 |
พี่แดง...รูป คห.85 ออยนึกว่าไจ๋เดินไปเหยียบอึหมาซะอีกค่ะ 55555
มีอัพเดทเพิ่มเติมจากกองถ่ายละครเรื่อง Home ดังนี้ค่ะ
Credit to sytwo@VIC/AF for sharing and translating to English^^
Zhang Dan Feng, one of the China actors in Home (you would have seen his pix with ZZ in army attire before) posted in his blog that Home has finished filming and thanked many people, including ZZ.
(I think Home filming is completed for Zhang Dan Feng and some other actors, but not for ZZ and also the taiwan cast cuz they still need to film the taiwan scenes after Shanghai filming ends - should be around Jan 10 that they return to taiwan)
Will share the part he wrote about ZZ :
"Home" has wrapped up filming smoothly, wanna thank the people who helped me build my dreams! Thank you producer Mr. Wu Hongliang for your deep love towards me, thank you each and every crew, thank Zai Zai, you are the most diligent, the most dedicated and the most hard-working artiste that I have seen, thank teacher Wang Xue Qi teacher, I am working on the improvement you have shown me, thank you sister Yan Na, for the many joy you bring at the film site.
A few tidbit news to share :
1) A fan visited the filmsite (this fan actually is in a wheelchair and is a long time fan of ZZ). She waited mainly at ZZ's van as he walks in and out of the filmsite for various scenes. At one time, she said that a "mysterious" man wearing a hat and dark glasses walked to the van and knock on the driver's window (she thot he was a fan at first). ZZ happened to get out of the van at the same time, and this man called out to Zaizai in a very warm-hearted way. ZZ was surprised when saw this man and smiled, was very happy. This man was also very happy to see ZZ and put his hand on ZZ's shoulders and ZZ put his hand on this man's waist, like an embrace between a father and son, and they were chatting and smiling as they walked to the film site. Only later did the fan realize that this mysterious man is actually one of the veteran Taiwan actor called Zhang Zhen Kuang who is one of the key cast in Home. Really great to see this veteran actor and ZZ getting along so well - it reminds me of JDB time where ZZ and Paul Chun were very close.
2) Another fan also shared that she saw ZZ and another Taiwan actor, the comedian Jiu Gong who is also in Home drama, and they laughing and chatting away at the film site. If you recall, Jiu Gong is the guy who acted as the bad bar manager in Jin Da Ban - he was also with ZZ and FBB during the Shanghai promotion (where ZZ was in a black suit and FBB in red dress). I am sure ZZ had a lot of fun with Jiu Gong around cuz during JDB promo, ZZ was laughing like crazy at Jiu Gong's funny antics.
Zhang Dan Feng ซึ่งเป็นนักแสดงชาวจีนคนหนึ่งที่แสดงในเรื่องนี้ด้วย (คงจะเคยเห็นรูปที่เขาใส่ชุดทหารถ่ายคู่กับไจ๋กันแล้วนะ) เขาโพสที่ blog ของเขาว่าละครเรื่อง Home ได้ถ่ายทำเสร็จสิ้นลงแล้วและเขาก็ขอบคุณหลายๆคนรวมถึงไจ่ไจ๋ด้วย
