 |
มันมีเยอะน่ะสิคะ
- SNSD: "We are not the fragile or the girls that needs to be protected. We are the girls that can entertain our fans and shout “Cheer up!” We don’t want to give off the fragile-girl image. We want to be the girls that are cheerful, pure and most importantly, girls that can be your friend."
พวกเราไม่ใช่ผู้หญิงบอบบางหรือสาวน้อยที่ต้องการการปกป้องค่ะ เราเป็นหญิงสาวที่ให้ความสนุกสนานเพลิดเพลินกับแฟนๆ ได้ และตะโกนได้ว่า "ร่าเริงกันหน่อยค่ะ!" เราไม่อยากมีภาพลักษณ์แบบผู้หญิงอ่อนแอเปราะบาง พวกเราอยากเป็นหญิงสาวที่ร่าเริง จริงใจ และที่สำคัญที่สุด เป็นผู้หญิงที่เป็นเพื่อนกับคุณได้
credit : jstn @ soshified (ผู้แปล)
*พูดในปี 2008 ตอนที่ยังมีแอนตี้มากมาย(น่าจะมากที่สุดในประเทศเกาหลี) และถูกแอนตี้อย่างรุนแรงที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา และไม่มีความสำเร็จของเพลง Gee รองรับให้พวกเธอสบายใจแต่อย่างใด*
คำพูดนี้พวกเธอพูดหลังจากเกิดเหตุการณ์ในดรีมคอนเสิร์ตไม่ถึงเดือน
เรียกง่ายๆ ว่าพูดท่ามกลางน้ำตา ในวันเวลาที่ยากลำบากค่ะ
ที่ประทับใจเพราะคำพูดเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่า แม้ในวันที่สาวๆ ร้องไห้ด้วยกันหนักมาก พวกเธอก็ยังทำให้แฟนๆ ร่าเริงได้จริง ยังมอบเสียงหัวเราะให้คนอื่นได้มากมายจริงๆ
และหลังจากร้องไห้แล้ว พวกเธอก็ยังยิ้มออกและยังสู้ไปเคียงข้างแฟนคลับได้อยู่ค่ะ(ไม่ได้มาฝืนตัวเองจนเศร้ากันไปหมด)
- แทยอน
"ถึงแม้ว่าจะมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับพวกเราโซนยอเกิดขึ้นมากมาย... มีข้อผิดพลาดที่เกิดจากความด้อยประสบการณ์ของพวกเราเกิดขึ้นตรงนู้นบ้างตรงนี้บ้าง... มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำให้พวกเราเศร้าเสียใจ..
ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังคงคิดว่าช่วงเวลาแห่งความสุขนั้นมีมากกว่าและยิ่งใหญ่กว่าค่ะ ^^ !"
*จากจดหมายครบรอบ 1 ปีที่แทยอนเขียนถึงพวกเราโซวอน
จนโดน ผจก. บ่นเล็กน้อยว่า จะส่วนตัวมากไปมั้ยแท(ระบายความรู้สึกเต็มที่ ยาวเหยียดเลย)*
- "รอนานไหมคะ" ภาษาไทยจากเจสสิก้า
หลังจากเดินทาง 3 ชม. และเดินเตร่รอ ยืนรอ และนั่งรอมาอีก 4 ชั่วโมง
- Q. Your number one treasure?
สิ่งที่มีค่าที่สุดของคุณ?
SNSD: We don't really have obsessions over objects, so it's probably each other or our family.
Jessica: Myself. (laugh)
โอเคค่ะเจส พี่ซึ้งแล้ว 
- *จาก UFO ที่แฟนคลับส่งหาเจส แต่ซูยองเจอเลยมาตอบให้แทน :P *
[ ถึง เจสสิก้า♡ ] พี่สิก้าครับ~ ผมกับพี่ซูยองมีเรื่องกันเยอะเลยแหละ ㅠㅠ ผมกลัวพี่ซูยองจังเลย ㅠㅠ
[ ซูยองตอบ ] ไอ้เด็กปากโป้ง
*อีกอัน ส่งถึงซันนี่ แต่ซูตอบ ^^ *
[ ถึง ซันนี่★★★ ] พี่ซันนี่! พี่ซูยองอ่ะนะครับ! พี่ซูยองเค้าบอกว่า พี่อ่ะตัวเตี้ยจนสบตากันไม่เห็นเลยอ่ะ^^ พี่ Syoung โทษทีนะพี่ หึ
[ ซูยองตอบ ] ไอ้เด็กขี้ฟ้อง
- ฟานี่ ซูยอง จาก Golden Disk digital daesang speech ปี 2009
- ยูล จาก Golden Disk daesang speech (ที่ฟานี่เ้ข้าเฝือกอยู่บ้านคนเดียว) ปี 2010
- ซูยอง จากข้อความถึงสมาชิกในคลิปแถมใน photobook In Tokyo
- ฯลฯ
ยาวได้สักเป็นเล่มเลย
เอาที่นึกออกตอนนี้และหาเจอนะคะ (บางอันไม่ได้แปลและไม่ได้พิมพ์มาให้ เลยอ้างถึงเหตุการณ์อย่างเดียว ขออภัย)
แก้ไขเมื่อ 03 มี.ค. 54 17:48:58
แก้ไขเมื่อ 03 มี.ค. 54 15:06:17
แก้ไขเมื่อ 03 มี.ค. 54 14:46:45
| จากคุณ |
:
ว้อบแว้บ*   
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 มี.ค. 54 14:45:27
|
|
|
|
|
คำพูดไหนของสาวๆที่โดนใจคุณมากที่สุดดดด
