คำแปล GUIDE OF MENTION WGM Part 3
เขาพูดว่าเขากลัวและกังวลกับความท้าทายในการถ่ายละคร เขาจึงซ้อมบทตลอดเวลาตอนถ่าย WGM
คุณคิดหรือว่าช่วงนั้นเขามีความสุข? เป็นไปได้หรือ?
เขาเคยยิ้มให้คู่คนนั้นด้วยเหรอเวลาที่กล้องไม่ถ่ายทำ
(ผึ้งน้อยสอยกีบ : นึกออกแล้ว เพราะการโจมตีเช่นนี้เองที่บีบให้ PD หญิงต้องออกมาชี้แจง)
-------------------------------------------------------------------------------------
จากนี้ไป อ่านถ้าคุณอยากอ่าน
ฉันไล่เรียงตามช่วงเวลาเกี่ยวกับ WGM เลยนะ
มันเป็นงี้มาสักพัก แต่พอ BOF เริ่มออนแอร์ ก็ค่อยซา ฉันถึงไม่สนอะไรมาก
แต่กลับมีหลายคนที่ดู BOF แล้วเสริชและดู WGM กลับมาพูดถึงตอนออกอากาศสุดท้าย
แล้วไปคิดว่ามันจริง ฉันจึงเพิกเฉยต่อไปอีกไม่ได้แล้ว
(ผึ้งน้อยสอยกีฟ : อืมม์ พอมาแปลแบบนี้พ่อหมอถึงเริ่มเก็ท ไอ้คำพูดสุดท้ายบนเขาฮัลลา
คงเป็นประเด็นทิ่มใจมากจนทำให้ออกมาเขียน guide เลยนะนี่ เน้นย้ำตลอดเลย)
ตอนนี้ "ข้อเท็จจริง" ทุกอย่างเป็นที่รู้ดีแล้ว แต่ตอน WGM ยังฉายอยู่ ทุกเรื่องไม่เคลียร์
และยังมีการคาดเดาเรื่องราวใหม่ๆ ข่าวลือต่างๆนานา
เขากำลังอยู่ในช่วงสับสน แม้เขาควรจะเตรียมอัลบั้มและละคร แต่เขาหยุดถ่าย WGM ไม่ได้
แฟนทุกคนของเขาทั้งหงุดหงิดและอารมณ์เสียกับการเล่นข่าวของ WGM มากไปจนถึงตอนสุดท้าย
-รายการเล่นข่าวมากไปเรื่อง KHJ จะเข้าร่วมรายการหรือไม่ตั้งแต่ 1 เดือนก่อนหน้า
(ตอนนั้นไม่มีการเอ่ยชื่อคู่คนนั้น แต่มีสปอยล์ออกมา 1 วันก่อนถ่ายทำ)
- ตอนแรก ยังไม่มีเสียงฟี้ดแบ็คมากเพราะสั้นเกิน พอออกอากาศตอน 2 เขาเริ่มดัง
- จากตอนนั้นทุกอย่างดีหมด ยังไม่มีแอนตี้แฟน (พวกแอนตี้แฟนคือคนที่รู้ดีว่ารายการนี้ไม่ดีสำหรับเขา
แม้ว่าเขาจะโด่งดังขึ้นก็ตาม)
(ผึ้งน้อยสอยกิ๊ก : อ่านดูเหมือนหาความชอบธรรมให้แอนตี้แฟน)
- ตอนนั้นยังไม่มีการจิ้นบ้าบอ แฟนเองก็คิดว่าได้ดูตัวจริงของเขา
แม้บทจะเป็นแค่จินตนาการก็ตาม
- ระหว่างโอลิมปิก WGM ยกเลิกการออกอากาศ 2 อาทิตย์ เรทติ้งตกลง มีข่าวลือจะเปลี่ยนสมาชิก
มีการรู้ว่า KHJ จะหยุดการทำงานกับ WGM
ตอนนั้น SS501 มีแพลนออกอัลบั้ม 2 ใน October นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาเลิกถ่ายรายการยังไม่ได้
- 16th Sep ตอนที่ถ่ายทำการตัดสินใจว่าจะแยกกันหรือไม่ ข่าวยานอนหลับรั่วออกมา
เขามีคิวถ่ายสตูดิโอวันจันทร์ และเขาก็ไปนิดหน่อย
แน่นอน พวกเราคิดว่าเขาจะเลิกแน่ แต่หลังสตูฯ 2 วัน มีภาพหลุดมาจากAnt Tour
เป็นที่แน่ชัดว่าเขาไม่ได้เลิกถ่ายทำ
- ใน Split-up episode การตัดสินใจว่าต้องพูดแค่ Sorry หรือ Love you.
