สวัสดีคร้าาาาคุณ DeeR_Ppk
แนะนำตัวววว อ่านโพสสส1-3ได้เลยนะคร้าาา
ยินดีต้อนรับคร้าาาาาาา
เหมือนจะไม่ว่าง แต่พอเห็นอันนี้เลยขอใช้เวลาทำงานมาแปลซักหน่อย
ดึกๆคิดว่าพี่มิวอาจจะนอนไปแล้ว ขอทำหน้าที่แทนนะคะ....อ่านแล้วยิ้ม
เลยต้องรีบมาปั่นค่ะ ^ ^
อ่านคนเดียว ยิ้มคนเดียวมันไม่ไหว มันอัดอั้นอ่ะคร้าาา
เนื้อความที่แปลอาจจะไม่ได้พูดถึงแด๊ขามาก แต่คิดซะว่า
เอาเรื่องดีดี น่ารักๆมาแบ่งกันอ่านนะคะ :)
แด๊ขาาาา น่ารักที่สุดใน8โลกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ไปกับเจ็กชอนโด้ยยยยคร้าาาา
===========================================
นี่เป็นจดหมายของคุณพ่อน้องจองอึน ที่เขียนทิ้งไว้ในเว็บDCinside
เมื่อวันที่12ที่ผ่านมาค่ะ
ผมลองเสิร์ชในอินเตอร์เน็ตมาเรื่อยๆ จนผมเจอชองท่าง เพื่อเติมเต็มคำขอร้องสุดท้ายของลูกสาว
ที่เรียนอยู่ชั้นมัธยมปีที่2ของผม ผมยอมละทิ้งศักดิ์ศรีของตัวเองและเขียนโพสนี้ขึ้น
เมื่อธันวาคมปีที่แล้ว ลูกสาวของผมได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคลูคีเมีย เธอต้องรับการบำบัดด้วยคีโมเพื่อการรักษาในขั้นแรก
แต่มันไม่มีไขกระดูกของผู้บริจาคคนใดที่จะเข้ากับไขกระดูกของลูกสาวผมได้
เธอจึงต้องทำคีโมบำบัดถี่ขึ้น เพื่อทดแทนในส่วนนี้
แต่เมื่อเดือนตุลาคม อาการของเธอทรุดลง และต้องทำการเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลอีกครั้ง
และทำคีโมบำบัดไปด้วย อาการของเธอแย่ลง จนพวกเขาต้องเลิกทำคีโมบำบัด
ตอนนี้ มีเพียงสิ่งเดียวที่จะช่วยเธอได้ นั่นก็คือปาฏิหาริย์ ผมหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นกับโรคร้ายนี้
ยาปฏิชีวนะจำนวนมาก และสารที่มีฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรีย ถูกถ่ายเข้ากระแสเลือด
แต่ร่างกายของเธออ่อนแหมือนตะเกียงที่อยู่ท่ามกลางกระแสลม นั่นคือสิ่งที่ทำให้หัวใจผมแหลกสลาย
น้ำตามากมายที่ผมร้องไห้ออกมาช่างไม่เข้ากับสิ่งที่เหลืออยู่ในชีวิต ในขณะที่ผมเขียนอยู่นี้ตาผมพร่ามัวไปด้วยน้ำตา
ผมไม่สามารถอธิบายความเจ็บปวดที่ผมรู้เพียงคนเดียว กับลูกสาวอันเป็นที่รักผู้ที่จะมีชีวิตอยู่ไม่ยืนยาวนักให้ฟังได้
ผมช่างเป็นพ่อที่น่าเวทนานัก เพียงสิ่งเดียวที่สามารถทำได้คือการเขียนโพสนี้ขึ้นเพื่อลูกสาวของผม
เหตุผลเดียวที่ผมเขียนโพสนี้ขึ้นมาคือ ลูกสาวผมเป็นแฟนแดซอง วงบิ๊กแบงมาโดยตลอด
และเมื่อเร็วๆนี้มีกิจกรรม Leukemia patients from the Make-A-Wish foundationขึ้น
เธออยากเจอแดซอง แต่โชคร้ายที่เธอไม่มีทางเลือก ผมจึงทิ้งข้อความนี้ไว้เพื่อเป็นการเติมเต็มคำขอสุดท้ายของลูกสาว
ลูกสาวผมชื่อ จองอึน เข้ารับการรักษาตัวที่ห้อง 146 โรงพยาบาลAsan ผมรู้ว่าช่วงส่งท้ายปีเก่าอย่างนี้เป็นช่วงเวลาที่ยุ่งวุ่นวายมาก
แต่หากยังพอมีโอกาสที่แดซองได้เห็นข้อความนี้ และได้ช้วยเติมเต็มคำขอสุดท้ายของลูกสาวผมได้ ผมคงเป็นหนี้บุญคุณจริงๆ
============================================
รูปนี้จากme2DAYนะคะ
คำแปล : แดซองวงบิ๊กแบง มาเยี่ยมที่โรงพยายาบAsan พร้อมกับชอน วงJINUSEAN แฟนๆทุกคนต่างก็ขอลายเซ็นต์
เขาตอบอย่างใจดี และเซ็นต์ให้ทีละคน
note : เด็กผู้หญิงในรูป ไม่ใช่จองอึน เด็กที่อยู่ในจดหมายนะคะ ตัวจองอึนต้องอยู่ในห้องปลอดเชื้อค่ะ
รูปนี้ถ่ายหลังจากที่แดซองเยี่ยมจองอึนเสร็จแล้วค่ะ
Sources: me2day.net/strpns + DCInside
Translations by Flibbertigibbet @ 6theory + Christabel @ bigbangupdates
Sent by VIP4daesung
Thai Translate by IM_SODA @ VIPP HOME Pantip
แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 01:12:05
แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 53 01:08:24