Stupid Liar (คนโกหกผู้โง่งม)
Written by: G-Dragon
Composed by: G-Dragon, Choi Pil-Kang
Arranged: Choi Pil-Kang
Additional Rap written by T.O.P
Ooo hoo ooh-ooh ooh-ooh
Welcome Back (How you doin ladies) [ยินดีกับการกลับมา ( สาวๆเป็นยังไงบ้างครับ)]
Yoo hoo yall ready know what it is ooh-ooh (you cant touch this)[ คุณต่างก็รู้อยู่แล้วว่ามันคืออะไร (แต่คุณสัมผัสไม่ได้)]
YG and another Big Bang [วายจี กับ บิกแบงอีกครั้ง]
Im so stupid Im so stupid Im so stupid in love ** 2 [ฉันมันโง่จริงๆ ฉันมันโง่จริงๆในเรื่องความรัก]
[Seungri]
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ละ
ผมไม่สามารถเชื่อคุณได้ ( ผมเกลียดทุกอย่างที่เกี่ยวกับสาวๆ)
คุณโยนผมทิ้งแบบไม่มีเยื่อใย แต่ตอนนี้ถ้าคุณจะกลับมาหาผมแบบนี้ผมคงจะยอมอีกตามเคย
[GD]
วันนี้,คุณบอกว่าคุณรู้สึกไม่ดี
คุณยุ่งเพราะคุณเอาแต่เลื่อนนัดออกไป
คุณจะสามารถมาพบเพื่อนๆสบายๆในช่วงสั้นๆไม่ได้เชียวเหรอ
มาดื่มชาซักถ้วย
ทำแบบนี้มันทำให้ผมเจ็บปวดนะ ผมพยายามที่จะเข้มแข็งแบบลูกผู้ชายอีกครั้ง
ผมแกล้งทำเป็นไม่รู้
ทำไมคุณถึงได้แต่ทำเรื่องแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เมื่อไหร่ที่คุณเปิดปาก มันมีแต่คำโกหก
จมูกคุณเริ่มยื่นออกมาแบบ ฟินอคคิโอ แล้ว
[Daesung]
ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณคืออะไรกันแน่ ผมเป็นอะไรสำหรับคุณกันแน่
คราวนี้ผมคงปล่อยให้มันผ่านไปไม่ได้แล้วละ
[Taeyang]
จากวันจันทร์ ถึงวันอาทิตย์
ผมเป็นแค่ตัวเลือกเหรอ??
ที่รัก อย่าโกหกผม
[GD]
Hey, ผมกำลังจะบ้า ผมกำลังจะเป็นบ้ารู้ไม๊??
ดูสีหน้าที่คุณแสดงออกมาสิ เหมือนกับคุณไม่รู้มาก่อน
ผมเริ่มเหนื่อยแล้วละ ตอนนี้ผมเริ่มเหนื่อย
อย่ามาพบกันอีกเลย
ผมรู้ทุกอย่าง ที่รัก ผมไม่ได้เกลียดคุณ
ผมชอบคุณในแบบที่คุณเป็น แต่ผม
ผมกำลังจะเป็นบ้า ผมเริ่มที่จะเหนื่อย
คนโกหก คนโกหก คนโกหก
คนโกหกที่แสนโง่งม คนโกหก คนโกหก คนโกหก
[Daesung]
กับรอยยิ้มที่คุณซ่อนมันไว้
ใครกันแน่ที่คุณสนใจ
ทุกครั้งที่คุณเริ่มเป็นแบบนั้น ผมกังวลนะ
คุณเริ่มน่ากลัว
ผมควรจะไปหาเพื่อนบ้างไม๊??
ผมเริ่มรู้สึกกระวนกระวาย
[TOP]
ถ้าผมสามารถหันหลังและย้อนกลับไป
ถ้าหากมันจะมีเวลาที่ผมรู้สึกโมโห
มันสายเกินไปแล้วละ
คุณก็เริ่มเบื่อกับหลายๆเรื่องที่ผมทำให้คุณมีช่วงเวลาที่อึดอัด
ไม่ว่าจะระดับไหน ความรักกลายเป็นอาชญากรรมของเราทั้งคู่
เหมือนกับเด็กๆที่มักจะโทษอีกฝ่ายเมื่อถูกแกล้ง
เหมือนกันไม่มีผิด
[GD]
Hey, ผมกำลังจะบ้า ผมกำลังจะเป็นบ้ารู้ไม๊??
ดูสีหน้าที่คุณแสดงออกมาสิ เหมือนกับคุณไม่รู้มาก่อน
ผมเริ่มเหนื่อยแล้วละ ตอนนี้ผมเริ่มเหนื่อย
อย่ามาพบกันอีกเลย
ผมรู้ทุกอย่าง ที่รัก ผมไม่ได้เกลียดคุณ
ผมชอบคุณในแบบที่คุณเป็น แต่ผม
ผมกำลังจะเป็นบ้า ผมเริ่มที่จะเหนื่อย
คนโกหก คนโกหก คนโกหก
คนโกหกที่แสนโง่งม คนโกหก คนโกหก คนโกหก
[Taeyang]
เบื้องหลังหน้าตาที่แสนน่ารัก
มันมีอีกด้านนึงของคุณซ่อนอยู่
ตอนนี้ผมเริ่มที่จะเกลียดมันด้วย
คุณกลับไปเป็นคนนั้น เมื่อครั้งที่เราพบกันครั้งแรกได้ไม๊??
ผมมันโง่เหลือเกิน ผมมันโง่เหลือเกิน ผมมันโง่เหลือเกิน
ผมมันโง่ ผมมันโง่ ผมมันโง่
ผมมันโง่เหลือเกิน ผมมันโง่เหลือเกิน ผมมันโง่เหลือเกิน
(Oh no~~~)[ไม่นะ]
[GD]
Hey, ผมกำลังจะบ้า ผมกำลังจะเป็นบ้ารู้ไม๊??
ดูสีหน้าที่คุณแสดงออกมาสิ เหมือนกับคุณไม่รู้มาก่อน
(ผมหวังว่าสิ่งที่คุณพูดออกมา จะไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้สึกจริงๆนะ ที่รัก)
ผมเริ่มเหนื่อยแล้วละ ตอนนี้ผมเริ่มเหนื่อย
อย่ามาพบกันอีกเลย
ผมรู้ทุกอย่าง ที่รัก ผมไม่ได้เกลียดคุณ
ผมชอบคุณในแบบที่คุณเป็น แต่ผม
ผมกำลังจะเป็นบ้า ผมเริ่มที่จะเหนื่อย
คนโกหก คนโกหก คนโกหก
คนโกหกที่แสนโง่งม คนโกหก คนโกหก คนโกหก
Source: YG-Life
Translated by GEE @ ygladies.com / cantnobody @ tumblr
Thai Translation by undercover@VIPP