อันนี้อีกอันค่ะ
thank saturn @ soompi
Apr.8 1pm~ Ok Juhyun's Gayo plaza
http://www.sendspace.com/file/f1mbc3 <=== ไฟล์โหลด
(first half)
DJ: It's CNBLUE in 'Where are you from' corner.
All: Hello we are CNBLUE.
DJ: Welcome. You came for the first time after I became DJ, didn't you?
All: Yes.
YH: I sang the logo song of this show.
DJ: Ah! Yes. Thanks. These days, musicians release single albums more, but you released a formal album.
It means you are popular enough. You have ability to deal with.
What was your company's opinion about releasing a formal album?
JH: Since we are band, we wanted to release a formal album than a single.
DJ: Did your president agree?
JH: Yes, our president thought positively.
DJ: I have your album in my hand. Please introduce it.
YH: There are 12 tracks total, we participated in composing and lyric in 10 of them.
So we feel attachment more to it.
DJ: Wow 10 songs. But your company could have different idea.
You know management company prefer more popular and commercial style. Didn't you have this kind of collision?
Artistic or commercial?
JH: That is what ourselves always worry. To express what I want to express in popular way, that is the hardest thing.
While worrying it, I've learned a lot. But there wasn't any collision.
DJ: What song was loved most by both members and your company?
YH: We have ballad songs, hard numbers and also more popular style songs. Each person prefer different song.
Songs we composed are all so precious to us. I like all songs.
DJ: How was the title song selected?
JS: As I heard Intuition, I felt it had CNBLUE's unique color, like I'm a loner or LOVE.
After many discussion and meetings, Intuition was decided as a title song.
JH: After we finished recording of all 12 songs. We listened to all of them. Intuition sounded most stylish and popular.
DJ: As soon as you released new album, you are number one in various charts. Did you expect this success?
JH: I had an intuition.
YH: Not a number one thing, but because we've put a lot of effort into this album, I thought it would be loved a lot.
DJ: I saw jacket pictures. Is Jungshin in charge of charisma in team?
All: Hahaha ( ; charisma?)
JS: When LOVE promotion, I got bobbed-hair, I looked like a girl.
This time, I suggested different hair styles to my stylist.
JH: JS got stress a lot while doing second mini. His nickname was goddess.
YH: Women go to hair salon then show Jungshin's picture to the hair stylist and say "Please cut it to this style."
DJ: What was Minhyuk's concept?
MH: This album's concept is rebel. I try to show more manly side of me on the stage. I got cute image before.
DJ: Minhyuk, you have very manly chin line, you have pretty face, but your chin line is manly.
MH: I feel trembling to hear such praise from you.
JH: This album's concept is rebel, a cold city guy.
DJ: When I see you on TV, Yonghwa gazes far in inattentive manner. I like it.
All: Thanks.
DJ: Let's listen to the first song. It's a live? not a CD.
YH: I will sing like a CD.
(Intuition live)
DJ: Fans outside are excited. This reply, "Yonghwa's voice is sticky, Jonghyun's voice is mellow." Injeolmi(rice cake) Yonghwa, How is it?
YH: I like it.
DJ: What is the gesture of this song?
YH: This time I didn't try to emphasize the hand gesture. I point the camera singing, "I'm still loving you."
DJ: Do you practice it at home by yourself?
YH: I've practiced till the last album, but this album's concept is inattentiveness.
DJ: If you act in inattentive manner, the audience try to act more to get your attention. That's fans' mind.
JH: We've performed a lot of concert, so we've learned how to get attention.
DJ: Jungshin, I read a news article that you were satisfied with the MV.
JS: Yes, I am satisfied with my new hair and manly shape.
DJ: Show me your new hair style, you are wearing a cap.
YH: We had a rehearsal in the morning, then we went home to take a rest. So his hair is messy now.
JH: Jungshin's hair is messy. if it's not set up, it should not be shown.
DJ: Then you must wash your hair after this show. Fan's question, "Tell me your skill of attracting fan."
YH: We watch videos of famous bands' performance a lot. They are all look very sexy and attractive.
We imitate those gestures unintentionally.
DJ: Yes, but you look cute too at the same time.
YH: Jungshin looks most cute.
JS: Yonghwa looks most sexy.
