Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
[KAT-TUN ] Ultimate Wheels กับ PV แสงและเงา พร้อมเพลง(แถม)ที่ทำให้กลับมาตกหลุมรักคัตตุนอีกครั้ง Make or Break ติดต่อทีมงาน

ที่จริงตั้งใจว่าจะตั้งกระทู้นี้ในวันที่ซิงเกิ้ลนี้วางขายคือในวันพรุ่งนี้  แต่ว่เนื่องด้วยคอมพ์ข้าพเจ้าไม่อำนวย พรุ่งนี้อาจจะตั้งไม่ได้แล้วก็เลยตั้งวันนี้ล่ะ อีกไม่กี่ชม.ก็จะพรุ่งนี้แล้วอ่า  

ในซิงเกิ้ลนี้อยากบอกว่า ชอบเพลงอื่นมากกว่าเพลงโปรโมทเลยเอาขึ้นหัวข้อกระทู้ซักหน่อย แต่เดี๋ยวค่อยเวิ้นแล้วกันค่ะ ตอนนี้ขอแนะนำเพลงโปรโมทหน่อยค่ะ

Ultimate Wheels ซิงเกิ้ลลำดับที่ 14 ของ KAT-TUN  เพลงนี้ใช้ประกอบภาพยนต์โฆษณา รถยนต์ซููซูกิ รุ่น solio ที่คัตตุนเป็นพรีเซนเตอร์ให้ค่ะ

ธีม PV (เข้าใจว่า)เกี่ยวกับแสงและเงา เลยโล่งไปนิดเน้นเล่นเทคนิคภาพกับขายไอเดียวมากกว่า

ULTIMATE WHEELS
KAT-TUN

Translation Credit :
JPN to ENG by umikame_dale
http://community.livejournal.com/kat_tun5/41533.html
ENG to THA by hiraikotsu

Romaji

Chiheisen no saki wo yoake ga terashita
Tomedonai jounetsu ni michibikare
Fukitsukeru kaze sae oikaze ni kaete
Koko ni tatsu onaji basho wo mezashite
Kizutsuki nagara tomo ni aruita
Dare mo yogosenai Pride wo kono mune ni
Hitori no toki mo hitori janai to
Shitta toki kara mayoi wa kieta

Baby, all for one Harukana michi
Don't look back Hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat Towa ni hibike
Baby, No! No! No! Hitori janai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go…

Kanashimi no owari wa fui ni sashinobeta
Nukumori ga oshiete kureta ne
Yami ga otozuretemo tachidomaranai sa
Tooku kara dare ka ga yonderu

Tokei no hari wa mou modosenai
Kirihiraku no sa jibun dake no Style de
Hitotsu no deai mirai wo kaeta
Ikiru Akashi wo tsuyoku kizamou

Baby, all for one Harukana michi
Don't look back Hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat Towa ni hibike
Baby, No! No! No! Hitori janai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go…

Baby, all for one Harukana michi
Don't look back Hashirinukete
Ride on, ride on, ride on, ride on beat Towa ni hibike
Baby, No! No! No! Hitori janai
All for you koko ni iru yo
Dakishimete Never let you go, never let you go…

แปลไทย

ฟ้าสางสว่างขึ้นที่สุดขอบฟ้า
ความลุ่มหลงที่ไม่มีที่สิ้นสุดชี้นำเรา
แม้แต่กระแสลมพัด ก็กลับกลายเป็นลมเกื้อหนุน
หยัดยืนตรงนี้ เรามีจุดมุ่งหมายเดียวกัน

แม้ว่าจะเจ็บปวด เรายังยืนเคียงข้าง
ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งความภาคภูมิเต็มอก
แม้ว่าเมื่อใดที่ฉันอยู่คนเดียว  ฉันจะไม่รู้สึกเปล่าเปลี่ยว
ตั้งแต่ที่ได้รับรู้เช่นนั้น  ความลังเลในใจจางหายไป

ที่รัก ทั้งหมดเพื่อจุดหมายเดียว  บนถนนทอดไกล
ไม่มองย้อนกลับ วิ่งต่อไป
ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไปบนจังหวะ  เสียงที่จะคงก้องตลอดกาล
ที่รัก ไม่! ไม่! ไม่!  คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
ทั้งหมดเพื่อคุณ ฉันอยู่ตรงนี้
จะโอบกอดคุณให้แน่น ไม่ปล่อยคุณไป  ไม่ปล่อยคุณไป…

อย่างไม่ได้คาดคิด ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดความเศร้า
นั่นก็เพราะความอบอุ่นที่คุณมอบให้ใช่ไหม?
แม้ว่าความมืดจะคลืบคลานเข้ามา  ฉันจะไม่หยุดยั้ง
จากแดนไกลโพ้น มีบางคนเรียกหาอยู่

เข็มนาฬิกาไม่สามารถย้อนเวลา
ข้ามผ่านเวลาในสไตล์แบบของคุณ
สิ่งที่พบปะสามารถเปลี่ยนอนาคต
มันจะค่อยๆสลักลึกเป็นสิ่งที่พิสูจน์การคงอยู่ของเรา

ที่รัก ทั้งหมดเพื่อจุดหมายเดียว  บนถนนทอดไกล
ไม่มองย้อนกลับ วิ่งต่อไป
ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไปบนจังหวะ  เสียงที่จะคงก้องตลอดกาล
ที่รัก ไม่! ไม่! ไม่!  คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
ทั้งหมดเพื่อคุณ ฉันอยู่ตรงนี้
จะโอบกอดคุณให้แน่น ไม่ปล่อยคุณไป  ไม่ปล่อยคุณไป…

ที่รัก ทั้งหมดเพื่อจุดหมายเดียว  บนถนนทอดไกล
ไม่มองย้อนกลับ วิ่งต่อไป
ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไป ขับเคลื่อนไปบนจังหวะ  เสียงที่จะคงก้องตลอดกาล
ที่รัก ไม่! ไม่! ไม่!  คุณไม่ต้องอยู่คนเดียว
ทั้งหมดเพื่อคุณ ฉันอยู่ตรงนี้
จะโอบกอดคุณให้แน่น ไม่ปล่อยคุณไป  ไม่ปล่อยคุณไป…


link สำรองเผื่อคลิ๊ปจากยูทูปจะหายค่ะ
http://www.tudou.com/programs/view/hYSCryKgILQ/

แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 54 22:36:43

แก้ไขเมื่อ 01 ก.พ. 54 22:17:31

จากคุณ : น้ำพริกกินกะปลาทู
เขียนเมื่อ : 1 ก.พ. 54 21:53:26




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com