อย่างน้อย สิ่งที่เกิดขึ้น อาจไม่ดีที่สุด เเต่...อย่างน้อยโฮมินก็ได้อะไรจากการฟ้องร้องครั้งนี้บ้างเหมือนกัน น้องๆทั้งบริษัทก็ได้ด้วย [News]Fair Trade Commission forces SM Entertainment to revise unfair contracts SM Entertainment received a firm order from the Fair Trade Commission to revise the unfair contracts which bind SNSD, Super Junior, SHINee, and many others to them. On December 23rd, the Fair Trade Commission stated, We gave them a warning to voluntarily correct the unfair exclusive contracts that their celebrities and trainees have signed. [SME] is to reduce all contract lengths by three years. This decision by the FTC was based off of a complaint made by TVXQs fanclub, Cassiopeia. The group alleged that SM Entertainment was using their status to pressure a disadvantaged (slave) contract onto TVXQ. SM Entertainments violation, as disclosed by the FTC, lies in the unfair contract conditions. These conditions included forcing artists to sign on for a long period of time, an excessive penalty provision for breach of contract, and :-)-sided scheduling of activities. Theres also a clause that allows SME to extend contracts for overseas activities without first consulting the artist in question. According to the FTC, these contracts from SME would run for 13 years starting from the day of signing or exceeding 10 years from the day of debut. In compliance with the FTC, however, SM Entertainment changed their contracts to seven years from the day of debut. If the artists decided to terminate their contract prematurely, they were subject to heavy penalties. Artists were forced to pay three times the investment amount, plus two times the amount the artist was to have made during the entire length of the contract. In short, even though the contract was terminated, these artist would have to pay double the amount of money they would have made in x years left. Because of the FTC order, however, this was changed to artists now paying an average monthly sales of two years before the contract termination, multiplied by the number of months in the remaining period. The entire clause allowing activities to be scheduled without the artists consent has also been removed. It has been replaced with, All celebrities of SM Entertainment may include their opinion at any point and ask for the appropriate document copies regarding their career from SM. SM has the right to refuse should the request be unjust. This new revision is expected to make an influence on JYJs case as well. Source: SPN via Nate Share by: @allkpop
[ข่าว] 101222 คณะกรรมการการค้าเสรี (FTC) บังคับให้ SM Entertainment ปรับเปลี่ยนสัญญาที่ไม่เป็นธรรม SM Entertainment ได้รับคำสั่งอย่างเด็ดขาดจากคณะกรรมการการค้าเสรี (Fair Trade Commission FTC) ให้ปรับเปลี่ยนสัญญาอันไม่เป็นธรรมซึ่งทำกับ SNSD, Super Junior, Shinee และศิลปินในสังกัดอีกมากมาย เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม คณะกรรมการการค้าเสรีแถลงว่า เราได้ให้คำเตือนแก่พวกเขาเพื่อแก้ไขสัญญาผูกมัดอันไม่เป็นธรรมที่ศิลปินและเด็กฝึกหัดในสังกัดของพวกเขาได้เซนต์ไป SM จะต้องลดระยะเวลาของสัญญาทั้งหมดภายใน 3 ปี
การตัดสินใจของ FTC ครั้งนี้ตั้งต้นมาจากการร้องเรียนของแฟนคลับ TVXQ ในนาม Cassiopeia ซึ่งกลุ่มแฟนร้องเรียนว่า SM Entertainment นั้นใช้ฐานะที่สูงกว่าของพวกเขาในการกดดันให้ TVXQ รับสัญญาที่ด้อยสิทธิกว่า (สัญญาทาส)
จากการเปิดเผยโดย FTC การละเมิดสิทธิของ SM Entertainment นั้นอยู่ที่ข้อกำหนดในสัญญาซึ่งไม่เป็นธรรม ช้อกำหนดเหล่านี้รวมถึงการบังคับให้ศิลปินเซนต์สัญญาที่มีระยะเวลายาวนาน มูลค่าเงินชดใช้หากละเมิดสัญญามีจำนวนมากเกินกว่าเหตุ และการกำหนดการทำงานจากบริษัทเพียงฝ่ายเดียว และยังมีข้อกำหนดย่อยในสัญญาที่อนุญาตให้ SM Entertainment ต่อสัญญาสำหรับกิจกรรมในต่างประเทศโดยไม่ต้องปรึกษาหรือถามศิลปินอีกด้วย
ข้อมูลจาก FTC แสดงให้เห็นว่าในสัญญาเหล่านี้จาก SME จะมีลักษณะ เป็นระยะเวลา 13 ปีนับจากวันที่ลงนามในสัญญา หรือ เกินกว่า 10 ปีนับตั้งแต่วันที่เปิดตัว อย่างไรก็ตามเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดจาก FTC บริษัท SM Entertainment ได้เปลี่ยนสัญญาของพวกเขาเป็น เจ็ดปีนับจากวันเปิดตัว
ถ้าหากศิลปินตัดสินใจที่จะยกเลิกสัญญาก่อนกำหนด พวกเขาจะต้องชดใช้เงินค่าเสียหายอย่างหนัก ศิลปินถูกบังคับให้จ่ายเงินเป็นสามเท่าของเงินลงทุน บวกกับสองเท่าของเงินทั้งหมดที่ศิลปินคาดว่าจะทำได้ในระยะเวลาที่เหลือของสัญญา สรุปก็คือถึงแม้ว่าสัญญาจะยกเลิกไป ศิลปินเหล่านี้ก็จะต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนสองเท่าตัวของเงินทั้งหมดที่พวกเขาคาดว่าจะทำได้ในช่วงเวลา X ปีที่เหลือตามสัญญา
แต่เพราะคำสั่งของ FTC ทำให้ปัจจุบันข้อกำหนดส่วนนี้ถูกเปลี่ยนเป็นศิลปินต้องจ่ายยอดขายโดยเฉลี่ยต่อเดือนในช่วงเวลาสองปีก่อนจะยกเลิกสัญญา คูณกับจำนวนเดือนที่เหลือในสัญญา
ข้อความในส่วนที่อนุญาตให้บริษัทเป็นฝ่ายจัดตารางงานทั้งหมดโดยไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากศิลปินได้ถูกถอดออกจากสัญญา มันโดนแทนที่ด้วย ศิลปินในสังกัด SM Entertainment อาจมีส่วนร่วมในการให้ความเห็นเมื่อใดก็ได้และสามารถเรียกร้องขอดูสำเนาเอกสารเกี่ยวกับงานของตนเองจาก SM ได้ ในขณะเดียวกัน SM ก็มีสิทธิที่จะปฏิเสธหากคำขอนั้นไม่มีเหตุผล
การปรับเปลี่ยนครั้งใหม่นี้คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อกรณีของ JYJ เช่นเดียวกัน source: SPN via Nate credit: allkpop shared by: sharingyoochun.net แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
จากคุณ |
:
fukaze
|
เขียนเมื่อ |
:
23 ธ.ค. 53 17:57:21
|
|
|
|