ความคิดเห็นที่ 1 เพิ่งกลับมา เพิ่งรู้ว่ามีต่อว่าว่าไม่เกี่ยวกับการฟ้องร้อง เอ้า! ลงข่าวที่เกี่ยวก่อนก็ได้ New SM and AVEX ties Reveal a Possible Reason Why JYJ was Blocked in Japan [แปล]ความสัมพันธ์ครั้งใหม่ของ SM กับ AVEX แสดงให้เห็นถึงสาเหตุที่เป็นไปได้ว่าเพราะอะไร JYJ ถึงถูกปิดกั้นที่ญี่ปุ่น ที่มาของพฤติกรรมของ AVEX ที่มีต่อ JYJ (แจจุง ยูชอน จุนซู) เมื่อหลายเดือนก่อนอาจจะถูกเปิดเผยออกมาได้จากคำแถลงการณ์ของบริษัทเอง AVEX (ฝ่ายญี่ปุ่น) ได้ผูกสัมพันธ์กับ SM (Korea) ขึ้นใหม่อีกครั้ง ซึ่งความสัมพันธ์นี้ดูจะเป็นสิ่งที่ตรงข้ามกับการสนับสนุน JYJ คนที่จับตาดูเหตุการณ์นี้หลายคนรู้สึกว่า AVEX ได้ทำการตัดสินใจทางธุรกิจที่คำนวณมาแล้วที่จะกีดกันการเติบโตของ  JYJ ในญี่ปุ่น แลกกับการเป็นตัวแทนให้ศิลปินอื่นๆ ของค่าย SM คำขาดของ SM ที่ยื่นต่อ AVEX น่าจะถ้าไม่ทำให้สามหนุ่มยอมแพ้ไปซะก็คงเลิกติดต่อกับ SM ไปเลย สิ่งที่ AVEX จะต้องสูญเสียอย่างได้ชัดถ้ายังคงสนับสนุน JYJ ต่อไป ก็คือ  AVEX จะต้องสูญเสียโอกาสที่จะได้เป็นตัวแทนให้ศิลปินอื่นๆ ของค่าย SM ตามคำแปลของแถลงการณ์ของ AVEX ในญี่ปุ่นนั้นบอกว่า “จะมีการทำสัญญาผูกมัด (exclusive contracts) ของวง Super Junior และ f(x)” ไปพร้อมๆ กับการเป็นต้นสังกัดของ BoA และ J-Min ต่อไป โดยที่”โทโฮชินกิ”ก็รวมอยู่ในรายชื่อศิลปินที่ AVEX เป็นผู้ดูแลด้วย แต่ครั้งนี้จะไม่ใช่โทโฮชินกิที่เราคุ้นเคย เป็นที่ชัดเจนว่านั่นคือ”โทโฮชินกิ”ใหม่ที่มีสมาชิกแค่สองคน คือ ยุนโฮ และชางมิน เผื่อว่าคุณจะยังไม่เข้าใจ ศิลปินทุกกลุ่มที่กล่าวมานี้คือศิลปินที่ถูกควบคุม..เอ่อ..เป็นเจ้าของ.. ไม่..เอ่อ เซ็นสัญญากับ SM ในเกาหลี เมื่อ SM และ AVEX ได้ออกแถลงการณ์เช่นนี้ จึงก่อให้เกิดคำถามต่างๆ มากมายตามมา AVEX โดนกดดันให้โน้มน้าวสามหนุ่มให้กลับไปที่ SM หรือเปล่า? AVEX โดน SM กดดันให้ตัดความสัมพันธ์กับสามหนุ่มด้วยการที่ต้องเสี่ยงต่อการพลาดข้อตกลงกับ SM ที่จะทำกำไรงามอย่าง  f(x) และ Super  Junior หรือเปล่า? CJeS มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับการตัดสินใจของ AVEX หรือเปล่า หรือพวกเขาแค่ถูกใช้เป็นข้ออ้างเพื่อจะกลับไปหา SM? หลังจากที่ JYJ ได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องอันโหดร้ายของ SM โดยสิ้นเชิง การกล่าวโทษไปที่ CJeS (ปัจจุบันทำงานกับ JYJ) ดูจะเป็นแค่ข้ออ้าง ดูเหมือนพวกเขาจะใช้เรื่องวงศาคณาญาติคนรู้จักของ CJeS เป็นข้ออ้างในการกีดกัน JYJ ไม่ให้สามารถทำกิจกรรมในญี่ปุ่นได้ เมื่อ AVEX จัดการเรื่องนี้สำเร็จ SM ก็ไฟเขียวยกศิลปินอื่นๆ ให้ AVEX ทันที มันเป็นการตัดสินใจเชิงธุรกิจที่ทำให้ภาพลักษณ์สวยงามดั่งดาวแจ่มจรัส(โอเค แนวๆ ดาวแจ่มจรัสนั่นแหละ)ของ AVEX เกิดข้อกังขาขึ้นทันที ช่างเป็นจุดเปลี่ยนที่ .เช่นนี้ จากการที่ AVEX ยอมให้ JYJ มีอยู่และก้าวต่อไปในญี่ปุ่นนั้นได้เป็นการสร้างฐานกำลังสนับสนุนจำนวนมหาศาลจากแฟนๆ จำนวนหลายแสน (อาจจะเป็นล้าน) ทั่วเอเชียและประเทศอื่นๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง AVEX ได้ถูกมองว่าพวกเขาคือบริษัทตันสังกัดที่จริงใจ และต้องการรักษาความสัมพันธ์ระหว่าง JYJ กับ แฟนๆ เท่านั้น (ในขณะเดียวกันก็กวาดกำไรไปมหาศาลเพราะสิ่งนี้) แต่บางสิ่งได้เกิดขึ้น มีบางอย่างได้เปลี่ยนไป JYJ ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามในญี่ปุ่น และชื่อเสียงของพวกเขาพุ่งพรวดขึ้น พวกเขาออกผลงาน และในบางครั้งก็แต่งเพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในโอริก้อนชาร์ตประจำสัปดาห์ ซึ่งเรียกได้ว่าแทบจะไม่มีวงเกาหลีวงไหนที่สามารถมีเพลงขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตโอริก้อนได้มากเท่ากับโทโฮชินกิ ความสำเร็จของพวกเขานั้นทำให้มีชาวญี่ปุ่นที่ตระหนักถึงความสามารถทางดนตรีของพวกเขามากขึ้น เพียงลำพัง JYJ ก็สามารถทำให้โตเกียวโดมเต็มได้ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดเมื่อนึกถึงว่าครั้งล่าสุดที่พวกเขาสามารถขึ้นโตเกียวโดมได้นั่นพวกเขายังอยู่ด้วยกันห้าคน ความพยายามและการทำงานอย่างหนักของพวกเขาได้เป็นการเปิดประดูให้แก่ศิลปินเกาหลีกลุ่มอื่นๆ (เข้าตลาดเพลงญี่ปุ่น) อีกด้วย จากทั้งหมดสามารถสรุปได้ว่า พวกเขาสามารถประสบความสำเร็จได้ทั้งๆ ที่ไม่มี SM คอยให้การสนับสนุน ถึงแม้จะมีคดีความกับ SM พวกเขากลับทะยานสูงขึ้นและเร็วขึ้นเกินกว่าที่ทุกคนจะคาดคิด เห็นได้ชัดว่านี่คือความน่าอับอายของ SM อย่างใหญ่หลวง บางทีช่วงนั้นอาจจะเป็นช่วงเวลาที่ SM เขวี้ยงค้อนใส่ AVEX ก็ได้ (ผู้แปลไทย – กดดัน ยื่นคำขาด หรือความหมายแนวๆ นี้) ไม่ว่าจะทางไหน ความสัมพันธ์ระหว่าง JYJ กับ AVEX ได้พังทลายลงเพราะผู้บริหารระดับสูงตัดสินใจเลือก SM และพวกเขาในตอนนี้สามารถมีสิทธิในตัวศิลปินของ SM อีกมากมายหลายกลุ่ม เพียงเพราะตอนนี้พวกเขาตัดแข้งตัดขาของ JYJ ทิ้งไป (ผู้แปลไทย-cut someone off at the knees ตัดหนทาง เลิกให้การสนับสนุน) แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 53 13:02:22 จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 11:33:00

ความคิดเห็นที่ 2 ??? ตรงไหนที่เกี่ยวกับการฟ้องร้อง เหมือนชื่อกระทู้? จากคุณ : เฮียมี่ เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 12:26:32

ความคิดเห็นที่ 3 #2 มันแตกกระทู้มาไงคะ ส่วนข่าวเรื่องฟ้องร้อง ถ้ามีความคืบหน้า สมาชืิกที่ำนำมาลงประจำ ก็จะนำมาลงคะ ถ้า จขคห  ลองกลับไปอ่านกระทู้ก่อนหน้านี้ ช่วงท้ายๆๆ ก็มี่ข่าวคืบหน้ามาลง นี่เพิ่งแตกกระทู้มาตะกี้เองมั้ง -*- จากคุณ : yahalone เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 12:55:56

ความคิดเห็นที่ 4 = = ตามมาเงียบๆ (อีกแล้ว) จากคุณ : erre_jc เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 13:34:17

ความคิดเห็นที่ 5 ทำไม ไม่สร้าง คลับ ดงบัง ไปเลยล่ะ ? ให้เหมือนคนอื่นๆเขา จากคุณ : Tottemham*Vewryme เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 13:39:53

ความคิดเห็นที่ 6 น้องฟูเอาเรื่องการไต่สวนครั้งที่ 1 มาลงไว้ด้วยจิคะ ^^ ถึงมันจะเป็นการบอกเล่าของแฟนๆ ที่เข้าไปฟังครั้งนั้น แต่มันก็มีรายละเอียดอะไรหลายอย่างเน้ จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 14:19:43

ความคิดเห็นที่ 7 ฝากนิดนึงนะคะ ตรงโพสแรกค่ะ ถ้าเขียนเพิ่ม ข้อความ ขอความร่วมมืองดจิ้นวายน้องที่กระทู้นี้ด้วยดีไหม๊ค่ะ  เพราะเผื่อคนที่มาตามอ่านใหม่ ๆ อาจจะไม่ทราบ จะได้ไม่ต้องมาตักเตือนกันที่หน้ากระทู้ เดี๋ยวใครไม่เข้าใจแล้วจะมีงอน กระทู้ที่แล้วไปโพสไม่ทัน เรื่องชื่อกระทู้ เราว่าอย่าเปลี่ยนเลยค่ะ เพราะถึงจะฟ้องแต่ 3 คน แต่ 3 คนนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของ TVXQ อยู่ แล้วถ้าเปลี่ยนเป็น JYJ อย่างเดียว พวกคนที่เค้าอคติ ก็จะหาว่า แบ่งข้างอีกค่ะ ยังติดตามกระทู้นี้อยู่นะคะ ถึงจะไม่ค่อยได้โพสอะไรแต่ก็ตามข่าวค่ะ ชอบที่นี่ เพราะแต่ละคนค่อนข้างมีเหตุผล และรับฟังความคิดคนอื่นได้ ยังไงก็อยากให้มีกระทู้นี้ต่อไปเรื่อย ๆ ค่ะ ปล.คิดเหมือนหลาย ๆ คน อยากสนับสนุนยุนโฮ ชางมิน แต่ไม่อยากควักตังค์ให้ SM จากคุณ : Will U marry me เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 14:58:33

ความคิดเห็นที่ 8 [แปล] 101116 รายงานสรุปการสืบพยานครั้งที่ 1 เมื่อวันอังคารที่ 16 พฤศจิกายน 2010 [FAN] 101116 Review Of First Hearing On Tuesday November 16th, 2010   วันและเวลา: อังคารที่ 16 พฤศจิกายน 2010, 10.00 น. สถานที่: ศาลแขวงกรุงโซล ทนายความ: JYJ (Sejong), SM (YulChon / JiPyungJiSeong) หัวข้อของคดีความ:  จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 15:20:06

ความคิดเห็นที่ 9 ▼คดีความใหม่ของ JYJ เริ่มขึ้นหลังจากพวกเขายื่นคัดค้านคดีความของ SM จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 15:20:53

ความคิดเห็นที่ 10 ก่อนอ่านรายงานสรุปการพิจารณาคดี ฉัน, ผู้ที่เขียนรายงานสรุปการสืบพยาน, เป็นแฟนคลับของ JYJ ฉันเขียนรายงานสรุปฉบับนี้จากมุมมองของ แฟนคลับ JYJ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง JYJ  กับ SM นั้นเกิดจาก สัญญาที่ไม่เป็นธรรมระยะเวลา 13 ปี การใช้อำนาจเพื่อแสวงหาประโยชน์อย่างไม่เป็นธรรมด้วยการผลักภาระค่าชดเชยทั้งหมดไปที่ JYJ ถ้าหากมีการยกเลิกสัญญา และการจัดสรรรายได้ที่ไม่เป็นธรรม การยกอ้างบริษัท Crebeau Cosmetics ขึ้นมาเป็นประเด็นหลักในคดีความนั้นเป็นเพียงแค่หนึ่งในเทคนิคสกปรกของ SM เท่านั้น เดิมทีฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเขียนรายงานสรุปใดๆ ฉันเชื่อและเคารพในการตัดสินใจของสมาชิกทั้งสามของ JYJ มาตลอด แต่สาเหตุที่ฉันเปลี่ยนใจ เนื่องจากฉันเชื่อว่าอย่างน้อยนี่คือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ในการต่อต้าน การกระทำที่ขาดคุณธรรมของกลุ่มคนที่ควบคุมสื่อด้วยถ้อยคำโกหกและความเท็จ รายงานสรุปนี้สามารถนำไปโพสได้แค่ในเว็บที่สนับสนุนและเชื่อ JYJ เท่านั้น จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 15:21:31

ความคิดเห็นที่ 11 1. คำให้การฝ่าย SM ※ ในระหว่างการพิจารณาคดี SM ไม่สามารถยื่นหลักฐานบางส่วนได้ ถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้พวกเขาจะยื่นเอกสารอย่างครบถ้วนแล้ว แต่พวกเขาต้องยื่นเอกสารบางส่วนใหม่อีกครั้ง เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในหมายเลขเอกสาร การยื่นหลักฐานก่อนการสืบพยานเพียงวันเดียวนั้น จะทำให้การส่งเอกสารให้ถึงมือผู้พิพากษาหัวหน้าคณะทันวันพิจารณาคดีนั้นเป็นไปไม่ได้เลย ดังนั้นบางประเด็นที่ SM กล่าวจึงถือว่าเป็นประเด็นที่มีใจความแต่ไม่มีหลักฐาน (1) ปูมหลังของคดี ปัญหาเริ่มต้นเมื่อ JYJ ยื่นขอคำสั่งห้ามของศาล (injunction) และออกจาก TVXQ ในเดือนกรกฎาคม 2009 ซึ่งเป็นช่วงที่ SM เริ่มต้นได้รับผลตอบแทนจากความพยายามเป็นเวลาหลายปีในรูปของกำไร ก่อนเดือน พฤษภาคม 2009 JYJ ไม่เคยพูดถึงประเด็นปัญหาเรื่องสัญญากับ SM ในเดือนกุมภาพันธ์ 2009 SM เป็นฝ่ายเสนอ JYJ ให้มีการจัดสรรรายได้ที่ดียิ่งขึ้น ในส่วนของกำไรที่ JYJ ได้มาจากกิจกรรมทั้งในประเทศและต่างประเทศ  ซึ่งตอนนั้น JYJ ตกลงยอมรับข้อเสนอทุกอย่าง JYJ ไม่เคยพูดถึงประเด็นปัญหาอื่นๆ ในสัญญานอกจากที่เกี่ยวข้องกับรายได้ และศิลปินอื่นๆ ของ SM ไม่เคยร้องเรียนเกี่ยวกับสัญญาในปัจจุบัน ดังนั้น ต้นเหตุของปัญหานี้มาจากบริษัทเครื่องสำอางของ JYJ (2) ความคืบหน้าของคดี ปัญหาระหว่าง SM และ JYJ เริ่มต้นในเดือนพฤษภาคม 2009 ช่วงเวลานั้น JYJ กำลังอยู่ในระหว่างการเดินสายทัวร์คอนเสิร์ต  Tohoshinki Concert Tour (4TH The Secret Code) ที่ญี่ปุ่น ในระหว่างนั้น SM ได้รับคำร้องขอจาก AVEX เนื้อหาเกี่ยวกับการร้องขอนั้นมีดังนี้: มีรายงานจำนวนมากส่งมาจากแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นไปที่ AVEX โดยบอกว่า “คนพูดกันว่าถ้าซื้อเครื่องสำอาง Crebeau คุณจะมีโอกาสได้พบกับ TVXQ และพ่อแม่ของสมาชิก TVXQ ขายเครื่องสำอาง Crebeau อยู่ในบริเวณที่มีการจัดทัวร์ที่ญี่ปุ่น” AVEX จึงส่งคำร้องไปยัง SM เพื่อขอให้ชี้แจงในเรื่องดังกล่าว SM เข้าพบ JYJ และเริ่มต้นขอให้มีการสอบสวนความถูกต้องของรายงานเหล่านี้ SM บอก JYJ ว่าอาจจะมีปัญหาเกิดขึ้นได้ถ้าสมาชิกหาประโยชน์จากชื่อ TVXQ แทนที่จะถือบริษัทเครื่องสำอางนี้เป็นแค่การลงทุนทางการเงิน  SM ขอให้ JYJ เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับการลงทุนเพื่อจะได้ยืนยันว่าจะไม่มีปัญหาทางด้านกฎหมาย แต่ JYJ ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น เอกสารคำให้การของพยานถูกยื่นเป็นหลักฐาน JYJ ปฏิเสธโฆษณาของเครื่องสำอางในประเทศ (คาดเดาว่าคือ MISSHA) และยื่นฟ้อง ขอคำสั่งห้ามของศาลต่อ SM (3) Crebeau และ JYJ มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกัน วันที่ 8 เดือนมกราคม 2009. JYJ เข้าฟังการประชุมสรุปสาระสำคัญการลงทุนที่จัดขึ้นที่ประเทศจีน ในการประชุมเรื่องการลงทุนดังกล่าว ผู้คนได้แนะนำให้  JYJ ร่วมลงทุน แฟนๆ อัดวิดีโอเหตุการณ์ดังกล่าวไว้ วิดีโอนี้ได้ถูกยื่นเพื่อใช้เป็นหลักฐานในรูปแบบซีดี JYJ เคยเป็น CEOs ของ Crebeau. JYJ ประกาศกับแฟนๆ ว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับ Crebeau. (4) JYJ ยื่นฟ้องขอคำสั่งห้ามของศาลต่อ SM อันเนื่องมาจากบริษัทเครื่องสำอาง JYJ พยายามที่จะหาประโยชน์จากชื่อเสียงของ TVXQ ในการขยายยี่ห้อเครื่องสำอางที่ไม่เป็นที่รู้จักให้กลายเป็นเครื่องสำอางที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั่วเอเชีย และเพื่อได้รับผลตอบแทนจำนวนมากผ่านการลงทุนของพวกเขา JYJ ตัดสินใจว่าถ้าพวกเขายังคงอยู่ภายใต้สัญญาที่ผูกมัดอยู่กับ SM พวกเขาคงไม่สามารถมีส่วนร่วมกับธุรกิจของบริษัทเครื่องสำอางได้ ดังนั้นพวกเขาจึงยื่นฟ้องขอคำสั่งห้ามของศาล และอ้างความไม่ชอบด้วยกฏหมายของสัญญาผูกมัดเป็นเหตุผลเพื่อที่จะร่วมทุนกับบริษัทเครื่องสำอาง ถ้าบริษัทเครื่องสำอางไม่ใช่สาเหตุทำไม JYJ จึงยื่นฟ้องขอคำสั่งห้ามของศาล แล้วทำไม JYJ จึงไม่มีการคัดค้านใดๆ ต่อตัวสัญญาจนกระทั่งหลังจากที่พวกเขาได้เริ่มต้นมีส่วนร่วมในกิจการเครื่องสำอางแล้ว? (5) ถึงแม้ได้มีการยื่นขอคำสั่งห้ามต่อศาลแล้ว SM ยังคงพยายามเปลี่ยนข้อกำหนดของสัญญาผูกมัดกับ JYJ อย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม JYJ ไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ (6) ปัญหาเกี่ยวกับความยาวของระยะเวลาของสัญญา ทั้ง 2 ฝ่ายเห็นชอบกับระยะเวลาอันยาวนานของสัญญาเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน SM ไม่เคยยับยั้งการสนับสนุน JYJ มากเท่าที่จะเป็นไปได้ระหว่างระยะเวลาของสัญญา JYJ ต้องปฏิบัติตามสิ่งที่พวกเขาได้เห็นชอบในสัญญาของพวกเขา สัญญาระยะยาวมีความจำเป็นต่อการทำกิจกรรมในต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ตอนที่ BoA และ SES ได้เข้าสู่ตลาดที่ญี่ปุ่น BoA นั้นประสบความสำเร็จแต่ SES กลับไม่ประสบความสำเร็จ การที่ SES ไม่ประสบความสำเร็จนั้นเป็นเพราะพวกเขาไม่มีสัญญาระยะยาวนั่นเอง ดังนั้นแม้แต่ AVEX ก็ร้องขอ TVXQ  ทำสัญญาระยะยาวเช่นกัน นอกจากนี้สัญญาระยะยาวจำเป็นต่อการข้ามข้อจำกัดในการใช้งานของดาราไอดอลและการพัฒนาให้เป็นศิลปิน ถ้าระยะเวลาของสัญญาตั้งไว้ที่ 3 หรือ 4 ปี บริษัทต้นสังกัดไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากต้องทำงานเพื่อเพิ่มผลกำไรสูงสุดในระยะเวลาอันสั้น ดังนั้นระยะเวลาของสัญญา 10 ปีหรือมากกว่านั้น คือสิ่งจำเป็น เพื่อให้ศิลปินสามารถเพิ่มมูลค่าและทำงานในตลาดที่ใหญ่กว่าได้ ปัจจุบัน SM สนับ แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 53 15:40:56 จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 15:22:41