(ผู้แปล sytwo : ฉันคิดว่าการถ่ายทำน่าจะเสร็จสมบูรณ์เฉพาะในส่วนของ Zhang Dan Feng และนักแสดงบางคน แต่ไม่ใช่ในส่วนของไจ่ไจ๋และก็นักแสดงจากไต้หวัน เนื่องจากพวกเขายังต้องถ่ายทำฉากต่างๆที่ไต้หวันต่ออีก หลังจากถ่ายที่เซี่ยงไฮ้จบแล้ว ปล. ก่อนหน้านี้นักแสดงจากไต้หวันรวมถึงทีมงานได้ย้ายมาถ่ายฉากภายในอาคารที่เป็นส่วนของไต้หวันและเดิมจะถ่ายกันที่ไต้หวันแต่ว่าย้ายมาถ่ายกันที่เซี่ยงไฮ้แทน ไจ๋ก็เลยต้องวิ่งรอก ทีมA ทีมB นั่นเอง แต่สำหรับฉากด้านนอกก็ยังคงต้องกลับไปถ่ายทำกันที่ไต้หวันอยู่ดี)
แปลส่วนที่พูดถึงไจ่ไจ๋:
ละครเรื่อง Home ได้เสร็จสิ้นการถ่ายทำอย่างราบรื่น อยากขอบคุณทุกคนที่ช่วยผมสานฝัน! ขอบคุณผู้กำกับ Wu Hongliang สำหรับความรักลึกซึ้งที่มีให้กับผม ขอบคุณทีมงานทุกๆคน ขอบคุณไจ่ไจ๋ คุณเป็นคนที่ขยันที่สุด ทุ่มเทที่สุดและเป็นนักแสดงที่ทำงานหนักที่สุดที่ผมเคยเห็นมา ขอบคุณอาจารย์ Wang Xue Qi ผมกำลังพยายามให้ดีขึ้นอย่างที่คุณชี้แนะ ขอบคุณน้อง Yan Na สำหรับความสนุกสนานที่เธอนำมาสู่กองถ่าย
ปล. นักแสดงคนนี้เคยเขียนชมไจ๋ที่ blog ของเขามาก่อนหน้านี้ด้วยค่ะ
เรื่องเล่าจากแฟนๆที่ไปเยี่ยมกองถ่าย:
1. แฟนคนหนึ่งไปเยี่ยมกองถ่าย (จริงๆแล้วเธอขาไม่ดีต้องนั่งรถเข็นและเธอเป็นแฟนไจ๋มานานแล้ว) ส่วนใหญ่เธอมาคอยอยู่ข้างรถตู้ของไจ๋ เนื่องจากไจ๋จะเดินเข้าๆออกๆกองถ่ายเพื่อถ่ายหลายๆฉาก มีอยู่ครั้งหนึ่งเธอเล่าว่ามีผู้ชายลึกลับคนหนึ่งสวมหมวกและแว่นดำเดินไปที่รถตู้แล้วก็เคาะกระจกทางด้านคนขับ (ตอนแรกเธอคิดว่าผู้ชายคนนี้เป็นแฟนคนหนึ่ง) ซึ่งเป็นจังหวะเดียวกับที่ไจ่ไจ๋ลงมาจากรถตู้พอดี แล้วผู้ชายคนนี้ก็เรียกไจ่ไจ๋แบบอบอุ่นมากๆ ไจ่ไจ๋ประหลาดใจที่ได้พบผู้ชายคนนี้และก็ยิ้มออกมาอย่างมีความสุข ผู้ชายคนนี้ก็มีความสุขเช่นกันที่ได้เห็นไจ่ไจ๋แล้วเขาก็เอามือโอบไหล่ไจ่ไจ๋ และไจ่ไจ๋เองก็เอามือโอบเอวของผู้ชายคนนี้ เหมือนอ้อมกอดที่มีให้กันระหว่างพ่อและลูกชาย แล้วพวกเขาก็พูดคุยกันและยิ้มไปด้วยในระหว่างที่พวกเขาเดินไปที่กองถ่ายด้วยกัน ตอนหลังแฟนคนนี้ถึงได้รู้ว่าผู้ชายลึกลับคนนี้แท้จริงแล้วก็คือนักแสดงอาวุโสที่ชื่อ Zhang Zhen Kuang ซึ่งเป็นนักแสดงหลักคนหนึ่งในละครเรื่อง Home นั่นเอง ดีมากๆเลยที่ได้เห็นนักแสดงอาวุโสคนนี้และไจ่ไจ๋เข้ากันได้เป็นอย่างดี ทำให้ฉันคิดไปถึงช่วงเวลาที่ถ่ายละครเรื่อง Jin Da Ban ตอนนั้นไจ่ไจ๋และ Paul Chun ก็สนิทกันมากเช่นกัน
2. แฟนอีกคนก็มาเล่าว่าเธอเห็นไจ่ไจ๋และนักแสดงไต้หวันอีกคน ที่เป็นนักแสดงตลกชื่อ Jiu Gong ซึ่งเขาก็แสดงในเรื่อง Home นี้ด้วยเหมือนกัน โดยแฟนเล่าว่าพวกเขาพูดคุยกันและหัวเราะกันอยู่ในกองถ่าย Jiu Gong คนนี้แสดงเป็นผู้จัดการบาร์นิสัยเสียในเรื่อง Jin Da Ban เขาก็อยู่ด้วยตอนที่ไจ่ไจ๋และฟ่านปิงปิงไปออกรายการเพื่อโปรโมทละครเรื่อง Jin Da Ban (ที่ไจ๋ใส่สูทดำมีหนวด และปิงปิงใส่ชุดสีแดง) ฉันมั่นใจว่าไจ๋จะต้องขำมากเมื่อมี Jiu Gong อยู่ด้วย เพราะช่วงที่โปรโมทเรื่อง Jin Da Ban ไจ๋หัวเราะซะเป็นบ้าเป็นหลังกับมุขตลกของ Jiu Gong
| จากคุณ |
:
oilsharon 
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 ม.ค. 54 17:24:39
|
|
|
|
|
>>Zai Zai's Lover Home 29/12/10: Zai Oden 2nd Family Mart + Happy New Year 2011<<{แตกประเด็นจาก C10040759}
สวัสดีค่ำคืนอังคารที่ 28 ธันวาคม นะคะ....
...สุดท้าย "Let's Support Zai Zai Together"... 
ทักทายสาวๆทุกคนที่จะตามมาด้วยนะคะ เปิดบ้านไว้รอสาวๆมา Countdown และติดตามข่าวไจ๋กันนะคะ...
happy new year 2011 
