จดจ้อง ฮานิไม่วางตา........ฮืออออ)
ฮานิ เริ่มผ่อนคลาย และทิ้งตัวลงนอนบนพรมพื้นปุยนุ่มข้างๆ ซึงโจ : ก็ดี..พักก่อนดีกว่า..คงยังต้องฝึกกันอีกแยะ... .....ชี...ตกหลุมพลางซึงโจ .. โครมเบอเริ่ม ..
และนี่ ... ก็คือการซ้อมอีก วิชานึง... ก่อนที่ฮานิจะทันได้รู้เนื้อรู้ตัว..ซึงโจก็พลิกตัวขึ้นไปอยู่บนตัวของฮานิ ( กี๊ซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซ....) โอบเธอไว้ และ ก็... ก็ซ้อมวิชาดุ๊บดิ๊บกันไปตามระเบียบ...นะซิ...ชริ...!!
v
v
จบ.......ระยะหลังๆ เนี่ย เจ้าเล่ห์แสนกล ที่สุดในสามโลกนะย๊ะ ซึงจุง....5555+
..โอ ฮานับ..
| จากคุณ |
:
นับดาวนับตะวัน  
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 ต.ค. 53 13:35:12
|
|
|
|
|
Kim Hyun JoonG ...My Cute Boy#693>>>Today...Playful Kiss Episode 15{แตกประเด็นจาก C9821550}
SJ: This is homework, too
*grabs Ha Ni and looms over her* 
JoonG จังเรยยย คิดถึงมากมายยยยยยยยยย
จุงจ๋าไปทุกวัน
หล่อโฮกกกกกกกกกกกกกก