ความคิดเห็นที่ 12 2. คำให้การฝ่าย JYJ (1) ในสัญญาระหว่าง SM และ JYJ มีข้อความที่ไม่เป็นธรรมและไม่ชอบด้วยกฎหมายหลายข้อความ สัญญาที่มีอายุยาวนาน 13 ปี ความเห็นแก่ได้ของผู้มีอำนาจเกี่ยวกับค่าชดเชยความเสียหาย การจัดสรรรายได้ที่ไม่เป็นธรรม จุดประสงค์ของการฟ้องร้องครั้งนี้เพื่อให้สัญญาที่มีข้อความเหล่านี้เป็นโมฆะทั้งฉบับ (2) ก่อนนี้เคยมีกรณีตัวอย่างหลายคดีที่เกี่ยวกับสัญญาที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย ระหว่างบริษัทต้นสังกัดกับศิลปินนักแสดง (3) ต่อให้สัญญาไม่เป็นโมฆะ JYJ จะไม่สามารถถูกกล่าวหาได้ว่าไม่ทำตามข้อตกลงให้สมบูรณ์ พวกเขาทำตามตารางงานที่ได้รับมาเสมอ (4) Crebeau ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าแค่การลงทุน ไม่มีข้อใดในสัญญาที่ห้ามศิลปินดาราลงทุนในธุรกิจอื่น ไม่เคยมีกรณีใดๆที่กิจกรรมของ JYJ ต้องขัดข้องเพราะการลงทุนใน Crebeau ของพวกเขา   3. ช่วงตอบคำถามผู้พิพากษา (1) การจัดสรรรายได้ ผู้พิพากษา: จริงหรือไม่ที่ SM จ่ายเงินและให้เงื่อนไขกับ JYJ ดีกว่าที่ระบุไว้ในสัญญา? SM: ถูกต้อง ในความเป็นจริง SM จัดสรรรายได้ให้เอื้อประโยชน์ต่อ JYJ มากกว่าที่สัญญาระบุไว้ ผู้พิพากษา: นั่นสามารถสื่อได้ว่า SM  รับทราบว่าข้อสัญญาไม่เหมาะสมที่จะนำไปใช้ ไม่ใช่หรือ? SM: ไม่ใช่อย่างนั้น เมื่อเปรียบเทียบกับข้อสัญญาของบริษัทต้นสังกัดอื่นๆ SM จ่ายผลตอบแทนให้ JYJ ในอัตราการจัดสรรรายได้ที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้แล้ว และยังมีกรณีที่ SM จ่ายค่าใช้จ่ายแทน JYJ ในส่วนที่พวกเขาควรจะเป็นคนจ่ายเองด้วย อย่างไรก็ตามนี่ชี้ให้เห็นว่าข้อสัญญาของ SM นั้นเกินกว่าเหตุแล้ว (T/N: ผู้แปลภาษาอังกฤษใช้คำว่า “ this does mean that SM’s clause is unreasonable.” แต่คิดว่าจริงๆแล้วอาจจะพิมพ์ตก not น่าจะเป็น “this doesn’t mean that SM’s clause is unreasonable.” ซึ่งแปลว่า “นี่ไม่ได้หมายความว่าสัญญาของ SM นั้นไม่เหมาะสม”) ผู้พิพากษา: เราจำเป็นต้องรู้รายละเอียดที่แน่นอนเกี่ยวกับเรื่องการเปลี่ยนแปลงนั้น แต่ตอนนี้ SM คุณกำลังบอกว่า “ถึงแม้เราไม่มีอะไรจะให้แล้ว เราก็ยังให้พวกเขามากกว่าที่เราตั้งใจไว้” SM: ถึงแม้สัญญาจะถูกทำขึ้นโดยอิงตามพื้นฐานสัญญาของศิลปินนักแสดงทั่วไป แต่มันก็สามารถแก้ไขให้เหมาะกับลักษณะของศิลปินนักแสดงแต่ละคนได้ พวกเราไม่ได้กล่าวว่าเราจ่ายเงินให้พวกเขาเพิ่มเพราะสัญญาไม่เป็นธรรม ผู้พิพากษา: คุณกำลังจะบอกว่า เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางบัญชีของคุณ “คุณให้พวกเขาทั้งที่ไม่มีจะให้แล้ว” ใช่หรือไม่? มันไม่เป็นเรื่องปกติหรือที่เมื่อมีการจัดสรรเงินแล้วจะมีไม่มีเงินเหลือเพื่อจ่ายให้ JYJ? SM: ไม่เป็นตามนั้น ผู้พิพากษา: คุณกำลังบอกว่ามีเงินเหลือ ใช่หรือไม่? SM: ถูกต้อง (T/N ผู้แปลเกาหลี-อังกฤษ: สิ่งที่ผู้พิพากษาพยายามจะถามคือ ถ้า SM คือคนที่จ่ายค่าใช้จ่ายพิเศษต่างๆ นานาเองแล้ว น่าจะรวมกันเป็นค่าใช้จ่ายก้อนใหญ่ ซึ่งจะทำให้มีกำไรเหลือน้อย และไม่เหลือพอจ่ายเพิ่มให้ JYJ (นอกเหนือสัญญา)  ถ้า SM สามารถที่จะจ่ายทั้งค่าใช้จ่ายเหล่านั้นและจ่ายเงินเพิ่มให้  JYJ ด้วยแสดงว่าเงินค่าใช้จ่ายก้อนนั้นไม่ได้ถูกรวมเข้าไปด้วย??) (T/N ผู้แปลอังกฤษ-ไทย: ข้อสังเกต – การเทียบว่าให้ตามบริษัทอื่นไม่ได้แปลว่ามีความเป็นธรรม โดยเฉพาะวงการบันเทิงของเกาหลีที่ขึ้นชื่อเรื่องสัญญาไม่เป็นธรรม เช่น ถ้าทุกบริษัทจ่ายค่าตอบแทนต่ำ การจ่ายต่ำเหมือนคนอื่นไม่ได้แปลว่าเป็นธรรม) จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 15:23:54

ความคิดเห็นที่ 13 1) ดีใจกับยุนโฮ และ ชางมิน ที่จะได้จับไมด์ซักทีแต่ความรู้สึกมันแปลกๆ ไม่เหมือน JYJ ที่ทุ่มทั้งตัวทั้งใจสนับสนุนเต็มที่ แต่ของ 2 หนุ่มภายใต้ SM และ AVEX ใจมันทุ่มเต็มที่แล้วไปแล้วให้ 2 หนุ่ม แต่เหมือนมีเงาดำๆมาคลุมนิดๆทำให้ตัวเดินไปกอด 2 หนุ่มไม่ได้เมื่อนึกถึง SM+AVEX 2) รู้สึกจี๊ดกับประกาศของ Avex ขำทั้งน้ำตา "สายสัมพันธ์กันแนบแน่น" อยากรู้ว่าลุงจะจำพูดของลุงที่เคยอวยใคร ด่าใคร หรือจะปกป้องใคร ได้บ้างหรือเปล่านะ? ข้อตกลงที่ไม่อาจยอมรับได้ที่ JYJ เคยบอกดูน่าจะมีน้ำหนักมากกว่ามาเฟียที่ลุงเคยพูดนะคะ จากคุณ : Tennyo_aom (Tennyo_aom) เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 15:30:33

ความคิดเห็นที่ 15 (2) กิจกรรมของ TVXQ ผู้พิพากษา: สมาชิกอีกสองคนกำลังทำกิจกรรมภายในฐานะ TVXQ ใช่หรือไม่? SM: ในความเป็นจริง ทั้งสองคนไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ผู้พิพากษา: ทั้งสองคนได้ทำกิจกรรมในต่างประเทศในฐานะ TVXQ ไม่ใช่หรือ? (T/N ผู้พิพากษาหมายถึงงาน  SM Town Live ’10) SM: นั่นคือกิจกรรมอย่างเป็นทางการครั้งแรกของทั้งสองคนในฐานะ TVXQ ตั้งแต่มีการฟ้องร้องเกิดขึ้น ผู้พิพากษา: สมาชิกอีกสามคนย้ายไปบริษัทต้นสังกัดใหม่ใช่หรือไม่? JYJ: ไม่ใช่ SM: นี่ขัดแย้งกับสิ่งที่พวกเราทราบ บริษัท CJES ให้การสนับสนุนกิจกรรมของ JYJ ซึ่งนี่คือข้อมูลจริงที่รู้กันทั่วไปและยอมรับในวงการ (3) การเสนอพยาน ผู้พิพากษา: มีพยานบุคคลสำหรับการพิจารณาคดีนี้หรือไม่? SM: พนักงานของ SM ชื่อ Kang Jung Ah  พยานเพื่อให้การเรื่องสัญญาผูกมัดไม่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย *Kang Jung Ah คือเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในเหตุการณ์ตอนที่มีการเซ็นสัญญาระหว่าง SM และ JYJ หัวหน้าฝ่ายการเงินของ  SM ชื่อ Yoon Sung Hee  พยานให้การเรื่องการจัดสรรรายได้นั้นยุติธรรม JYJ: Kang Jung Ah พนักงานของ SM นั้นไม่เหมาะสมที่จะเป็นพยาน เพราะ ณ เวลาที่มีการเซ็นสัญญานั้น JYJ ยังเป็นผู้เยาว์ ทางเราได้ขอให้สัญญาเป็นโมฆะเนื่องจากเนื้อหาในสัญญานั้นไม่ชอบด้วยกฎหมาย ไม่ใช่เพราะไม่มีการเซ็นสัญญาตั้งแต่แรก SM: การทราบบรรยากาศและสถานการณ์ในขณะนั้นคือสิ่งจำเป็นที่ควรรู้ รวมถึงว่ามีการอธิบายเรื่องอะไรให้ JYJ ฟังบ้างเมื่อมีการเซ็นสัญญา ผู้พิพากษา: การสืบพยานถือเป็นสิ่งจำเป็นของผู้พิพากษาในการพิจารณาเนื้อหาทั่วไปของคดี ดังนั้นศาลจะรับ Kang Jung Ah และ Yoon Sung Heeไว้พิจารณาในฐานะพยานบุคคล มีพยานบุคคลอื่นๆ อีกหรือไม่? SM: ประธานของ SM Japan ชื่อ Nam So Young ผู้พิพากษา: บริษัท Crebeau เกี่ยวข้องกับฝ่ายญี่ปุ่นอย่างไร? SM: ปัญหาเกี่ยวกับ Crebeau นั้นเริ่มมาจากทางฝั่งญี่ปุ่น แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นรายงานว่า JYJ โปรโมตเครื่องสำอาง Crebeau ในระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ประธานของ SM Japan ชื่อ Nam So Young พยานให้การเรื่องการขายเครื่องสำอางระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น  ผู้พิพากษา: SM ยังไม่ได้ยื่นหลักฐานเกี่ยวกับปัญหานี้อีกหรือ? ศาลบังเอิญได้รับทราบว่า SM ถึงขั้นให้มีข่าวผ่านสื่อในประเด็นดังกล่าว และถึงแม้ว่าท่านประธาน Nam So Young มาขึ้นให้การ เธอก็ไม่ใช่บุคคลที่สามารถให้ข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำเกี่ยวกับเรื่องการลงทุนใน Crebeau ของ JYJ SM: ตัวแทนจาก AVEX (ยังไม่ได้ระบุ) พยานให้การเรื่องความจำเป็นของการทำสัญญาระยะยาว พยานจะให้การว่าเมื่อตอนที่ AVEX เซ็นสัญญาร่วมกันกับ SM ในครั้งแรกนั้น ได้มีการตัดสินใจแล้วว่าการทำสัญญาระยะเวลา 13 ปีนั้นคือเรื่อง่จำเป็น พยานจะให้การถึงสิ่งที่ JYJ ทำเพื่อบั่นทอนความสัมพันธ์ระหว่าง AVEX และ SM หลังยื่นฟ้อง JYJ: เพราะเหตุใด SM ถึงพยายามจะพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังการฟ้องร้อง SM: สาเหตุที่ SM พยายามที่จะพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังการฟ้องนั้นเพราะ CJeS พยายามบั่นทอนความสัมพันธ์ระหว่าง AVEX และ SM และก่อให้เกิดความเสียหายทางการเงิน JYJ: คดีความที่ SM ได้เสนอนั้นต้องการที่จะพิสูจน์ความถูกต้องสมบูรณ์ของสัญญาและกล่าวหา JYJ ว่าไม่ทำตามข้อตกลงของพวกเขาให้สมบูรณ์ได้นั้น  SM ยังเรียกร้องให้ JYJ ชดใช้ค่าเสียหายเกี่ยวกับเรื่องนี้ เช่นนั้นอะไรคือสิ่งที่ JYJ ทำต่อ SM อย่างชัดเจนจนสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีข้อกล่าวหาเรื่องการไม่สามารถทำตามข้อตกลงได้โดยสมบูรณ์? กรุณาระบุให้ชัดเจน การประเมินปัญหาจะทำได้ยากถ้า SM กล่าวว่าทุกสิ่งที่ JYJ ทำคือปัญหา แฟนๆ ได้ให้ความสนใจอย่างมากในทั้งคดีนี้และ JYJ ความสนใจของแฟนๆ นั้นคือสิ่งที่มีค่ามากของ JYJ SM ไม่ได้ทำอะไรนอกจากการโจมตีและวิพากษ์วิจารณ์ JYJ ในการพิจารณาคดีที่เปิดเผย ซึ่งนี่ไม่เป็นผลดีต่อทั้งสองฝ่าย SM: เรายอมรับว่า SM ไม่สามารถอธิบายรายละเอียดเรื่องที่ JYJ ไม่สามารถทำตามข้อตกลงให้สมบูรณ์ได้ สาเหตุที่ SM ต้องการให้ AVEX ขึ้นให้การก็เพื่อเป็นการพิสูจน์ว่าสัญญาระยะเวลา 13 ปีนั้นถูกต้องสมบูรณ์ และจำเป็นต่อสภาวการณ์ของตลาดเพลงญี่ปุ่นในปัจจุบัน ผู้พิพากษา: Kang Jung Ah และ Yoon Sung Hee จะถูกรับไว้ในฐานะพยานบุคคล ฝ่าย JYJ ต้องการเรียกพยานเพิ่มเติมหรือไม่? JYJ: ไม่ต้องการ (T/N ผู้แปลเกาหลี: ฉันไม่แน่ใจว่าข้อ (4) หายไปไหน แต่ฉันก็หามันไม่เจอจริงๆ ผู้เขียนรายงานสรุปนี้อาจจะข้ามไปแล้วลืมเปลี่ยนเลขข้อ หรือ  มันอาจจะไม่ได้ถูกใส่มาด้วยตอนที่ถูกยกมาจากเว็บต้นฉบับ) (5) คำอุทธรณ์ที่ SM ยื่นอย่างเป็นทางการคัดค้านการตัดสินคำสั่งห้ามของศาล JYJ: หลังจากที่ได้มีการตัดสินคำสั่งห้ามจากศาล JYJ ได้วางแผนที่จะยื่นฟ้องขอให้สัญญาที่พวกเขาทำไว้กับ SM เป็นโมฆะ อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก JYJ เป็นศิลปินนักแสดง งานของพวกเขามาก่อนเรื่องคดีความ ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกที่จะงานในวงการบันเทิงก่อนที่จะยื่นเรื่องฟ้องให้สัญญาเป็นโมฆะ ช่วงนั้นเองคือตอนที่ SM ยื่นฟ้องเพื่อให้ศาลพิจารณาพิสูจน์การมีผลบังคับใช้ของสัญญาระหว่าง SM และ JYJ ในขณะที่ SM ยื่นฟ้องเพื่อให้พิจารณาพิสูจน์การบังคับใช้สัญญาก่อน JYJ ยื่นฟ้องให้สัญญาระหว่าง SM กับ JYJ เป็นโมฆะ พวกเราจึงไม่ได้ยื่นเรื่องฟ้องเกี่ยวกับเรื่องนี้ เนื่องจากการฟ้องร้องทั้งสองอาจมีเนื้อความทับซ้อนกัน JYJ เรียกร้องให้ SM ยื่นเอกสารเกี่ยวกับกิจกรรมของพวกเขา แต่อย่างไรก็ตาม JYJ ไม่เคยได้รับเอกสารดังกล่าว SM กล่าวว่า JYJ ไม่ได้มารับเอกสารไปด้วยตัวพวกเขาเอง แต่นั่นไม่เป็นความจริง SM บริหารจัดการดารานักร้องในสังกัดรวมกัน ดังนั้นจึงไม่สามารถหาเอกสารที่ถูกแบ่งเป็นสัดส่วนเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับ TVXQ ได้ ทาง SM บอกกับพวกเราเพียงว่าทุกอย่างอยู่ในสำนักงานของพวกเขา ดังนั้นพวกเราจึงต้องหาข้อมูลทั้งหมดด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเรื่องที่ทำให้จำเป็นต้องจ้างพนักงานบัญชี เพื่อที่จะหาข้อมูลดังกล่าวและมีค่าใช้จ่ายสูง นั่นคือเหตุผลที่พวกเราหวังว่า SM จะค้นหาจัดเรียง และนำเอกสารออกมาให้ พวกเราได้ทำการตรวจสอบว่ารายได้ถูกจัดสรรอย่างถูกต้องหรือไม่ตามเอกสารที่ทาง SM ได้ให้กับ JYJ ยังมีเอกสารเพิ่มเติมที่เราต้องการจาก SM แต่เนื่องจากวันที่ในการฟ้องร้องเปลี่ยนแปลงไป และ SM ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อคำตัดสินห้ามของศาลอย่างเป็นทางการ ถึงแม้ว่า JYJ และ Baek Chang Joo จะไม่ได้เซนต์สัญญาผูกมัดกัน SM ได้เริ่มฟ้องร้องโดยตั้งอยู่บนแค่ความเชื่อของพวกเขาที่ว่า มีสัญญาผูกมัดระหว่างทั้ง 2 ฝ่าย เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าวที่เกิดขึ้นนั้นทำให้เรื่องซับซ้อนยิ่งขึ้น ทาง JYJ จึงไม่สามารถทำการตรวจสอบอย่างเรียบร้อยได้ คำตัดสินสั่งห้ามของศาลให้สัญญาเป็นโมฆะ แต่ SM ยังคงยืนกรานว่าสัญญานั้นยังมีผลบังคับใช้ และเนื่องจาก SM มีอิทธิพลในวงการบันเทิงเป็นอย่างมาก JYJ จึงไม่สามารถขึ้นแสดงบนเวทีในนามอิสระได้ JYJ ออกอัลบั้มแรกของพวกเขา แต่ SM ได้ยื่นคำฟ้องเพื่อห้ามจำหน่าย จากนั้นพวกเขาก็ถอนฟ้องไป (6)  คำร้องขอระหว่างการพิจารณาคดี JYJ: ทางเราขอให้ศาลตัดสินเรื่องการมีผลบังคับใช้ของการสัญญาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เนื่องจากลักษณะของอาชีพศิลปินนักแสดงของ  JYJ นอกจากนั้น SM ได้กล่าวว่า SM ให้เงินกับ  JYJ มากกว่าที่ระบุไว้ในสัญญา นั่นไม่เป็นความจริง เพียงแค่ดูจากเอกสารที่เราได้รับก็บอกได้ว่ามันไม่เป็นความจริง ความจริงแล้ว SM จ่ายเงินให้  JYJ น้อยกว่าที่ระบุในสัญญา  SM ควรต้องจ่าย JYJ อีกเป็นเงิน 22.3 พันล้านวอน พวกเราเห็นว่าควรมีการสอบสวนส่วนนี้เพิ่มเติมและได้ยื่นเอกสารแล้ว Judge: ศาลรับไว้พิจารณา (7) การเรียกร้องจากทนายความของ SM ให้ JYJ มาปรากฏตัวในศาล SM: จนถึงตอนนี้แล้วพวกเราก็ยังไม่ได้เจอ JYJ เลย พวกเราขอให้ JYJ มาปรากฏตัวในชั้นศาล ผู้พิพากษา: คุณต้องการให้ JYJ มาปรากฏตัวในศาลหรือ? คุณกำลังบอกว่าคุณต้องการซักถาม JYJ ใช่หรือไม่? SM: พวกเราไม่ต้องการทั้ง 3 คน เราต้องการซักถามอย่างน้อยหนึ่งในพวกเขา พวกเรามีคำถามมากมายสำหรับ JYJ ผู้พิพากษา: คุณจะซักถามพวกเขาในประเด็นใด? SM: JYJ อ้างว่าพวกเขาได้เซนต์สัญญาในภาวะที่แย่มาก JYJ อ้างว่า SM จำกัดสิทธิเสรีภาพของพวกเขา JYJ อ้างว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องใดๆที่เกี่ยวกับการจัดสรรรายได้ของพวกเขา  JYJ อ้างว่าพวกเขาอยู่ในสภาพย่ำแย่เมื่อพวกเขาเริ่มเข้าไปในตลาดญี่ปุ่น พวกเราต้องการทราบว่า JYJ สามารถมองเข้าไปในตาของพวกเราและพูดเกี่ยวกับข้ออ้างทั้ง 4 นี้ในศาลได้ไหม JYJ: พวกเราไม่ทราบว่าคำขอนี้เกินกว่าเหตุหรือไม่ อย่างไรก็ตาม หากทาง SM ต้องการจะซักถามจริงๆ เราสามารถพยายามเจรจาให้ JYJ มาปรากฏตัวในศาลได้ ผู้พิพากษา: ประเด็นนี้จะมีการหารือกันจากทางผู้พิพากษา   สาเหตุที่คำให้การฝั่ง JYJ สั้นและตรงประเด็น ประเด็นหลักในที่นี้คือสัญญาอันไม่ชอบด้วยกฎหมาย แต่ทนายความของ SM ได้นำประเด็นบริษัทเครื่องสำอางขึ้นมาพูดเพื่อเปลี่ยนประเด็นขัดแย้งและเบี่ยงเบนการวินิจฉัยของผู้พิพากษา ทนายความของ JYJ กล่าวถึงประเด็นหลักของเขาอย่างกระชับเพื่อที่ผู้พิพากษาจะไม่สงสัยหรือโต้แย้งในสิ่งที่ได้กล่าวไป ทนายความของ SM พยายามทำลายชื่อเสียงของ JYJ ด้วยการพูดถึงประเด็นต่างๆ และท้ายที่สุดเขาก็โดนซักถามจากผู้พิพากษา ซึ่งเป็นเหตุให้การสนทนาของพวกเขายาวกว่า^^ และในการพิจารณาคดีแต่ละครั้ง หลักฐานและเอกสารที่ให้ศาลและศาลรับไว้นั้นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด เนื่องจาก SM ขาดในจุดนี้ พวกเขาจึงพยายามเปลี่ยนการพิจารณาคดีให้เข้าทางพวกเขาด้วยการพูดข้อความยั่วยุกวนอารมณ์ Source: [The JYJ 싹여사+불법체류's egloos] Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on any credits แปลไทย: 3rebelangels.wordpress A Note from your Oh-so-friendly Korean Translator (Oh no it’s me, run away children, run away~!!) Hey guys, dang it’s been a while since I wrote one of these, I think the last one was when I translated the fan account of one of their previous hearings. There is a reason why these nice little notes pop up with long translations, and I’m sure you all know what it is. As you know, it’s a killer to translate such long articles/accounts, especially when translators have other commitments in life (like studying for SATs, and writing college apps, and running a charity organization in school, etc), but I do it anyway. Why? Because I know just how little information gets out to international fans compared to the vast ocean of information open to Korean fans (It’s really fun swimming in that ocean sure). In an attempt to keep you all updated, I spend hours (and I do mean hours. This alone took me at least 5+ hours to complete including formatting. I even color coded it like the original~ XD) hunched over my laptop. Therefore, I do expect a certain amount of respect for the work I put in. Which means that this post cannot be taken without the proper credits AND even if you take out excerpts from this text or modify the words a little, a measly “by tohosomnia” credit will not cut it. Once again, I haven’t put this on a template because templates are a mofo to read off of and a mofo to create. I trust that you will all respect the fact that I gave up time from other commitments to translate this. Thanks ^^   A Note จากผู้แปลไทย:   เนื่องจากคำแปลนี้เป็นคำแปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย ซึ่งผู้แปลทั้งเกาหลี-อังกฤษ และอังกฤษ-ไทย ไม่ได้มีความรู้ความชำนาญด้านกฎหมายโดยเฉพาะ หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ด้วยนะคะ ถ้าหากผู้อ่านพบจุดผิดพลาดในการแปล รบกวนแจ้งกลับมาที่ 3rebelangels@gmail.com เพื่อจะแก้ไขให้ถูกต้องมากขึ้นต่อไปค่ะ ส่วนโน้ตจากทางผู้แปลเกาหลี-อังกฤษนั้น ขอร้องมิให้มีการนำคำแปลนี้ไปใช้โดยไม่ให้เครดิตกับผู้แปลเกาหลี-อังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นการตัดทอนส่วนใดส่วนหนึ่งไปอ้างถึงในเว็บไซต์ใดๆก็ตาม โปรดช่วยเคารพการแปลของผู้แปลด้วยการทำตามคำขอของผู้แปลเกาหลี-อังกฤษด้วยนะคะ ^^ จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 15:39:09

