 |
Each Other's Way ... 今までは same way 同じ道 歩いてた so let me tell you, nobody knows that still in my heart いつも影から見てて お互いの存在認め 変わらない想い 持ち続けて 混じり合う destiny 今はまだ あえてサヨナラは言わないよ まだまだ旅の途中だし 未来がある 希望がある 信じているから You can go your way いつだってここにいる I'll always be with you 胸の中 過ごした日は まだ振り返らない 輝けるため このまま each other's way.... 思い出は so bright 鮮やかに like a sky 語るより 照れ隠し It's our style you know Hold on tight これだけは伝えたい いつも一緒にいたけど 一度だって each other 負けたことを 認めたことはない 今だけは あえてありがとうを言うよ まだまだ旅の途中だし 未来がある 希望がある 信じているから You can go your way いつだってここにいる I'll always be with you 胸の中 過ごした日は まだ振り返らない 輝けるため このまま each other's way.... お互いたまには 立ち止っても 気にしないで 走っていく So I can't stop for the rest of my life 今はまだ あえてサヨナラは言わないよ まだまだ旅の途中だし 未来がある 希望がある 信じているから You can go your way いつだってここにいる I'll always be with you 胸の中 過ごした日は まだ振り返らない 輝けるため このまま each other's way.... Each Other's Way ... ima made wa same way onaji michi aruiteta so let me tell you, nobody knows that still in my heart itsumo kage kara mitete otagai no sonzai shitatame kawaranai omoi mochi tsutsukete konjiriau destiny ima wa mada aete sayonara wa iwanai yo mada mada tabi no tochuu da shi mirai ga aru, kibou ga aru, shinjiteiru kara You can go your way itsu datte koko ni iru I'll always be with you mune no naka sugoshita hi wa mada furikaeranai kagayakeru tame kono mama each other's way... omoide wa so bright, azayaka ni like a sky kataru yori terekakushi Its's our style you know Hold on tight kore dake wa tsutaetai itsumo isshoni ita kedo ichi do datte each other maketa koto wo shitatameta koto wa nai ima dake wa aete arigatou wo iu yo mada mada tabi no tochuu da shi mirai ga aru, kibou ga aru, shinjiteiru kara You can go your way itsu datte koko ni iru I'll always be with you mune no naka sugoshita hi wa mada furikaeranai kagayakeru tame kono mama each other's way... otagai tamani wa tachitomattemo kinishinaide hashitteiku So I can't stop for the rest of my life ima wa mada aete sayonara wa iwanai yo mada mada tabi no tochuu da shi mirai ga aru, kibou ga aru, shinjiteiru kara You can go your way itsu datte koko ni iru I'll always be with you mune no naka sugoshita hi wa mada furikaeranai kagayakeru tame kono mama each other's way... เดินคนละทาง พวกเราเดินมาด้วยกันบนเส้นทางสายนี้ จนถึงวันนี้ ฉันจะบอกให้นะ ว่าไม่มีใครรู้หรอก ว่ามันยังอยู่ในใจฉัน มองจากภาพสะท้อนของเธอ เพื่อยืนยันตัวตนของกันและกัน ความรู้สึกที่จะไม่เปลี่ยนแปลงนี้ ขอเชื่อมั่นต่อไป ในโชคชะตาที่นำพาเรามารวมกัน ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะกล่าคำลาหรอกนะ นี่ยังเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการเดินทางเท่านั้น มีทั้งอนาคต ทั้งความหวัง ฉันเชื่ออย่างนั้น เธอไปตามทางของเธอเถอะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้ ฉันจะอยู่กับเธอเสมอ ในใจของเธอ วันที่ผ่านพ้นไป ไม่สามารถหวนกลับมาได้ เพื่อวันที่เธอจะเปล่งประกาย เราแยกกันเดินไปตามทางของตัวเองจากตรงนี้เถอะ ความทรงจำนั้นช่างสว่าง เจิดจ้าราวกับท้องฟ้า เราต่างซ่อนความเขินอายไว้ แทนที่จะพูดคุยกัน มันเป็นไปตามแบบของพวกเรา เธอก็รู้ เข้มแข็งไว้นะ อยากจะบอกเพียงเท่านี้ เราเคยอยู่ด้วยกันมาตลอด และเราต่างคนก็ไม่เคยพ่ายแพ้เลยแม้ซักครั้ง ในตอนนี้ฉันพูดได้เพียง ขอบคุณ นี่ยังเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการเดินทางเท่านั้น มีทั้งอนาคต ทั้งความหวัง ฉันเชื่ออย่างนั้น เธอไปตามทางของเธอเถอะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้ ฉันจะอยู่กับเธอเสมอ ในใจของเธอ วันที่ผ่านพ้นไป ไม่สามารถหวนกลับมาได้ เพื่อวันที่เธอจะเปล่งประกาย เราแยกกันเดินไปตามทางของตัวเองจากตรงนี้เถอะ ในบางครั้งหากเราหยุดเดิน ก็อย่าได้สนใจเลย วิ่งไปข้างหน้าต่อไปเถอะ เราไม่สามารถหยุดไปได้ตลอดชีวิตหรอก ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะกล่าคำลาหรอกนะ นี่ยังเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการเดินทางเท่านั้น มีทั้งอนาคต ทั้งความหวัง ฉันเชื่ออย่างนั้น เธอไปตามทางของเธอเถอะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้ ฉันจะอยู่กับเธอเสมอ ในใจของเธอ วันที่ผ่านพ้นไป ไม่สามารถหวนกลับมาได้ เพื่อวันที่เธอจะเปล่งประกาย เราแยกกันเดินไปตามทางของตัวเองจากตรงนี้เถอะ
แปลโดย.. เราเอง ^^
จากคุณ |
:
nagareboshi
|
เขียนเมื่อ |
:
26 ม.ค. 54 21:29:20
|
|
|
|
 |