เพราะ Sol Bi เคยพูดไว้ มันเป็นการตัดสินใจที่กำหนดผลล่วงหน้าไว้แล้ว
ในสถานการณ์นั้น PD ที่ต้อน Hyun Joong เข้ามุม ไม่มีหน้ามาแสร้งบอกว่าเขารู้จักHyun Joong
(ผึ้งน้อยสอยกิ๊ก : แปลแล้ว---งงเองโพด)
การสัมภาษณ์ทำแยก คู่คนนั้นก่อนและค่อยเป็นคิวเขา
เมื่อพวกเขาตัดสินใจแยก ทุกอย่างลงตัวอย่างน่าประหลาดใจ
คู่คนนั้นที่ Hyun joong ตอบโดยไม่ลังเล สถานการณ์เริ่มดราม่า
ต่อมาคู่คนนั้นถูกด่าอย่างหนักว่าทำไมไม่พูด Sorry เพื่อเขา ที่ต้องทนกับตารางที่แน่นจะตายแล้ว
ในAnt Tour คู่คนนั้นถามเขาว่าทำไมไม่ Sorry ฉากนี้คือสถานการณ์ที่เขียนบทไว้แล้ว
เธอจึงเตรียมแสดงได้ในการแยกทางครั้งที่ 2 2 สัปดาห์ต่อมาเมื่อเขาถ่ายทำตอนสุดท้าย
เธอจึงรู้สึกถึงการแยกทางจริงๆและร้องไห้
ในการสัมภาษณ์ ที่เธอบอกว่าอยากพูด Sorry ก็หลังจากที่เธอเจอการต่อว่าว่าทำไมไม่ทำเพื่อเขานั่นเอง
- หลัง split-up decision พวกจิ้นบ้าบอบอกว่า Hyun Joong ไม่อยากแยก
นั่นทำให้เขาเจอการต่อว่า จนเขาลืมหน้าที่การเป็น leader of SS501
และไม่นำพาหน้าที่การงานที่ต้องทำอัลบั้มกับเล่นละคร หลงไปกับรายการบันเทิงเท่านั้น
และมีข่าวลือมาสนับสนุนว่า MBC บีบบังคับให้เขาถ่าย WGM ต่อไปจนถึงสิ้นปี
เขาจึงเร่งถ่ายตอนที่เหลือและไม่มีการถ่ายในสตู
- กลุ่มจิ้นบ้าบอดีใจลิงโลดเพราะการตัดสินใจไม่แยก แต่ก็มาแป้ก
เพราะสีหน้าท่าทางซังกะตายของ Hyun Joong ใน Ant tour ที่ออกอากาศ Oct 12
- กลุ่มจิ้นบ้าบอตื่นเต้นใหญ่เพราะ คู่คนนั้นไปเขียนใน Cyworld ว่า
I have a big secret which I cant speak to anyone. Thats why I feel heavy.
พวกจิ้นบ้าบออ่านแล้วตีความว่าเป็น Hyun Joong แน่ๆ
หลังจากนั้นการจิ้นแบบลามกระเบิดขึ้น นับแต่นั้น
ตอนนั้น คู่ถือของ 2 อย่างเคียงข้างกัน หมายความว่าเธอยาก
(ผึ้งน้อยสอยกิ๊ก : อย่าถามว่าแปลว่าอะไร นึกว่ามะนาวต่างดุ๊ดเขียน)
แม้การเขียนของเธอไม่ใช่สิ่งดี แต่มันกระตุ้นกลุ่มจิ้นบ้าให้ร่าเริง
ความขัดแย้งระหว่าง SS501 fan กับกลุ่มจิ้นบ้ามาถึงจุด climax
(พ่อหมอ : โอว มันมิใช่หนังจอห์นวูน้า คิดมากไปป๊าว?)
- ตอน Manager Episode ออกอากาศ กลุ่มจิ้นบ้าบอลดอาการลงไปหน่อยเพราะ Hyun Joong ดูเหนื่อยมาก
- ใน Skating Episode Hyun Joong ไม่เคยแคร์หรือช่วยคู่คนนั้นเวลาหกล้มเลย
ตอนนั้นจิ้นบ้าบอก็เลยสงบสติลง
- พอช่วงจะถ่ายละคร กลุ่มจิ้นบ้าบอถูกกระตุ้นใหม่ด้วยคำพูดของเขาในตอนสุดท้าย
- ปลายธค. พวกเขามาเจอกันใน MBC entertainment award ตอนนั้นพวกจิ้นกลับมาบ้าอีกครั้ง
และทุกอาการของคู่นี้ก็ถูกตีความเข้าข้างตัว
พอแค่นี้ เพราะเนื้อหาน่าสนใจมีแค่นี้ ที่เหลืออีกครึ่ง น้ำท่วมเลยครับ
edit เพิ่ม ผมลืมถามสาวๆผู้เชี่ยวชาญข้อมูลกว่าผมครับ
- Sol Bi ไปบอกตอนไหนเหรอครับ ว่าเป็นการตัดสินใจไว้เรียบร้อยแล้ว
- จริงหรือครับที่โบเขียนใน cyworld ว่า
"ฉันมีความลับใหญ่มากที่บอกใครไม่ได้ จนฉันรู้สึกหนักอึ้งมาก"
แก้ไขเมื่อ 19 ก.พ. 54 22:01:19