ความคิดเห็นที่ 16 เห็นด้วยกับคุณ Will U marry me ค่ะที่น่าจะใส่เรื่องไม่จิ้นวายที่ทู้นี้ไว้ด้วย เผื่อใครที่ยังไม่ทราบหรือไม่ได้เล่นทู้นี้ประจำจะได้ทราบน่ะค่ะ ยังตามอ่านข่าวและทู้นี้อยู่เรื่อยๆนะคะ  โพสท์บ้างไม่โพสท์บ้าง ไม่ว่ากันน๊า ปล. แต่ช่วงนี้ทู้เราเงียบๆเน๊อะ จนกระทั่งมีประกาศเอสเอ็มจับมือเว็กซ์ออกมาเนี่ยแหละ เฮ้อออ ทำให้ประจักษ์ใจในโลกธุรกิจอย่างแท้จริง  ทำม๊ายยยทำมัย ข่าวอะไรที่เคยมีลือเข้าหูมันจริงซะงั้น หุหุหุ แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 53 16:23:22 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 16:21:52

ความคิดเห็นที่ 17 สวัสดีรอบบ้านนะคะ ประกาศจากพี่พันคะ ANNOUNCE เว็บ Pantip.com-Cafe จำเป็นต้อง งดให้บริการชั่วคราว ในช่วงเวลาประมาณ 00.00 - 10.00 น. ของวันศุกร์ที่ 26 พ.ย. 53 เพื่อทำ File System Maintenance ประจำเดือน พ.ย. 53 แก้ปัญหาเว็บอืดและกระทู้เสีย จึงแจ้งมาให้ทราบล่วงหน้า ขออภัยในความไม่สะดวกครับ ----------------------------------------------------------------------------- ใครอยากจะมีของหนุ่มๆ หรือศิลปินท่านอื่นๆไว้สะสมแถมได้บุญอีก ตามด้างล่างนี้เลยนะคะ ----------------------------------------------------------------------------- TVXQ!, Super Junior, SNSD, พัคชินเฮ, อีจุนกิ, อีมินโฮ ฯลฯ ทัพศิลปินเกาหลี 130 ชีวิต ส่งของรักประมูลช่วยเหลือชาวไทยใน Korea Festival 2010 “Big Thanks in Thailand” 30 พ.ย. ถึง 5 ธันวาคมนี้ กองทัพศิลปินฮันรยูเกาหลีส่งของส่วนตัวร่วมประมูลการกุศล บรรดานักแสดงชื่อดังที่ได้รับความนิยมจากละครที่ออกอากาศในประเทศไทยอย่าง คิมแรวอน (Kim Rae Won), โจฮยอนแจ (Jo Hyun Jae), อีดาแฮ (Lee Da Hae), อีจุนกิ (Lee Jun Ki), อีมินโฮ (Lee Min Ho), คงยู (Gong Yoo), ฮาจองอู (Ha Jung Woo), คิมซอนอา (Kim Sun Ah) รวมถึงไอดอลนักร้องชื่อดังอย่าง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), Brown Eyed Girls, ดงบังชินกิ (TVXQ!) รวมคนบันเทิงเกาหลีกว่า 130 ชีวิต ได้มอบสิ่งของส่วนตัวเพื่อร่วมประมูลการกุศลในประเทศไทย ซึ่งเตรียมเปิดฉากขึ้นในงาน 'KOREA FESTIVAL 2010' ในวันที่ 30 พ.ย. ถึง 5 ธันวาคม 2553 ณ ศูนย์การค้าเอสพลานาด งามวงศ์วาน-แคราย เพื่อเป็นการร่วมรำลึกทหารในไทยที่ได้ร่วมรบในสงครามเกาหลี 6.25 ในโอกาสครบรอบ 60 ปี และจะได้นำเงินจากการประมูลไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมกว่า 3 ล้านคนในประเทศไทย ส่งผลให้เกิดความร่วมมือกันระหว่างสภานฑูตไทย-เกาหลี และศูนย์แลกเปลี่ยนไทย-เกาหลี KTCC ภายใต้การสนับสนุนของกระทรวงวัฒนธรรมการกีฬาและการท่องเที่ยว จัดงานกิจกรรมเพื่อตอบรับกระแสความร้อนแรงของคลื่นเกาหลีในประเทศไทย นอกจากคนบันเทิงเกาหลีที่ได้เข้าร่วมแล้ว ทีมงานที่เคยผลิตละครเกาหลีที่ออกอากาศและได้รับความนิยมในประเทศไทย รวมถึงบรรดาศิลปินไทยชื่อดังก็จะได้มีส่วนร่วมในงานครั้งนี้ด้วยเช่นเดียวกัน ทางด้านโปรดิวเซอร์ละครชื่อดังที่ส่งของเข้าร่วมประมูลประกอบไปด้วย ยุนซอกโฮ จากละครเรื่อง 'Winter Love Song' และ 'Autumn In My Heart', พโยมินซู จากละครเรื่อง 'Full House' และ จียองซู จากละครเรื่อง 'Oh! Pil-seung, Bong Soon-Young' นับตั้งแต่ปี 2549 ตลอดระยะเวลากว่า 5 ปีที่ผ่านมา มีละครเกาหลีออกอากาศในประเทศไทยรวมมากกว่า 150 เรื่อง เรียกได้ว่าเป็นกระแสการตอบรับอย่างร้อนแรงในประเทศไทย โดยเฉพาะกับการที่ศิลปินดารากว่า 130 ชีวิต ได้ส่งของรักเข้าร่วมประมูลในงานครั้งนี้ ก็ถือเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นที่ใดมาก่อนอีกด้วย ศิลปินคนบันเทิงที่เข้าร่วมประมูลของรักในครั้งนี้เคยปรากฏตัวในรายละครและภาพยนตร์เกาหลีที่ได้ออกอากาศในประเทศไทยรวมถึงนักร้องชื่อดังที่กำลังได้รับความนิยมในเวลานี้ พวกเขาทั้งหมดต่างรู้สึกเห็นใจต่อผู้ประสบภัยน้ำท่วมจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ด้วยเหตุนี้จึงทำให้พวกเขาต่างยิ่งต้องการส่งของส่วนตัวเข้าร่วมประมูลในครั้งนี้เพื่อมีส่วนร่วมในโครงการการกุศลครั้งนี้นั่นเอง ศิลปินดังของเกาหลีที่ส่งของเข้าร่วมประมูลประกอบไปด้วย ชเวกังชางมิน (Choikang Changmin) และ ยูโนยุนโฮ (U-know Yunho) แห่ง ดงบังชินกิ (TVXQ!), อีจองแจ (Lee Jung Jae) พระเอกหนุ่มที่เคยลัดฟ้ามาถ่ายภาพยนตร์เรื่อง 'Typhoon' ในประเทศไทย, อีฮีจิน (Lee Hee Jin) แห่ง Baby VOX ไอดอลฮันรยูรุ่นแรก, พัคอึนเฮ (Park Eun Hye) นักแสดงสาวจากเรื่อง 'แดจังกึม' ที่สร้างปรากฏการณ์เกาหลีฟีเวอร์ในประเทศไทย ได้ส่งบทละครเรื่องแดจังกึมที่เธอใช้ในตอนนั้นเข้าร่วมประมูล, ไบรอัน (Brian) ที่เยือนไทยและขึ้นโชว์คอนเสิร์ตมากกว่า 4 ครั้ง ส่วนทางด้านอาจูและจองซอกวอนที่เคยเข้าร่วมถ่ายทำผลงานของไทยที่ใช้โลเคชั่นในเกาหลีก็ได้มีส่วนร่วมในงานนี้ด้วยเช่นกัน ไม่เพียงเท่านั้น ยังมีนักร้องดังอย่าง 4minute, SHINee, f(x), f.cuz, U-KISS, BEAST, Supernova (โชชินซอง), SISTAR ฯลฯ ส่งของเข้าประมูลกันอย่างพร้อมเพรียงเลยทีเดียว ฮงซูฮา (Heroes), พัคจินฮี (Giant), แชจองอัน, อีซึงยอน, โจยุนฮี, จองอิลอู (High Kick), พัคชินเฮ (You're Beautiful), ฮันจีมิน, พัคชีฮู, โจยอจอง, พัคชียอน, คิมโซยอน, ฮันเฮจิน, ซออู, อีจงฮยอก, จางชินยอง, โคอึนมิ, อีชินยอง, จูซังอุค, ยุนแทยอง, คิมจีโฮ, ฮวังโบรา, ยุนฮา (Younha), ชเวจองวอน, ยูจิน (Eugene), โอจีโฮ, อียูริ, ฮวังบิทนา, อีซังยุน และ คิมมยองมิน (My Love By My Side) ต่างก็เป็นศิลปินชื่อดังที่จะได้ร่วมในโครงการนี้ด้วย ไม่เพียงเท่านั้น พิธีกรชื่อดังจากรายการ '1 Night 2 Days' และ 'Star King' อย่าง คังโฮดง (Kang Ho Dong) และ อีซูกึน (Lee Su Geun) ก็ยังได้ส่งของรักเข้าร่วมประมูลด้วยเช่นกัน อนึ่ง Korea Festival 2010 “Big Thanks in Thailand” จะมีขึ้นในวันที่ 30 – 5 ธันวาคม 2553 นี้ ณ ศูนย์การค้าเอสพลานาด งามวงศ์วาน-แคราย ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย จากคุณ : numaoy_jerry เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 16:36:31

ความคิดเห็นที่ 18 ศิลปินไม่มานิ ส่งมาแต่ของ เสียดายตอนแรกนึกว่าพี่ยุนกะน้องมินจะมาอ่ะ  อยากเจอ แต่อ่านแล้ว ใจหายนิดๆ ตรง ทงบัง แล้วเหลือแค่สองหนุ่ม  เง้ออออ  อยู่ในระหว่างสร้างความคุ้นเคยใหม่ๆ  งุงิๆๆๆ แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 53 16:57:28 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 16:55:18

ความคิดเห็นที่ 19 นาน ๆ ทีจะเข้ามาเหมือนกันค่ะ ตอนนี้ส่วนมากจะเข้าแชริ่ง ข่าวเยอะ รูปเยอะดี ใจจริงกระทู้ข่าวนี่ สำหรับส่วนตัวก็ไม่ค่อยได้เข้ามาโพสแล้ว เคยคิดว่าน่าจะหยุดจนกว่าจะมีข่าวคืบหน้า แต่มันก็เดินทางมาได้จนถึงวันนี้ แต่จากปลายกระทู้ที่แล้วเห็นว่ามีการเสนอความคิดเห็นกันเรื่องชื่อกระทู้นิดหน่อย แล้วก็บางทีมันก็ทำให้คนที่ไม่เคยติดตามเข้ามาเจอตอนเวลาแตกกระทู้ใหม่ บังเอิญคลิกเข้ามาดู แล้วไม่เห็นจะเกี่ยวกันตรงไหน ก็คงจะเกิดคำพูดคำถามขึ้นมา ส่วนตัวจริง ๆ แล้วคำว่า TVXQ ของเราในตอนแรกสุด กับ TVXQ ในความหมายของ SM กับ AVEX ในเวลานี้ มันเริ่มต่างกันนิดหน่อย (เอาจริง ๆ ก็มากอยู่เหมือนกัน T.T) แต่ถ้าทุกคนยังสบายใจที่จะใช้คำว่า TVXQ (ในความหมายของพวกเราแต่เดิม) ในการขึ้นต้นหัวกระทู้กันก็โอเคนะคะ แต่ก็อยากขอเสนอว่า เปลี่ยนคำว่า 'ฟ้องร้อง SM' เป็นอย่างอื่นที่มันมีความหมายกว้างกว่านี้และครอบคลุมกับเนื้อหาโดยทั่วไปของกระทู้ที่อาจจะมีต่อไปนี้ จะดีไหมคะ อย่าง TVXQ ... update ข่าวหรือ update ผลงานของน้องทั้งห้า อะไรงี้อ่ะค่ะ เพราะในตอนนี้คดียังไม่จบก็จริง แต่เราก็เปลี่ยนเป็นการอัพเดทข่าวน้องทั้งห้าคนตามแต่วาระโอกาสว่าใครจะมีงานอะไรอยู่แล้วอ่ะค่ะ ก็เสนออีกความเห็นนะคะ แต่... จะเป็นยังไงก็คงแล้วแต่พี่ ๆ น้อง ๆ ที่จะตั้ง จะแตกกระทู้นะคะ เพราะเราก็ไม่เคยตั้งเคยแตกกระทู้ หลัก ๆ อ่านอย่างเดียว นาน ๆ ก็โพสที จากคุณ : arce เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 18:03:39

ความคิดเห็นที่ 20 ออกไปวิ่งเล่นนอกทู้ แล้วกลับมาแบบเหนื่อยๆ เฮ้ออออออ เสียใจ ใจหายเรื่องน้องๆ แล้วยังเสียใจ เจ็บปวดเรื่องแคสด้วยกัน... ต่อไปนี้ไม่มีแล้วใช่มั๊ย แคสสิโอเปีย ที่ยิ่งใหญ่ ดวงดาวสุกใสที่ส่องประกายเพื่อพวกเค้าทั้งห้า จะ...มีก็เพียงแฟนคลับของสองหนุ่ม สามหนุ่มที่คอยกระทบกระทั่งกัน  ไม่รักษาน้ำใจกัน  ประชดประชันใส่กันงั้นหรือ..... เจ็บปวด และ น่าเศร้า....Y^Y ดิท... v v ใช่ค่ะ พี่ก้อยเอง  ดีใจจังที่มีคนรู้สึกแบบเดียวกัน  ถึงพี่จะเมนจุน จุนลูกมาที่หนึ่ง แต่สายใยระหว่างพี่กับยุนและน้องมิน มันก็ไม่ขาดกันอ่ะ  เลยมานั่งอึดอัดอยู่เนี่ย เฮ้อออออ  อยู่ในที่ที่เรามีความสุข เสพงานน้องต่อไปแหละเนอะ *กอดตอบ* แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 53 19:51:59 แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 53 21:19:46 แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 53 21:20:22 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 19:45:16

