Whitney Houston - One Moment In Time
Each day I live
ในแต่ละวันที่ฉันมีชีวิตอยู่
I want to be
ฉันอยากทำให้มันเป็น
A day to give
วันที่ฉันมี
The best of me
ความเพียรที่ดีที่สุด
I'm only one
ฉันอยู่คนเดียว
But not alone
แต่ไม่เหงา
My finest day
วันที่แสดงผลความอุตสาหะดีที่สุด
Is yet unknown
ไม่มีใครรู้จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่
I broke my heart
ฉันเคยผิดหวัง
Fought every gain
เมื่อก้าวหน้าฉันก็ยังไม่พอใจ
To taste the sweet
เพื่อลิ้มรสหวานชื่น
I face the pain
ฉันต้องเผชิญกับความเจ็บปวด
I rise and fall
ฉันได้ดี และล้มลุกคุกคลาน
Yet through it all
กว่าจะฝ่าไปได้ทั้งหมดนี้
This much remains
ยังมีอีกมาก
I want one moment in time
ฉันขอชั่วขณะหนึ่ง
When I'm more than I thought I could be
เมื่อฉันเป็นมากกว่าสิ่งที่ฉันคิดว่าจะเป็นได้
When all of my dreams are a heartbeat away
ความใฝ่ฝันของฉันทั้งหมดสามารถใขว่ค้วาได้ในพริบตา
And the answers are all up to me
และฉันจะต้องเป็นคนเดียวที่ตอบคำตอบทั้งหมดนี้ได้
Give me one moment in time
ให้ฉันชั่วขณะหนึ่ง
When I'm racing with destiny
เมื่อฉันแข่งกับพรหมลิขิต
Then in that one moment of time
และจากชั่วขณะเวลานั้น
I will feel
ฉันจะสัมผัส
I will feel eternity
ฉันจะสัมผัสสิ่งนี้ไปชั่วนิรันดร์
I've lived to be
ตลอดชีวิต
The very best
ฉันพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุด
I want it all
ฉันต้องการทุกอย่าง
No time for less
ฉันจะไม่พอใจถ้าได้น้อยกว่านี้
I've laid the plans
ฉันวางแผนไว้แล้ว
Now lay the chance
โอกาสอยู่ตรงหน้า
Here in my hands
อยู่ในมือของฉัน
Give me one moment in time
ให้ฉันชั่วขณะหนึ่ง
When I'm more than I thought I could be
เมื่อฉันเป็นมากกว่าสิ่งที่ฉันคิดว่าจะเป็นได้
When all of my dreams are a heartbeat away
ความใฝ่ฝันของฉันทั้งหมดสามารถใขว่ค้วาได้ในพริบตา
And the answers are all up to me
และฉันจะต้องเป็นคนเดียวที่ตอบคำตอบทั้งหมดนี้ได้
Give me one moment in time
ให้ฉันชั่วขณะหนึ่ง
When I'm racing with destiny
เมื่อฉันแข่งกับพรหมลิขิต
Then in that one moment of time
และจากชั่วขณะเวลานั้น
I will feel
ฉันจะสัมผัส
I will feel eternity
ฉันจะสัมผัสสิ่งนี้ไปชั่วนิรันดร์
You're a winner for a lifetime
พวกเราจะผู้ชนะทั้งชีวิต
If you seize that one moment in time
ถ้าเราตั้งใจแรงกล้าในชั่วขณะเวลานั้น
Make it shine
ทำให้ดีจนเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์
Give me one moment in time
ให้ฉันชั่วขณะหนึ่ง
When I'm more than I thought I could be
เมื่อฉันเป็นมากกว่าสิ่งที่ฉันคิดว่าจะเป็นได้
When all of my dreams are a heartbeat away
ความใฝ่ฝันของฉันทั้งหมดสามารถไขว่ค้วาได้ในพริบตา
And the answers are all up to me
และฉันจะต้องเป็นคนเดียวที่ตอบคำตอบทั้งหมดนี้ได้
Give me one moment in time
ให้ฉันชั่วขณะหนึ่ง
When I'm racing with destiny
เมื่อฉันแข่งกับพรหมลิขิต
Then in that one moment of time
และจากชั่วขณะเวลานั้น
I will feel
ฉันจะสัมผัส
I will feel eternity
ฉันจะสัมผัสสิ่งนี้ไปชั่วนิรันดร์
ชอบความหมายของเพลงเหมือนเจ้าปั๋มที่มีความฝันของการร้องเพลง
"ตลอดชีวิตปั๋ม ปั๋มจะพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดปั๋มจะไม่พอใจถ้ามันออกมาไม่ดี ปั๋มก็จะพยายามทำให้มันดีให้ได้ แล้วถ้าโอกาสอยู่ตรงหน้าปั๋ม ปั๋มจะไม่มีวันละทิ้งมัน และจะทำทุกอย่างเพื่อให้สิ่งที่ฝันนั้นมาอยู่ในมือของปั๋ม ในไม่ช้าแน่นอน"
สู้สู้นะจร้าสาวน้อยมหัศจรรย์ในใจชาวโรงเจ และชาวคลับปั๋มทุกคน แล้วพวกเราจะคอยเป็นกำลังหนุนปั๋มตลอดไป เย้เย้
http://www.youtube.com/watch?v=7vPtyZNroYI