 |
คำแปลรายการทีวี TW Qi Shi Lu
source : http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=13880&extra=page%3D1
translation by kkla of www.nbbbs.com
thanks to the clips provided by selina15 of www.nbbbs.com
http://www.nbbbs.com/forum/viewt ... &extra=page%3D1
==========================================
Narrator:
He joined the show business,
but his road was bumpy.
Now he is Housewives' Killer,
but in those days,
he was considered as
not being tall enough, not good looking enough by the fashion show manufacturers.
YCX was very frustrated and lost.
He didn't know where he should go.
As his career didn't have much development in TW,
through connections, his friend introduced him
to look for opportunities in Japan.
After waiting for half a year painfully,
he finally got one response,
"It's impossible for your type to get popular"
Jiao Zi:
Actually when he was a model,
he was not very popular.
There was one job here and one there.
I have never seen a lot of his appearances
as a model,
but I think Meteor Garden is
a very important turning point
in his life.
(MG2's clip was played)
reporter:
How about the arrangement?
Jerry:
If you ask me,
honestly,
actually I wanted to talk to Chai Jie and the Director that
if one of the main leads was dead,
it would be better.
Jiao Zi:
His career development was not that smooth before that,
so even after he has expanded his popularity in Japan later,
when we later once chatted,
he told me that,
a person has to work hard,
but half of the success is from luck.
If it is not time yet, it won't matter even if you rush it.
He remembered his experience in Japan
before filming Meteor Garden
tried to develop his career in Japan,
as his friend suggested to him,
"Go! Try your luck in Japan!"
Had stayed there for half a year
yes, didn't have any opportunities at all.
Until later,
he had gone back to TW
was about to film Meteor Garden
Then, the agency in Japan
finally decided to give him a chance for interview
He had stayed there for half a year
for just a chance for an interview.
(Meteor Garden 1's chip was played)
(up to 8:49)
| จากคุณ |
:
Neeny 
|
| เขียนเมื่อ |
:
2 ก.พ. 54 21:16:26
|
|
|
|
|
*** [2011-01-27] Terri Kwan Inquired about Jerry Yan at Family Dinner
แต่ข่าวอ่านแล้วควันออกหู
สวัสดีค่ะ คุณย่า ซือมามา คุณปูฯ น้องอ้น...
หลังใหม่ ที่เปิดให้ทัตมากลิ้งเล่นค่า อ่านข่าวแล้วควันออกหู ดีแต่พี่สาวเอา
มาช่วยทันคับ!
พี่ฉินค่ะ ขอให้หายป่วยไวไว สุขภาพแข็งแรงโดยเร็ววันนะคะ 
สวัสดีตอนค่ำๆค่ะมามาส์ พี่น้อง
ขอบคุณเจ้ปูนะค่ะที่เปิดบ้านให้วิ่งเล่น
มั่วสร้างข่าวได้ใจจริง ๆ สงสารก็แต่คนอื่นที่โดนรบกวนสิทธิ์นี่แหล่ะ จะไปกินข้าวทั้งทียังโดนรบกวนได้อีก... พูดกับคุณย่าว่า "ถ้าไม่มีชื่อคุณเหยียน" คงไม่เป็นข่าว...ถือว่าสร้างงานให้นักข่าวใช่มั้ยค่ะซื่อมามา
สวัสดีค่ะ มามาส์ 2+3 และ พี่ๆน้องๆเพื่อนๆทุกๆท่าน...
ผ่าง! ผ่าง! ผ่าง! 新年快乐 ผ่าง! ผ่าง! ผ่าง!