ความคิดเห็นที่ 21 ^ ^ กอดคุณพี่ก้อยป่ะคะ หรือน้องมั่ว 555+ เจอคนรู้สึกเหมือนกันด้วยย ไม่ได้เสียใจที่น้องตัดสินใจแยกกันเดินตามความฝันเท่ากับแฟนๆของน้องที่เคยรักกัน เคยเม้าท์กันทั้งๆที่ไม่รู้จักกัน มาวันนี้กลับพลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือหันมาตั้งแง่ใส่กัน มาซ้ำเติมเมื่อใครพลาด มาแก่งแย่งชิงดีกันเอง แต่หนูเชื่อนะว่ามันเป็นแค่แฟนๆส่วนนึงเท่านั้น แฟนๆ ที่ยังมีความรักความยินดีไปกับน้องที่เป็นเมนตัวเองหรือไม่ใช่เมนตัวเอง ยังคงมีอยู่ในโลกแฟนคลับแคบๆใบนี้อย่างแน่นอนค่ะ สุดท้ายเลยคิดได้ว่าเราก็อยู่ในที่ที่เราสบายใจดีกว่า ^^ ส่วนเรื่องชื่อกระทู้ เรื่องมันเริ่มต้นจากความไม่ชัดเจนจนมาสู่วันที่ชัดเจน ส่วนตัวเราว่าจะเปลี่ยนก็ได้นะคะเพราะมันก็ตรงดี แต่ถ้าจะไม่เปลี่ยนมันก็โอเค เพราะอีกไม่นานเราว่าทุกอย่างก็น่าจะจบลงแล้วนะ หวังว่าศาลจะช่วยรีบให้ความชัดเจนด้วย แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 53 20:20:04 จากคุณ : earlgrey เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 20:17:18

ความคิดเห็นที่ 22 ทุกสังคมมีทั้งคนไม่งี่เง่า และคนงี่เง่าปะปนกันอยู่ ทำใจให้เข้มแข็งค่ะ.. *ขอโทษนะคะ ลืมเรื่องสีพื้นหลัง เปลี่ยนพื้นหลังเป็นสีเขียวจนติดนิสัย แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 53 20:19:35 จากคุณ : LALANG เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 22:00:20

ความคิดเห็นที่ 23 [แปล] 101124 จำนวนนักท่องเที่ยวในประเทศเกาหลีในเดือนพฤศจิกายนเพิ่มขึ้น เพราะแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นมารวมกันเพื่อดูคอนเสิร์ตของ JYJ [TV Daily] แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากกำลังเดินทางมาที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีในตอนนี้ เพื่อเข้าชมคอนเสิร์ตของวง JYJ ศิลปินเกาหลี ด้วยเหตุนี้จึงทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติของเดือนนี้เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก นิตยสารเกี่ยวกับการท่องเที่ยว “travel TIME” รายงานว่า “มีนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเข้ามาท่องเที่ยวที่เกาหลีจำนวน 20,143 ราย คอนเสิร์ต JYJ ที่กรุงโซลนั้นคือปัจจัยสำคัญ” ยิ่งไปกว่านั้น อ้างอิงจากองค์การการท่องเที่ยวญี่ปุ่น “จากทั้งหมด 4,113 คน มีอย่างน้อย 2,500 คนเป็นนักท่องเที่ยวที่มาตามกระแสเกาหลี (Hallyu Tourists) ที่มาเยือนเกาหลีเพื่อเข้าชมคอนเสิร์ต” เป็นสิ่งที่แสดงถึงความนิยมอย่างมากมายของ JYJ นอกจาก JYJ แล้ว แฟนๆ ก็กำลังฝึกซ้อมท่าเต้นกันอยู่เช่นกัน เมื่อไม่นานมานี้วีดีโอแสดงการเต้นสำหรับเพลง “Be My Girl” ได้ถูกเผยแพร่ออกมาทางทวิตเตอร์ของสมาชิกในวง JYJ (T/N: ที่จริงคลิปเผยแพร่มาจากทวิตเตอร์ของแดนเซอร์) ดังนั้นแฟนๆ จึงสามารถมีส่วนร่วมด้วยได้ มีรายงานว่าแฟนๆ ก็จะกระพริบแท่งไฟของพวกเขาให้เข้ากับจังหวะและเนื้อเพลงเพื่อแสดงการสนับสนุนศิลปินของพวกเขาอีกด้วย Source: [TV Daily + Naver + Hey!JJ] Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on any credits แปลไทย: 3rebelangels.wordpress ----------------------------------------------------------------------------- [แปล] 101124 คอนเสิร์ต JYJ ให้ส่วนลดแก่เด็กที่กำลังสอบเข้ามหาวิทยาลัย คอนเสิร์ตของ JYJ จะให้ส่วนลดพิเศษแก่เด็กที่กำลังสอบเข้ามหาวิทยาลัย คอนเสิร์ต ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’ ที่จะจัดขึ้นเป็นเวลาสองวันในวันที่ 27 และ 28 พฤศจิกายน ที่ Seoul Jamsil Olympic Stadium ในขณะที่แฟนกำลังตื่นเต้นกับคอนเสริ์ตมากขึ้นเรื่อยๆ นักเรียนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยในปีนี้ทุกคนจะได้รับส่วนลดค่าตั๋วเข้าชมมากถึง 40% ของราคาตั๋ว คอนเสิร์ตของ JYJ ในกรุงโซล ที่จัดขึ้นทั้งหมดเป็นเวลา 2 วันที่สนามกีฬาโอลิมปิคมีที่นั่งรวมมากถึง 100,000 ที่นั่ง ในการจำหน่ายตั๋วรอบแรกและรอบที่สองนั้นได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม โดยทั้งสองรอบขายบัตรได้หมดภายในเวลา 20 นาที ในขณะที่การขายตั๋วรอบที่สามยังคงเปิดขายอยู่ ส่วนลดนั้นมอบให้แก่ผู้ที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยรวมผู้ติดตาม 1 คน และสามารถซื้อตั๋วได้เฉพาะที่นั่งในโซน A, B และ C เท่านั้น ผู้ที่เข้าสอบคนไหนที่ต้องการส่วนลดนี้ สามารถจองตั๋วได้ที่เว็บไซต์ Interpark (http://ticket.interpark.com) และแสดงบัตรผู้เข้าสอบที่หน้าสถานที่จัดคอนเสิร์ตในวันแสดงเพื่อรับส่วนลด credit: Osen trans: sharingyoochun.net แปลไทย: 3rebelangels.wordpress แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 53 23:11:05 แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 53 10:44:54 จากคุณ : numaoy_jerry เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 22:27:52

ความคิดเห็นที่ 24 ติดตามข่าวคราวน้องๆมาหลายปี...แต่จะหน้าใหม่สำหรับบอร์ดนี้ แต่เข้ามาอ่านทุกวันชอบมากๆ...ความคิดเห็นที่มีเหตุผล สำหรับเราแล้ว..เมื่อเด็กๆเลือกทางเดินกันแล้ว..เราก็เห็นดีด้วย อยากเห็นพวกเขามีความสุข ..และยอมรับได้..ทุกอย่าง.. สิ่งเดียวที่ยอมรับไม่ได้คือ 2 บริสัตว์นั้น มันจึงทำใจยากที่จะ สนับสนุนงานของอีก 2 คน เพราะรู้ว่าเงินจะไปอยู่ที่ไหนแล้วมันก็ ย้อนกลับมาทำร้ายน้องอีก 3 คน   เราสงสารเด็ก 3 คนนี้ที่สุด เค้าต่อสู้เพื่ออิสระภาพของเขา... มนุษย์เราจะต้องการอะไรมากไปกว่าความมีอิสระ...ไม่งั้นเขาคงไม่เอา อิสระภาพ มาทำเป็นบทลงโทษหรอก ถ้ามันไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุดของมนุษย์ (คุกๆๆๆกักขังอิสระภาพ) สู้ต่อไปJYJ  รักน้องๆที่สุด แค่ได้เห็นรูปน้องทั้ง3 ก็ร้องไห้ได้ ..น้องเป็นนักสู้จริงๆๆ รักมากๆๆ จากคุณ : jyjb เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 22:31:47

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณ คุณnumaoy_jerry นำข่าวมาลงให้อ่านค่ะ เล่นเอานั่งร้องไห้..ไม่ยอมหยุดเลยค่ะ สงสารน้อง 3 คนจังค่ะ ถ้าใครคิดเกลียด JYJ ได้ก็ไม่รู้จะพูดภาษาอะไรแล้ว.... ณ จุดนี้สำหรับเราเค้าเป็นยิ่งกว่าเทพซะอีก.. เค้าเป็นตัวอย่างที่ดี..ให้กับคนที่สิ้นหวังแล้วลุกขึ้นสู้... พวกเค้าเป็นทุกอย่างจริงๆ...สู้ต่อไปJYJ จากคุณ : jyjb เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 53 22:55:00

ความคิดเห็นที่ 26 มีคนส่งมาให้ดู เลยอยากให้ทุกคนได้ดูด้วย เค้าพูดถึง ในหลายๆ เรื่อง รวมไปถึงตัวสัญญาด้วยคะ จากคุณ : tedtee เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 09:16:18

ความคิดเห็นที่ 27 มีเพิ่มเติมข่าวที่เม้นต์ที่ 1 นะคะ เพิ่งกลับมา ไม่รู้ว่ามีคนมาต่อว่าต่อขานในกระทู้ด้วย เฮ้ออออ จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 13:04:19

ความคิดเห็นที่ 28 Kim Hyun Joong and his Intimate Buddies คิมฮยอนจุงและเพื่อนซี้ เหมือนกับสำนวนที่บอกว่า ‘birds of a feather flock together’ (คนที่มีนิสัยเหมือนกันมักทำอะไรด้วยกัน) เครือข่ายของคิมฮยอนจุงจึงกล่าวได้ว่าประกอบไปด้วย ‘beautiful flower boys’ (ผู้ชายที่หน้าตาสวยเหมือนผู้หญิง) เพื่อนคู่หูเขาส่วนใหญ่มาจากดาราดังที่เป็นที่รู้จักดีในวงการบันเทิง อย่างเช่น สมาชิกของ JYJ ฮีโร่แจจุง และ มิกกี้ยูชอน ท๊อปจากบิ๊กแบง นักแสดงอย่างอีมินโฮและคิมบอมก็เป็นเพื่อนเขาเช่นกัน ● ฮีโร่ แจจุง ช่วงที่ DBSG และ SS501 ต่างก็มีชื่อเสียงโด่งดังมากนั้น ทั้งคู่ต่างก็ไม่ลังเลที่จะคอยให้คำแนะนำช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ตั้งแต่สมัยที่ทั้งคู่ยังเป็นเด็กฝึกหัดทั้งสองคนต่างก็เริ่มปรึกษาปัญหากัน ด้วยความสัมพันธ์ที่มั่นคงเช่นนี้แน่นอนว่าคงไม่มีอะไรทำให้มันเปลี่ยนแปลงไปได้ง่ายๆ มันยิ่งเห็นชัดมากขึ้นเมื่อคนหนึ่งเริ่มแสดงภาพยนต์เรื่อง Heaven’s Postman และอีกคนแสดงละครเรื่อง Boys over Flowers ในช่วงต้นปี 2009 ตามลำดับ ในเดือนมกราคม 2010 ทั้งสองคนยังไปเที่ยวแคนาดาด้วยกันอีกด้วย ตอนที่พักผ่อนที่แวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา พวกเขาใช้วันหยุดปีใหม่และพักผ่อนร่วมกัน ทั้งสองคนต่างปรากฎกายตัวติดกันเป็นฝาแฝดในทุกที่ที่พวกเขาไป แม้กระทั่งอาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกัน ตอนที่ฮยอนจุงหมดสัญญากับ DSP Media เขายังมีข่าวลือว่าจะไปรวมกลุ่มตั้งวงใหม่ด้วยกัน ● มิกกี้ ยูชอน ในเมื่อคิมฮยอนจุงสนิทกับฮีโร่ แจจุง จึงไม่แปลกที่เค้าจะกลายเป็นเพื่อนกับมิกกี้ ยูชอนด้วย เมื่อไหร่ก็ตามที่ทั้งสามคนมีเวลาพวกเขาจะรวมกลุ่มสังสรรค์กันอยู่ที่โรงแรมเล็กๆ (‘inn’) ในละแวกที่พวกเขาอาศัยอยู่ เร็วนี้ๆ มิกกี้ ยูชอนมีละครช่อง KBS เรื่อง Sung Kyun Kwan Scandal และคิมฮยอนจุงมีละครที่ช่อง MBC เรื่อง Playful Kiss ทำให้พวกเขาถูกเรียกว่า “คู่แข่งเพื่อนสนิท” (“Intimate Rivals”) ทั้งสองคนต่างก็แสดงอาการโล่งใจเมื่อรู้ว่าละครไม่ได้ฉายแข่งกันในช่วงเวลาเดียวกัน “พวกเราถอนหายใจเป็นพันๆครั้ง โล่งใจที่เราไม่ได้ฉายแข่งกันในช่วงเวลาฉายเดียวกัน ถ้ามันฉายช่วงเวลาเดียวกันพวกเราคงไม่สามารถมองหน้ากันได้อีกหลายปีเลยผมว่า” ทั้งสองยังไม่ลืมที่จะดูละครของอีกฝ่ายและให้คำแนะนำเรื่องการแสดงซึ่งกันและกันเพื่อแสดงความใส่ใจต่อกัน คิมฮยอนจุงบอกว่าพวกเขาเป็นคู่แข่งกันมาตั้งแต่ตอนที SS501 กับ DBSG เดบิ้ว เหมือนกับว่าโชคชะตากำหนดให้พวกเขาต้องมาแข่งขันกัน พวกเราต่างก็บอกกันว่า “สู้ๆ” ก่อนที่ละครของพวกเราจะเริ่มต้น และสัญญาว่าจะนัดดื่มกันหลังจากที่ละครจบ แต่ถึงตอนนี้เรายังไม่ได้เจอกันเลย” เผื่อใครอยากอ่านของอีกสองคนที่เหลือ รบอจ แปะไว้ให้ แต่ไม่แปลนะคะ (โหมดอู้ววววว์) ●Top They share the senior-junior relationship since middle school days. Thanks to Kim Hyunjoong’s introduction, Top and Jaejoong became close as well. In the MBC University Campus Festival in 2008, the band stage both of them showed had left deep impressions on fans. Kim Hyunjoong played the bass guitar, while Top – the keyboard. They had sung to David Craig’s “Rise and Fall”. After that, Top starred in drama [IRIS] and movie [INTO THE FIRE], while Kim Hyunjoong was busy moving into new agency etc, though they didn’t have time to meet up often like before, they still send frequent messages and make phone calls to each other as they look out on each other. ●Lee Minho, Kim Bum Through drama [Boys over Flowers], these two are his friends whom he met during his debut as an actor. As they build fame as ‘F4′, they still really do associate with one another even after drama ended. They all have a common favourite sport which is soccer, and they do meet up at times to enjoy soccer when they don’t have schedules. In addition, they also promise to cheer on for one another by ‘catching it live’ as whenever any one’s drama / movie shows. Reposted from: SS501ode Source from: YAHOO KOREAN NEWS translation by: ode แปลไทย: 3rebelangels.wordpress จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 13:06:48

ความคิดเห็นที่ 29 อย่าไปสนใจคนนั้นค่ะน้องฟู คนนี้เค้าทำตัวระรานแบบนี้มานานแล้ว เป็นชื่อที่คุ้นๆ เหมือนเคยฉะกันมาก่อน จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 13:23:21

ความคิดเห็นที่ 30 พี่ปิยะ กอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 13:57:34

ความคิดเห็นที่ 31 รบกวนช่วยกันโหวตด้วยจ้า JYJ ชิงหลายรางวัลอยู่นะ http://koreanupdates.com/votekua2010/ จากคุณ : tedtee เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 14:06:23

ความคิดเห็นที่ 32 อันนี้เค้าไปโหวตมาแล้วค่ะพี่ อิอิ เห็นแต่ละอันแล้วฮา  เช่น สรุป JYJ เป็นหน้าใหม่เพิ่งเดบิวต์ (ก็เดบิวต์จริงๆ) แล้วชายเดียวมีชื่อน้องเซียเฉยเลย ได้ข่าวว่านั่นออกงานที่ญี่ปุ่น อู้ววววว 5555 จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 17:13:28

ความคิดเห็นที่ 33 ร่วมด้วยช่วยกัน จากคุณ : โหวดแล้ว (แมวอ้วนส้ม) เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 17:19:44

ความคิดเห็นที่ 34 มาลงชื่อไว้ อาทิตย์หน้าจะกลับมาอ่านนะคับ จากคุณ : aka shuri เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 17:56:30