DJ: Question, "Jonghyun, It seems you can't hide your feeling. All your feeling is revealed on your face. Isn't it hard to live?"
JH: I try to treat people with my true heart. So I always try to smile. But if I really hate the person, I can't hide my feeling.
DJ: That means you don't hate nuna. You are smiling at me. Thanks.
JH: Of course. I am your big fan.
JS: He was looking at mirror in the car while coming here. To show himself nicely to you.
MH: Do you see he blushed his face?
DJ: Yes, you look like a bunch of rose.
YH: We debuted more than 1 year ago. It's first time to see you. It's a honor for us.
DJ: I should have decorated myself more.
All: No, you are beautiful / You are shining now.
DJ: Thank you. Can you come everyday?
'Minhyuk, you said you were number one fan of Yonghwa. What does Yonghwa mean to you?' What does it mean?
MH: Yonghwa is our oldest brother. And he is good looking, isn't he?
DJ: You all are good looking.
MH: Among us, Yonghwa hyung is best looking. But please don't misunderstand me.
DJ: Do you feel flutter?
MH: No. But he treats me nice, so I like him.
DJ: Yonghwa resembled my first love in elementary school.
(to be contiued)
CNBLUE voted Finkl at Music bank as the best 1st generation idol.
.............................
แวะเอาแปลป่วงๆ by me มาแปะค่ะ อันนี้ไม่มีคน prof ถ้าพลาดตรงไหน หลังมิน ถึงเค้าได้นะคะ 
DJ: นี่คือ CNBLUE ในช่วง 'Where are you from' corner.
All: สวัสดีครับพวกเรา CNBLUE
DJ: ยินดีต้อนรับ พวกคุณมาที่นี่เป็นครั้งแรกตั้งแต่ฉันเป็นดีเจใช่ไหม?
All: ครับ
YH: ผมเคยร้องเพลงไตเติ้ลของรายการด้วยครับ
DJ: อ่าใช่ ขอบคุณนะ เดี๋ยวนี้นักร้องมักจะออกเป็นซิงเกิ้ลมากกว่าแต่พวกคุณออกเป็นอัลบั้มเต็ม นั่นเพราะพวกคุณเป็นที่รู้จักมากพอ แล้วอะไรคือความเห็นของบริษัทเกี่ยวกับการออกอัลบั้มเต็ม?
JH: ตั้งแต่พวกเราเป็นวงดนตรี พวกเราก็อยากจะออกอัลบั้มเต็มครับ
DJ: แล้วประธานก็เห็นด้วย?
JH: ครับประธานเห็นด้วย
DJ: ฉันมีอัลบั้มพวกคุณในมือ ลองแนะนำหน่อยสิ
YH: มีทั้งหมด 12 เพลงครับ พวกเรามีส่วนร่วมและแต่งเองทั้งหมด 10 เพลง ดังนั้นเราจึงรู้สึกผูกพันกับมันมาก
DJ: ว๊าว 10 เพลงเชียว แต่บริษัทมักมีความเห็นที่ต่างไป พวกคุณก็รู้ว่าบริษัทมักชอบสิ่งที่เป็นกระแสและขายได้มากกว่า คุณไม่ขัดแย้งกันเลยรึไง? ศิลปินกับการค้า?
JH: นั่นเป็นสิ่งที่เรากังวลเสมอครับ การตามกระแสความนิยมเป็นสิ่งที่ยากที่สุดครับ และในตอนที่พวกเรากังวลกับมันอยู่นั้น เราก็ได้เรียนรู้ แต่มันไม่ใช่ความขัดแย้ง
DJ: เพลงไหนที่พวกคุณกับบริษัทชอบตรงกัน?
YH: เรามีเพลงบัลลาด จังหวะหนักๆ และรวมถึงเพลงที่เป็นกระแสนิยมด้วย ทุกคนมีความชอบที่แตกต่างกัน ดังนั้นเพลงที่พวกเราทำขึ้นมาจึงมีค่ามาก ผมชอบทุกเพลงครับ
DJ: แล้วเลือกเพลงไตเติ้ลยังไง?
