หลายปีก่อน เถียนมี่มี่ คือ หนังจีนที่ครองใจผู้ชมค่อนโลก นำแสดงโดย หลี่หมิง กะจางมั่นอวี้ หนังเล่าเรื่องได้ประทับใจ เป็น 10 ปี แห่ง "ความหวัง" เป็น 3650 วัน ที่ความรักของเด็กหนุ่มสาวชาวจีนแผ่นดินใหญ่ที่หนีความแร้นแค้นมาทำมาหากินบนเกาะฮ่องกง
จางมั่นอวี้ ในชุดเด็กทำงานร้านแมคโดนัลด์ กะหลี่หมิง (ทำงานอะไรซักอย่าง จำไม่ได้) ทั้ง 2 คน ต้องพยายามหลบหนี "ซากอดีต" ที่ตราตรึงในวัยวันที่เคยใช้ชีวิตกับครอบครัวบนแผ่นดินจีนที่ปกครองด้วยระบอบคอมมิวนิสต์
แต่ทั้งคู่ก็มีบทเพลง "เถียนมี่มี่" เพลงอมตะของเติ้งลี่จิน คล้องใจกันและกัน อันเป็น "รากเหง้า" ที่มาของตัวตนของพวกเขาและเธอ
หนังทำให้คนมี "รัก" ยังมี "หวัง"
บทเพลงนี้ ถูกถ่ายทอดออกมาหลายเวอร์ชั่น แต่เมื่อได้อ่านคำแปลแล้ว น่ารักมาก เหมือนที่เรารู้สึกดี ๆ กะน้อง แอ๊ปเปิ้ล ตั้งแต่ "วินาทีแรก" ที่ได้พบ
หวานปานน้ำผึ้งเธอยิ้มหวานปานน้ำผึ้ง
ช่างเหมือนกับดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ, บานในฤดูใบไม้ผลิ
ที่ไหนน่ะที่ไหนน่ะที่พบเธอมาก่อน, ยิ้มของเธอช่างคุ้นเคย
ฉันคิดเท่าไรก็คิดไม่ออก, อา...ในความฝัน
ในความฝันในความฝันที่พบเธอ ยิ้มของเธอช่างหวานเสียเหลือเกิน
คือเธอคือเธอ ในความฝันที่พบก็คือเธอนั่นเอง
ที่ไหนน่ะที่ไหนน่ะที่พบเธอมาก่อน, ยิ้มของเธอช่างคุ้นเคย
ฉันคิดเท่าไรก็คิดไม่ออก, อา...ในความฝัน
ตูมตามกะแอ๊ปเปิ้ล คือ ผลิตผลแห่ง "ความหวาน" ที่กำลังสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม
"อยากเก็บเด็กสองคนนี้ไว้ในอ้อมกอดนาน ๆ " ...ช่วยกันโหวต "หลี่หมิงกะจางมั่นอวี้ เวอร์ชั่นเดอะ สตาร์ 7" เพราะน้องแอ๊ปเปิ้ล กำลังเจอ "พี่หนวดจิ๊บ" ...วางยา....อีกแล้ว ครับทั่น