 |
- I know this may seem harsh, but this is the truth, as I know it.
(ผมรุ้ว่ามันฟังดูรุนแรง แต่มันคือความจริงอย่างที่สุด)
- But what's worse then harsh is that my brother isn't here, and all these people are more concerned about making money off his death
(แต่สิ่งที่แย่กว่านั้นก็คือ ในขณะที่พี่ชายผมเสียชีวิตไป คนพวกนี้ก็มัวแต่สนใจกับการทำกำไรจากความตายของพี่ชายผม)
-They could care less about why and how he died, or maybe they already know
(พวกเขาไม่สนใจว่าทำไมไมเคิลถึงตาย และตายอย่างไร ... บางทีพวกเขาอาจมีคำตอบอยู่แล้วก็ได้)
-one more question
(อีก 1 คำถามครับ)
- I can't tell you what to do, but I can tell you what I think my brother would want
(ผมบอกพวกคุณไม่ได้หรอกว่า พวกคุณต้องทำอย่างไป แต่ผมบอกได้ว่า พี่ชายผมต้องการอะไร)
- Questions about death conspiracy, whether or not to buy the album, many questions.
(มีคำถามเกี่ยวกับ death conspiracy และถามว่าจะซื้ออัลบั้มใหม่ดีมั้ย มากมายเหลือเกิน)
- Let me say this in closing about everything
(ผมขอตอบรวมๆเพื่อสรุปจบแบบนี้ก็แล้วกัน)
- This story has not ended, things are still unfolding.
(เรื่องนี้ยังไม่จบ หลายๆอย่างกำลังคลายปมออก)
- Since my brothers passing, over one billion dollars has been profited.
(ตั้งแต่ไมเคิลเสียชีวิต มีการทำกำไรไปแล้วว่าพันล้านเหรียญ)
- I want his legacy to be respected as if he were here.
(ผมอยากให้ไมเคิลได้รับความเคารพ เหมือนกับเขายังมีชีวิตอยู่)
- It bothers me that they can't get the deals done fast enough.
(ผมรู้สึกแย่ ที่พวกนั้นดูเหมือนจะรีบทำสัญญานู่นนี่กันอยู่ตลอดเวลา)
- My brother was a perfectionists, and they are paying no regards to quality
(ไมเคิลเป็น perfectionist และคนพวกนั้นก็ไม่ได้สนใจในเรื่องคุณภาพของงานเลย)
- We are family. A famous family, but a family whose lost one of its members.
(ครอบครัวของเราเป็นครอบครัวที่มีชื่อเสียง แต่ก็เป็นครอบครัวธรรมดาที่สูญเสียสมาชิกในครอบครัวไป)
- I will miss his laughter. I will miss his silly jokes. I even miss our arguments.
(ผมจะคิดถึงเสียงหัวเราะและเรื่องโจ๊กของไมเคิล หรือแม้กระทั่งเวลาเรามีทะเลาะกัน)
- Most of all I want all of you to understand that he loved all of you so much. He had a great love for all man kind.
(ที่สำคัญที่สุด ผมอยากให้พวกคุณรู้ไว้ว่า เขารักพวกคุณมาก เขามีความรักอันยิ่งใหญ่ให้กับคนทุกคน)
- Thank you all. Goodnight.
(ขอบคุณ และราตรีสวัสดิ์ครับ)
แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 53 13:58:30
| จากคุณ |
:
PK (myriostigma)  
|
| เขียนเมื่อ |
:
11 ธ.ค. 53 12:51:18
|
|
|
|
|
Randy Jackson: I want the truth to be known.
