ลองแปลๆดูคร่าวๆนะคะ
คลิปที่ 1 คุณแม่แคทเธอรีนเปิดใจพูดถึงความรู้สึกต่อการจากไปอย่างกะทันหันของไมเคิล Oprah : คุณช็อคไหมคะ? เมื่อวันที่ 26 มิ.ย. Katherine : (นิ่งเงียบไปสักพัก) ...ค่ะ เป็นวันที่แย่ที่สุดในชีวิตฉัน สิ่งที่ทำให้ฉันเสียใจที่สุดก็คือเมื่อคนที่โรงพยาบาลบอกเราว่า แล้วปารีส ก็ถามว่า “คุณย่า เราจะไปที่ไหนกัน?” หัวใจฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ ฉันบอกแกไปว่า “ก็กลับบ้านกับย่าไง ไม่อยากกลับหรอลูก?” แกก็ตอบว่า “อยากสิคะ หนูอยากกลับบ้าน” พิธีกร : แคทเธอรีนบอกว่าลูกๆของไมเคิลโตขึ้นมากแล้ว และจากที่เราเห็น พวกเด็กๆโตขึ้นจริงๆ Oprah : ความทรงจำที่ดีที่สุดเกี่ยวกับคุณพ่อของพวกหนูคืออะไรจ๊ะ? Prince : ตอนอยู่ที่ประเทศบาห์เรน พวกเราจะตื่นแต่เช้าแล้วไปเดินเล่นริมชายหาด.. Paris : สำหรับหนู คงเป็นตอนที่ได้ใช้เวลาอยู่กับพ่อจริงๆ ครั้งหนึ่ง ตอนเราไป Las Vegas เราขึ้นไปบนดาดฟ้า แล้วก็มองลงมาเห็นแสงไฟจากคาสิโน Luxor แล้วก็แสงสีของทั่วทั้งเมือง โดยกินขนม Snikers ไปด้วย บางทีหนูก็รู้สึกว่าไม่มีใครเข้าใจว่าเขาเป็นพ่อที่แสนวิเศษแค่ไหน พ่อเป็นพ่อครัวที่เก่งที่สุดเลย Oprah : ทำอาหารงั้นหรอ! จริงหรือจ๊ะ? Paris : ค่ะ ทุกคนก็จะแปลกใจแบบนี้ ว่า จริงหรอ Oprah : ใช่เลยจ้ะ Paris : เป็นธรรมดาค่ะ คุณพ่อเป็นพ่อที่วิเศษมากๆ Oprah : หนูคิดถึงอะไรมากที่สุด? Paris : ทุกอย่างเลยค่ะ
แก้ชื่อคุณแม่จ้า
แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 53 22:12:53
จากคุณ |
:
I 'm The River Jordan
|
เขียนเมื่อ |
:
11 พ.ย. 53 19:43:56
|
|
|
|