ความคิดเห็นที่ 35 คิดตั้งแต่เมื่อคืนว่าจะเอาบทความนี้มาลงที่ทู้ข่าวดีหรือไม่ เพราะจะว่าไปมันก็เป็น บทความที่เว็บหนึ่งเขียนขึ้นมา ไม่ใช่บทความจากสื่อหรือข้อเท็จจริงอะไรใดๆ แต่มันน่าสนใจตรงที่ เมื่อเรา่อ่านแล้วรู้สึกว่า คนที่เขียนเก็บได้ครบประเด็น ที่แฟนๆ คิดและสงสัยกันมาตลอด มีหลายจุดที่เขียนได้เหมือนหนึ่งเข้ามานั่งกลางใจ ในสิ่งที่แฟนๆ รู้สึก(ก็คนที่เขียนก็คงเป็นแฟนคลับคนหนึ่งหละนะ) คิดว่าบางคนคงได้อ่านบ้างแล้วที่เว็บสามแสบ แต่เค้าเอาลงให้ที่นี่ด้วย  เผื่อใครขี้เกียจตามไปอ่านที่นู่น ก็ใช้วิจารณญาณตามความเหมาะสมแล้วกันนะคะ New SM and AVEX ties Reveal a Possible Reason Why JYJ was Blocked in Japan   ความสัมพันธ์ครั้งใหม่ของ SM กับ AVEX แสดงให้เห็นถึงสาเหตุที่เป็นไปได้ว่าเพราะอะไร JYJ ถึงถูกปิดกั้นที่ญี่ปุ่น   ที่มาของพฤติกรรมของ AVEX ที่มีต่อ JYJ (แจจุง ยูชอน จุนซู) เมื่อหลายเดือนก่อนอาจจะถูกเปิดเผยออกมาได้จากคำแถลงการณ์ของบริษัทเอง AVEX (ฝ่ายญี่ปุ่น) ได้ผูกสัมพันธ์กับ SM (Korea) ขึ้นใหม่อีกครั้ง ซึ่งความสัมพันธ์นี้ดูจะเป็นสิ่งที่ตรงข้ามกับการสนับสนุน JYJ คนที่จับตาดูเหตุการณ์นี้หลายคนรู้สึกว่า AVEX ได้ทำการตัดสินใจทางธุรกิจที่คำนวณมาแล้วที่จะกีดกันการเติบโตของ  JYJ ในญี่ปุ่น แลกกับการเป็นตัวแทนให้ศิลปินอื่นๆ ของค่าย SM   คำขาดของ SM ที่ยื่นต่อ AVEX น่าจะถ้าไม่ทำให้สามหนุ่มยอมแพ้ไปซะก็คงเลิกติดต่อกับ SM ไปเลย สิ่งที่ AVEX จะต้องสูญเสียอย่างได้ชัดถ้ายังคงสนับสนุน JYJ ต่อไป ก็คือ  AVEX จะต้องสูญเสียโอกาสที่จะได้เป็นตัวแทนให้ศิลปินอื่นๆ ของค่าย SM   ตามคำแปลของแถลงการณ์ของ AVEX ในญี่ปุ่นนั้นบอกว่า “จะมีการทำสัญญาผูกมัด (exclusive contracts) ของวง Super Junior และ f(x)” ไปพร้อมๆ กับการเป็นต้นสังกัดของ BoA และ J-Min ต่อไป โดยที่”โทโฮชินกิ”ก็รวมอยู่ในรายชื่อศิลปินที่ AVEX เป็นผู้ดูแลด้วย แต่ครั้งนี้จะไม่ใช่โทโฮชินกิที่เราคุ้นเคย เป็นที่ชัดเจนว่ามันคือ”โทโฮชินกิ”ใหม่ที่มีสมาชิกแค่สองคน คือ ยุนโฮ และชางมิน เผื่อว่าคุณจะยังไม่เข้าใจ ศิลปินทุกกลุ่มที่กล่าวมานี้คือศิลปินที่ถูกควบคุม..เอ่อ..เป็นเจ้าของ.. ไม่..เอ่อ เซ็นสัญญากับ SM ในเกาหลี   เมื่อ SM และ AVEX ได้ออกแถลงการณ์เช่นนี้ จึงก่อให้เกิดคำถามต่างๆ มากมายตามมาAVEX โดนกดดันให้โน้มน้าวสามหนุ่มให้กลับไปที่ SM หรือเปล่า? AVEX โดน SM กดดันให้ตัดความสัมพันธ์กับสามหนุ่มด้วยการที่ต้องเสี่ยงต่อการพลาดข้อตกลงกับ SM ที่จะทำกำไรงามอย่าง  f(x) และ Super  Junior หรือเปล่า? CJeS มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับการตัดสินใจของ AVEX หรือเปล่า หรือพวกเขาแค่ถูกใช้เป็นข้ออ้างเพื่อจะกลับไปหา SM?   หลังจากที่ JYJ ได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องอันโหดร้ายของ SM โดยสิ้นเชิง การกล่าวโทษไปที่ CJeS (ปัจจุบันทำงานกับ JYJ) ดูจะเป็นแค่ข้ออ้าง ดูเหมือนพวกเขาจะใช้เรื่องวงศาคณาญาติคนรู้จักของ CJeS เป็นข้ออ้างในการกีดกัน JYJ ไม่ให้สามารถทำกิจกรรมในญี่ปุ่นได้ เมื่อ AVEX จัดการเรื่องนี้สำเร็จ SM ก็ไฟเขียวยกศิลปินอื่นๆ ให้ AVEX ทันที มันเป็นการตัดสินใจเชิงธุรกิจที่ทำให้ภาพลักษณ์สวยงามดั่งดาวแจ่มจรัส(โอเค แนวๆ ดาวแจ่มจรัสนั่นแหละ)ของ AVEX เกิดข้อกังขาขึ้นทันที ช่างเป็นจุดเปลี่ยนที่ .เช่นนี้   จากการที่ AVEX ยอมให้ JYJ มีอยู่และก้าวต่อไปในญี่ปุ่นนั้นได้เป็นการสร้างฐานกำลังสนับสนุนจำนวนมหาศาลจากแฟนๆ จำนวนหลายแสน (อาจจะเป็นล้าน) ทั่วเอเชียและประเทศอื่นๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง AVEX ได้ถูกมองว่าพวกเขาคือบริษัทตันสังกัดที่จริงใจ และต้องการรักษาความสัมพันธ์ระหว่าง JYJ กับ แฟนๆ เท่านั้น (ในขณะเดียวกันก็กวาดกำไรไปมหาศาลเพราะสิ่งนี้)   แต่บางสิ่งได้เกิดขึ้น มีบางอย่างได้เปลี่ยนไป JYJ ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามในญี่ปุ่น และชื่อเสียงของพวกเขาพุ่งพรวดขึ้น พวกเขาออกผลงาน และในบางครั้งก็แต่งเพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในโอริก้อนชาร์ตประจำสัปดาห์ ซึ่งเรียกได้ว่าแทบจะไม่มีวงเกาหลีวงไหนที่สามารถมีเพลงขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตโอริก้อนได้มากเท่ากับโทโฮชินกิ   ความสำเร็จของพวกเขานั้นทำให้มีชาวญี่ปุ่นที่ตระหนักถึงความสามารถทางดนตรีของพวกเขามากขึ้น เพียงลำพัง JYJ ก็สามารถทำให้โตเกียวโดมเต็มได้ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดเมื่อนึกถึงว่าครั้งล่าสุดที่พวกเขาสามารถขึ้นโตเกียวโดมได้นั่นพวกเขายังอยู่ด้วยกันห้าคน ความพยายามและการทำงานอย่างหนักของพวกเขาได้เป็นการเปิดประดูให้แก่ศิลปินเกาหลีกลุ่มอื่นๆ (เข้าตลาดเพลงญี่ปุ่น) อีกด้วย จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 18:16:52

ความคิดเห็นที่ 36 จากทั้งหมดสามารถสรุปได้ว่า พวกเขาสามารถประสบความสำเร็จได้ทั้งๆ ที่ไม่มี SM คอยให้การสนับสนุน ถึงแม้จะมีคดีความกับ SM พวกเขากลับทะยานสูงขึ้นและเร็วขึ้นเกินกว่าที่ทุกคนจะคาดคิด เห็นได้ชัดว่านี่คือความน่าอับอายของ SM อย่างใหญ่หลวง บางทีช่วงนั้นอาจจะเป็นช่วงเวลาที่ SM เขวี้ยงค้อนใส่ AVEX ก็ได้ (ผู้แปลไทย – กดดัน ยื่นคำขาด หรือความหมายแนวๆ นี้)   ไม่ว่าจะทางไหน ความสัมพันธ์ระหว่าง JYJ กับ AVEX ได้พังทลายลงเพราะผู้บริหารระดับสูงตัดสินใจเลือก SM และพวกเขาในตอนนี้สามารถมีสิทธิในตัวศิลปินของ SM อีกมากมายหลายกลุ่ม เพียงเพราะตอนนี้พวกเขาตัดแข้งตัดขาของ JYJ ทิ้งไป (ผู้แปลไทย-cut someone off at the knees ตัดหนทาง เลิกให้การสนับสนุน)   แต่ความไม่ยอมแพ้และความมุ่งมั่นของชายหนุ่มสามคนนี้ดูไม่มีที่สิ้นสุด เพราะเรื่องทั้งหมดนี้ไม่สามารถจะหยุดพวกเขาได้ JYJ ปล่อยอัลบั้มภาษาอังกฤษอัลบั้มแรกของพวกเขา และได้ทำงานร่วมกับโปรดิวเซอร์ระดับโลกอย่าง Rodney Jerkins และ Kanye West ฉันบอกหรือยังนะว่าสมาชิกสองคนนั้นยังพูดภาษาอังกฤษไม่คล่องเลยด้วยซ้ำ แต่พวกเขาก็สามารถทำได้ท่ามกลางความกดดันมหาศาล   ในที่สุดคนหลายหมื่นคนในอเมริกาได้ได้มีโอกาสเห็นการแสดงของพวกเขา ในขณะที่พวกเขาต้องต่อสู้กับความเครียดและเหนื่อยล้า คนหลายพันคนมาเพื่อดูคอนเสิร์ตของพวกเค้าในเวลาเดียวกันคนอีกหลายพันที่ไม่สามารถเข้าไปชมคอนเสิร์ตได้และรอคอยอยู่ด้านนอกเพื่อแสดงการสนับสนุนของพวกเค้า โชว์เคสทั้งสามครั้งที่อเมริกานั้นผู้คนต่างเริ่มมาเข้าแถวก่อนคอนเสิร์ตเริ่มจริงเป็นชั่วโมงๆ หรือบางคนเป็นวัน พวกเค้าเปลี่ยนปัญหาเรื่องไม่ได้วีซ่าทำงานให้กลายเป็นโอกาสทองที่จะนำเสนอเพลงของพวกเขาให้กับคนที่อาจจะไม่มีกำลังทรัพย์เพียงพอที่จะมาดูพวกเขาแสดงได้ และนั่นคือสิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้เลย   นอกเหนือไปจากนี้ การที่สมาชิกทั้งสามคนเข้าเล่นทวิตเตอร์นั้นกลายเป็นกระแสรุนแรงราวสายฟ้าฟาด และตอนนี้คนหลายแสนคนต่างพากันติดตามทุกๆ ข้อความที่พวกเค้าทวีต เช่น รูปจุนซูกับแมวของเค้ารูปหนึ่ง สามารถทำให้คนหลายหมื่นคนเคลิบเคลิ้มหมดสติไปในทันที จริงๆนะ!   ทุกครั้งที่ประตูกระแทกปิดใส่หน้าพวกเขา พวกเขาไม่เคยต้องหาทางปีนหนีออกทางหน้าต่าง พวกเขาต่อยกำแพงเป็นช่องใหญ่แล้วหาทางก้าวเดินไปต่อ นี่ไม่ใช่สิ่งที่น่าจะเกิดขึ้น หรืออย่างน้อยฉันไม่คิดว่า SM คาดหวังว่ามันจะเกิดขึ้นหรือต้องการให้มันเกิดขึ้น   ฉันคิดว่าผู้บริหารหลายคนของ SM คงเคยคิดว่า ถึง ณ เวลานี้ ทั้งสามคนน่าจะอยู่ในช่วงจวนเจียนล่มสลาย พวกเขาควรจะอยู่ในช่วงอ้อนวอนขอกลับคืนสู่ SM ป่านนี้พวกเขาควรจะเรียนรู้บทเรียนของพวกเขาได้แล้ว หรืออดอยาก หรือถูกแฟนๆ เกลียดชังไปแล้ว   ทั้งสามคนได้ลิ้มรสของอิสรภาพที่พวกเขาไม่เคยได้รู้จักมาก่อน และกำลังทดสอบพรสวรรค์ของพวกเขา ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์อยู่ตลอดเวลา และความผิดพลาดคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาได้เรียนรู้   หวังเป็นอย่างยิ่งว่า SM จะรู้จักเรียนรู้จากความผิดพลาดที่พวกเขาทำขึ้นทั้งหมดเกี่ยวกับ JYJ ตอนนี้ AVEX คงกำลังโดนแฟนๆ ต่อว่ามากกว่า เนื่องจากคำแถลงการณ์ของพวกเขาได้แสดงให้เห็นการกีดกัน/ทิ้ง JYJ เพื่อจะได้ซึ่งศิลปินคนอื่นของ SM มา เป็นไปได้ว่า “การตัดสินใจทางธุรกิจครั้งยิ่งใหญ่” สำหรับพวกเขานั้น อาจจะกลายเป็นการกระทำที่ตัดสัมพันธ์สำหรับแฟนๆ มากมาย   Credits: written by  dongbanger.com  แปลไทย: 3rebelangels.wordpress   ป.ล. เราทำตัวหนาและขีดเส้นใต้ในส่วนที่มันโดนใจเรานะคะ ตัวบทความและผู้แปลไม่ได้เน้นอะไรไว้ อันนี้ขอถูกใจส่วนตัวจริงๆ จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 18:18:20

ความคิดเห็นที่ 37 อ่านบทความนี้แล้วเค้ามีหลากหลายอารมณ์ความรู้สึกเกิดขึ้นมากๆ  ทั้งโกรธ ปรี๊ดแตกสองค่ายนั่น เศร้า ซึ้ง มีทุกอารมณ์ (เว้นอารมณ์สนุกอ่ะนะ)  แต่ที่รู้สึกสุดๆ เลยคือ เราภูมิใจในตัวน้องมากค่ะ ชอบตรงที่บทความนี้เขียนว่า "ทุกครั้งที่ประตูกระแทกปิดใส่หน้าพวกเขา พวกเขาไม่เคยต้องหาทางปีนหนีออกทางหน้าต่าง พวกเขาต่อยกำแพงเป็นช่องใหญ่แล้วหาทางก้าวเดินไปต่อ" มันเป็นการอธิบายคุณลักษณะของน้องๆ ในเชิงอุปมาอุปไมยได้อย่างชัดเจนเลยว่าน้องเป็นคนที่มุ่งมั่น และผลักดันตัวเองด้วยพลังการคิดเชิงบวกค่ะ จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 18:22:23

ความคิดเห็นที่ 38 ไม่ต้องมีคำบรรยายใดใด... สำหรับ SM+AVEX  อยากบอกว่าโอกาสไม่เคยปิดกั้นคนดีที่มีดีในตัว น้องๆ โดนปิดกั้นในตลาดเพลงอันดับ 2 ของโลก น้องๆ ก็สามารถบินไป โดยไร้ซึ่งปีก (เพราะมิคเคยบอกว่าตัดปีกทิ้ง^^) ได้ไกลถึง America ตลาดเพลงอันดับ 1 ของโลกแทน เป็นไง AVEX ฮุฮุ (เป็นกุลสตรีไทยไม่อยากหัวเราะเยาะมาก) มีปัญหาเรื่อง VISA ก็เปิด Free Concert โดยมี fans ไปต่อแถวกันยาวเยียดเพือจะได้มีโอกาสเข้าไป ฝรั่งคงงง ไม่มีสังกัดก็เป็นนายตัวเอง จ้างบริษัท PR แต่ก็ทำ PR เอง ด้วย Twitter ไม่ต้องลงทุนอะไร แค่ post ครั้งนึงก็มีคนรับรู้เป็น แสน สองแสน ไม่มีรายการให้ออก ไม่มีรายการไหนสัมภาษณ์ ก็ถ่ายเอง ปล่อยเอง ไม่ง้อ จัด Con ใหญ่ โอ้โหอลังมาก อลังตกแต่งไม่พอ นี่ยังให้ทำอลังโดยให้แคสซ้อมเต้น ซ้อมเล่น wave ล่วงหน้า น้อง+แคสทุกคนเต้นท่าเดียวกันพร้อมเพรียงกันจะสวยงามแค่ไหน (แค่เคยโบกแท่งไฟตามจังหวะก็แหล่มแล้ว) SM+AVEX คงกระอัก ไม่คิดว่า ลำพังแค่เด็กอายุ 20 กว่าๆ 3 คน จะ สามารถทำได้ดี เทียบเท่าหรือมากว่าบริษัทที่ต้องลงทุนมหาศาล เด็กดีเป็นศรีแก่แคส เด็กฉลาดแคสและเด็กก็เจริญ ^^ จากคุณ : Tennyo_aom (Tennyo_aom) เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 18:52:20

ความคิดเห็นที่ 39 ตอนที่เอเวกซ์กับเจวายเจมีปัญหากันใหม่ๆแล้วทนายกับพีอาร์ของสามคนออกมาให้สัมภาษณ์ ตอนนั้นเรายังคิดว่าเค้าพูดแรงไปหน่อยเลย บอกว่าเอเวกซ์ greedy บ้างอะไรบ้าง แต่พอมาอ่านแถลงการณ์ของเอเวกซ์ล่าสุดก็รู้สึกว่า...เออ...สมควรแระกับคำว่า greedy ตอนนั้นเค้าไม่บอกเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมคุณถึงดร็อปงานพวกเค้าให้สาธารณชนรับรู้ก็ดีเท่าไหร่แล้ว -*- "ทุกครั้งที่ประตูกระแทกปิดใส่หน้าพวกเขา พวกเขาไม่เคยต้องหาทางปีนหนีออกทางหน้าต่าง" << ไม่เคยปีนหนีออกทางหน้าต่าง เพราะไม่มีหน้าต่างให้ปีนค่ะ โดนปิดประตูหน้าต่างช่องลมกีดกันมันทุกทางเท่าที่จะทำได้ พวกเค้าก็เลยต้องทุบกำแพงหาทางออกกันดื้อๆแบบนี้แหละ จากคุณ : littlepretty เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 19:17:01

ความคิดเห็นที่ 40 ขอบคุณสำหรับข่าวคำแปลมากๆเลยค่ะ ช่วงนี้สอบวิทยานิพนธ์แล้วววว เลยไม่มีเวลาตามข่าว ต่อข่าว หรืออะไรเลยค่ะ อาศับตามทู้นี้เอา ขอบคุณค่ะ แอบซุ่มอยุ่บ่อยๆขอโทษที่ไม่ได้ขอบคุณบ่อยนักนะค่ะ จากคุณ : มองดูท้องฟ้า....ไม่เป็นเช่นเคย เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 22:27:53

ความคิดเห็นที่ 41 บทความโดนใจค่ะ   เวลาที่ผ่านมาตั้งแต่เด็ก ๆ เริ่มฟ้อง AVEX เป็นบริษัทมีแต่ได้กับได้มาตลอด โดยอาศัย ความอ่อนไหว และความรักของแฟน ๆ นี่แหล่ะ AVEX ขายหุ้น SM ไป ก็ไม่ได้เสียประโยชน์อะไร แต่กลับได้ใจแฟนคลับด้วยซ้ำ แถมอัลบั้ม The ของ JYJ ก็มิต้องเสียแรงโปรโมทอะไรมากมายเลย ทั้งคอน ทั้งอัลบั้ม ผลตอบแทนดี งานนี้ AVEX ได้รับเต็ม ๆ พอตอนนี้ กลับมากอดกับ SM อีก เฮ้อ งานนี้ยกกำลังสองเลย แต่ไม่ว่า AVEX กับ SM จะใช้วิชามารอะไร   แต่ JYJ ก็สามารถแก้ไขและผ่านไปได้ มันสะใจจริงจริ๊ง ยิ่งนานวันผ่านไป เห็นเด็ก ๆ เจอปัญหาหลาย ๆ อย่างแล้ว มันทำให้เรายิ่งห่วงพวกเค้ามากขึ้น ยิ่งรักพวกเค้ามากขึ้นจริง ๆ จากคุณ : Will U marry me เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 22:50:06

ความคิดเห็นที่ 42 จะเป็นกำลังใจให้ และสนับสนุน JYJ ตลอดไป เราจะเดินไปด้วยกัน เมื่อไหร่ทางข้างหน้าของน้องทั้3คน จะราบรื่นซะที ขอให้น้องเข้มแข็ง อย่าได้ท้อซะก่อนนะ เพราะเรายังอยากให้น้องร้องเพลงให้พวกเราฟังอยู่ ไม่เคยรู้สึกกับ ศิลปินไหนเท่านี้มาก่อน เวลาน้องโดนกีดกัน ก้อรู้สึกแย่ไปด้วย . . แจจุง มิกกี้ จุนซู ต้องเป็นกำลังใจให้กันและกันนะ สู้ สู้ จากคุณ : lovejaeja เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 23:11:54

ความคิดเห็นที่ 43 แปะ !!! (เดี๋ยวมาอ่าน ปวดตาเหลือเกิน) สอบวิทยานิพนธ์ ... ฟังชื่อ ก็ขนลุกซู่แ้ล้วค่ะ สู้ๆนะคะ ^^v จากคุณ : ยอยศทศกัณฐ์ เขียนเมื่อ : 26 พ.ย. 53 23:24:39

ความคิดเห็นที่ 44 คห. 31 อิป้าไปโหวตมาแล้ว...น้องนำอยู่นะ  ใครยังไม่ได้โหวตอย่าลืมนะคะ แล้วก็แปะลิ้งค์ น้องในบิลบอร์ดให้ ลองตามไปดูกันนะ  เค้ายังไม่ได้ดูเลยเหมือนกัน มองผ่านแค่แว๊บๆ จะรีบไปข้างนอกอ่ะ _ _" http://www.billboard.com/events/watch-jyj-rock-billboard-1004130704.story#/events/watch-jyj-rock-billboard-1004130704.story จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 10:03:30

ความคิดเห็นที่ 45 Live @ Billboard's studio http://www.youtube.com/watch?v=jK1PLktEhb4&feature=player_embedded แก้ไขเมื่อ 27 พ.ย. 53 10:13:45 จากคุณ : january_k เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 10:08:42

ความคิดเห็นที่ 46 PIC. JYJ  @ Billboard's studio จากคุณ : january_k เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 10:17:00

ความคิดเห็นที่ 47 วันนี้กับพรุ่งนี้ ใครจะทวีตอะไร อย่าลืมพิมพ์ #JYJinSeoul นะคะ เป็นกำลังใจให้คอนเสิร์ตครั้งแรกของน้องๆกัน จากคุณ : vanmnn เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 10:41:44

ความคิดเห็นที่ 48 วงนี้มีจุดแข็งที่ร้องสดจริงๆ ใครจะไม่ประทับใจละเนี๊ยะ อิอิ จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 10:44:53

