วันนี้ไม่มีใครอยู่ถ่ายทอดสดเหรอค่ะ???? เงียบเชียว
มิวไม่ได้เฝ้าอะค่ะ แต่เดี๋ยวถ้าไม่มีใครรายงานจริงๆๆ ดึกๆๆจะตามมาสรุปให้นะค่ะ
ระหว่างนี้ไปปั่นเพลงมาหนึ่งเพลงค่ะ สองสามวันนี้ยุ่งมากจริงๆๆเนื้อเพลงออกมาครบแล้วค๊า
เอาเพลงโปรดก่อนเลย
==============
Cafe (ร้านกาแฟ)
Artist: Big Bang
Song: Cafe
Album: Tonight
Lyrics by: G-Dragon, rap by T.O.P
Composed by: G-Dragon, D.J Murf, Peejay
Arranged by: D.J Murf, Peejay
ผมยังจดจำวันที่คุณเดินผ่านประตูนั้นเข้ามา
นั่งลงบนเก้าอี้ตัวนั้น
ช่วงเวลาที่เราร่วมแบ่งปัน
แต่ตอนนี้ คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว
มีเพียงเก้าอี้สีขาวตัวนั้นที่คุณเคยนั่ง ยังจดจำกลิ่นของคุณได้
หลังจากที่คุณจากไป มีแต่ความหนาวเหน็บเงียบงันที่ยังคงอยู่
ร้านกาแฟเล็กๆแห่งนี้ยังรอคุณอยู่นะ
กาแฟธรรมดาๆๆ เอสเปสโซ่เย็นดับเบิลชอต
ผมหลับตาลงแล้วค่อยๆจิบกาแฟ
เพลงโปรดของคุณกำลัง เปิดเล่นอยู่
หัวใจผมเต้นแรงขึ้น
หวนกลับไปนึกถึงความตื่นเต้นในวันที่ผมพบคุณ
คาเฟอีน มอบความเข้มแข็งให้กับผม
ผมมักจะเติม น้ำเชื่อมไซรัส ให้คุณเสมอ
แต่ตอนนี้ผมเกลียดความหวานเหนียวข้นนั้นจริงๆ
โอ้ ได้โปรดอย่าทิ้งผมไว้ให้อยู่คนเดียว
ผมควรจะต้องทำยังไง
ทุกคนต่างอยู่ในห้วงนิทราแต่ทำไมผมต้องถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว
บอกความจริงกับผม บอกกับผมว่าวันนี้คุณแค่มาสาย
แต่คุณกลับบอกว่า สิ่งที่เราให้สัญญากันเอาไว้ มันเป็นแค่ คำโกหก
อย่าทำให้ผมกลายเป็นคนโง่เลย
มีเพียงเก้าอี้สีขาวตัวนั้นที่คุณเคยนั่ง ยังจดจำกลิ่นของคุณได้
หลังจากที่คุณจากไป มีแต่ความหนาวเหน็บเงียบงันที่ยังคงอยู่
ร้านกาแฟเล็กๆแห่งนี้ยังรอคุณอยู่นะ
คุณไม่ต้องการผมอีกต่อไปแล้ว
ได้โปรดอย่าพูดแบบนั้นเลย
หยุดหลอกตัวเองว่าคุณเกลียดผมเดี๋ยวนี้เลย
เราถึงกับเคยสลักชื่อของเราลงบนโต๊ะเก่าๆนั่น
ตอนนี้มันกลับถูกฝังเอาไว้เแค่ในความทรงจำของเรา
โอ้พระเจ้า ผมไม่อาจจะฝังมันได้หรอก
มันจะกลับมาตามหลอกหลอนผม
เดินวนเวียนอยู่ในใจที่เป็นกังวลของผม
โดดเดี่ยว เปลี่ยวเหงาในห้องมืด
จิตกรที่ไม่มีความสุขรอคอยเพียงแต่คุณ
ผู้ซึ่งรังสรรค์ผลงานชิ้นเอกที่กลายเป็นโศกนาฏกรรมระหว่างเรา
หัวใจของผมเป็นเหมือนดั่งห้องแสดงศิลปะที่เต็มไปด้วยภาพคุณ
เมื่อไม่มีคุณ โซล ก็เหมือนกับทะเลทรายที่ว่างเปล่า
มีเพียงเก้าอี้สีขาวตัวนั้นที่คุณเคยนั่ง ยังจดจำกลิ่นของคุณได้
หลังจากที่คุณจากไป มีแต่ความหนาวเหน็บเงียบงันที่ยังคงอยู่
ยังคงรอคอยคุณอยู่ที่ร้านกาแฟเล็กๆแห่งนี้
เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกเหงา ผมจะรออยู่ตรงนี้เสมอ
ในบางวันที่ผมคิดถึงคุณ ผมร้องเรียกหาแต่คุณ
กับกาแฟที่ผมชงและหนังสือที่พับหน้าที่อ่านค้างไว้
กับฝนที่ตกโปรยลงมาบนบ้านหลังสีขาว ที่มันเป็นของคุณเท่านั้น ที่รัก
มีเพียงเก้าอี้สีขาวตัวนั้นที่คุณเคยนั่ง ยังจดจำกลิ่นของคุณได้
(ผมคิดถึงคุณ)
ร้านกาแฟเล็กๆแห่งนี้ยังรอคุณอยู่นะ
(เมื่อคุณรู้สึกเหงา)
มีเพียงเก้าอี้สีขาวตัวนั้นที่คุณเคยนั่ง (ผมคิดถึงคุณ)ยังจดจำกลิ่นของคุณได้
หลังจากที่คุณจากไป มีแต่ความหนาวเหน็บเงียบงันที่ยังคงอยู่
กับฝนที่ตกโปรยลงมาบนบ้านหลังสีขาวที่มันเป็นของคุณเท่านั้น ที่รัก
korea to chinese Translation by phoebe@BBHK
Re-trans (chi-eng) by o-srsly
Thai Translation by undercover @ VIPP
แก้ไขเมื่อ 26 ก.พ. 54 18:34:48