JS: ตอนที่ผมได้ยินเพลง Intuition ผมรู้สึกว่ามันคือแนวของ CNBLUE เหมือนกับ I'm a loner หรือ LOVE. หลังจากการประชุมหลายครั้ง เราก็ตัดสินใจเลือก Intuition เป็นเพลงไตเติ้ลครับ
JH: หลังจากอัดเพลงทั้ง 12 เพลงเสร็จ เราก็ได้ฟังทั้งหมดอีกครั้ง Intuition ดูจะเป็นเพลงที่นำสมัยและตามกระแสมากที่สุดครับ
DJ: ทันทีที่พวกคุณปล่อยอัลบั้มใหม่ ก็ได้เป็นที่หนึ่งในหลายๆ ชาร์ท คุณคิดว่าจะประสบความสำเร็จไหม?
JH: ผมคิดนะ
YH: ไม่ใช่อันดับแรกที่คิดครับ แต่เพราะพวกเราใส่ความพยายามลงไปอย่างมากในอัลบั้มนี้ ผมคิดว่ามันจะได้รับความรักอย่างมากครับ
DJ: ฉันเห็นภาพที่ปกอัลบั้ม จองชินถูกมองว่าเป็นผู้มีเสน่ห์ในทีมไปแล้ว?
All: Hahaha ( ; charisma?)
JS: ตอนที่โปรโมท LOVE ผมตัดทรงบ๊อบทำให้เหมือนผู้หญิง ตอนนี้ผมเลยขอให้สไตล์ลิสเปลี่ยนทรงครับ
JH: จองชินเครียดมากครับตอนมินิอัลบั้มที่สอง เพราะชื่อเล่นเค้าคือ เทพธิดา
YH: ผู้หญิงหลายคนเข้าร้านตัดผมหลังจากที่ดูภาพของจองชินจะบอกว่า ตัดทรงนี้ให้ชั้นนะ
DJ: แล้วคอนเซปของมินฮยอกล่ะ?
MH: คอนเซปของอัลบั้มนี้คือความดื้อรั้น ผมพยายามจะแสดงให้เห็นด้านที่เป็นผู้ชายให้มากขึ้นบนเวทีครับ เพราะแต่ก่อนผมมีภาพลักษณ์ที่น่ารัก (ตอนนี้ก็ยังน่ารักนะคะ >/////<)
DJ: มินฮยอกคุณเป็นผู้ชายที่รูปร่างผอมมากนะ หน้าตาก็น่ารัก แต่รูปร่างผอมกลับทำให้คุณดูเป็นผู้ชาย (ถูกค่ะ ทั้งแมนแล้วก็น่ารัก อร๊ายยยย)
MH: ผมดีใจมากครับที่คุณชม
JH: คอนเซปของอัลบั้มคือ rebel, a cold city guy. ครับ
DJ: ตอนเห็นคุณในทีวี ยงฮวาทำท่าทางไม่ใส่ใจอะไร ฉันชอบนะ
All: ขอบคุณครับ
DJ: ไปฟังเพลงแรกจากพวกเขา เป็นไลฟ์ใช่ไหม? ไม่ใช่จาก ซีดีนะ?
YH: ผมจะร้องให้เหมือนในซีดีครับ (- -~)
(Intuition live)
DJ: แฟนๆ ข้างนอกดูตื่นเต้นจังนะ เค้าบอกว่า "เสียงยงฮวา sticky (หมายถึงเข้มข้นเหรอ? ไม่รู้อ่ะ T^T) เสียงของจงฮยอนหวานจัง Injeolmi(rice cake) ยงฮวาคุณว่าไง?
YH: ผมชอบครับ
DJ: ท่าของเพลงนี้ล่ะ?
YH: ผมทำตอนนี้ไม่ได้ครับ ผมจะชี้ไปที่กล้องตอนร้องท่อน "I'm still loving you."
DJ: คุณฝึกทำตอนที่อยู่บ้านด้วยไหม?