ความคิดเห็นที่ 49 เง้ออออ  กลับมาจากข้างนอก เจอทวิตปาร์คเข้าไป...มัยน้องตรูมันวิบากกรรมเยี่ยงเน้ฟร้า.... เท่าที่อ่านจากคนแปลแบบสดๆ...ปาร์คทวิตบอกว่า ที่คลุมหรือหลังคาอะไรทำนองนี้ค่ะ หายไปเพราะลูกเห็บตกเมื่อเช้า ถ้าจะติดตั้งใหม่ต้องใช้เวลา 3 วัน (อิป้าก็ยังงงๆว่า หมายถึงที่คลุมแทนหลังคาของ stadium ใช่ป่ะ) JYJ FIGHTING~!!!!! แก้ไขเมื่อ 27 พ.ย. 53 11:30:26 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 11:29:47

ความคิดเห็นที่ 50 เพิ่งจะสมัครเป็นสมาชิกpantipและเพิ่งจะหัดเล่นtwitterค่ะ เพราะอะไรรู้มั้ยคะก็เพราะหนุ่มๆพวกนี้ทำให้คน low tech อย่างเราต้องทำอย่างนี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเราเชื่อในความสามารถของน้องๆค่ะ ขอแค่กำลังใจจากแคสก็พอ JYJ Fighting......LOVE  YOU Forever!!!!!!!! จากคุณ : คนดีสีธรรมราช (คนดีสีธรรมราช) เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 12:25:11

ความคิดเห็นที่ 51 Love  JYJ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! จากคุณ : คนดีสีธรรมราช (คนดีสีธรรมราช) เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 12:27:49

ความคิดเห็นที่ 52 ^ สืบเนื่อง คห49. อ๊ากกกกก   ธรรมชาติทำไมโหดร้ายกะน้องๆอย่างนี้  T^T จากคุณ : joup55 เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 12:38:44

ความคิดเห็นที่ 53 จุนลูกมาทวิตแล้วค่ะ Today, the skies are quite hateful.....haha;; But still, let's be strong~ (2:35pm KST) translate: tohosomnia@twitter ดิท... nothing can stop u guy~!! อ๊ากกก  เพิ่งนึกออกว่ามะกี้ทวิตตอบจุนลูกผิด เป็น nothing can't stop ซะงั้น เง้ออออออ  จุนลูกคงงุนงงกะอังกิดป่วงๆของเค้าอ่ะ กรี๊ดดดดด ดิทอีกที่... คลิปและแปลสัมภาษณ์สามหนุ่มที่ไต้หวันค่ะ  ไม่ได้copyมาเพราะมันยาวอ่ะ  ตามไปอ่านกันนะคะ น้องน่ารักอ่ะ http://3rebelangels.wordpress.com/2010/11/27/clip-trans-jyjinterview-v-taiwan/#comment-2817 แก้ไขเมื่อ 27 พ.ย. 53 12:41:18 แก้ไขเมื่อ 27 พ.ย. 53 12:49:26 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 12:38:56

ความคิดเห็นที่ 54 ตอนแรกงงกะเรื่องทวิต เพราะแฟนๆใช้ #JYJinSeoul แต่มิสเตอร์ไข่ใช้ #JYJ สรุป มิสเตอร์ไข่บอกว่า ยูชอน ให้ใช้ #JYJinSeoul ค่ะ  ฉะนั้นใครเล่นทวิตอย่าลืมนะคะ ^^ จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 14:30:11

ความคิดเห็นที่ 55 รูปคนตัดสินใจเลือก hashtag ที่มิสเตอร์ไข่เอามาล่อ....อิอิอิ อยากจะบอกว่า ไม่ต้องล่อ ตรูก็ทวิตตาเหลือกแล้วเนี่ย  หุหุหุ จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 14:45:27

ความคิดเห็นที่ 56 #JYJinSeoul ทวีตตาเหลือกเหมือนกันค่ะ 5555 รออัพเดตคอนทีเดียวคืนนี้เลย การบ้านเยอะมาก ToT ทุกคนสู้ๆ จวจสู้ๆ จากคุณ : erre_jc เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 16:15:58

ความคิดเห็นที่ 57 ระยะทางพิสูจน์ม้า กาลเวลาพิสูจน์คน แหม๊!! มันท่าจะจริง ยัวร์ ฮาร์ต อีส เอมติ เอมติ ดี่~ ดี้~ ดี๊~ ดี~ จากคุณ : LALANG เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 19:45:56

ความคิดเห็นที่ 58 นู๋แจตัดผมใหม่ น่ารักเชียวคะ งิง จากคุณ : yahalone เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 21:11:26

ความคิดเห็นที่ 59 ทำไมเด็กๆน่ารักอย่างงี้.. จะต้องหัดเล่นทวิตฯกะเค้ามั้งแล้ว ... น้องๆจะมีคอนฯที่เมืองไทยมั้งมั้ยค่ะ... อยากดูจัง..โชว์เคส ครั้งที่แล้วอารมณ์ค้างยังไม่หาย... น้องๆหล่อ น่ารัก ออร่ามากจริงๆ คิดถึงจริงๆ จากคุณ : jyjb เขียนเมื่อ : 27 พ.ย. 53 23:29:59

ความคิดเห็นที่ 60 วันนี้แจเล่นคอนเสร็จแล้วมาจิตตกหน้าทวิตอ่ะค่ะ เพราะความผิดพลาดที่ลูกเห็บตกเมื่อคืนวาน แล้วหลังคาที่ทำไว้มันก็พัง เลยทำให้อากาศมันเย็นมาก การแสดงบางอย่างก็ต้องเปลี่ยน แจเลยรุ้สึกเสียใจที่ทุกอย่างมันออกมาไม่สมบูรณ์แบบที่ตั้งใจไว้ซะงั้น และเพราะแฟนๆ ต้องมาลำบากทนหนาวมากๆ ด้วยอ่ะค่ะ  แต่ตอนนี้ก็ลาไปนอนเรียบร้อยแล้ว เอากะเค้าซิพ่อหนุ่มคนนี้ จากคุณ : piya-chan เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 00:36:19

ความคิดเห็นที่ 61 ที่ฮากว่าคือ ตอนที่กำลังจะขึ้นคอนฯ อิป้าก็นั่งเฝ้าทวิตอยู่ อิปาร์คมันทวิตเฉยคร๊าบบบ ตามมาด้วยจุนลูก  หุหุหุ  งงปนฮาว่าขนาดกำลังจะขึ้นคอนฯน้องยังทวิต พ่อเจ้าประคู๊ณณณณณ   ปรากฎว่าน้องทวิตประมาณแบบบอกแฟนๆว่าให้รอนิดนึงนะครับ อะไรทำนองเนี้ย(เพราะคอนฯเริ่มช้ากว่ากำหนดการเดิมค่ะ)  น่าร๊ากกกก แต่ไม่เห็นแจทวิตนะ (หรือเรามองไม่ทันหว่า --") จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 10:35:38

ความคิดเห็นที่ 62 JYJ (แจจุง ยูชอน จุนซู) ไม่หวั่นอากาศหนาว เอนเตอร์เทนแฟน 3.5 หมื่น ในคอนฯ ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’ '3 หนุ่มดงบัง' JYJ (แจจุง JEJUNG, ยูชอน YUCHUN, จุนซู JUNSU) เปิดฉากเวิลด์ไวด์คอนเสิร์ต ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’ ครั้งแรกอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2553 ณ สนามโอลิมปิคสเตเดียม จัมชิล สปอร์ตคอมเพล็กซ์ กรุงโซล 3 หนุ่ม JYJ ได้เปิดฉากคอนเสิร์ต ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’ โดยในวันนั้นพวกเขาได้กล่าวขอบคุณแฟนคลับที่สมัครใจรวบรวมเงินบางส่วนเพื่อใช้ฟื้นฟูเกาะยอนพยองหลังจากโดนเกาหลีเหนือยิ่งถล่ม และยังได้ร่วมกันแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของทหารและชาวบ้านที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ครั้งนี้ด้วยเช่นกัน คอนเสิร์ตในครั้งนี้เป็นฝีมือการกำกับโดย 'Jeri Slaughter' ผู้ควบคุมคอนเสิร์ตซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่าเขานั้นเป็นหนึ่งในบุคคลที่ได้เคยเนรมิตคอนเสิร์ตให้กับศิลปินดังในสหรัฐอเมริกามาแล้วอย่างถ้วนหน้า ตลอดระยะเวลากว่า 150 นาทีในการโชว์ ถึงแม้ว่าอากาศจะหนาวเย็นถึงขั้นติดลบ แต่แฟนคลับทั้งในและต่างประเทศกว่า 35,000 คน ก็ได้ส่งเสียงเชียร์และให้การตอบรับ 3 หนุ่ม JYJ อย่างร้อนแรง JYJ มาในเพลงอย่าง 'Ayyy Girl', 'I Found You' รวมถึงโชว์เพลงเดี่ยวที่พวกเขาทุ่มเทให้อย่างเต็มกำลัง แจจุง มาในเพลง 'Still in Love' ร่วมกับแดนเซอร์สาวในท่าเต้นแบบเซ็กซี่เผ็ดร้อนเรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆ รวมถึงเพลงประกอบละคร 'Sung Kyun Kwan Scadal' อย่าง '너에겐 이별 나에겐 기다림 (For You It's Separation, For Me It's Waiting)' ทางด้าน ยูชอน มาในเพลง 'I Love You' และ '취중진담 (Drunken Truth)' เรียกได้ว่าน้ำเสียงอันแสนนุ่มนวลของเขาก็ทำให้แฟนๆเคลิ้มกันไปเลยทีเดียว ส่วน จุนซู มาพร้อมกับเพลงประกอบละคร 'Sung Kyun Kwan Scadal' อย่าง 'Too Love' รวมถึงเพลง 'I Can Soar' ที่ได้มาอวดความสามารถในการขับร้องท่ามกลางวงออเครสตร้าสุดอลังการก็สามารถเป็นอีกหนึ่งโชว์ที่สะกดแฟนๆเอาไว้ได้อย่างถ้วนหน้า ไม่เพียงเท่านั้น พวกเขาโชว์เพลงฮิตอย่าง '엠티'(Empty) และ  'I.D.S'(I deal scenario) ซึ่งเป็นเพลงที่มีท่าเต้นอันร้อนแรง รวมถึงเพลง ‘나인(Nine)', ‘낙엽(Fallen Leaves)', ‘미션 메이크 잇(Mission make it)', '피에로'(Pierrot)' ซึ่งเป็นเพลงที่ยังไม่เคยเปิดเผยมาก่อนมาโชว์เป็นครั้งแรกในวันนี้ เรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆได้แบบสุดๆไปเลยทีเดียว โดยเฉพาะกับผลงานเพลงอย่าง ‘비 마이 걸 리믹스(Be My Girl Remix)' ก็ทำให้สมาชิก JYJ และแฟนคลับได้กลายเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างสมบูรณ์แบบ โดยก่อนหน้าคอนเสิร์ตเพียงไม่กี่วันจุนซูได้อัพโหลดคลิปท่าเต้นผ่านทางทวิตเตอร์เพื่อให้แฟนๆได้ไปฝึกซ้อมเต้นกันก่อนในวันคอนเสิร์ตจริง โดยในวันนี้เองเมื่อเพลงเริ่มต้นขึ้นบรรดาแฟนคลับต่างก็ได้เต้นแฟลชม็อบไปพร้อมๆกับ JYJ สร้างบรรยากาศแห่งความอลังการได้อย่างถ้วนหน้า อนึ่ง ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’ เตรียมเปิดฉากอีกรอบหนึ่งในวันที่ 28 พฤศจิกายน 2553 ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 53 14:39:35 จากคุณ : vanmnn เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 14:34:01

ความคิดเห็นที่ 63 ก่อนขึ้นคอนเสิร์ต แจจุง ยูชอน จุนซู มาทวิตบอกแฟนๆค่ะ(ใครสักคนน่าจะเป็นหัวโจก) คงอยากอัพเดทให้แฟนในสนามและแฟนนอกสนาม รู้ว่า คอนกะลังจะเริ่มแล้วนะ เตรียมตัวกันได้แล้วนะ 555 พอหลังคอนเสร็จ แจจุงก้จัดการเขียนเรียงความอีกแล้ว มาคราวนี้ ยาวจริงๆ แต่ใจความที่แจจุงต้องการสื่อ มีเพียงสิ่งเดียวค่ะ คือเสียใจที่ไม่สามารถจะแสดงให้แฟนๆได้เห็นถึงความอลังการของเวทีได้ (ปัญหาจากลูกเห็บตกเมื่อคืน หลังคาที่ตอนแรกทำเป็นโดมไว้ เลยพังลงมา) เรื่องแบบนี้ มันสุดวิสัยจริงๆแหละค่ะ ไอ้ที่เราเห็นๆกันอยู่ ก้มีแต่ภัยที่เกิดจากมนุษย์  แต่ใครล่ะจะคิดว่าภัยที่เกิดจากธรรมชาติ ก้ยังจะมาทำร้าย(คอน)หนุ่มๆด้วย แจจุงพูด(ในคอน)และพิม(ในทวิต)  ว่า ขอโทษครับๆ เป็นครั้งที่เท่าไหร่แล้วก้ไม่รู้   แต่ที่รู้ คือ ไม่มีใครโทษว่าเป็นความผิดของทั้งสามเลย (หรืออาจจะมี แต่ก้ช่างเขาเหอะ) ไม่ต้องเสียใจไป ลูกเห็บแค่นี้ ไม่สามารถบั่นทอนความรักของแฟนๆได้หรอก อิอิ จากคุณ : เอิงฟู Kim เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 16:23:03

ความคิดเห็นที่ 64 วันนี้จุนลูกทวิตเป้นประโยคภาษาอิงลิช  อิป้าปลื้ม....แต่ขอโทษลูกคร๊าบบบ แกรมม่ายังป่วงอยู่นะลูก...(เหมือนป้างัย: จุนลูกยืนพ้อยท์เท้าตอบ) เข้าใจว่าวันนี้มีปาร์ตี้กันหลังคอนฯค่ะ  ตอนนี้น้องก็อยู่ในงานกัน แน่ๆคือแจกะจุน ปาร์คก็น่าจะด้วย แต่ไม่ได้ทวิตอ่ะ อ่อ...ตอนนี้แจทวิตมาแล้วสองทวิตแบบยาวเต็มสตีม  อิป้าเดาว่า เทอว์กึ่มๆแระ  กร๊ากกกก จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 21:27:15

ความคิดเห็นที่ 65 แปะคลิปหน่อย กระทู้ได้ไม่แห้ง จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 21:33:14

ความคิดเห็นที่ 66 [TRANS] 101128 JYJ twitter update part3 ❤ แจจุง: ความท้าท้ายและสถานการณ์ทุกอย่างในตอนนี้ที่เรากำลังเผชิญอยู่ มันไม่คุ้นเคยเอาซะเลย มันทำให้ผมเหนื่อยและหมดแรง.. และมันยิ่งเหนื่อยมากขึ้นไปอีก เมื่อต้องฝ่าฟันกับเคราะห์ร้ายและอุปสรรคต่างๆ.. แต่มีอยู่สิ่งหนึ่งที่ไม่ใช่เรื่องไม่คุ้นเคย คนที่อยู่ตรงหน้าผม คนที่รักพวกเรา.. ความคิดที่ว่า ผมควรจะตั้งใจทำงานและทุ่มเทให้คนเหล่านี้ตราบจนวันตาย แล่นเข้ามาในหัวผม.. ด้วยความรักนั้น(ของพวกคุณ) เราจะตั้งใจทำงาน และเราจะเติบโตขึ้นครับ ❤ แจจุง: ถึงพวกคุณทุกคนที่เป็นพลังต่อชีวิตของผม.. และต่อสมาชิกของพวกเรา,.. ขอบคุณ ผมรักพวกคุณมากๆนะครับ. ผมขอโทษจากใจจริง และผมรักคุณ. ถึงแม้นี่จะเป็นสิ่งที่ผมไม่ค่อยชอบพูดนักเพราะมันทำให้ผมอาย แต่ผมก็อยากบอกให้พวกคุณได้รู้  ระวังเป็นหวัดกันด้วยนะครับ..^^ ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ Translation: jeelim5@tohosomnia.net Thai translation: minnappe @ twitter ............................................... แจมาโหมดซึ้งซะงั้น ปล. เค้าว่าแจซึ้ง  แต่มีหลายคนบอก สงสัยแจเมา กร๊ากกกก แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 53 21:59:19 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 21:42:52

ความคิดเห็นที่ 67 กระทู้มันดูเงียบๆ ขอแปะคลิป mission ของวันที่ 27 นะคะ แดนซ์กระจายเค้าชอบ http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-hxG-9bTEHg คลิปนี้ชัดกว่าแต่เน้น จุนซูค่ะ http://www.youtube.com/watch?v=6NjO43dOWJ8 แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 53 23:18:27 แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 53 23:26:50 จากคุณ : ดวงจันทร์สีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 23:17:31

ความคิดเห็นที่ 68 เห็นสามหนุ่มประสบความสำเร็จในคอนฯไปแล้ว  ก็อดคิดถึงอีกสองหนุ่มไม่ได้  ปีหน้าอยากเห็นคอนฯของอีกสองหนุ่มนี้บ้าง  คิดถึงงงงง.... จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 53 23:19:05

ความคิดเห็นที่ 69 แจทำให้ซี้งอยู่เรื่อย.. คงจะรักไปไม่ได้มากกว่านี้แล้วเด็กๆทั้ง3 เพราะตอนนี้มันจุกคอแล้ว..รักเกิ๊น.. จากคุณ : jyjb เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 00:05:46

ความคิดเห็นที่ 70 รายการ เอเชี่ยน ฮีโร่ ทรู84 Ayyy girl ของน้อง ได้ที่1 ค่ะ ดีใจมาก วีเจไมล์ บอกเซอร์ไพรส์มาก .. คือไม่ได้ไต่อันดับเลยค่ะ เข้าชาร์ตมาก็ได้ที่ 1เลย ทรูท๊อป20 ได้เป็นนิวเอ็นทรี เข้ามาอยู่ที่6 เลยค่ะ ขอบคุณแทนน้องๆจริงๆค่ะแคสฯไทยรักน้องๆ แม้จะเป็นแค่จุดเล็กๆ แต่มันมีค่าและความภูมิใจสำหรับพวกเราทุกคนค่ะ สู้ต่ออีกนะคะ อยากให้เพลงน้องอยู่ในชาร์ตให้นานที่สุดค่ะ พวกเราทำได้ค่ะ ...และน้องๆควรค่าแก่การโหวตค่ะ รักนะเด็กแสบขึ้อ้อน จากคุณ : jyjb เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 00:16:12

ความคิดเห็นที่ 71 แจจุงล้มอีกแล้ววววววววววววววว ><  2.03s จากคุณ : เอิงฟู Kim เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 01:49:10

ความคิดเห็นที่ 72 71* แจเจ็บมั้ยนั้น O _o" พื้นคงลื่นอยู่ อยากดูมั้งแล้วๆๆๆๆๆ > < ปล.รักผู้ชายทั้ง 5 เสมอ จากคุณ : polymama (polymama) เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 07:02:37

ความคิดเห็นที่ 73 คลิปคห. 71 เง้อ....แจคร๊าบบบ เจ็บน่าดูเลยจินั่น  นิ่งไปแว๊บนึงเลยอ่ะ  it's real Jaejoong~!! kekeke ว่าแต่จุนลูกก้นกลมมว๊ากกกกกกก  เหอ เหอ เหอ(ตาสอดส่ายสุดๆตรู==a) แล้วช่วงนี้นู๋ใส่แต่กุงเกงแนบๆนะลูก  อิป้าช๊อบชอบ อิอิอิ  แต่แอบสงสารจุนซูน้อยนิดนุง...มันจะอึดอัดมั๊ยน๊อออออ  กร๊ากกกกกก จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 09:15:30

ความคิดเห็นที่ 74 =[]= โอ๊ะๆๆ.....โอ้ย....น้องแจ วิ่งไปรองไม่ทัน จากคุณ : กินปลาหมึกปิ้งบนดาวอังคาร เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 09:26:39

ความคิดเห็นที่ 75 แจจ๋าเจ็บมั้ยนั่น ต้องโทษเวทีที่มันลื่นใช่ป่ะ อิอิ เอิ่มถึงพี่ก้อยค่ะ จุนลูกของพี่ใส่กางเกงแนบๆก้นแน่นเปรี๊ยะ แต่แจจ๋านี่ใส่กางเกงไม่แนบเนื้อมาก แต่ทำไมข้างหน้าถึงตุง เง้ออออออ เค้ามองต่ำไปใช่มั้ย ไม่มีสาระอะไรในเม้นต์นี้ 5555 แก้ไข http://www.youtube.com/watch?v=8v7PXPxH_6Y&feature=player_embedded#! ดูจากคลิปด้านหน้าจริงๆแล้วแจจ๋าตกหลุม เวทีไม่ได้ลื่นน๊า เฮ้อ ระวังๆ หน่อยลูก แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 53 13:13:00 จากคุณ : ดวงจันทร์สีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 12:58:56

