[แปล] 101231 เวทีครั้งแรกของ JYJ ที่งาน KBS Drama Awards ผลตอบรับ? “เจอแล้ว (Chajatta) ที่ของเรา”

เป็นเวลาถึงสองปีนับตั้งแต่เราเห็น JYJ ปาร์คยูชอน ยองวุงแจจุง และเซียอาจุนซู ยืนบนเวทีของสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น

เมื่อวันศุกร์ที่ 31 ธันวาคม เวลา 21.50 น. ในงาน ’2010 KBS Drama Awards’ ซึ่งจัดขึ้นที่ KBS Annex Open Hall กรุงโซล เกาหลีใต้ โดยมี Choi Soo Jung, Lee Dae Hae และ Song Jong Gi รับหน้าที่พิธีกร JYJ ได้แสดงบนเวทีสดผ่านสถานีโทรทัศน์เป็นครั้งแรกระหว่างงานประกาศรางวัล โดยพวกเขาร้องเพลง ‘Chajatta’ ซึ่งประกอบละครเปิดตัวของปาร์คยูชอนสมาชิกของวง เรื่อง ‘SungKyunKwan Scandal’

เซียอา จุนซู, ยองวุง แจจุง และปาร์ค ยูชอน ขึ้นมาบนเวทีทีละคน แสดงบนเวทีผ่านสถานีโทรทัศน์ในฐานะ JYJ หลังจากเป็นเวลานาน ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีท่าทางประหม่าบนใบหน้ากับการที่ได้ขึ้นเวทีและดูเกร็งๆ แต่สมาชิกแต่ละคนต่างก็สามารถนำพามาซึ่งการแสดงสดอันไร้ที่ติได้อย่างประสบความสำเร็จ

การแสดงสดนี้ประกอบด้วยการผสมผสานระหว่างเสียงเบสจนถึงเสียงสูง ในช่วงขณะนั้นเองที่เสียงอันทรงพลังนี้ดึงดูดผู้เข้าร่วมงานประกาศรางวัลซึ่งต่างก็ประทับใจกับการปรากฏตัวของพวกเขา ในขณะที่แฟนๆที่พบเห็นได้ในสถานที่จัดงานต่างก็ส่งเสียงเชียร์ ตะโกน หรือลุ้นอยู่เงียบๆ ในเวลาเพียงแค่ 1 นาที 1 วินาที ทั้งฮอลล์ต่างก็ตกอยู่ในความนิ่งสงบราวกับว่าพวกเขาไม่อยากจะพลาดการฟังเสียงร้องเหล่านั้นไป

ในบรรดานักแสดงทั้งชายและหญิงที่เข้าร่วมงาน ’2010 KBS Drama Awards’ ที่ได้ชมการแสดงนั้น นักแสดงจากละครเรื่อง Baker King, Kim Tak Goo อย่าง Eugene และ Joo Won ต่างก็ร้องเพลงตามไปด้วย และดูเหมือนว่าจะมีความสุขกับการแสดงสดครั้งแรกของ JYJ ในช่วงเวลาเช่นนั้นทำให้เป็นที่คาดกันถึงความสำเร็จของ JYJ ในปี 2011

credit: unionpress.co.kr
trans: sharingyoochun.net
แปลไทยแบบปลื้ม: 3rebelangels.wordpress