110102 UFO Reply (Ryeowook replies for Kyuhyun) (อุคตอบให้กี้ค่ะ)
Fan : uwahh~ Kyuhyun oppa, how can you be so handsome? You are very awesome Hot Times jjang ♥ but I am VIP (Big Bang fan) ㅋㅋㅋㅋㅋ
Ryeowook: Kyuhyun~~is handsome~~^^!!
แฟน: หวาา~ พี่คยูฮยอน ทำไมพี่หล่อขนาดนี้? พี่เจ๋งมากมาก เพลง Hot Time เยี่ยมไปเลย ♥ แต่ชั้นเป็นวีไอพี ㅋㅋㅋㅋㅋ
เรียวอุค: คยูฮยอน~~หล่อ~~^^!!
Credits: KimRyeowook Bar
Translations: CuteMinniePinkSnake (CN translator) and RhyuMin @WeLoveKyuWook
.
110103 Ryeowooks UFO Reply
ELF: Kyuhyun gege, has your love for Sungmin gege died/ cooled off recently? Why cant it be seen?
Ryeowook : Because the one that Kyuhyun loves is me!! Hahaha (then 新年福气多多 means something like lots of good luck for the new year)
เอลฟ์: พี่คยูฮยอน พี่หมดรักพี่ซองมินแล้วหรอคะ? ทำไมไม่เห็นแสดงออกเลยล่ะ?
เรียวอุค: เพราะว่าคนที่คยูฮยอนรักก็คือชั้น!! ฮ่าฮ่าฮ่า (แล้วต่อด้วย 新年福气多多 หมายถึงขอให้โชคดีมากๆในปีใหม่นี้อะไรประมาณนี้)
Source: @raichanxd in twitter
Translated by: @leeteuk in twitter
.
110105 K-UFO replies (Ryeowook replies for Kyuhyun)
ELF: Kyuhyun oppa, Im the student who is in the garage in the car who accidentally gave you the maths notebook, do you remember? (she was a with a batch of students who wanted to give him presents but she was in a hurry and gave Kyuhyun her maths notebook instead)
Ryeowook: Aa?!! Kyuhyun brought that back to the dorm last night!
เอลฟ์: พี่คยูฮยอนคะ ชั้นเป็นนักเรียนคนที่อยู่ในรถคันที่อยู่ในโรงรถ คนที่บังเอิญให้สมุดเลขกับพี่ไปน่ะค่ะ พี่จำได้มั๊ย? (เธอคือกลุ่มนักเรียนที่อยากจะมอบของขวัญให้กับเขา แต่เธอรีบและให้สมุดวิชาคณิตศาตร์ของตัวเองไปแทน)
เรียวอุค: เอ๋?!! คยูฮยอนเอากลับมาที่หอด้วยเมื่อคืนนะครับ!
Credits/Source: Kim Ryeowook Bar
Translations by: HZ (CN translator) and RhyuMin @WeLoveKyuWook
.
Shared by: PrincessYiMay @ sj-world.net
Thai trans by: POR @ sujudaily.com
Please take out with full credits