ความคิดเห็นที่ 76 ^ ^ อุอุอุ ม่ายต่ำหร๊อกกกก อิพี่ก็สังเกตผ่านๆ(ข่าวว่าจ้องตาถลน ==a)อยู่ว่าดูๆจุนลูกจะเด้งหลัง พี่แจจะตุ่ง ตุง ตุ๊งหน้าอ่ะ แต่มิกล้าจิเอ่ยปาก กร๊ากกกก  แล้วปาร์คล่ะคะ คริคริคริ.... เม้นท์นี้ไม่มีสาระ ออกแนวเริ่มหื่น เหอ เหอ เหอ ปล. ถ้าไม่มีล้ม  ไม่มีลืมเนื้อ  "แจตัวปลอม"  กร๊ากกกก ฟิ๊วววว หลบแม่แจอย่างว่องงงงง แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 53 13:20:24 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 13:08:33

ความคิดเห็นที่ 77 เอามาแปะเด๋วทู้แห้งเกินไป http://www.youtube.com/watch?v=duDqGsT3dp8 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 13:16:52

ความคิดเห็นที่ 78 อ่อ....ตอนนี้มีทู้ของเจวายเจ ทู้ของพี่หมี ทู้ของน้องมิน ที่ห้องเฉลิมไทยนะคะ ใครสนใจไปติดตามได้ จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 14:33:46

ความคิดเห็นที่ 79 [News] 101128 JYJ’s First Concert Signals Rough, Chilly Start Yu-chun from three-piece band JYJ smiles during the group’s first concert “JYJ Worldwide Concert in Seoul” at the Olympic Main Stadium, Sports Complex, Saturday evening. Despite the chilly weather, some 30,000 fans cheered on for the band, but JYJ failed to fully satisfy high expectations due to poor preparations. Insets: JYJ performs during their first concert. /Yonhap, Courtesy of Prain Members of boy band JYJ may have made headlines with their departure from one of Korea’s most popular bands, TVXQ, and with their efforts in broadening their fan base, but it seems they will need to work on the basics: professionalism and consideration to the audience. The three-member group — consisting of Yu-chun, Jae-joong and Jun-su— held its first concert “JYJ Worldwide Concert in Seoul” in freezing weather at the Olympic Main Stadium, Sports Complex, Saturday night. It snowed and rained a bit in the morning, and although the weather seemed to get better during the day, it got chilly and very windy again as evening descended. By the time the concert was scheduled to start, which was 7 p.m., the bare and open stadium was literally ice cold. To make matters worse, the concert was delayed for an hour, which made even the most devoted fans a bit frustrated. Around 7:20, the three members suddenly appeared on the stage, thanking the fans for coming and also expressing their condolences to the victims of Yeonpyeong Island, where a North Korean artillery attack took place on Nov. 23. “We are sorry for the delay,” was all the members said regarding the delay and they left the stage, leaving the fans waiting in the cold for another 40 minutes, some shouting “come out!” and “why aren’t you coming out!” When the show finally started, which was around 8:10 p.m., it seemed the fans forgot all about the icy temperatures and the delay, as they shouted the members’ names and waved bright red glow sticks in the air in perfect harmony. The members performed songs from their first album “The Beginning.” The first track “Empty” was impressive, along with the other numbers, as the group managed to put on a great show despite the cold. Their hands and noses were bright red from the wind, but this didn’t stop them from dancing and running around the stage, waving and shouting out to the screaming crowd. Each member had an individual stage as well, with Jae-joong’s sexy track “Still In Love,” Yu-chun’s ballad medley and Jun-su’s reinterpretation of “I Can Soar” with an orchestra playing in the backdrop. The group also presented some new tracks as well, such as “Nine,” “Fallen Leaves” and “Mission Make it.” When the intro for “Be My Girl Remix” came out of the speakers, the crowd shouted even more loudly and followed the groups’ dance moves perfectly. Yu-chun recently posted the video for the number’s choreography on his twitter, and the fans managed to learn the moves and display a memorable flash-mob experience for the three members. After singing some 18 songs, the members left the stage with the fans continuously shouting out their names. But JYJ, despite the fans who had waited for some freezing 10 minutes after their departure, didn’t return to give an encore. Overall, the show was fun and entertaining. JYJ’s agency explained that the concert was produced by creative director Jeri Slaughter, who worked with Mariah Carey and Christina Aguilera, but there was nothing extraordinary. Laser shows, fireworks and unique installations have been around in the pop idol concert scene for quite some time; there’s even been pianos held up in the air and members flying over their fans on wires. The two big screens on each side of the main stage was impressive, but it was not enough for the fans who sat in the back as it mostly offered full shots instead of close ups. Due to the frigid weather, the three singers also had a challenging time singing their songs, which mostly included their signature powerful dance choreography. The concert’s stage effects would have been a bit better if they went on with their original plan in covering the open ceiling with a specially-made dome, but due to the grueling weather, this plan was scrapped. Scrapping the dome was not only a regrettable incident for JYJ, but also for the fans as well. The tickets for the concert ranged from 110,000 won to 198,000 won, and concert organizers explained that the cost was a bit high due to the special effects, including the dome. Tickets for a concert held by SM Entertainment at the same venue cost 11,000 won to 88,000 won, a lot less expensive than JYJ’s. In the en แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 53 16:25:02 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 16:23:09

ความคิดเห็นที่ 80 [Info] 101127 CH[V] Thailand Asian Chart – No.1 Ayyy Girl http://img444.imageshack.us/img444/8235/jyjvchart.jpg Ayyy girl by JYJ is the highest entry of this chart and they hit number 1 already O__O! This is a very good news. JYJ you’re the best!   credit: CH[V] Thailand shared by: sharingyoochun.net จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 18:32:59

ความคิดเห็นที่ 81 แวะเอามาแปะ ^^ On Monday 29th November 2010, @jeeelim5 said: TVXQ's U-Know Yunho stopped by our hospital.. He has the best jaw line I've ever seen. He's the man of all men who reels you in completely with his manly character more than his amazing looks. He told us that his drama's first filming is tomorrow. Good luck and I hope your drama becomes a hit^^ (via @DR5MJ) Translated by @jeeelim5 / jeeelim5@tohosomnia.net ดิท....เวงกำ แปะผิดสีอีก  ขอโทษคร๊าบบบ T^T แก้ไขเมื่อ 29 พ.ย. 53 21:34:00 จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 53 21:33:06

ความคิดเห็นที่ 82 โอ้ Pierrot เนื้อเพลงแบบ... SM คงคิดไม่ถึงว่าน้องตรูจะตรงและแรงได้ขนาดนี้ น้องตอบโต้ด้วยเพลง อย่างนี้ กลัวอย่างเดียว SM จะตอบโต้น้องด้วยเพลง โดยผ่านทางการ Come back ของ 2 หนุ่ม ขออย่าให้เป็นอย่างที่คิด... อย่าเป็นอย่างนั้นเลย... อย่าทำอย่างนั้นนะ... แค่นี้ น้องๆ ก็เจ็บปวดพอแล้ว ถ้า SM ทำอย่างนั้นจริงๆ จิตใจของน้องๆที่เข้มแข็งขึ้นแล้วคง เจ็บอีกครั้งแน่ อยากเห็นน้ำตาของน้องที่ไหลออกมาอย่างบ้าคลั่งเพราะความตื้นตัน ดีกว่าต้องฝืนยิ้มแต่น้ำตาตกในเพราะความเจ้บช้ำ จากคุณ : Tennyo_aom (Tennyo_aom) เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 53 10:25:52

ความคิดเห็นที่ 83 50 อันดับเพลงที่คู่ควรอยู่ในความทรงจำตลอดไป   ผลมาจาก 1 คณะกรรมการ 20 % 2 ยอดดาวโหลด 15% 3 ความดังของเพลง 20% 4. ติดชาร์ตของเพลง 15% 5. การนำเพลงมาใช้ในกิจกรรมต่างๆ 30% รวมเพลงตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม 2004 -  19 ตุลาคม 2010 credit:  Mopol 1Z Tran:  Blue story     50. I' don care 2NE1 49. My Heaven BigBang 48. Shining star Super junior 47. Break out Tohoshiki 46. Hot Issue – 4 Minute 45. Love Love Love FTLsland 44. Bo Peep Bo Peep T-ara 43. Because of You After school 42. Love song Rain 41. Fire 2NE1 40. Wanna Kara 39. Can’t Let You Go Even If You Die 2AM 38. No other Super junior 37. Stand by u Tohoshiki 36. I'll be back 2PM 35. 2 different tears Wonder Girls 34. Super Girl Super junior M 33. I'm Loner C.N.BLUE 32. Heart  Beat 2PM 31. Lies BigBang 30. Genie Girl’s Generation 29. Gara Gara Go BigBang 28. Lucifer Shinee 27. Love like this SS501 26. Show me your love Tohoshiki & Super junior 25. Hug Tohoshiki 24. Shock Beast 23. Muzik 4 Minute 22. Run devil Run Girl’s Generation 21. So hot Wonder Girls 20. Bad woman FTLsland 19. Dajavu SS501 18. Mister Kara 17. Bonamana Super junior 16. Oh! Girl’s Generation 15. Gee Girl’s Generation 14. Day by Day BigBang 13. Ring ding dong Shinee 12. Wrong Number Tohoshiki 11. Don't Don Super junior 10. It' you Super junior 9. Picture ot you Tohoshiki 8. Again & Again 2PM 7. Nobody Wonder Girls 6. Without u 2PM 5. Marry u Super junior 4. Rising sun Tohoshiki 3. Mirotic  Tohoshiki 2. sorry sorry Super junior 1. Purple line Tohoshiki   ไม่ไหวจิอวยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 53 17:15:17

ความคิดเห็นที่ 84 ^ ^ กิ๊ฟ สุดท้ายของเดือน .... ไม่ไหวจิอวยด้วยคนค่ะ 555 แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 53 18:21:27 จากคุณ : ยอยศทศกัณฐ์ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 53 18:14:27

ความคิดเห็นที่ 85 [News] 101130 ‘Completing World Tour’ JYJ is Going for a “Nice Half Month Rest” After completing the two days concert at Seoul Jamsil Stadium on last 27th and 28th, JYJ (Micky Yoochun, Youngwoong Jaejoong, Xiah Junsu) will take a half month (15 days) rest period. Ever since JYJ debuted on October 12th with the first album ‘The Beginning’, the group had been busy conducting worldwide showcase in total 6 cities in Asia starting from Bangkok, Kuala Lumpur, Singapore, Hong Kong, Taipei, and Shanghai. In the month of November, JYJ kicked off showcase stages in America regions namely New York, Las Vegas, and Los Angeles. Putting both period of showcases altogether, the overall showcase lasted for around 2 months, and the group’s activities had finally been wrapped up with the two days concert on November 27th and 28th at Jamsil Stadium. JYJ official said, “The members had worked continuously after their respective solo activities to the world tour showcase. During this half of month, there is no official activities planned and the members will take plenty of rest.” As for the future official schedule, none of them seem to specifically published. The official, “Projects including some solo activities are still under discussions, but any of the details are not yet to be revealed.” he added. credit: nobodyin@mk.co.kr trans: sharingyoochun.net ------------------------------------------------------------------------------------------------------- [TRANS] 101130 JYJ จะหยุดพักเป็นเวลา 15 วัน หลังคอนเสิร์ตในวันที่ 27 และ 28 พฤศจิกายน ณ สนามกีฬาจัมชิลจบลง JYJ ก็ตัดสินใจจะหยุดพักเป็นเวลา 15 วัน ตั้งแต่ JYJ เปิดตัวในวันที่ 12 ตุลาคมกับอัลบั้มแรกอย่าง "The Beginning" พวกเขาก็ยุ่งกับการจัดโชว์เคสรอบโลกมาตลอด โดยมีการแสดงใน 6 เมืองใหญ่ในเอเชีย เริ่มด้วย กรุงเทพ, กัวลา ลัมเปอร์, สิงค์โปร, ฮ่องกงม ไทเป และเซี่ยงไฮ้ ในเดือนพฤศจิกายน JYJ ก็บุกอเมริกา พวกเขาไป นิวยอร์ค, ลาส เวกัส และ ลอส แองเจลิส ถ้าหากรวมทั้งสองทัวร์เข้าด้วยกัน ระยะเวลาของโชว์เคสก็จะอยู่ที่ 2 เดือน และในที่สุด พวกเขาก็ปิดท้ายกิจกรรมด้วยคอนเสิร์ตในวันที่ 27 และ 28 ที่สนามกีฬาจัมชิล ตัวแทนจาก JYJ กล่าวว่า "สมาชิกต่างก็ทำงานอย่างต่อเนื่องหลังจากกิจกรรมเดี่ยวของแต่ละคน ในช่วงครึ่งเดือนนี้ จะไม่มีกิจกรรมตามตารางงานแต่อย่างใด และสมาชิกก็จะได้พักผ่อนอย่างเต็มที่" ยังไม่มีการรายงานเกี่ยวกับกิจกรรมอื่นๆ ตัวแทนกล่าวว่า "เรายังอยู่ในขั้นตอนการตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องกิจกรรมเดี่ยวอยู่ แต่จะยังไม่มีการเปิดเผยรายละเอียด" Credit: nobodyin@mk.co.kr">nobodyin@mk.co.kr Translation: sharingyoochun.net Thai translation: minnappe @ twitter ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 53 22:32:48 จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 53 22:31:11

ความคิดเห็นที่ 86 หยุดไปเลยค่ะที่รัก พักผ่อนให้เพียงพอ ชาร์ตพลังงานให้เต็มเปี่ยม แล้วกลับมาลุยงานกันต่อ อยากเห็นเด็กๆ ทำงานกันอย่างที่สภาพร่างกายและจิตใจพร้อม แล้วมาเมืองไทยเร็วๆนะ อย่าลืมอัพทวิตเตอร์บ่อยๆ ด้วยหล่ะ จะได้หายคิดถึง จากคุณ : ดวงจันทร์สีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 53 11:35:09

ความคิดเห็นที่ 87 [TRANS] 101201 ข้อความจากยุนโฮ & ชางมิน ถึงเหล่าบิ๊กอีส (สตาฟ) พวกเราได้รับข้อความจากสมาชิก  ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้ --------- สวัสดีครับ, ยุนโฮ และชางมินจากโทโฮชินกิครับ ถึงแฟนๆ ผู้ซึ่งได้ความทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดเหมือนที่พวกเราได้รับ ซึ่งก็เป็นระยะเวลานานเลยทีเดียว ดังนั้นพวกจึงอยากฝากข้อความนี้ถึงแฟนๆของพวกเรา ในระหว่างช่วงหนี่งปีที่หยุดพักกิจกรรมไปนั้น, พวกเราได้พูดคุยกับบริษัทเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นนี้ และในที่สุด พวกเราได้ตัดสินใจที่จะรักษาโทโฮชินกิไว้ โดยการดำเนินกิจกรรมของพวกเราต่อไป ขอบคุณสำหรับความรักอันล้นพ้น และกำลังใจจากแฟนๆทั้งในประเทศ และต่างประเทศ ที่โทโฮชินกิมาเดินทางได้ไกลขนาดนี้ ไม่ใช่เป็นแค่เพราะความรักและ ความมีชื่อเสียงที่ได้รับจากแฟนๆเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการที่แฟนๆยังคงให้การรอคอย ซึ่งพวกเราก็รู้สึกถึงได้ สถานที่ที่แฟนๆยังคงเฝ้าดูโทโฮชินกิ อันเต็มไปด้วยความรัก และการรอคอยในเพลงของโทโฮชินกิ ก็คือที่ๆทำให้โทโฮชินกิจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ แม้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ อาจจะแตกต่างไปจากสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ขอได้โปรดช่วยรักษาโทโฮชินกิของพวกเราทุกคนด้วยนะครับ พวกเรา โทโฮชินกิ ขอสัญญาว่า เราจะยังคงอยู่เคียงข้าง และก้าวเดินพร้อมกันกับคุณตลอดไป พวเราจะมีบทเพลงใหม่ๆให้พวกคุณได้รับฟังกันนี้ในปี 2011 นะครับ ดังนั้นช่วยติดตามกันด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ --------- Source: Bigeast Fanmail Eng Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com แปลไทย : ป้าโล (steepler) ---------- No drama, OK? จากคุณ : fukaze เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 53 17:12:42

ความคิดเห็นที่ 88 ^ ^ ออกมาเล๊ยยย น้องเอ๊ยยยย  อิป้ารออยู๊...... หยอดเหรียญใส่กระปุกไว้แระ  ฮิยะฮ่าๆๆๆๆ จากคุณ : boovoo เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 53 18:46:44

ความคิดเห็นที่ 89 แรงมีอยู่ก็สู้กันไป ทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด นะ ^_____^ โฮก เสียตังค์อีกแล้วเจ้าค่ะ หนูผอมแน่งานนี้ (หรา ?) = _____ = จากคุณ : ยอยศทศกัณฐ์ เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 53 18:31:36

ความคิดเห็นที่ 90 [Trans] 101130 JYJ Jaejoong’s Self Composed Song Nine, Signifies The 9 Years With TVXQ [แปล] 101130 เพลง Nine ที่แจจุงแห่ง JYJ แต่งเองนั้น มีความหมายถึง 9 ปีที่อยู่กับทงบังชินกิ หลังจากที่แจจุงสมาชิก JYJ เปิดเผยความหมายที่ซ่อนอยู่ของเพลง Nine เพลงที่เขาแต่งเอง เรื่องนี้ก็เป็นประเด็นให้ถกเถียงกัน ในที่สุดคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นทั้งสองรอบเมื่อวันที่ 27 และ 28 พฤศจิกายนที่ผ่านมาก็สิ้นสุดลงแล้ว ในระหว่างคอนเสิร์ต JYJ ร้องเพลงใหม่ที่พวกเขาแต่งกันเองอย่างเช่นเพลง ‘Nine’ และ ‘Fallen Leaves’ เพลงที่พวกเขาแต่งกันเองนั้นได้รับความสนใจจากแฟนๆ เป็นจำนวนมาก แจจุงตอบคำถามของแฟนๆ บางข้อ เกี่ยวกับเพลงที่เขาแต่งขึ้นเองผ่านทางทวิตเตอร์ แจจุงยืนยันว่า “เพลงที่สมาชิกแต่งเองในคอนเสิร์ตนี้ เป็นผลงานการแต่งทำนอง, เรียบเรียง และเขียนเนื้อร้องโดยสมาชิกเองทั้งหมด” ดังนั้นการถกเถียงเกี่ยวกับเพลงที่พวกเขาแต่งเองก็เริ่มขึ้น หัวข้อที่ร้อนแรงที่สุดคือเพลง Nine ที่แจจุงแต่งเอง เนื้อเพลง Nine กล่าวว่า “ถึงแม้ว่าฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่ มันดูเหมือนจะไม่ง่ายเลยสำหรับความรักของเรา ความทรงจำของฉัน ความทรงจำอันแสนหวาน ฉันกลายเป็นคนที่ไม่สามารถปิดบังมันไว้ได้อีก” ทุกคนเริ่มสงสัยในเพลงนี้เมื่อได้ฟังเนื้อเพลงที่แสนเศร้า สำหรับทุกคนที่สงสัยเกี่ยวกับเนื้อเพลงของเพลง Nine ฮีโร่ แจจุงอธิบายว่า “เพราะว่ามันเป็นเวลาประมาณ 9 ปีแล้วที่พวกเราทั้งหมดได้มาเริ่มต้นอยู่ด้วยกัน หลังจากที่ยูชอนเข้ามาเป็นคนสุดท้าย จนถึงตอนนี้” แจจุงใช้เวลาในการแต่งเนื้อเพลง Nine นานมาก “เหตุผลที่ว่าทำไมผมถึงใช้เวลานานมากในการเขียนเนื้อเพลง “Nine” ก็เพราะว่า..ผมสงสัยว่า มันจะดีกว่านี้ไหมถ้าใช้คำคล้องจองแสดงความรู้สึก..หรือใช้วิธีอื่นในการ แสดงออก..และเพราะว่ามันเป็นเพลงแรกที่พวกเราร้องให้พวกคุณฟังในคอนเสิร์ต ผมอยากจะสื่อถึง ‘การพูดต่อหน้าคุณ’ ดังนั้นมันก็เลยออกมาเป็นแบบนี้” เขายังบอกอีกว่า “เดิมทีเพลง Nine ผมตั้งใจแต่งเพลงนี้โดยคิดถึง “Beginning” จุดเริ่มต้นของเรา ผมก็เลยเลือกใช้คอร์ดมาตรฐานที่ผมได้เรียนตอนที่ยูชอนเริ่มสอนเปียโนให้ผม และผมแต่งเป็นทำนองที่จะทำให้นึกถึงเพลงเมื่อสักสิบปีที่แล้ว ยูชอนไม่ได้รู้เรื่องนี้เลยครับ แล้วเค้าก็มาบอกผมว่า “พี่…เพลงนี้ให้ความรู้สึกเก่าๆ เนอะ? ฮ่าฮ่า”… ” เขาเปิดเผยเบื้องหลังเล็กๆ น้อยๆ ในการแต่งเพลง Nine แฟนๆ ได้ตอบรับความปรารถนา เช่น “มันเป็นเวลา 9 ปีแล้ว ตั้งแต่ที่พวกเขามาอยู่ด้วยกัน” “ดังนั้นมันต้องมีความหมายถึงสมาชิกทั้ง 5 คนของทงบังชินกิสินะ” “แค่ได้ฟังเพลงนี้ ก็ทำให้ฉันปวดใจแล้ว” นอกจากเพลง Nine แล้ว แจจุงยังพูดถึงเพลงอื่นๆ เช่นเพลง ‘Pierrot’ และ ‘My Scenario’ ถ้าพลาดทวีตพวกนี้ของแจจุง ตามมาที่นี่ได้เลยนะคะ คำแปลเพลง NINE รบอจ.แปลไว้ที่..กระทู้นี้ค่ะ Source: luckyxiah Credit: www.031226.com Trans+shared by: sharingyoochun.net แปลไทย: 3rebelangels.wordpress จากคุณ : แยม (SarangTVXQ!) เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 53 18:52:32