YH: ผมทำตอนอัลบั้มที่แล้ว แต่อัลบั้มนี้คอนเซปคือความไม่ใส่ใจอะไร
DJ: ถ้าคุณทำเป็นไม่ใส่ใจอะไร ผู้ฟังก็จะพยายามทำให้คุณสนใจมากขึ้น นั่นคือสิ่งที่แฟนๆ คิด
JH: เราแสดงมาหลายคอนเสิร์ตครับ ดังนั้นเราจึงรู้ว่าทำยังไงถึงจะได้รับความสนใจ
DJ: จองชิน ฉันเจอบทความหนึ่งบอกว่าคุณพอใจกับเอ็มวีตัวนี้มากๆ
JS: ครับ ผมพอใจกับทรงผมที่ดูเป็นผู้ชายของผม
DJ: โชว์ทรงใหม่หน่อยสิ คุณใส่หมวกนี่
YH: เราซ้อมกันตอนเช้า แล้วก็เข้าบ้านเพื่อพักผ่อน ดังนั้นผมเขาก็เลยยุ่งๆ ครับ
JH: ผมจองชินยุ่งมากๆ ถ้าไม่ได้จัดทรงจะโชว์ไม่ได้เลยครับ
DJ: ดังนั้นคุณควรจะสระผมหลังจากจบรายการนะ คำถามจากแฟน บอกความสามารถพิเศษที่ดึงดูดแฟนๆ หน่อยสิ
YH: เราได้ดูวีดีโอการแสดงของวงที่มีชื่อเสียงเยอะมากๆ พวกเขาดูเซ็กซี่และดึงดูดมากๆ บางทีเราก็เลียนแบบพวกเขาแบบไม่ตั้งใจครับ
DJ: ใช่ แต่คุณดูน่ารักมากกว่านะ
YH: จองชินน่ารักกว่าครับ
JS: พี่ยงฮวาดูเซ็กซี่กว่าครับ
DJ: คำถาม จงฮยอน ดูเหมือนว่าคุณไม่สามารถซ่อนความรู้สึกได้นะ ความรู้สึกของคุณออกมาทางสีหน้าหมด มันไม่ยากในการใช้ชีวิตเหรอ?
JH: ผมพยายามที่จะปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความจริงใจ ดังนั้นพยายามที่จะยิ้มตลอดเวลา แต่ถ้ามีคนที่ผมไม่ชอบผมก็จะซ่อนมันไว้ไม่ได้เลยครับ
DJ: หมายความว่าคุณไม่เคยเกลียดพวกพี่สาวเลยสินะ แล้วคุณก็ยิ้มให้ฉันด้วย ขอบคุณ
JH: แน่นอนครับ ผมเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณเลยนะ
JS: เขามองกระจกในรถตอนที่มาที่นี่เพื่อจะแสดงด้านดีๆ ให้คุณเห็นครับ
MH: คุณเห็นเค้าหน้าแดงไหมล่ะ?
DJ: ใช่ หน้าคุณแดงเหมือนช่อกุหลาบเลย
YH: พวกเราเดบิ้วได้ปีกว่าๆ แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เจอคุณ เป็นเกียรติสำหรับพวกเราครับ
DJ: ฉันน่าจะแต่งตัวดีกว่านี้นะเนี่ย
All: ไม่ครับคุณสวยแล้ว / คุณสดใสมากครับ
DJ: ขอบคุณ พวกคุณมาทุกวันได้ไหมเนี่ย? มินฮยอก คุณบอกว่าเป็นแฟนยงฮวา ยงฮวามีความหมายสำหรับคุณยังไง? หมายถึงอะไร?
MH: พี่ยงฮวาเป็นพี่ใหญ่สุดครับ และเขาก็ดูดีมาก ใช่ไหมครับ?
DJ: พวกคุณดูดีหมดแหละ
MH: ในกลุ่มพวกเรา พี่ยงฮวาดูดีที่สุด (สำหรับเค้าตะเองดูดีที่สุดค่ะ เอิ๊กๆๆ) แต่อย่าเข้าใจผมผิดนะครับ
DJ: คุณรู้สึกหวั่นไหวใช่ไหม?
MH: ไม่ครับ แต่พี่เขาดูแลผมดีมาก ดังนั้นผมเลยชอบครับ
DJ: ยงฮวา เหมือนว่าความรักของผมเริ่มตอนประถม
(ติดตามตอนต่อไป)
...............................
แปลป่วงๆ ดร๊วกๆ จากคนดร๊วกๆ ป่วงๆ แต่รักมินฮยอกที่สุด ค่ะ 
......................
แก้ไขเมื่อ 09 เม.ย. 54 17:29:52
บ้านหลังที่ #177 CNBLUE Home:We are same the sky again~Blue Boys,Blue Angels!!!~{แตกประเด็นจาก C10406626}
