บายค๊า น้องแอน ไม่ทันข่าวดีเลยพี่เพิ่งแปลเสร็จ 555555
คืออยากจะบอกว่า เห็นทาบิสำมะเลเทเมา ขนาดนี้แล้ว จึงทึ่งกับการแสดงเป็นโอจางบอม นะค่ะ
ดูเป็นคนละคนมาก คนนี้ดูเป็นตัวจริง 5555555
จริงๆมิวรีบเข้ามา เพราะแว่วๆเรื่องงานเพลงขาวแดงจากน้องปอมา
อ่านข่าวแล้วเป็นไปตามน้านนนนจริงๆๆด้วย
ตื่นเต้นมากๆๆๆๆขนาดบุ้ควันญี่ปุ่นไปกันแล้วววว จะตื่นเต้นก็ตื่นเต้นมากอะค่ะ
เพราะเป็นงานใหญ่มากกกกกกกกกกกกแต่แอบน้อยใจว่าจะไปฉลองปีใหม่ที่ญี่ปุ่นอีกแล้วเหรออะ
==============
บิกแบงถูกเชิญให้เข้าร่วมงาน เพลง ขาว-แดง 2010
ตามข่าวจากหนังสือพิมพ์ Sports nippon วงนักร้องเกาหลี bigbang และ kara
จะได้ปรากฏตัวครั้งแรกในรายการ Kohaku Uta Gassen ทางช่อง NHK
ซึ่งวงดนตรีเกาหลีวงสุดท้ายที่เคยได้ขึ้นเวทีประจำปีรายการนี้คือ Lee Jung Hyun และ RYU ในปี 2004
และจากนี้ BIG BANG และ KARA ก็จะเป็นศิลปินที่ได้ขึ้นเวทีนี้ด้วยเช่นกัน
BIG BANG เดบิวในญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้ว จะเข้าร่วมเป็นสมาชิกของทีม สีขาว ไม่ได้เป็นทีมพิเศษที่เข้ามาเสริมแต่อย่างใด
โดยบิกแบงวางแผนว่าจะเดินทางไปที่ญี่ปุ่นในวันที่ 26 ธันวาคมและจะอยู่จนถึงวันปีใหม่
นั่นหมายความว่าพวกเค้าจะไม่ได้ร่วมเข้าร่วมงานแถลงข่าวประจำปีของทาง NHK ที่จะประกาศรายชื่อสมาชิกของแต่ละทีมในวันนั้น
แต่บิกแบงก็ได้ อัด เทป ฝากข้อความเอาไว้ฉายในงานนั้นแล้ว
การที่ได้รับเกียรติขึ้นแสดงในงาน เพลง ขาวแดงนี้ จะต้องทำตามคำเชิญอย่างเคร่งครัด
และศิลปินที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในโลกแห่ง Jpop เท่านั้นที่จะมีสิทธิ์ได้เข้าร่วมแสดงในงาน
==========
เพิ่มเติมเกี่ยวกับงาน ดนตรีขาวแดง นะค่ะ
งานเพลงงานนี้เป็นงานที่ยิ่งใหญ่มากในวงการเพลงญี่ปุ่น จัดโดย NHK
ในรายการจะตั้งทีมขึ้นมาสองทีม เรียก ทีมขาวและทีมแดง และจะให้ศิลปินสมาชิกทั้งสองทีมร้องเพลงดวลกันในวันก่อนวันขึ้นปีใหม่ของทุกปี
ตามปกติแล้วศิลปินชายมักจะอยู่ในทีมขาวและศิลปินหญิงอยู่ในทีมแดง
งานเพลงขาวแดงนั้น เรียกได้ว่าเป็นตำนานของวงการเพลงและวงการทีวีของญี่ปุ่นเลยทีเดียว
และเป็นรายการที่ทำเรทติ้งได้สูงสุดเป็นประวัติการณ์
ศิลปินที่ได้เข้าร่วมจะถือเป็นเกียรติและเป็นการแสดงให้เห็นถึงความโด่งดังในชาติญี่ปุ่น
และงานนี้จะเป็นเหมือนงานชิ้นเอกประดับประวัติการทำงานในวงการตลอดไป
การเชิญศิลปินในปีต่างๆให้มาร่วมขึ้นเวที กระทำและคัดเลือกอย่างเคร่งครัด
ดังนั้นศิลปินจะถือเป็นเกียรติอย่างสูง
และมีแต่ศิลปินที่ประสบความสำเร็จในวงการ Jpop เท่านั้นที่จะมีสิทธิ์ขึ้นแสดงบนเวทีนี้
Source: tokyograph
Note by vip_shash:-) of our readers](Thanks!)
Thai Translation by undercover @ VIPP @ Choitopthailand
$$[BigBang is V.I.P. Vol. 392]$$ ลุ้นหวยที่ว่าระทึก...ก็ยังไม่คึกเท่ากับวันคัมแบ็ค.(นะจ๊ะ){แตกประเด็นจาก C9906734}
อยู่กันอย่างเข้าใจและรับกันได้ในทุกเรื่อง และไม่ทำให้เคืองใจกัน
เวิ้นเว้อแต่พองาม ประหยัดโพสช่วยโลกร้อน กันนะค่ะ 
ยกเว้นพี่นิ ประทานวิป หรือ การแจ้งข่าวจากวิป...
การนำคำพูดหรือศัพท์เฉพาะไปใช้นอกบ้าน กรุณาให้เครคิตหรือขออนุญาตก่อนนะคะ
ไม่ก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวของศิลปิน...
วิป ทุกท่าน ควรอ่านและทำความเข้าใจนะค่ะ
ภาวะ เวิ่นเว้อต้องห้าม