ความคิดเห็นที่ 91 อ่านข้างบนแล้วจี๊ดๆนะ nine โอย  พยายามไม่คิดถึง 5 คนนะ  บอกตรงๆคิดถึงทงบังชินกิทีไร ปวดตับ(ใจ) ทุกทีจริงๆ จากคุณ : ลูกกระปุก เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 53 22:03:21

ความคิดเห็นที่ 92 เก้าปีแล้วเนอะที่อยู่ด้วยกันมาเห็นหน้ากันแทบทุกวัน คุยกัน  กิน นอน เล่น เวิ่นมาด้วยกัน นี่ขนาดเราแค่เกือบๆหกปีที่เฝ้ามองจากที่ไกลๆไม่ได้มีส่วนร่วมในความทรงจำของพวกเค้ามากมายอะไร ยังรู้สึกปวดใจทุกครั้งที่คิดถึงวันที่มองเห็นพวกเค้าที่ยืนอยู่บนเวทีด้วยกันห้าคน แล้วคนที่เคยใช้เวลาด้วยกันมากขนาดนั้น...มากกว่าเพื่อนทั่วไปเทียบได้กับครอบครัว ตอนที่คิดถึงช่วงเวลาแบบนั้นความรู้สึกเจ้าเด็กพวกนี้จะเป็นยังไงบ้างนะ? ขนาดแค่คนที่เฝ้าดูอยู่ห่างๆยังใจเต้นตุ๊บๆทุกครั้งที่ฟังเพลงเก่าๆ แล้วคนที่ร้องมันมาด้วยกันจะเป็นยังไงมั่งน๊ะ? ปล.ขอดราม่านิสสนะค่ะ เฮ้ออออออออออออออออออ คิดถึงเจ้าเด็กห้าคนที่ยืนร้องเพลงตรงนั้นจริงๆ แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 53 23:47:34 จากคุณ : มองดูท้องฟ้า....ไม่เป็นเช่นเคย เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 53 23:46:28

ความคิดเห็นที่ 93 สัมภาษณ์ชิมชางมินบนนิตยสาร Grazia ฉบับเดือนมกราคม 2011 Changmin Profile เค้า เกิดในปี1988 ที่โซล เกาหลีใต้ ปี 2004 เขากลายเป็นสมาชิกวงทงบังชินกิ ด้วยส่วนสูงที่สง่า รูปร่างที่หล่อเหลาและเสียงสูงในการร้องเพลงของเขา ได้กลายเป็นที่เสน่ห์ที่โดดเด่นเป็นที่จับตามองของหลายๆฝ่าย และครั้งแรกกับการรับบทในละครเรื่องแรกของเขา Paradise Meadow ที่จะออนแอร์ในเกาหลีเดือนมกราปีหน้านี้ ชางมินที่ผ่านอุปสรรคมามากมายในอดีต การงานที่ขึ้นๆลงๆ แต่ด้วยรอยยิ้มและความสามารถพิเศษของเด็กหนุ่มคนหนึ่งจึงทำให้ก้าวเข้ามาใน วงการเพลงปัจจุบัน สำหรับการงานและความรัก การเดินหน้าต่อไปคือหนึ่งชีวิตไม่เหมือนกับฤดูกาลหนึ่งในหนึ่งปี อาจจะเพราะด้วยเหตุนี้จึงทำให้เขากลายเป็นคนที่แฟนๆไม่สามารถละสายตาได้เลย กลายเป็นหนุ่มหล่อที่โตเต็มตัวกับชางมินที่ตอนนี้ยังดังไม่หยุด ด้วยความเซ็กซี่และหุ่นของชางมิน ตอนที่ทำการถ่ายภาพทำให้ทีมงานต้องตกใจกับรูปของเขา กล้ามเนื้อที่สวยงาม ไหล่กว้างๆของเขาในตอนนี้ช่างเต็มไปด้วยพลังของผู้ชายจริงๆ แต่กับในอดีต ระยะเวลาห่างกับตอนนี้ก็เกือบหนึ่งปี ไม่ก็ปีครึ่งแล้ว ยังไงมันก็คือเรื่องของอดีต [เมื่อปีก่อนกับการเริ่มไปฟิตเนส จึงทำให้ตอนนี้มีกล้ามเนื้อและสุขภาพแข็งแรงมากขึ้น เพราะเมื่อก่อนรู้สึกผอมเกินไป ก็เลยทำให้ปวดตามข้อบ่อยๆ ฉะนั้นตอนใส่เสื้ออยากให้ดูเป็นผู้ชายมากขึ้นและอยากให้ทุกคนเห็นส่วนที่ เปลี่ยนไป ฉะนั้นจึงเริ่มไปฟิตเนส] ด้วยเหตุนี้โอกาสที่จะได้กลายเป็นนายแบบยืนหน้ากล้องก็ยิ่งง่ายขึ้น ไม่ว่าจะใส่เสื้อผ้าแบบไหน ถึงแม้ว่าส่วนสูง186เซนติเมตรจะกลายเป็นอาวุธที่แหลมคม แต่เราก็รับรู้ได้ถึงที่คนๆหนึ่งจะแสดงจุดด้อยของตัวเองออกมา ได้ยินมาว่าเขากลายเป็นหนุ่มน้อยที่น่ารักของพี่ๆในวง(ทงบังชินกิ) แต่ตอนที่ยืนอยู่ตรงหน้าของเขากลับรู้สึกว่าเขากลายเป็นอีกคนหนึ่ง และก็ได้ยินมาอีกว่าเขาเป็นคนขี้อายมาก “Choikang = Max” พูดถึงชื่อนี้เมื่อไหร่ผมรู้สึกว่าตอนนี้อาจจะไม่ค่อยชินนะ แต่ถ้าบอกเค้าว่า [คุณเซ็กซี่มากจริงๆ] เค้าจะตอบกลับมาว่า [กดดันนะครับ รู้สึกขายหน้ายังไงไม่รู้ ] นี่คือคำตอบแบบขวยเขินของหนุ่มอายุ22ของพวกเรา~ "ถึงแม้ ช่วงนี้ผมจะมีตารางซ้อมเต้นและซ้อมร้องเพลงมากมาย บางทีผมก็รู้สึกว่าผมยังทำได้ไม่ดีพอ มันจึงทำให้ผมรู้สึกกังวล แต่กับตรงกันข้าม ผมก็รู้สึกว่าทางเดินเส้นนี้มันยังมีอีกมากที่ผมสามารถก้าวต่อไปได้ ดังนั้นถึงแม้จะมีความกดดันมากเท่าไหร่ ยิ้มและมีความสุขไปกับมันดีกว่าครับ หรือไม่ก็พูดได้ว่า เดินหน้าตามหาตัวเองต่อไปดีกว่า” บางทีเป็นแบบนี้น่าจะดีกว่า " อายุ 15 ปีกับการเริ่มทำงาน รู้สึกว่าตัวเองเหมือนกับผู้ใหญ่ทั่วไป แต่ตอนนี้กลายเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว พอพูดแบบนี้ผมก็ยังรู้สึกว่าตัวผมก็ยังมีความเป็นเด็กอยู่นะ ขอบเขตของเด็กและผู้ใหญ่ผมว่ามันเหมือนกับคนหลงทางหลงไปในชายฝั่งทะเลอันสวย งามอะครับ บางครั้งก็ผสมผสานไปในหาดทราย บางครั้งก็ละลายไปในทะเล บางทีก็เหมือนกับใบเรือที่พัดปลิวไปมาเหมือนกับหลงใหลในผู้หญิงคนหนึ่ง "ในบรรดาสีทุกสี สีที่ผมชอบมากที่สุดคือสีม่วง ไม่มืดเกินไปและไม่สว่างเกินไป ให้รู้สึกอบอุ่นครับ มันแสะท้อนถึงอิสระและหน้าที่ของ “ความประทับใจของผู้ใหญ่” มันเหมือนกับความลงตัวของความรู้สึกน่ะครับ" (T/N: ชางมินอธิบายถึงความรู้สึกของชางมินที่มีต่อสีม่วงที่เค้าชอบอะค่ะ) หลังจากที่กลายมาเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว กับเรื่องดื่มเหล่า สูบบุหรี่ที่เมื่อก่อนโดนพ่อแม่ผู้ใหญ่ห้ามไม่ให้ยุ่งกับมันเด็ดขาด ตอนนี้พวกเค้าก็ไม่ได้ว่าอะไรแล้วครับ สำหรับผม ผมคิดว่าเรื่องพวกนี้จริงๆมันมีส่วนที่ต้องรับผิดชอบตัวเองด้วยครับ และจนถึงตอนนี้ไม่ว่าผมจะทำอะไร ผมยังคงจำคำสอนของคุณครูที่โรงเรียนและพ่อแม่ของผมว่า “ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ต้องดูแลตัวเองอยู่เสมอ” ผมไม่เพียงแต่ทำแบบนั้น แต่ผมยังคอยดูแลคนรอบข้างผมด้วย แบบนี้ผมว่ามันจะดีกว่านะ มาถึงคำถามเรื่องวัยของการแต่งงานกันบ้าง สำหรับคำถามนี้ยังไงชางมินต้องมีคิดถึงมันบ้างแหละ เขาบอกว่า “ความฝันของผมคือได้สร้างครอบครัวที่อบอุ่นและสามารถกลายเป็นผู้นำครอบครัว ที่ปกป้องคนในครอบครัวได้” ตอนนี้คือช่วงเวลาของชางมินที่รอคอยเวลานั้นมาถึง ควบคุมการใช้ชีวิตของตัวเอง และความคิดเห็นที่มีต่อผู้หญิงเซ็กซี่ ความใฝ่ฝันในการทำงานของเขาคือสามารถแสดงออกถึงด้านที่เป็นธรรมชาติของนัก แสดง ช่วงที่ถ่ายนิตยสารเค้าคอยบอกกับตัวเองเหมือนท่องคาถาว่า “ฉันคือผู้ชายที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก” จากนั้นจากที่ทีมงานคอยดูเค้าที่บอกกับตัวเองอย่างนั้นแล้วรู้สึกว่า ชางมินได้เข้าสู่โลกแห่งความเซ็กซี่ของเขาแล้ว~ "สำหรับผม ผู้ชายที่ภายนอกที่ดูหล่อเหลา สุภาพบุรุษแบบนั้นไม่เรียกว่าหล่อ แต่ผมว่าเค้าเซ็กซี่! พูดตรงๆนะครับ มันเหมือนกับความตั้งใจที่จะดึงดูดฝ่ายตรงข้ามครับ ผู้หญิงเซ็กซี่ในสายตาผมก็เหมือนกันครับ ไม่ใช่ว่าเค้านุ่งน้อยห่มน้อยแบบนั้นผมไม่เรียกเซ็กซี่นะ (หัวเราะ) ไม่ว่าจะเป็นเรื่องครอบครัวหรือการงาน ควรจะมีความรับผิดชอบในทุกส่วนๆ ผมรู้สึกว่าผู้หญิงแบบนี้แหละครับที่เซ็กซี่" แล้วสเป็คของสาวในฝันล่ะ? นอกจากน่ารัก นิสัยดีแล้ว.....ชางมินดูเหมือนจะเปลี่ยนความคิดกับสเปคสาวแล้วสิ เค้าหัวเราะไปพร้อมกับบอกว่า จริงๆแล้วสเปคผู้หญิงของเขามีเยอะมาก อย่าเช่น Emma Watson, Aragaki Yui และคนอื่นๆอีกมากที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเขา และเขายังบอกอีกว่า ชอบนักแสดงที่ชื่อ Ryo ด้วย คำตอบของเขาทำให้เราตกใจมากๆ คนที่แสดงเป็นแพทย์ในซีรีย์เรื่อง Code Blue สร้างความประทับใจให้เขามากๆ ด้วยบุคลิกภายนอกที่ดูเข้มแข็ง แต่ภายในที่เต็มไปด้วยความรักและความอบอุ่นที่ไม่สามารถแสดงออกมาให้เห็นได้ ชางมินคิดว่านี่คือส่วนที่คล้ายกับเขามาก ทั้งความเข้มแข็งและความอ่อนแอภายในตัวเขา บางทีนี่อาจจะเป็นการแสดงออกจากตัวเค้าก็ได้ "สำหรับแฟนๆของผม ผมไม่เคยหวังให้พวกเขาทำให้ผมยังคงอยู่ต่อไปได้ ไม่เคยหวังให้พวกเขาสิ้นเปลืองและเสียเวลาเพื่อตัวผม ถ้าให้พูดตรงๆแบบสุดๆนะครับ ไม่ต้องสนับสนุนผมเลยก็ยังได้ ผมแค่หวังให้พวกเขาดูแลชีวิตที่มีค่าของเขา แค่ใช้ชีวิตของพวกเขาให้ดีที่สุดคอยมองดูผมบ้างเป็นครั้ง แค่วางผมไว้เหมือนกับเป็นแรงบันดาลใจ ถ้าพวกเขาทำได้แบบที่ผมบอกไป ผมก็ดีใจมากแล้วครับ" รอยยิ้มอันบริสุทธิ์และจริงใจ ความอบอุ่นที่น่าทะนุถนอม ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนจนนับค่าไม่ได้ของเขา ความเข้าใจและใกล้ชิดหัวใจแฟนๆของเขา และการใช้ชีวิตของเขา การที่เขาสามารถแสดงออกถึงความรู้สึกต่างๆในแบบของศิลปินนั้นได้กลายเป็น จริงแล้วครึ่งหนึ่ง นั่นก็เพราะการใช้ชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเขาไม่สามารถละทิ้งความรู้สึกและ ประสบการณ์ต่างๆได้ และแน่นอนกับความรักก็คงเหมือนกัน "ระหว่างการ ถ่ายภาพSexy แน่นอนครับ ในหัวของผมมันมัวแต่คิดย้อนอดีตไปถึงตอนมีความรัก(หัวเราะ) ถึงแม้จะไม่ค่อยมีความรักได้แบบคนอื่นๆ ถึงแม้จะเป็นแบบนั้น แต่ความรักยังไงก็ต้องแสดงออกมาให้เห็น การแสดงออกทางความรู้สึกในเวลาทำงานก็เหมือนกัน ความรักเป็นสิ่งที่ต้องการมากๆ บางทีขาดมันไม่ได้เลยด้วยซ้ำ" เมื่อไม่นานมานี้ได้อ่านนิยายความรักเรื่อง kiyonara ituka (say goodbye someday) ถูกเรียกว่าเป็น “วัยรุ่นที่ดี” ของตัวละครเอกในเรื่องด้วยชะตาลิขิตและการพบกันของความรัก เขาค่อยๆรู้คุณค่าของความอบอุ่นและความสุข จากที่ก่อนหน้านี้เขาไม่เคยรับรู้มัน ชางมินรู้สึกว่าเขาเหมือนกับตัวละครเอกในเรื่องนี้มากๆ บางทีชางมินอาจจะเจอความรักแบบนี้ในสักวันก็ได้นะ --2011 Grazia Magazine-- Source : Grazia MAG Credit : Neverend未完-SCM Chineese Translation : 芬 Chinese News Pic : Echo Special Thanks : Neverend , TVXQHOME English Translation :: @YeeChin_Akira Thai Translation : SaKiSu Bring To You By :: @TVXQHOME [http://www.twitter.com/TVXQHOME] TAKE OUT WITH FULL CREDIT ONLY !!!! ########################################################### อ่านยากไปหน่อยก็โทษทีนะคะ รีบมากก เอิ๊กๆ อยากจิแปะให้ทุกคนได้อ่านกัน รักน้องมินนะฮับคนดี และจะรักมากขึ้นทุกวัน ขอบคุณนะคะสำหรับแรงบันดาลใจในหลายๆเรื่อง ภูิมิใจและมั่นใจในตัวน้องมินเสมอ รักเน๊ชิมชางมิน~~ จากคุณ : earlgrey เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 03:44:19

ความคิดเห็นที่ 94 [Info] 101202 Yahoo! Japan Search Word Ranking 2010 Name Search   A ranking of names users search for on Yahoo! Japan between 1st January 2010 and 31st October 2010. Number in ( ) indicates last year’s ranking, if any. Yahoo! Japan Search Word Ranking 2010 Top 100 Name Search 1. AKB48 (6) 2. Arashi (1) 3. Tohoshinki (2) 4. Maeda Atsuko (63) 5. EXILE (3) 6. Kitagawa Keiko (5) 7. Oshima Yuko (-) 8. Rinka (7) 9. Shinoda Mariko (186) 10. Tsuji Nozomi (14)   Top 30 Name Search Mobile 1. Maeda Atsuko 2. AKB48 3. Tsuji Nozomi 4. Oshima Yuko 5. Arashi 6. Tohoshinki 7. Shinoda Mariko 8. Kitagawa Keiko 9. Itano Tomomi 10. Mukai Osamu   credit: unleashthegeek shared by: sharingyoochun.net จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 13:14:05

ความคิดเห็นที่ 95 [Trans] 101202 New Tohoshinki Single To Be Released On 26 January 2011   Title of CD: TBC Jacket cover: TBC On sale: 2011.01.26 ■CD+DVD【First Press・Normal】 Price: 1,890円（tax included） Product #: AVCK-79022/B -CD- Title TBC 1 Title TBC 2 4 versions of these 2 tracks will be included -DVD- Title TBC 1(PV) Off Shot Movie ※Included in First Press 【Limited First Press】 Jacket-sized card included （1 of 6 designs will be randomly inserted） DVD Off Shot Movie ■CD【First Press・Normal】 Price: 1,050円(tax included) Product #: AVCK-79023 -CD- Title TBC 1 Title TBC 2 TBC （Remix) 5 versions of these 2 tracks will be included 【Limited First Press】 Jacket-sized card included （1 of 6 designs will be randomly inserted） Gorgeous 12-page booklet included ※Contents are subject to changes. We thank you for your understanding. ※We will inform you once the details of the mu-mo Shop Limited Bigeast Original version is finalized. Source: [toho-jp.net] Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on any credits ------------------------------------------------------------------ วางขายตรงกับวันเกิดของ someone ซะด้วย จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 13:20:50

ความคิดเห็นที่ 96 แก้ไขเมื่อ 03 ธ.ค. 53 23:40:03 จากคุณ : pochu เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 53 13:26:29